ÖVP Zeitung Juli 2013 - der Kapruner by Oliver Resl

Zugestellt durch Post.at

Ausgabe Sommer 2013

Die Zeitung der ÖVP Kaprun

DER KAPRUNER Danke an alle Helfer und Re�er!

Foto: EXPA/Jürgen Feichter Anfang Juni versanken Teile Salzburgs im Hochwasser, einige Salzburger Gemeinden mussten zum Katastrophengebiet erklärt werden. Häuser unter Wasser, nicht passierbare Verkehrsverbindungen, Evakuierungen – die Drama�k der Ereignisse und das Ausmaß der Katastrophenschäden war unfassbar. Ebenso unfassbar war der tage- und wochenlange Einsatz aller Einsatzkrä�e, Helfer und Re�er, allen voran unsere freiwilligen Feuerwehren. Allergrößter Dank und Respekt an dieser Stelle an alle, die sich in den

Dienst der guten Sache gestellt haben und dabei teilweise an die Grenzen der körperlichen Belastbarkeit gegangen sind. Dazu noch das gute Gefühl in der gesamten Bevölkerung, dass man sich auf unsere Einsatz- und Re�ungsorganisa�onen zu 120% verlassen kann. Unglaublich in welch kurzer Zeit durch den konzentrierten Einsatz aller „Engel“ gegen das Wasser angekämp� und Schäden behoben wurden. Dafür nocheinmal ein herzliches und ganz großes „Vergelts’s Go�!“

Aktuelle Themen: > Taxenbachhilfe > Florianifeier 2013 > Moravec Sonderausstellung > 120 GV Raika > Senioren ak�v > 20 J. Osteoporose-Selbsthilfegruppe > 10 J. Kapruner Chorgemeinscha�

neu eröﬀneten gastronomischen Angebot „Maisi-Alm“ wurde ein weiterer starker Akzent in Richtung Ganzjahresbetrieb gesetzt.

Liebe KaprunerInnen, liebe Kapruner, geschätzte Gäste und am Ortsgeschehen Interessierte ! Unser dynamisches Redak�onsteam war wiederum mit Feuereifer bei der Sache und wir freuen uns diese neue Ausgabe präsen�eren zu dürfen – übrigens: ohne Personenkult geht’s auch. Mein Bericht beinhaltet einen Dank an alle Helfer und Re�er der HochwasserKatastrophe und eine kurze GemeindeRundschau. Ihr/Euer Vizebürgermeister Erich Riedlsperger

In unserer Gemeinde haben die Unwe�er nicht mit der vollen Wucht zugeschlagen und wir sind schadensmäßig im Vergleich mit einem Kratzer davon gekommen. Nicht zuletzt auch aufgrund der umsich�gen Verbauung unserer Problembäche. Auch dafür ein Dank an alle BürgerInnen, welche sich in den verschiedenen Wassergenossenscha�en engagiert haben und last not least einen Dank auch an unsere Bauhof-Manda, auf die man sich in bedrohlichen Situa�onen ebenso zu 120% verlassen kann. Die vorläuﬁge Sommer-Näch�gungssta�s�k von Mai bis Juni ergibt für unseren Ort einen Zuwachs der Näch�gungen von ca. 12%, nach einem starken Mai hat sich auch der Monat Juni mit +8% erstaunlich gut geschlagen. Die MBAG hat direkt an ihrem viel frequen�erten Familien- u Freizeitpark die neue A�rak�on „Rutschen-Paradies“ mit 4 spektakulären Rutschen eröﬀnet. Zusammen mit dem ebenso

Die GBK AG konnte den Rückstand vom Herbst 2012 nicht mehr au�olen und weist per Ende Mai 2013 mit 670 TSD Ersteintri�en ein Minus von ca. 6% aus. Abgerechnet wird auch in diesem Fall erst mit Ende des Geschä�sjahres (30.9.) und sollten die intensiven Bemühungen zur A�rak�vierung der Sommersaison die erho�en Früchte tragen. Wie bereits berichtet, gilt es aufgrund der raschen Veränderung des Gletschers das Projekt Gletscherjet 3 u 4 mit auf Fels gebauten Bauwerken und Stützen voran zu treiben. Dem Projekt kommt innerhalb der Großinves��onen die prioritäre Rolle zu, andere große Projekte müssen daher zurückgestellt werden. Zum Thema Verkehr muss man festhalten, dass der Hochwasserkatastrophe die Koordina�onskatastrophe Kaprun – Zell am See gefolgt ist. Erst aufgrund der Proteste von Betroﬀenen und ÖVP-Ini�a�ve kam es zur Sperre der Limberg-Baustelle und zur Koordinierung der Situa�on. Da der letzte Teil und dri�e Teil der Sanierung der „alten Kaprunerstraße“ samt Neubau der Salzachbrücke erst 2014 kommt, bleibt zu hoﬀen, dass die dann gewählten Gemeindeorgane rechtzei�g für die notwendige Abs�mmung bereits im Vorfeld sorgen. Im Wohnbau versucht die Gemeinde Akzente zu setzen. In der letzten Sitzung des Bauausschusses wurde das Ziel festgelegt, in Zusammenarbeit mit den gemeinnützigen Wohnbauträgern einen Miete- und Bk-Satz von unter € 8,00 m2 bei kün�igen Neubauten zu erreichen. Noch im Juli soll das GSWB-Projekt in der Imbachstraße der Bevölkerung im Rahmen einer Gemeinde-Info an alle Haushalte vorgestellt werden. Es handelt sich um ein Projekt mit 10 geförderten Eigentumswohnungen (2 und 3 Zi-Wohnungen). Aufgrund der erheblichen Vorleistungen der Gemeinde kommt das Projekt zunächst exclusiv für KaprunerInnen zur Vergabe. Ich

habe mich für das Projekt außerordentlich eingesetzt und hoﬀe, dass es gut angenommen wird und – entgegen Meinung des poli�schen Mitbewerbers – Eigentum doch ein Thema ist. Die Wohnbau Bergland hat ein neues Projekt mit ca. 30 geförderten Mietwohnungen am Entalweg (auf dem Plateau oberhalb des Krapfgutes) vorgestellt. Zur Umsetzung müssen Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan durch die Gemeinde geändert werden. Im Bauausschuss herrscht Einigkeit darüber, dass nach den letzten Erfahrungen die Gemeinde ihre Vorstellungen insbes. auch zur Gestaltung wieder stärker einbringt und sind wir diesbezüglich mit der Wohnbau Bergland auf einem guten Weg. Über den beabsich�gten Neubau des Kindergartens in der Schulstraße haben wir bereits berichtet. Nach Abklärung der Fördersitua�on mit dem Amt der Landesregierung kommt der Kindergarten zukun�sweisend 4gruppig zur Ausführung, dazu kommt noch eine Krabbelgruppe und eine alterserweiterte Gruppe. Mit der Schüler-Nachmi�agsbetreuung, der Ferienbetreuung und der ansteigenden Ganztagesbetreuung soll das erklärte Ziel eines umfassenden Kinderbetreuungsangebotes erreicht werden. Besondere Freude bereitet es mir, über die beabsich�gte Teilnahme der Gemeinde am AVOS-Projekt „Gesunde Gemeinde“ zu berichten. AVOS wurde 1973 von Sbg. Ärzten gegründet und wickelt seither zahlreiche vorsorgemedizinische und gesundheitsfördernde Programme im Bundesland ab (www. avos.at). Nach der Projektvorstellung durch AVOS und dem okay der Gemeindevertretung im September werden alle Haushalte informiert und das Projekt gestartet. Der ﬁnanzielle Beitrag der Gemeinde dazu ist mit Sicherheit eine der allerbesten Inves��onen im Dienst der BürgerInnen, auf die Umsetzung freuen wir uns bereits. Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer, mit den besten Wünschen verbleibe ich Ihr/Euer Vizebürgermeister Erich Riedlsperger

