travel guide magazine october 2012 swiss h2o (I)

global global viewview

On the flow of เยอรÁѹ

½รÑ่งเÈÊ ซÙริ¤

ออÊเµรีย

เบิร์น

สวิตเซอร์แลนด์ อÔµาÅี

70 Travel Guide

global view

Swiss H2O

(1)

ËÇÁà´Ô¹·Ò§áººÅ×è¹äËÅᵋäÁ‹äÃŒÊÒÃÐ仡ѺÊÒþѴÊÒþѹÇÔ¶ÕÊÑÞ¨Ãã¹áººäÁ‹·íÒÅÒÂÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ º¹´Ô¹á´¹«Öè§ÃØ‹ÁÃÇ´ŒÇÂÊÒ¹éíÒ ÅíÒ¸Òà ·ÐàÅÊÒº ËغˌÇ ã¹ÇÔ¶Õ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õ蹋ÒÅͧ ä»ÊÑÁ¼ÑÊ´ŒÇµ¹àͧãˌ䴌ÊÑ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ เรื่องáÅะÀา¾ : » ÂะลÑกɳ์ นา¤ะâ¸ิน

àÁ×èÍà´Ôน¢Öéนææ ¨นËÍบá΋¡ ทะเลสาบสีเทอร์ควอยซ์ก็ค่อยๆ เผยตัวให้หายเหนื่อย Travel Guide 71

global view

บน : น้ำาตกที่ไหลจาก ธารน้ำาแข็งเบื้องสูงลงสู่ อ่างเก็บน้ำาเกลเมอร์ ล่าง : Grimsel Hospiz ได้ชื่อว่าเป็นโรงแรมแห่งแรก ในยุโรปที่ใช้พลังงานไฟฟ้า ให้ความร้อน

72 Travel Guide

¹Ñ

บจากบรรทัดนี้ ขอนำาท่าน äËŵÒÁ¹éÒí ไปกับ สารพันวิธีสัญจรในผืนแผ่นดินอันรุ่มรวย ด้วยน้ำาเช่น ÊÇÔµà«Íà Ᏼ ¨Ø´หÁาย

ปล�ยท�งยอดนิยมตลอดก�ลของคนไทย หลังภ�พยนตร์ใหม่ชนโรงสองเรื่อง เนยแข็งกรูแยร์ สองชิ้ น บวกช็ อ กโกแลตอี ก สี่ (จริ ง ๆกิ น ม�กกว่ � นั้ น ) หลับสนิทไปอีกหล�ยชัว่ โมงบนเครือ่ งบินของ สาÂการบิน สวิส ทีพ่ �เร�ทะลุน�่ นฟ้� ¡ÃØ§à·¾Ï ไปถึง สนามบินซูรคิ »ระเทÈสวิ ต เซอร์ แ ลนด์ เมื่ อ ตอนเช้ � ตรู่ ก็ ไ ด้ เ วล� เรี ย กคว�มสดชื่ น ก่ อ นเริ่ ม ต้ น วั น แรกของก�รเดิ น ท�ง เร�แสดง Voucher เป็ นใบเบิ ก ท�งเข้ � สู่ SWISS Arrival lounge ซึ่งเห็นได้ทันทีที่ก้�วพ้นด่�นตรวจ คนเข้�เมืองม�สูโ่ ถงผูโ้ ดยส�รข�เข้� ก็จะดีสกั แค่ไหนกันเล่�ทีไ่ ด้ อ�บน้�ำ ให้สบ�ยตัว ดืม่ ก�แฟ รับประท�นอ�ห�รเช้�ร้อนๆ นั่งอ่�นหนังสือ เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ทเพื่อจัดก�รเรื่อง ก�รเดินท�ง ตรวจสอบต�ร�งเวล�รถไฟดูอีกทีหลังจ�ก ใช้ชีวิตข้�มคืนอยู่บนคว�มสูงนับหมื่นฟุต

global view

การคมนาคมของประเทศนี้สะดวกสุดแสน สนามบินซูริคมีทางเชื่อมลงไปถึงชานชาลารถไฟ ที่นั่งเข้าสถานีรถไฟ กลางเมืองซูรคิ ใช้เวลา แค่ราวสิบนาทีเท่านัน้