60.000,00 Euro für Taxenbach-Hilfe Ein Tag der Superla�ve auf Burg Kaprun

Auf Ini�a�ve von Markus Casna ging auf der Burg Kaprun vergangenen Sonntag ein Benefiz-Tag für Taxenbach über die Bühne um die Betroffenen des Hochwassers finanziell zu unterstützen. Und es war ein Tag der Superla�ven: Schon am Nachmi�ag spielten erstmals die Musikkapellen Taxenbach und Kaprun gemischt-gemeinsam und eröffneten den Starreigen. Es folgten die Alpenkracher und Sump�röten und die S�mmung im Burghof erreichte seinen ersten Höhepunkt. Während es in den Nachbardörfern regnete blieben die unzähligen Besucher im Burghof wie durch ein Wunder vom We�er verschont. Die nächsten Highlights waren dann Chris�ne Hödl und James Co�riall, beide erstmals in Kaprun auf der Bühne und vom Publikum gefeiert. Als Bluatschink zum ersten Mal mit Jazz Gi� gemeinsam sang und musizierte brodelte es in den alten Gemäuern der Burg. Auch Thomas Geierspichler und Reinfried Herbst stellten sich in den Dienst der guten Sache und standen für Gespräche, Fotos und Autogramme zur Verfügung. Markus und Rainer Casna konnten als vorläufige Endsumme den Betrag von 60.000 Euro an den Taxenbacher Bürgermeister Franz Wenger übergeben – ein tolles Ergebnis, mit dem keiner gerechnet ha�e. Erwähnenswert dabei ist, dass es sich dabei um

Fotos: EXPA/Jürgen Feichter

100% der Spenden handelte, kein einziger Euro wurde ausgegeben. Neben dem ﬁnanziellen Erfolg war auch der menschliche Aspekt den ganzen Tag über spürbar. Das Gefühl des Miteinanders war zum Greifen und Besucher, Stars und die vielen Helfer gingen mit einer zufriedenen und glücklichen S�mmung nach Hause, in dem Bewusstsein ein kleines bisschen geholfen zu haben.

d i“ „Griaß Seit Generationen ist der Familienbetrieb “Zur Mühle” ein Inbegriff für gehobene Gastlichkeit. Unsere Stuben bieten heimische Gemütlichkeit und natürlich legen wir viel Wert auf traditionelle Salzburger Kost, ergänzt durch die moderne österreichische Küche, die allerlei regionale und internationale Überraschungen in sich birgt. Öffnungszeiten Restaurant: Montag bis Freitag Samstag, Sonntag, Feiertage

Nikolaus-Gassner-Str. 66  A-5710 Kaprun Tel: +43 (0)6547-8254  office@muehle-kaprun.at

18.00 bis 21.00 Uhr 12.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 21.00 Uhr

www.muehle-kaprun.at

Florianifeier 2013

Angelobt und gleichzei�g zum Feuerwehrmann befördert wurde:

Die diesjährige Florianifeier der freiwilligen Feuerwehr Kaprun und der Betriebsfeuerwehr Kaprun fand bei wunderbarem We�er am Sonntag, den 28. April 2013 sta�.

Die Kameraden der beiden Feuerwehren trafen sich beim Feuerwehrhaus und marschierten anschließend mit der Musikkapelle, verschiedenen Abordnungen der Kapruner Vereine und zahlreichen Ehrengästen durch den Ort. Die anschließende Messe wurde von unserem Pfarramtsleiter Mag. Toni Fersterer zelebriert. Er betonte extra, dass dies die einzige Messe im Jahr ist, an der mehr Männer als Frauen teilnehmen. Musikalisch wurde der Go�esdienst durch die Musikkapelle umrahmt. Nach dem Festgo�esdienst bedankte sich der Ortsfeuerwehrkommandant Gerhard Lederer bei allen Kameraden für das abgelaufene Einsatzjahr und für die freiwilligen erbrachten Leistungen für die Kapruner Bevölkerung. Insgesamt erbrachten die Kameraden über 5000 Stunden für die Sicherheit für uns Kapruner. Weiters dankte er allen Firmen und Betrieben, die es ermöglichen, dass die Kameraden ohne Probleme bei Einsätzen aber auch bei den Kursen teilnehmen können.

• PFm Johannes Gschwandtner Weiters wurden befördert: • Fm Domenik David, Fm Wolfgang David, Fm Georg Lederer und Fm Chris�an Schreiner zum Oberfeuerwehrmann (OFm) • Lm Roland Tamme zum Oberlöschmeister (OLm) Auch bei den Kameraden der Betriebsfeuerwehr gab es Grund zum Feiern: • Ing. Alexander Zo�er erhielt das Verdienstzeichen 3. Stufe • Georg (Biwi) Ra�ensberger die Verdienstmedaille des Landesfeuerwehrverbandes Salzburg

Alex Zo�er und Bert Hartl

• Rupert (Bert) Hartl die Verdienstmedaille des Landesfeuerwehrverbandes Salzburg

Bericht+Fotos: GR Maria Hofer

„Biwi“ Georg Ra�ensberger erhält die Verdiensmedaille des Landesfeuerwehrverbandes Salzburg

Werbung macht immer

��

Sinn!

Elke Moreau

www.grafikandmore.at ��0699 18 15 74 02

��

Bi�gang der Bauern

Wie jedes Jahr gab es auch heuer wieder einen Bi�gang der Bauern, allerdings mit einer bedeutenden Änderung. Bisher ging der Bi�gang immer zur Barbarakapelle. Auf Anregung einiger Bauern wurde die Route geändert und der Bi�go�esdienst fand diesmal in der Jakobskapelle sta�, denn der Heilige Jakob hat mehr mit der Landwirtscha� zu tun, als die Heilige Barbara. Die Jakobskapelle ist von Wiesen umgeben und der Heilige Jakob ist der Schutzpatron für Äpfel und Feldfrüchte, sowie für das We�er. Beim Got-

tesdienst wurde um gutes We�er und eine gute Ernte gebetet, für die musikalische Umrahmung sorgte die Kapruner Chorgemeinscha�. Ein großes Dankeschön an unseren

Kindermaiandacht mit „Fledermausschauen“ Einmal im Jahr kommen die Kapruner Kinder in die Jakobskapelle bei der Burg – und zwar zur Kindermaiandacht, die jährlich von PGR Barbara Rainer textlich und vom Schülermessenteam unter der bewährten Leitung von Gustl Schoberleitner musikalisch gestaltet wird. In einer kurzen Feier, wird in der am besten besuchten Maiandacht, an das Leben Marias gedacht. Anschließend ﬁndet die Ziehung des Pfarrbriefrätsels sta� und dann kommt der absolute Höhepunkt. Die Kinder dürfen gemeinsam mit Pfarramtsleiter Mag. Toni Fersterer in den Dachboden der Kapelle gehen und die gezählten 103 Fledermäuse besuchen. Die Zahl der Fledermäuse wissen wir deshalb so genau, da sie jedes Jahr

von der „Fledermausbeauftragten des Landes Salzburg“ (jawohl so etwas gibt es tatsächlich) gezählt und dokumen�ert werden. Ein Erlebnis, das den vielen begeisterten Kapruner „Pfarrkinder“ das Leben in der Kirche auf anschauliche Art und Weise näher bringt. Barbara Rainer

Pfarramtsleiter Mag. Toni Fersterer. Er hat stets ein oﬀenes Ohr für uns Kapruner und ist auch Änderungen nicht abgeneigt.

Bericht+Foto: GR Maria Hofer

Fr. 16.08.2013

ab 18:00 Uhr / from 6.00pm

Sa. 17.08.2013 ab 11:00 Uhr / from 11.00am Eintritt frei! Free entrance

Kunst, Klamauk und Kulinarik Kaprun lädt am 16. und 17. August zum tradi�onellen Trachten Dorﬀest Das Kapruner Trachten Dorﬀest geht in eine neue Runde: In diesem Jahr gemeinsam mit dem beliebten Mountainbike Spektakel, der Bike Infek�on! Sie alle erwartet 2013 ein buntes Programm mit Musik, Brauchtum, sportlichen Highlights und natürlich dem Besten, was die regionale Küche zu bieten hat. Los geht‘s am Freitag, dem 16. August. Um 18 Uhr beginnt der feierliche Einmarsch der Musikkappelle Kaprun. Begleitet wird sie von mehreren Old�mer Traktoren, den Kapruner Falkenbachschützen und der Viehhofner Kindertanzgruppe. Natürlich darf der tradi�onelle Bierans�ch nicht fehlen. Erstmals übernimmt das Bgm. Manfred Gassner gemeinsam mit Frau Mag. Renate Ecker um 18.30 Uhr. Mit Frischgezap�em genießt man anschließend die Au�ri�e gern gesehener Gäste. Mit dabei ist am Freitagabend neben ‚Alex Willinger & Band‘ auch ‚Die Alpenkracher‘. Bis in die Nacht hinein sorgen die Bands für musikalische Unterhaltung. Zün�ig geht es am Samstagmorgen weiter, nämlich mit einem Frühschoppen im Zentrum von Kaprun. Auf dem Salzburger Platz sorgen ‚Die drei Kapruner‘ für das passende Ambiente. Wer sich den Genüssen der Region noch intensiver hingeben möchte, der ist auf dem großen Bauernmarkt genau rich�g. Von 15 bis 20 Uhr wird dort Leckeres aus der Natur des Pinzgaus an-