สำ�หรับผูท้ เี่ ดินทางมาติดต่อการงาน ก็สามารถอาบน้�ำ แต่งตัวชุดใหม่ดูดี นั่งทบทวนแผนงานก่อนเวลานัดหมาย ใครทีม่ าเทีย่ วโดยซูรคิ ไม่ได้เป็นจุดหมายแรก ก็มาผ่อนคลาย กินอาหารเบาๆ รอเวลาเดินทางต่อไปจุดหมายปลายทาง อย่างสบายๆ เราต้องคอยกระตุ้นตัวเองอย่าให้นั่งเพลิน เพราะต้องไปเอา Swiss Pass บัตรเดินทางทั่วประเทศ ที่ใช้ได้ทั้ง รถไฟ รถเมล์ โพสต์บัส เรือล่องทะเลสาบ ประทับตรากับเจ้าหน้าทีพ่ ร้อมแสดงหนังสือเดินทางยืนยัน ตัวตนเพื่อการใช้งานครั้งแรกเสียก่อน การคมนาคมของประเทศนีส้ ะดวกสุดแสน สนามบิน ซูรคิ มีทางเชือ่ มลงไปถึงชานชาลารถไฟทีน่ งั่ เข้าสถานีรถไฟ กลางเมืองซูริคใช้เวลาแค่ราวสิบนาทีเท่านั้น รถไฟมีวิ่ง อยู่ เ รื่ อ ยๆ เราอาศั ย นั่ ง ต่ อไปจนถึ ง จุ ด หมายใจกลาง ประเทศทะลุ เ ข้ าไปในภู เ ขา ซึ่ ง กว่ า จะถึ ง ก็ ใ ช้ บ ริ ก าร หลายพาหนะตั้งแต่รถไฟระหว่างเมือง รถไฟท้องถิ่นที่ ไต่ความสูงขึ้นภูเขาไปแบบเอื่อยๆ รางรถไฟอยู่กลางทุ่ง ริมหน้าผา ให้ความรู้สึกใกล้ชิดธรรมชาติเป็นอันมาก

บน : ภายใน SWISS Arrival lounge มีเครื่องคอมพิวเตอร์ ให้ทำ�งานได้ถึง 10 ตัว กลาง : ห้องอาบน้ำ�ใน SWISS Arrival lounge ล่าง : อาหารเช้าง่ายๆ หลังเดินทางบนเครื่องบิน มาข้ามคืน

ผู้ โ ดยสารร่ ว มทางดู ก ระชุ่ ม กระชวยด้ ว ยส่ ว นใหญ่ มาเที่ยวแบบออกแรง คือมาพร้อมจักรยานเสือภูเขาบ้าง แต่งกายในชุดขี่จักรยาน ชุดเดินเขา เสื้อกางเกงแบบ ระบายเหงื่อต้านได้ทั้งแรงลมแรงน้ำ� บางคนมีไม้เท้าสกีที่ ช่วยผ่อนแรงยามเดินขึ้นเขา ส่วนเราน่ะรึ มาด้วยเสื้อยืด ในชุดหน้าร้อนราวกับจะไปเดินสยาม จนเมื่อโพสต์บัส (รถเมล์ ที่ เ ดิ น รถในเส้ น ทางที่ ร ถไฟเข้ า ไม่ ถึ ง เช่ น เมืองในภูเขา) ขับลึกเข้าไปในหุบเขา ทิ้งแสงแดดจ้า ไว้เบื้องล่าง ปล่อยให้เส้นทางอันเคี้ยวคดปกคลุมด้วย สายหมอกและสายฝนที่ ทำ � เอานั ก เดิ น เขาทั้ ง หลายที่ ยืนรออยู่ป้ายรถเปียกโชก จนเราคิดถึงแจ็คเก็ตกันลม กันฝนที่เก็บไว้ในกระเป๋าขึ้นมาจับใจ โพสต์บัสจอดป้ายที่จุดหมาย Grimsel Hospiz เราฝ่าสายฝนปรอยเข้าไปเช็คอินในโรงแรมแห่งประวัตศิ าสตร์ อาคารเก่าของโรงแรมสร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1142 นับเป็น โรงแรมแห่ ง แรกของประเทศ ที่ ไ ด้ รั บ การบั น ทึ ก เป็ น ลายลักษณ์อักษร ครั้นปี 1932 อาคารใหม่ที่สร้างขึ้น Travel Guide 73

global view

นี้คือโลกที่หลอมรวมทิวเขา ธารน้ำ�แข็ง หน้าผา ช่องเขา น้ำ�ตก ทะเลสาบ เขื่อน ที่สายน้ำ� คือพลังแห่งชีวิตหล่อเลี้ยงผู้คนมานับแต่ศตวรรษ 20