geboten: Marmelade und Käse zählen ebenso dazu wie Speck und Brot. Ab 15.00 Uhr sorgen insgesamt vier Ensembles beim Trachten Dorﬀest für typisch österreichische Klänge. Mit dabei sind lokale Größen, wie: ‚Die Kapruner Tanzlmusi‘ und ‚Pinzga Blech‘. Auch die ‚Viehofner‘ und ‚Die Pinzgauer Stamm�sch Musi‘ haben sich dem Brauchtum verschrieben und kommen mit einem ganz besonderen Programm nach Kaprun. Damit auch die jungen Gäste nicht zu kurz kommen, gibt es ein tolles Kinderprogramm mit Schminkstudio, einem Bastel- und Malworkshop sowie den beliebten Lamas von Burgi. Ein weiterer kulinarischer Höhepunkt des Wochenendes ist das Angebot der Kapruner Trachtenfrauen (Freitag von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr und Samstag ab 11.00 Uhr), die unter anderem ihre beliebten Krapfen und Bla�ln servieren - ein Stück Kaprun zum Anbeißen. Grillhendl, Spanferkel, verschiedenen Knödelvaria�onen und Schwammerlgulasch erwarten Sie ebenso, wie interna�onale Köstlichkeiten. Am Freitag am Abend erfolgt mit dem XC Ba�le der sportliche Höhepunkt

H L IC 7 Uh r ET G TÄ a b 1 Ö F F N GE

Bar - Restaurant Reservierungen unter: 06547 / 8663 www.kitschundbitter.at

des Wochenendes. Die Biker sorgen für atemberaubende Ak�on und spanenden Radsport. Highlight am Samstag: Verlosung einer echten Lederhose und einem Dirndl gesponsert von Leder Ritsch. Im Rahmen der Bike Infec�on verspricht die Freestyle Night am Baum Bar Parkplatz spektakuläre Stunts und großen Sport. Lassen Sie sich überraschen! Für beste S�mmung beim zweiten Konzertabend des Kapruner Trachten Dorﬀestes sorgen die Gruppe ‚Club 3‘ dann am Samstagabend, gefolgt von ‚Die Alpenpiraten‘.

Posi�ve Anliegen für Österreichs Zukun� auf einen Klick: w w w . m e i n - a n l i e g e n . a t Wie Ihr wisst möchte ich durch meine poli�schen Ak�vitäten einen Beitrag dazu leisten, dass Poli�k wieder ein Anliegen des Volkes, ein Anliegen unserer Mitarbeiter wird. Nur wenn wir alle gemeinsam, über jede Parteigrenze hinaus, die Zukun� mitgestalten wird diese eine gute sein. Poli�k betri� uns alle. Sie scha� die Rahmenbedingungen für unser Leben, für Arbeit, Ausbildung und Lebensqualität. Umso wich�ger ist es, dass die Bürgerinnen und Bürger, Ihr alle dabei mitredet. Dafür hat eine Gruppe mo�vierter Menschen, zu denen ich gehöre, eine neue Austauschpla�orm zwischen Poli�k und Bürgern geschaﬀen. Entstanden ist die Idee nach vielen Diskussionsabenden mit Dr. Michael Spindelegger und der Überzeugung, dass es in Österreich mehr Mut, Zuversicht und posi�ven Gestaltungswillen braucht.

Wir haben viele Ziele disku�ert, die notwendig sein werden, um Österreich ein Stück besser zu machen. Ein Punkt der immer wieder genannt wurde: die Vertrauenskrise. In einem funk�onierenden, demokra�schen Staat müssen Volk und poli�sche Vertreter miteinander arbeiten und füreinander da sein. Um die drohende Klu� zwischen dem Volk und der Poli�k zu überwinden braucht es mehr Vertrauen – besonders auch Vertrauen der Menschen in „ihre“ Poli�ker. Um die Anliegen unserer Bevölkerung unseren Poli�kern ungeﬁltert näher zu bringen haben wir den „Verein Anliegen für Österreich“ gegründet. Diese Gemeinscha� ist eine parteipoli�sch unabhängige Bewegung, die wir stellvertretend für all jene gegründet haben, denen eine posi�ve Zukun� Österreichs mehr am Herzen liegt, als das ständige Schlechtreden unseres Landes.

„Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!“ Die Philosophie von Erich Kästner deckt sich mit jener der Kapruner Lions! Als Vertreter des Serviceclubs übergaben Friedl Birnbacher und Gerald Rauter, im Rahmen des Beneﬁzkonzertes zu Gunsten der Taxenbacher Hochwasseropfer auf der Burg Kaprun, einen Scheck über 9.000 Euro an die Organisatoren. Das Geld soll beitragen, die gröbsten materiellen Schäden im Katastrophengebiet zu lindern.

Auf

www.mein-anliegen.at werden daher alle Österreicherinnen und Österreicher und natürlich alle unsere Mitarbeiter eingeladen, in einfachen Schri�en Ihr persönliches Anliegen für Österreich zu formulieren und damit einen Beitrag für eine posi�ve Zukun� Österreichs zu geben. Alle Anliegen für Österreich, die auf der Homepage veröﬀentlicht werden, werden in weiterer Folge im „Buch der Anliegen für Österreich“ zusammengefasst und beim „Abend der Anliegen für Österreich“ schließlich an Dr. Michael Spindelegger übergeben. Alle Verfasser eines Anliegens für Österreich bekommen darüber hinaus ihr ganz persönliches Buch-Exemplar. Ich spreche mich für eine zukun�sbejahende Poli�k mit Anliegen, und damit für Dr. Michael Spindelegger aus, denn ich habe Dr. Michael Spindelegger als Poli�ker mit Weitblick kennengelernt. Ich lade alle unserer Mitarbeiter ein auf dieser oﬀene Pla�orm, uns Eure Anliegen für eine posi�ve Zukun� Österreichs mitzuteilen. Nick Kraguljac

Tel: 06547/7234 hotel@kaprunerhof.at - www.kaprunerhof.at

Familie Stefan und Anna Unterkoﬂer freuen sich auf Ihren Besuch

Liebe KaprunerInnen! Wir brauchen eine Steuerbremse! Wir brauchen nicht mehr Abgaben, sondern sollten endlich einmal am rich�gen Fleck sparen und Reformen durchführen, die Milliarden einsparen würden. Vermögensteuern ab Euro 150.000,- greifen uns allen in die Tasche. Das Konzept der Steuerbremse soll die öffentliche Hand zu einer kostenorien�erten Steuerpoli�k verpflichten und die Abgabenquote auf maximal 40 Prozent beschränken. Damit werden die Menschen und Unternehmen in Österreich entlastet und der Wirtscha�sstandort nachhal�g gestärkt. Die SPÖ will ihre sozialis�sche Schuldenpoli�k mit Faymann-Steuern auf Eigentum und Vermögen finanzieren. Wir als ÖVP sagen nein zu ausufernder Verschuldung und nein zur Besteuerung von Substanz.

scha�en und Arbeitsplätze schaﬀen können. Davon proﬁ�eren die Arbeitnehmer und Österreichs Wirtscha�. Deshalb wollen wir unseren Unternehmen weiter unter die Arme greifen und Österreich in eine wirtscha�lich gute Zukun� führen.

Guter Einstand für den neuen Bürgermeister!

„Die Maifeier ist seit Jahren ein Fest für Alle“, wie es im Gemeindebrief heißt. Diese Veranstaltung kostet der Gemeindekasse auch mehrere Tausend Euro, wobei sich viele Freiwillige, nicht nur Sozialdemokraten, am Ausrichten dieses Tages beteiligen. Um so mehr verwunderte es fast alle Besucher, als Neo-Bgm. Gaßner dieses Fest in eine Wahlkampfveranstaltung umfunk�oDer Wirtscha�sbund und damit die nieren wollte. Gelungen ist es ihm ja ÖVP ist ein starker Partner für die eigentlich nicht so gut! Wirtscha�. Wir wollen für Österreichs Unternehmer op�male und vor allem Auch wundert es mich, das er bei dem stabile Rahmenbedingungen schaﬀen, Megastau vor wenigen Wochen nicht damit sie auch kün�ig erfolgreich wirt- sofort die Ini�a�ve in die Hand nahm

als fast zwei Tage lang niemand ohne grosse Behinderungen aus unserem Ort kam. Erst meine Anrufe am Montag Abend bewirkten, dass am nächsten Tag sofort auf der BH eine Krisensitzung einberufen und das Problem einvernehmlich im Sinne unsere Bevölkerung und Gäste gelöst wurde. Meiner Meinung nach wäre das die Aufgabe unseres Bürgermeisters gewesen, nicht meine. Ich hoﬀe, dass Hr. Gaßner aus diesen Fehlern lernt und wir nach der Wahl nächstes Jahr einen Bürgermeister bekommen, der Norbert Karlsböcks Schuhe füllen kann. Inzwischen wünsche ich Ihnen allen einen schönen Sommer, erholsam für die Urlauber und erfolgreich für unseren Tourismus. Ihr Nick Kraguljac

LH Wilfried Haslauer auf Kurzbesuch in Kaprun

Noch vor der Wahl im Mai startete LH Wilfried Haslauer einen Überraschungsbesuch in Kaprun und eroberte mit seinem natürlichem Charme die Herzen der Kapruner.

LH Wilfried Haslauer, VizeBgm. Erich Riedlsperger, Mag. pharm. Friedrich Frauwallner, GR Maria Hofer, GR Toni Reitzer.

LH W. Haslauer besuchte auch die Jungunternehmerin Nadja Brandstätter in ihrer kürzlich übernommen Boutique „Spitzensache“

Das „Kaufhaus Neumair“ war ein Pflichttermin bei LH W. Haslauer. Toni Neumair sen. und Rudi Neumair freuten sich über den Besuch.

Christoph Bründl freute sich über den Überraschungsbesuch ebenso wie Liesi Lachmayr.

LHWilfriedHaslauerbesuchteGeorgHofer sen.u. jun.im„Hauserbauernstall“

GefreuthabensichMarinaSchwabundBirgitArnoldüberdenBlitzbesuchdesLHimneuenBüro.

Vater (Opa)/Kind Frühstück - ein voller Erfolg Das Bibliotheksteam der Bibliothek Kaprun lud am Samstag, den 20. April wieder zum schon tradi�onellen Vater(Opa)/Kind Frühstück ein. Die Kinder stürzten sich gleich zu Beginn auf die Spiele und ha�en vorerst keine Zeit zum Frühstücken. Was die Väter sichtlich genossen. Bei Brötchen und Kaﬀee wurden bald genügend Gesprächsthemen gefunden. Zu guter Letzt wurde es aber doch ein gemeinsamer Spielvormi�ag mit Vätern und Kindern. Die Frage des Tages war: Warum gibt es diese Veranstaltung nicht ö�ers? Die Väter, Opas und Kinder können sich freuen. Wir planen im Herbst eine Fortsetzung.

IRONMANZellamSee-Kaprun wiederaufRekordkurs

Der 2. IRONMAN 70.3 Zell am SeeKaprun ist mit über 1.500 Anmeldungen wieder auf Rekordkurs.

Wir freuen uns, wenn Sie sich bereits heute den 1. September 2013 in Ihrem Terminkalender vormerken und mit uns die Athleten applaudierend ins Ziel tragen. Seien Sie dabei, wenn es wieder heißt: Begeisterung, Emo�on und Spannung bei einem der größten sowie härtesten Ausdauer- und Sportevents der Welt. Nach dem ersten sehr erfolgreich ausgetragenen Ironman 70.3 im Sommer 2012, ﬁndet auch dieses Jahr wieder

der herausfordernde Half-Ironman in Zell am See-Kaprun sta�.

Der We�bewerb ist Teil der IronmanWeltserie und gilt als einer der härtesten Ausdauer- und Sportevents der Welt. Von 29. August bis 1. September 2013 schwimmen die maximal 1.800 Teilnehmer zuerst 1,9 Kilometer durch den Zeller See, absolvieren anschließend die 90 Kilometer lange Radstrecke, um dann nach einer Laufstrecke von 21,1 Kilometer rund um den Zeller See im Stadtzentrum die Ziellinie zu überqueren.

Zell am See-Kaprun setzt mit Bike Four Peaks neue Impulse als Mountainbike-Region 1.000 Teilnehmer kämp�en sich beim Radrennen durch die Alpen. Am 7. und 8. Juni 2013 setzte die Region Zell am See-Kaprun wieder ein Zeichen in der Mountainbike-Szene, als das anspruchsvolle Bike Four Peaks-Rennen in der dri�en Etappe dort Halt machte. Exper�se durch zehn Jahre Mountainbike-Weltcup-Erfahrung: Zell am SeeKaprun feiert dieses Jahr beim VierEtappen-We�kampf Premiere und präsen�ert sich somit als a�rak�ve Bike-Des�na�on. Die Lage in der weitläuﬁgen Ebene des Pinzgaus rund um den Zeller See, umgeben von zahlreichen Dreitausendern, macht Uphillund Downhill-Biken sowie Genussradeln in der Region zum einmaligen Erlebnis. Bei den Bike Four Peaks absolvieren rund 1.000 Teilnehmer, darunter zahlreiche interna�onale Top-Fahrer, eine Gesamtstrecke von 300 Kilometern und über 9.000 Höhenmetern an vier Tagen. Hierfür bedarf es viel Kra� und Ausdauer, um dieses herausfordernde Rennen zu gewinnen. Die abwechslungsreiche Strecke des We�bewerbs verläu� von Ruhpolding in Deutschland über die Bike-Des�na�on Kaprun bis nach Neukirchen am Großvenediger, wo die Sieger gebührend gefeiert werden.

Maisi Kinder- & Familienfest am 7. - 8. September 2013 Zum dri�en Mal findet das Maisi Kinder- und Familienfest vom 7. bis 8. September 2013 sta�. Am Schaufelberg Parkplatz gleich neben der Alpen-Achterbahn Maisiflitzer und rund um den einzigar�gen Familien- und Freizeitpark wird ein Kinderparadies erschaffen. Ein abwechslungsreiches Programm sorgt für ein unvergessliches Wochenende und selbstverständlich finden Sie die Klassiker jedes Familienfestes. Der lus�ge Clown „Balduin“ wird wieder mit seinen tollen Spielen, spannenden Geschichten und mit spektakulärer Lu�ballonkunst ein Lächeln in jedes

Gesicht zaubern. Mit dabei sind diesmal wieder die Hüp�urg „Schnappy“ sowie das beliebte Kinderschminken. Als Highlight werden auch heuer wieder das GrasskiSchnuppertraining von Bewegt – die Skischule, das Skyver-Schnuppertraining von Outdoor-Center Kaprun und die Panoramafahrt mit dem Riesenkran durchgeführt. Zusätzlich wird das Programm mit einer amüsanten Kinderdisco, interessanten Spielen und dem „Maisi“-Malen bereichert. An beiden Tagen begeistern wieder sympathische Musiker das Publikum und das Weingut Karasek stellt seine Weinkollek�on vor. Es gibt wieder die Chance bei unserer Charity-Tombola a�rak�ve Preise zu gewinnen. Der Eintri� ist kostenlos!

fest gemütliche Stunden ausgefüllt mit glücklichem Kinderlachen zu verbringen. Bericht+Fotos:MaiskogelBetriebsAG

Das Maisifest ist für jung und jung Gebliebene ein ﬁxer Sommerevent.