เส้นทางคดเคี้ยว ที่ขนส่งมวลชนอย่าง โพสต์บัสเท่านั้นที่เข้าถึง

74 Travel Guide

ก็ได้ชื่อว่าเป็น โรงแรมแห่งแรกในยุโรปที่ใช้พลังงาน ไฟฟ้าให้ความร้อน ถึงวันนี้ ผ่านมา 80 ปี โรงแรม กริมเซล ฮอสปิซ ซึ่งตั้งอยู่บนความสูง 1,980 เมตร จากระดับน้ำ�ทะเล วางตัวบนหน้าผาหินราวกับผุดขึ้นมา จากเขื่อนไฟฟ้ากำ�ลังน้ำ� ยังคงสง่างามต้อนรับผู้มาเยือน ทั้งในฤดูร้อนและฤดูหนาวด้วยการตกแต่งที่ดึงความงาม ของธรรมชาติภายนอกเข้ามาสู่ภายในได้อย่างกลมกลืน ห้ อ งพั ก อั น เรี ย บหรู ส ะดวกสบายยั งไม่ ช วนตื่ น ตาเท่ า โรงเก็บไวน์ใต้ดิน Felsenkeller ที่ซ่อนไวน์มากกว่า 300 ชนิดไว้อย่างไม่ปิดบัง ไวน์จากฝรั่งเศส สเปน อิตาลี ชิลี แคลิฟอร์เนีย ออสเตรเลีย ตลอดจนไวน์สวิสทัง้ จากภูมภิ าค อื่นและในท้องถิ่นที่องุ่นพันธุ์ Chasselas ให้ไวน์ขาว รสละมุนที่เราขอคารวะให้กับ น้ำ� อันโอชะนี้หลายๆจอก Grimsel World (Grimselwelt) ที่รายล้อมเราอยู่ ด้วยความงดงามเกินบรรยายนี้คือโลกที่หลอมรวมทิวเขา ธารน้ำ�แข็ง หน้าผา ช่องเขา น้ำ�ตก ทะเลสาบ เขื่อน ที่ ส ายน้ำ � คื อ พลั ง แห่ ง ชี วิ ต หล่ อ เลี้ ย งผู้ ค นมานั บ แต่

ศตวรรษ 20 ที่มนุษย์ตระหนักถึงประสิทธิภาพเที่ยงแท้ ของน้ำ� จึงได้ส ร้างเขื่อน โรงผลิตไฟฟ้า โยงระยาง สายเคเบิ้ลจนกลายเป็นโรงไฟฟ้ากำ�ลังน้ำ�ที่ใหญ่โตภายใต้ การดำ � เนิ น การของ บริ ษั ท KWO (Kraftwerke Oberhasli AG) ปัจจุบันสามารถผลิตพลังงานไฟฟ้า ให้ผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนในประเทศนี้ได้ใช้ โรงไฟฟ้าและเขือ่ นเหล่านีส้ ร้างเพือ่ การสาธารณูปโภค แต่เมื่อโลกแห่งการท่องเที่ยวคืบคลาน กริมเซลเวิลด์ ก็ ทำ � หน้ า ที่ เ ป็ น หมุ ด หมายแห่ ง ประสบการณ์ น่ า ทึ่ งใน เทื อ กเขาแอลป์ ไ ด้ อ ย่ า งไม่ ข าดตกบกพร่ อ ง มี ก ารทำ � เส้ น ทางเดิ น เขาหลากหลาย โรงแรม ร้ า นอาหาร การคมนาคม ความปลอดภัยได้รับการจัดสรร ปรับปรุง และเพิ่ ม สิ่ ง อำ � นวยความสะดวกสบายให้ ผู้ ม าเยื อ น เปิดโรงไฟฟ้าให้คนทัว่ ไปได้เข้าเยีย่ มชมเรียนรูก้ ระบวนการ ผลิตไฟฟ้าทีผ่ นั น้�ำ 700 ล้านลูกบาศก์เมตรมาเป็นพลังงาน 2,350 กิกะวัตต์ต่อปีด้วยโรงไฟฟ้า 9 แห่ง ทะเลสาบที่ เป็นอ่างเก็บน้ำ� 8 แห่ง อุโมงค์ยาวกว่า 150 กิโลเมตร ตลอดจนท่อน้�ำ ถนน และเคเบิล้ คาร์อกี เป็นร้อยกิโลเมตร โรงไฟฟ้ าใต้ ดิ น Grimsel 2 ที่ เ ราเข้ าไปดู นั้ น มี เครื่องสูบน้ำ�อันทรงพลังที่สามารถยักย้ายรอบพลังงาน รายวันและรายสัปดาห์ที่มีความต้องการการใช้สูงต่ำ�แตก ต่างกันด้วย ทั้งยังมี ถ้ำ�คริสตัล (Gerstenegg Crystal Cavern) อันน่าทึง่ ค่าทีภ่ ายในภูเขาหินแกรนิตได้ขดุ พบคริสตัล รูปร่างต่างๆ มากมายจนนักเจียระไนเห็นเข้าต้องตาโต ก่อนอืน่ ขอออกตัวอย่างแรง เราไม่ใช่มนุษย์กลางแจ้ง ชอบออกกำ�ลังเรียกเหงื่อ (แค่แดดร้อนๆ เหงื่อก็แตก พลั่กมากพอแล้ว) แต่รักที่จะอยู่กับธรรมชาติในแบบนิ่งๆ เหม่อๆ หากไปแคมปิง้ ก็จะนอนเล่นอยูห่ น้าเต๊นท์ทงั้ วันคืน การป่ายปีนขึน้ เขาจึงไม่ใช่กจิ กรรมทีเ่ ลือกทำ�เป็นอันดับต้นๆ แต่เมื่อมาอยู่บนความสูงเกือบสองพันเมตรในดินแดน ที่ผู้คนรักการออกกำ�ลังกลางแจ้งและทำ�กันมาตั้งแต่เด็ก เป็นกิจวัตรเช่นนี้ เราต้องขอเข้าถึงโอกาสนี้บ้าง เส้นทางเดินเขาทีเ่ ราและเพือ่ นร่วมทางจากนานาชาติ กำ�ลังจะไปเดินในเช้าตรู่ฟ้าใสแดดออกแต่อุณหภูมิ 7 องศาเซลเซียส ไม่ใช่เส้นทางยากเย็น เดินเบาะๆ ระยะ ทางราว 7 กิโลเมตรไปสักชั่วโมงครึ่งเท่านั้น แต่แม่เจ้า! ทิวทัศน์อันสวยงามของผืนป่า ภูเขา เส้นทางคดเคี้ยว เบื้ อ งล่ า ง ดอกไม้ ริ ม ทางที่ แ ย้ ม สะพรั่ ง รั บ หน้ า ร้ อ น กลับไม่ช่วยให้หัวใจเต้นโครมครามเท่ากับการเดินขึ้นๆๆๆ ไปราวกับไม่มีจุดสิ้นสุด เสียงใบไม้พลิ้วลม เสียงนกที่บิน ไม่หวั่นความสูง ยังไม่ดังเท่าเสียงหายใจของตัวเอง นี่มัน สนุกตรงไหนกัน? ตอนแรกยังหนาวอยูด่ ๆี เดินๆ ไปแดดแรงจ้า ถอดเสือ้ แจ็คเก็ตก็ตัวสั่นๆ เพราะอุณหภูมิยังสิบกว่าๆ ใส่เสื้อแล้ว ก็ร้อนอยู่ข้างใน เหนื่อย หอบ กระเป๋าหนัก ร้อนแดด