Herzlich laden wir Sie ein, mit uns beim Maisi Kinder- und Familien-

��

Prof. Fritz Moravec – Naturfreunde Hochgebirgsschule Glockner-Kaprun So lautet der Titel der heurigen Sonderausstellung im KaprunMuseum im Steinerbauernhaus. Der VSF, der Verein zur Schaffung spezieller Fremdenverkehrseinrichtungen, lädt alle Einheimischen und Gäste recht herzlich zum Besuch dieser Ausstellung ein. Der VSF-Obmann, Ing. Helmut Kleon, und sein Team haben in enger Zusammenarbeit mit der Familie Moravec aus Wien eine wirklich sehenswerte Ausstellung im und rund um das Steinerbauernhaus zusammengestellt. Die weltweit bekannte Hochgebirgsschule ist untrennbar mit Kaprun und mit dem Namen des Gründers und Leiters, Prof. Fritz Moravec, verbunden.

in den Hochgebirgsbaracken wird wieder allgegenwär�g. Die Ausstellung ist Mi�woch und Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr und sonntags von 15:00 bis 18:00 Uhr, voraussichtlich bis Mi�e November, geöﬀnet. Die Eröﬀnung der Ausstellung fand bereits am 17. Mai sta�. VSF-Obmann Ing. Helmut Kleon konnte als Ehrengäste auch Frau Eva Moravec, die Witwe von Prof. Fritz Moravec, und dessen Tochter Frau Dipl. Ing. Chris�ne Moravec mit Ehemann begrüßen. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich viele Freunde der Hochgebirgsschule, wie zum Beispiel der spätere Leiter, Charly Ölmüller und seine Mitarbeiterin Chris�ne Feige, sowie die ehemaligen Kapruner Berglehrer Karl-Heinz Kain und Thomas Wiesinger. Markus Casna, Gesang, und Gudrun Schenner, Klavier, gaben durch ihre dargebotenen Lieder der Feier einen würdigen Rahmen. Fotos: K.H. Kain

Sie bestand von 1962 bis 2009 am Mooserboden. Die Ausstellung zeigt in zahlreichen Exponaten und Bildern die beinahe fünfzigjährige Geschichte dieses Kapruner Juwels. Das Leben, Lehren und Lernen

Filmabend: Das Kaprun-Museum wird im August zu einem Filmabend einladen. Film- und Fotoexperte, Toni Aberger, wird drei original 16 mm-Filme über die Hochgebirgsschule zeigen. Die Filme stammen vom Fremdenverkehrsverband Kaprun und von Prof. Fritz Moravec. Interessierte laden wir heute schon recht herzlich ein. Der Filmtermin wird noch rechtzei�g veröﬀentlicht.

Maisi Eröffnungsfest mit neuem Rutschenparadies Ausgelassene S�mmung herrschte bei unserem Maisi Eröffnungsfest mit dem Rutschenparadies und der Maisi-Alm. Ein Wochenende lang feierten wir mit unseren Gästen und mit toller LiveMusik die neue A�rak�on am Familien- und Freizeitpark am Schaufelberg Parkplatz. Nach der festlichen Einweihung mit unserem Pfarramtsleiter Toni Fersterer erfrischten sich die Besucher mit kühlen Getränken und ließen sich vom Team der Maisi-Alm mit kulinarischen Highlights verwöhnen. Die 4 spektakulären Rutschen wurden mit viel Freude ausprobiert. Das Maiskogel-Team bedankt sich bei allen, die das Maisi Eröffnungsfest zu einem unvergesslichen Event gemacht haben. Tolle Veranstaltungen am Familienberg Maiskogel: 25. August 2013 3. Berggo�esdienst - Maiskogel 07.-08. September 2013 Maisi Kinder- & Familienfest – Schaufelberg

s e i d l O & r e g Schla d n e b A randy B e o mit J

Jeden DONNERSTAG ab 17.30 Uhr in der Maisi-Alm Kaprun

www.maiskogel.at

Wir Gratulieren Zum 60. Geburtstag Hermi Laireiter, Herta Koﬂer, Walter Schwangler, Heinrich Dabernig, Theresia Lachmayr, Inge Dörﬂer, Anna Rundqvist, Wilhelm Vorderegger, Helene Oberhofer, Mirjana Bondzic, Lorenz Thämlitz, Johann Hörfater Zum 70. Geburtstag Helfriede Altenberger, Bruno Zehehntner, Erwin Rainer, Irmgard Lazansky, Hermann Hörl, Horst Kager, Alfred Oberaigner, Heide Zainzinger, Maria Egger, Franz Egger, Herta Heimhofer, Chris�ne Schweitzer, Ingrid Cankar, Josef Junger Zum 75. Geburtstag Alois Hell, Karoline Artmayr, Anna Wieser, Dipl.Ing. Wilhelm Klepsch, Anna Wanko

Gerhard Weitgasser zum 60. Geburtstag

WolfgangRiedlspergerzum92.Geburtstag

Susanne Mayer zum 93. Geburtstag

Erich Kowanda zum 80. Geburtstag

HelfriedeAltenbergerzum70.Geburtstag

Hermi Laireiter zum 60. Geburtstag

Zum 80. Geburtstag Josef Ke�ner, Franz Piaty, Johann Wehdorn, Katharina Haid, Fritz Gruber, Erich Kowanda, Frieda Stöckl, Gotlinde Wiesinger Zum 85. Geburtstag Ida Moser, Siegbert Probst, Mathilde Haslinger, Marianne Mayerhofer Zum 90. Geburtstag Emmi Steiner Zum 91. Geburtstag Johann Brunner Zum 92. Geburtstag Wolfgang Riedlsperger Zum 93. Geburtstag Susanna Mayer

Günter Vorreiter zum 50. Geburtstag In der letzten Ausgabe ist der Redak�on ein Tippfehler unterlaufen. Unser Günter ist natürlich erst 50. Jahre jung geworden. Wir entschuldigen uns vielmals und freuen uns schon auf die Einladung zum 60iger. Das ÖVP-Team

Resi Lachmayr - schon als Kind künstlerisch „angehaucht“

Ihr rundes Geburtstagsjubiläum feierte die Resi im Schloss Kammer. Aus gebührendem Anlass bringen wir einen Auszug aus der krea�ven Ader von Resi Lachmayr.

Die Kaprunerin beschäf�gt sich mit der Malerei intensiv seit 1999 und ist eine Schülerein von Wolfgang WiesingerHalbach. Sie war bereits als Kind krea�v, ihr Traumberuf

war Schaufenster-Dekorateurin. Im Zuge der intensiven Beschä�igung mit der Malerei hat sie zahlreiche Seminare besucht. Resi hat an mehreren Gemeinscha�s-Ausstellungen im Raum Pinzgau sowie auch an den Hollersbacher Malertagen teilgenommen. Eine Übersicht über ihr Schaﬀen hat sie in Form einer Ausstellung im Schloss Kammer dargestellt, in diesem s�mmigen Rahmen hat auch ihre Geburtstagsfeier sta�gefunden. Bericht: VzBgm. E.Riedlsperger

Wir gratulieren zum 60. Geburtstag

„Spiegelung“

„Ente am Zellersee“

„Spaziergang“

Großer Erfolg für Alexander Ripper beim Musiklandeswettbewerb „primalamusica“ Beim diesjährigen Landeswe�bewerb „Prima la Musica“ im Mozarteum Salzburg stellten sich wieder 13 SchülerInnen des Musikum Zell am See einer hochkarä�gen Jury und der Öﬀentlichkeit. Unter den zahlreichen Teilnehmern aus dem ganzen Bundesland Salzburg konnten sich die jungen Pinzgauer Talente, die von den Lehrern des Musikum Zell am See entsprechend intensiv vorbereitet wurden, behaupten,

„Tulpenfeld“ „Vertrocknete Sonnenblume“

und ihr Können demonstrieren. Besonders stolz ist das Musikum Zell am See auf die beiden Schüler Julia Egger (Trompete) und dem Kapruner Alexander Ripper (Horn), die durch

HEIZUNG - LÜFTUNG - KLIMA - SANITÄR ELEKTROTECHNIK - SCHWIMMBADTECHNIK

�

ZELLER HAUSTECHNIK WIESER + SCHERER ZELLER HAUSTECHNIK GMBH & Co KG

Professor-Ferry-Porsche-Straße 11 · 5700 Zell am See Tel: +43.6542.55555 · Fax: +43.6542.5555520 info@zeller-haustechnik.at · www.zeller-haustechnik.at

Bericht: GR Maria Hofer

ihre ausgezeichneten musikalischen Leistungen das Musikum Zell am See, den Pinzgau und das Land Salzburg beim diesjährigen Bundeswe�bewerb vertreten werden. „Prima la Musica“ gilt als Mo�va�on und als Verpﬂichtung an die Jugend, sich diese Titel neu zu verdienen und zu erarbeiten und stellt eindrucksvoll unter Beweis, welch außergewöhnliche Talente im Musikum Zell am See beheimatet sind.

120. ordentliche Generalversammlung Bei der 120. Generalversammlung unserer Raiﬀeisenbank Bruck-FuschKaprun auf der „Burg Kaprun“ konnte Herr Obmann Herbert Steger in seinem Bericht über das Geschä�sjahr 2012 wieder auf eine erfreuliche Geschä�sentwicklung zurückblicken.

Das Gesamtmi�elau�ommen erreichte € 224,1 Millionen. Herr GL Mar�n Huber legte in seinem betriebswirtscha�lichen Bericht über das Geschä�sjahr 2012 dar, dass auch in sämtlichen Dienstleistungssparten, wie BausparVersicherungs- und Wertpapiergeschä�, die Genossenscha� unter den Raiffeisenbanken in Salzburg wieder an vorderster Stelle zu finden ist. Als Gastreferent begrüßte Obmann Herbert Steger den Generaldirektor des Raiffeisenverbandes Salzburg, Herrn Mag. Dr. Günther Reibersdorfer. Vor seinem Referat gratulierte dieser der gesamten Geschä�sleitung zum

Ergebnis 2012, dass in Anbetracht der schwierigen Rahmenbedingungen als posi�v zu bezeichnen ist. Sein Referat spannte den Bogen von den unterschiedlichsten Krisen der jüngsten Vergangenheit bis hin zum aktuell in allen Medien präsenten Thema des Bankgeheimnisses. Der genossenscha�liche Gedanke und die damit verbundene Transparenz, sowie die regionale Verbundenheit von Raiﬀeisen werden von allen Mitgliedern und Kunden sehr geschätzt. Ein besonderes Highlight war die Würdigung der Verdienste und die Verabschiedung von Dir. Mag. Manfred Rachelsperger. Nach genau 31-jähriger Dienstzeit hat er mit 01.03.2013 seinen verdienten Ruhestand angetreten. Die ÖVP-Kaprun wünscht dem „Direktor in Unruhe“ eine erfüllte Zeit.

Eine Ehrenurkunde, sowie die silberne Ehrennadel des Raiﬀeisenverbandes Salzburg, erhielt Dir. Mag. Manfred Rachelsperger. Die silberne Mitarbeitermedaillie der Wirtscha�skammer Salzburg wurde an Frau Gabriele Riedelsperger für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit überreicht.

Auﬁ-Owi 2013

Beim 9. Auﬁ-Owi Team Tourenskirennen nahmen insgesamt 180 Teilnehmer die legendäre Strecke am Maiskogel in Angriﬀ und stürmten bei der beliebten Veranstaltung den Schaufelberg bis zur Schirmbar „Eisbär“.

Mehreren 100 Zuschauer feuerten die Teilnehmer an. Während die Startläufer den Ans�eg in Angriﬀ nahmen, warteten die Zielläufer in der Wechselzone am Einödweg. Die bewährte Wechselzone sorgte für spektakuläre Szenen und begeisterte die vielen Zuschauer. Zusätzlich sorgten Moderator Bernd Cernin mit DJ für gewal�ge S�mmung und heizten den Läufern und den Fans rich�g ein! Ein tolles Rennen mit starker Besetzung, auch bei den Frauen. Beim Auﬁ-

Owi in Kaprun stehen die Mittelwertzeiten im Vordergrund. Insgesamt wurden 12 Teams, die dem Mittelwert am nächsten kamen, mit Preisen belohnt! Der Dank gilt allen Sponsoren und vor allem den vielen freiwilligen Helfern, die das Auﬁ-Owi Kaprun jedes Jahr zu einem Erfolg machen.

eröffnen, to n o -K b lu C t Jetz nd exklusiven u n re ie v ti k a Club-Paket k sichern.* c a s k c u R n o n. Burt Fusch-Kapru ruck-

feisenbank B

In deiner Raif

* Ab 14 Jahren, solange der Vorrat reicht.

„20 Jahre“ Osteoporose-Selbsthilfegruppe Kaprun-Zell am See

Wie es begann: Ab Jänner 1993 wurde von Marianne Rendl als Obfrau und Alice Wenghofer als Kassier, die Selbsthilfegruppe-Osteopoprose Kaprun gegründet, und unter dem Mo�o „Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit-Wohlbefinden“ durchgeführt. Jede Woche eine Stunde Schongymnas�k im Saal der Jugendherberge Kaprun, der dankenswerterweise von der Gemeinde Kaprun zur Verfügung gestellt wurde. Unter anderem fanden auch Badefahrten mit Heilgymnas�k nach Bad-Hofgastein sta�. Die Schongymnas�k leitete die ersten 10 Jahre Frau Burgi Etzer mit großem Einfühlungsvermögen.

Mit 9 Personen wurde die Gymnas�kveranstaltung begonnen und nach wenigen Wochen waren es schon 20 Teilnehmerinnen und durch die Mundwerbung s�eg die Zahl der Frauen auf 65. In dieser Zeit gab es Au�ri�e für die

Gruppenverantwortlichen bei Kongressen in Graz und Linz, sowie in München, Leipzig, Basel und Luzern sowie Seminare am Pichlmaiergut in Schladming, Salzburg und Bruck/Mur. Seit 2002 ist die Kapruner Gruppe auch Mitglied beim Dachverband der Selbsthilfe in Salzburg, wo auch vier Mal im Jahr Selbsthilfekonferenzen sta�inden. Im Jahr 2002 wurde eine weitere Gymnas�kgruppe in Schü�dorf gegründet, die jetzt auch schon wieder 11 Jahre besteht und von Waltraud Oberaigner und Alice Wenghofer geleitet wird. Als Marianne Rendl ihr Amt als Obfrau nach 15 erfolgreichen Jahren niederlegte, übernahm Waltraud Oberaigner am 5. Mai 2008 die Führung der Osteroporose-Gruppe gemeinsam mit Alice Wenghofer.

Die Frauen schätzen den Einsatz sehr, denn einige von ihnen holt es aus ihrer Isola�on und gibt ihnen wieder viel Kra� und Freude, mit ihrer Krankheit nicht allein zu sein.

Die Osteoporose-Gruppe würde sich sehr freuen, wenn sich noch mehr betroﬀene Frauen anmelden würden, denn vorbeugen ist besser als heilen. Ak�vitäten: - Einmal wöchentlich Schongymnas�k (1 Stunde) - gemütliches Beisammensein bei Anlässen wie runde Geburtstage - Weihnachtsfahrt nach Salzburg zum Adventsingen in der St. Andräkirche am 8. Dezember - Weihnachtsfeier im Meixner-Haus und im Seniorenheim Schü�dorf - Spaziergang am Rosenmontag zum Brückenwirt Die Ausﬂüge werden immer zu Ferienbeginn durchgeführt. Juli-Mi�e September ist „Sommerpause“

Gigan�sche Tracht: Größte Lederhose der Welt in Kaprun produziert Beeindruckende Rekordmaße von 8,50 Meter Bundweite, 5,30 Meter Seitenlänge und 110 Quadratmeter Lederverbrauch. Das Tradi�onshaus Leder Ritsch hat in bester Handwerksmanier die größte Lederhose der Welt produziert. Mit einer beeindruckenden Bundweite von 8,50 Meter, einer Seitenlänge von 5,30 Meter und einem Gesamtverbrauch von 110 Quadratmetern Leder wird die rund 65 Kilogramm schwere Riesenlederhose am 13. Juli 2013 oﬃziell beim Zeller Trachtenseefest präsen�ert. Ziel dieser auf-

sehenerregenden Produk�on ist der Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde als „Größte Lederhose der Welt“. Am 13. Juli 2013 präsen�ert der Ideengeber und Produzent Gerhard Ritsch das Rekordergebnis beim Zeller Trachtenseefest in Zell am See. Die Lederhose, ein Symbol für die lange Tradi�on der Region, kann dort drei Wochen lang bestaunt werden. Anschließend wird die gigan�sche Tracht nach Kaprun gebracht, wo sie im Ortszentrum von Touristen und Einheimischen während des Sommers bewundert werden kann.

Gerhard Ritsch zur Weltrekordlederhose: „Wir sind stolz, dass wir die größte Lederhose der Welt nun fer�gstellen konnten. Die Produk�on war eine spannende Erfahrung und eine große Herausforderung für alle Beteiligten. Wir freuen uns, die Lederhose der Öffentlichkeit am Zeller Trachtenseefest den Gästen und Einheimischen endlich präsen�eren zu können.“

Konzert zum Ferienbeginn

Kitz Kid´s Jugendorchester und den Energy Line Dancer´s Kid´s

Am 05. Juli eröﬀneten Ripper Alexander und Stefan das Konzert am Salzburger Platz.

übten Schri�e vor. Ein perfekter Ferienbeginn für Jung und Alt.

Zahlreiche Gäste kamen und lauschten den Klängen des Kitz Kid´s Jugendorchester unter der Leitung von Christa Lukatsch. Voll Elan, Rock & Pop und bei volkstümlichen Klängen führten die Energy Line Dancer`s Kid`s die einge-

Bericht, Fotos: Monika Fandler

Johann

g Pp

Rauter

��

Johann Rauter KG Sanitär,- Heizungs- & Solaranlangen

Schiedstraße 15 | 5710 Kaprun | Österreich Telefon: 065 47 / 8791 | Telefax: 065 47 / 8791-4 j.rauter@kaprun.at | www.installationen-rauter.at

��

W�� F��! Dieses Mo�o nehme ich zum Anlass, um eine kleine Rückschau auf unsere Ak�vitäten im letzten Halbjahr zu halten. Unsere sportlichen Erfolge beim Eisstockschießen sind längst bekannt. Auch bei den sehr gut besuchten Seniorencafes wurde immer ein sehr abwechslungsreiches Programm geboten. Sei es musikalisch, kabare�s�sch oder auch die neuesten Nachrichten aus den Gemeindegeschehen, vorgetragen von unserem Vizebürgermeister Erich Riedlsperger, begeisterte unsere Senioren sehr.

Auch ein gemütlicher Nachmi�ag mit unseren S�mmungskanonen Loisi und Agnes im Gut Edelweiß war ein tolles

Erlebnis. Wie die Zeit vergeht, am 7. Juni feierten wir unser 50-igstes Seniorencafe, das Meixnerhaus platzte aus allen Nähten und gefeiert wurde bis spät am Abend. Was unsere Senioren am meisten bewegte, war wohl die Frage, wie geht es mit unseren Salzburg nach dem Finanzskandal weiter? Diese Frage wurde eindeu�g von unseren Salzburger Senioren beantwortet. Wir Senioren haben laut Sta�s�k Dr. Haslauer zum Landeshauptmann gewählt. Worauf wir sehr stolz sind. Die Ferien beginnen, und vielen jungen Eltern stellt sich die Frage, was machen wir mit den Kindern in dieser langen

Zeit. Glücklich sind Jene, die Eltern oder Großeltern haben, welche die Aufsicht der Kinder übernehmen können. Wir wünschen allen Senioren sowie KaprunerInnen wunderschöne Sommerferien. Obmann Hans Egger und sein Team Wir starten am 11.September mit der Wallfahrt nach Maria Stein (Wörgl) und mit dabei ist auch unser Pfarramtsleiter Toni Fersterer.

IHR KAROSSERIE UND LACKIER-TIGER!

24 H NOTRUF 00 03902 0676 84

GRATIS LEIHWAGEN SPEZIALIST BEI HAGELSCHÄDEN Karosserie Sepp Hofer GmbH | Loferer Bundesstr 87 | A - 5700 Zell am See Tel.: 06542 / 73271 | sepp.hofer@sbg.at | www.karosserie-sepp-hofer.at

Ein Tag für tolle Väter von Superkindern! Den Vatertag nahm die Pfarre zum Anlass um die tollen Väter ihrer Superkinder einmal hoch leben zu lassen. Mit einem Vatertagsgo�esdienst„Daddy cool“ der textlich von Vätern und schwungvoll von Christa Lukatsch und ihren Schülerinnen musikalisch gestaltet wurde, begann dieser ganz besondere Tag. Den absoluten Höhepunkt erreichte der Tag aber mit einer Go-Kart-Rallye für Väter und Opas mit Kindern am Kirchbichl. 20 2-er-Teams stellten sich dem Parcours und es ergaben sich zum Teil hart aber fair ausgetragene Zweikämpfe zwischen den Mannscha�en. Der Spaß stand jedoch während des gesamten Rennens im Vordergrund. Die Reifen der Boliden rauchten vor lauter Einsatz und das am Kurs stehende Publikum tobte :). Zum Schluss war jeder ein Sieger über sich selbst und es wurde ein Mi�elwert ermi�elt und das dieser Zeit am nächsten liegenden Paar wurde als Sieger gekürt und erhielt als Preis 2 Eintri�skarten für das am Donnerstag beginnende Theater am Kirchbichl. Der Vor-

mi�ag wurde mit einem gemeinsamen Würstelessen abgeschlossen. Da diese, im Kapruner Pfarrleben neue Veranstaltung, die nächstes Jahr sicher wiederholt wird, mit Ideen der Katholischen Männerbewegung gestaltet wurde, freuten sich die Kapruner Verantwortlichen Toni Fersterer, Alex Zo�er und Barbara Rainer ganz besonders, dass sie am Kirchbichl Peter Ebner von der KMB begrüßen konnten.

die-frische-grafik.com

Willst du erfrischend anders sein? Stefanie Schernthaner · 0664 301 82 57 Landesstrasse 19 · 5710 Kaprun · www.die-frische-grafik.com

Bericht, Foto: Rainer Barbara

We�en dass ……

es eine unvergessliche Veranstaltung war…… Für die Abschlussfeier der 4. Klassen haben sich die Schüler und Lehrer heuer etwas ganz besonderes einfallen lassen.

Unter der Leitung von Chris�ne Winkler verwandelte sich die Sporthalle in eine Bühne für die beliebte Unterhaltungsshow „We�en dass….“ Markus Lanz, Cindy und die zahlreichen We�kandidaten begeisterten das Publikum und der Abend verging wie im Flug. Bei einem der Showacts wurde auch das Publikum einbezogen und Bgm. Hans Warter, sowie Vbgm. Erich Riedlsperger legten eine heiße Sohle auf´s Parke�. Ein besonderer Grund zum Feiern hatten die Viertklassler, denn alle haben das letzte Schuljahr posi�v beendet. Doch es schwang auch etwas Traurigkeit mit, denn 2 sehr beliebte Lehrer gehen nun in Ruhestand - Margit Striebel und Wolfgang Fuxsteiner.

Piesendorfer Feuerwehrmänner mit „ﬂotten“ Bienen - als Saalwe�e

Eine perfekt inzenierte Show - Gratula�on allen Akteuren!

HS Direktor Herbert Kleber bedankte sich bei Margit Striebel für die jahrelange Organisa�on der Abschlußfeier und wünschte ihr für den „Ruhestand“ alles Gute.

Alles Andere als fad stellten sich der Kapruner VizeBgm. Erich RiedlWolfgang Fuxsteiner mit Ga�n sperger und Bgm. Hans Warter an. Hanna konnten über die gelungene Sie „shakten“ beim Harlem Shake „Saalwe�e“, die auf ihn zugeschnit- perfekt ab und ernteten dafür viel ten war, herzlich lachen. Applaus. Bericht, Foto: Maria Hofer

Uferreinigung und Anfischen Klammsee Kaprun

Der Klammsee und die Kapruner Ache wurden am Samstag, den 06.April 2013 mit der Ufersäuberung und dem anschließenden 5. “Ernst Schreiner“ Gedächtnisfischen für den verstorbenen Fischermeister Ernst Schreiner, zu seinen Ehren durchgeführt. Zur Ufersäuberung sind 19 Spor�ischer und 8 Jungfischer am Klammsee eingetroffen. Die Arbeitsgruppen konnten nach ca. 4 Stunden einen „Müllberg“ beim Recyclinghof der Gemeinde Kaprun abliefern. Es ist jedes Jahr wieder „bewundernswert“, welche Müllmengen an unseren Gewässern und Uferbereichen abgelagert werden. Besonderen Dank an die Gemeinde Kaprun die in der Metzgerstube das Essen und die Getränke bezahlt hat. Beim 5. „Ernst Schreiner“ Gedächtnis - Anfischen wurde der jeweils schwerste gefangene Fisch von den Erwachsenen und der Jugend gewertet. Der schwerste Fisch bei den Erwachsenen wurde von Peter Steiber gefangen: eine Regenbogenforelle mit 48cm Länge und einen Gewicht von 1,54 Kilogramm. Bei den Jungfischern konnte Leon Knaus den größten Fisch an Land ziehen: eine Regenbogenforelle mit 55cm und 1,85 Kilogramm. Bericht, Fotos: Günther Biechl jun.

Leon Knaus mit seinem Prachtexemplar - 55 cm lang und 1,85 kg schwer. Peter Steiber mit seiner Regenbog e n fo r e l l e - 48 cm lang und 1,54 kg schwer.

Ausgezeichnete Werbung aus Kaprun A�rak�ve Werbeform für Groß- und Kleinunternehmen

Die Werbeagentur CONECTO Business Communica�on GmbH vereint elf krea�ve Köpfe unter einem Dach. Geschä�sführer Gernot Brei�uß und sein Team betreuen regionale und überregionale Kunden. Mit der Symbiose aus klassischer Werbeagentur, Internet-Agentur und EDV-Technik verbindet das Kapruner Unternehmen jene Schwerpunkte, die für nahezu alle Kommunika�onswege in einem Unternehmen von Bedeutung sind. CONECTO kann dabei immer wieder auf ausgezeichnete Erfolge mit Ihren Kunden zurückblicken. Auch dieses Jahr beim T.A.I. Werbe Award 2013, bei dem die besten touris�schen Werbemi�el gekürt wurden. Mag. Chris�an Wörister – Geschä�sführer der Ferienregion Na�onalpark Hohe Tauern – und Gernot Brei�uß freuten sich

über den „Signum Laudis Silber“ mit der Website www.na�onalpark.at.

wundern ist. Über einen solchen Erfolg konnten sich bis jetzt nur wenige österreichische Werbeagenturen freuen. Spezialisiert hat sich CONECTO auch auf Online-Marke�ng wie Google Adwords, das sind bezahlte Anzeigen auf der Website von Google. Diese Kampagnen werden pro „Klick“ abgerechnet. Das Ziel ist, möglichst viele Anfragen oder Buchungen aus diesen Klicks zu generieren. Dadurch kann man das Werbebudget genauestens berechnen, punktgenau einsetzen und den Erfolg sehr genau messen.

Dass sich die Kapruner Werbeagentur auch interna�onal durchsetzen kann, zeigt sie mit einem starken Printsujet für den Kunden Senova, dessen Werbesujet auf „Ads of the World“ zu be-

CONECTO ist Mitgliedsbetrieb der HOGAST.

10 Jahre Chorgemeinscha� Kaprun

Die Kapruner Chorgemeinscha�, unter der Obfrau Anneliese Aigner, feierte das 10-jährige Jubiläum mit einem Konzert in der Pfarrkirche Kaprun. Im Rahmen der „Langen Nacht der Kirchen“ bot der Chor unter der Leitung von Markus Casna ein breites Programm vom Volkslied bis zu südafrikanischen Rhythmen. Unterstützt wurden die Sänger und Sängerinnen von Gudrun Schenner am Klavier. Nach dem Konzert wurde das Publikum noch auf ein Glaserl zum Anstoßen eingeladen.

Die Kapruner Mundartdichterin Riki Puntus ha�e mit ihren lus�gen Reimen die Lacher auf ihrer Seite. Derzeit besteht der Chor aus ca. 30 Mitgliedern und wird Foto,Text: Rainer Casna seit der Gründung von Markus Casna geleitet.

Familien- & Freizeitpark Kaprun �� bei jeder Witterung geöffnet Adrenalin pur ... ... hol dir den Kick und sei schneller als alle anderen! www.maiskogel.at

NEU HEN RUTSC IES PARAD

Kitzsteinhorn – Bergsommer 2013 Mountainbike Trails, Musik Sonntag und Gipfel-Klänge Gipfelwelt 3000, ICE ARENA, geführte Wanderungen und Touren und heuer neu drei spektakuläre Freeride-Mountainbike Trails – das Kitzsteinhorn begeistert im Sommer mit einer einzigar�gen Vielfalt. Für musikalische Hochgenüsse sorgen die GIPFEL KLÄNGE am 18. August oder der wöchentliche Musik Sonntag in der Gletschermühle.

NEU: Drei Mountainbike Freeride Trails Diesen Sommer werden am Kitzsteinhorn die Mountainbikes gesa�elt: Seit Ende Juni bietet das Kitzsteinhorn drei Mountainbike-Freeride Trails. Auf den naturbelassenen Trails vom Alpincenter bis ins Tal ﬁnden Mountainbike-Freerider auf zwölf Kilometer Länge und 1500 Höhenmetern ihre Herausforderung. Das neue Mountainbike-Angebot besteht aus drei Abschni�en: Geißstein-Trail, Wüstlau-Trail und Bachler-Trail. Je nach Schneelage sind die Trails bis ca.

Mi�e September 2013 geöﬀnet.

Musik Sonntag

Pinzgauer Musikanten spielen jeden Sonntag ab 11:30 Uhr auf und verwöhnen im Restaurant Gletschermühle mit beschwingter heimischer „Musi“. Serviert werden dazu frisch zubereitete Österreichische Klassiker und Regionales aus dem Pinzgau.

GIPFEL KLÄNGE

Am Sonntag, 18. August 2013, lässt das Kitzsteinhorn die Gipfel wieder klingen, bei den GIPFEL KLÄNGEN, einem Musikfest mit Alphorngruppen, Frühschoppen mit der Musikkapelle Kaprun und einer geführten Rundwanderung. Kinder und Jugendliche fahren an diesem Tag kostenlos aufs Kitzsteinhorn, Erwachsene für nur EUR 17,-.

Kitzsteinhorn Sommer-Events: Täglich: Jeden Sonntag: Jeden Mi�woch: Jeden Donnerstag:

Kostenlose Na�onalpark Ranger Infotour durch die Gipfelwelt 3000 MUSIK SONNTAG im Restaurant Gletschermühle „Mein erster 3000er“ - geführte Gipfeltour Kostenlose Wanderführung über den Alexander Enzinger Weg

17.08.2013 18.08.2013

Kitzsteinhorn Snowclimb – Mountainbike-Rennen zum Kitzsteinhorn GIPFEL KLÄNGE mit Alphornbläsergruppen und der Musikkapelle Kaprun

Top of Salzburg

ICE ARENA

Erleben Sie ganz oben am Kitzsteinhorn die Faszination, Energie und Erhabenheit der hochalpinen Natur: Direkt am Nationalpark Hohe Tauern gelegen, eröffnet Ihnen die Gipfelwelt 3000 grandiose Einblicke und Ausblicke. � Panorama Plattform „Top of Salzburg“ Salzburgs höchstgelegene Panorama Plattform inmitten der höchsten Berge Österreichs. � Nationalpark Gallery Spannende Infostationen mystisch im Berginneren und eindrucksvolle Panorama-Plattform. � ICE ARENA Prickelndes Schneegefühl auch im Sommer: Rutschbahnen, Schneestrand und vieles mehr.

Nationalpark Gallery

��Faszination Gipfelwelt 3000 Ab 18.05. bis 15.09. täglich kostenlos geführte Infotour mit einem Nationalpark Ranger. Gletscherbahnen Kaprun AG, Wilhelm Fazokas Straße 2d, 5710 Kaprun, AUSTRIA T +43 (0)6547 8700, F +43 (0)6547 7614, ofﬁce@kitzsteinhorn.at, www.kitzsteinhorn.at

Cinema 3000

GLE_100x135_Anz_bock_auf_pinzgau_RZ.indd 1

20.03.13 15:0

Das ÖVP-Team wünscht einen schönen Sommer!

Erich RIEDLSPERGER Vizebürgermeister Bauen und Raumplanung, Umwelt und Finanzen Aufsichtsrat GBK

Toni REITZER Gemeinderat Bauen und Raumplanung, Gemeindebetriebe Sport

Waltraud FLATSCHER Gemeindevertreter Soziales und Familie

Nick KRAGULJAC Gemeindevertreter Tourismus, Gewerbe, Landwirtscha�, Kultur und Überprüfungsausschuss, Gemeindebetriebe, Sport

Maria HOFER Gemeinderä�n Soziales, Tourismus, Gewerbe, Landwirtscha�, Familie, Wohnen, Jugend und Bildung

Rainer CASNA Gemeindevertreter Tourismus, Gewerbe, Landwirtscha�, Kultur, Vereine, Bauen

Günther BIECHL Gemeindevertreter Jugend und Bildung Gemeindebetriebe

Monika FANDLER Gemeindevertreterin Jugend und Bildung Soziales u. Familie

KAPRUN: EXKLUSIVES NEUBAUVORHABEN

NUR NOCH 2 WOHNEINHEITEN FREI!!! GRÖSSE AB CA. 80 m2 WOHNFLÄCHE, LIFT KAUFPREIS: AB € 289.000,– ��

W W W. E G G E R - I M M O. AT TEL. 06547 / 20385

Mo - Sa 9.00 - 18.00 Uhr | www.moreau.at | 5710 Kaprun

Juli_Kapruner_Moreau93,5x120.indd 1

03.07.13 18:48