global view

น้ำ�ลายเหนียว หายใจไม่ทัน เพื่อนร่วมทางเดินลิ่วไปแล้ว เหลือเรานั่งหมดเรี่ยวแรงอยู่คนเดียวบนเส้นทางที่ถางไว้ อย่างแคบๆ ริมไหล่เขา สายลมพัดมาซู่ๆ โชยกลิ่นหอม อ่อนของดอกไม้ คนเดินเขาที่สวนมาส่งยิ้มให้กำ�ลังใจ เด็กผู้ชายอายุสักสิบขวบมากับพ่อแม่และหมาตัวเบ้อเริ่ม ทักทายสวัสดีแล้วเบีย่ งตัวไปอย่างไม่มที ที า่ เหนือ่ ย แรงฮึด เริ่มก่อตัว เสียงท่องในใจ เราต้องทำ�ได้ ดังขึ้นๆ จนโพล่ง ออกมาไม่ตา่ งจากนักยกน้�ำ หนักขึน้ เวทีชงิ เหรียญโอลิมปิก จิบน้�ำ สามอึก แล้วค่อยๆ ลุกเดินขึน้ เขาต่อไป ป่ายปีน ขึ้นลงจนเห็นที่ราบ แต่ไม่ใช่ ยังไม่ใช่จุดหมาย เดินต่อไป จนถึงอีกที่ราบ เจอเพื่อนร่วมทางสองคนยืนถ่ายรูปกันอยู่ ส่งเสียงมาว่า “อยู่โน่นเอง สวยมาก” ทะเลสาบที่ค่อยๆ เผยตัวอยูต่ รงหน้านีไ่ ง ผืนน้�ำ สีเทอร์ควอยส์ในวงล้อมของ ขุนเขาท่ามกลางท้องฟ้ากระจ่างตา ความสนุกอยูต่ รงนีใ้ ช่ไหม? ทิวทัศน์บรรเจิดทีเ่ ราต้องเอาชนะตัวเองด้วยแรงกายแรงใจ และความรูส้ กึ ทีแ่ ปรเปลีย่ นจากสิง่ เป็นไปไม่ได้อนั ชวนท้อถอย มาสู่การบรรลุเป้าหมายที่ทุกสิ่งเป็นจริงได้ด้วยน้ำ�มือเรา...

บน : Grimsel storage lake หนึ่งในอ่างเก็บน้ำ� ที่บริษัท KWO นำ�มาผัน เป็นพลังงานไฟฟ้า ล่าง : ชาวสวิสออกกำ�ลัง และทำ�กิจกรรมกลางแจ้ง ตั้งแต่ยังเด็ก

ยังไม่หมดแค่นี้หรอก! เมื่อมาถึง ทะเลสาบเกลเมอร์ (Gelmer Lake) แล้วจะกลับอย่างไรล่ะ? เพื่อนร่วมทาง ขาเอาท์ดอร์ทั้งหลายบอกว่า “เดินอ้อมสิจ๊ะ ปลายทางยัง มีเรื่องตื่นเต้นกว่านี้” เส้นทางเดินรอบทะเลสาบไม่ยากเย็นนัก ไม่ต้อง เดินขึ้นๆๆ แต่เดินขึ้นลงไต่เขาพอประมาณ ยิ่งดูจากผู้มา เดินเขาเส้นนี้แล้วก็เรียกว่าเด็กๆ เพราะมากันเป็นหลาย ครอบครัว บางบ้านพาหมาออกมาเดินด้วย เป็นการ ใช้เวลากับครอบครัวที่มีคุณค่าจริงๆ ครั้นเดินมาสักครึ่ง ทะเลสาบ เราก็เห็นเพื่อนร่วมทางนั่งพักกินแซนด์วิช กัดแอปเปิล้ จากถุงใส่อาหารกลางวันทีห่ วิ้ กันขึน้ มา จึงร่วม ขบวนปิกนิกอย่างไม่รอช้า บรรยากาศผ่อนคลายเรียบนิ่ง ของธรรมชาติรายล้อมชวนให้เคลิ้ม แต่ก่อนที่จะผล็อยไป พลังแซนด์วิชชีสก็ปลุกให้เราลุกเดินต่อ จุ ด หมายตรงหน้ า ชวนให้ ใ ครบางคนเสี ย วสั น หลั ง แต่เราชอบใจเพราะนั่นหมายถึงว่าเราพบเครื่องทุ่นแรง ลงเขาเข้าให้แล้ว Gelmer Funicular คือ กระเช้า Travel Guide 75

global view

ที่สร้างขึ้นเพื่อขนวัสดุก่อสร้างและอุปกรณ์ต่างๆ มายัง เขื่ อ นเกลเมอร์ หรื อ ทะเลสาบสวยจั ด ที่ เ ราเห็ น นี่ เ อง ครั้นเมื่อวันเวลาผ่านไป หน้าที่ของ กระเช้าที่สูงชันที่สุด ของทวีปยุโรป ตัวนี้จึงเปลี่ยนจากการขนวัสดุก่อสร้าง หั น เหมารองรั บ ผู้ โ ดยสารแทนอิ ฐ ปู น แต่ ค วามที่ เ ป็ น กระเช้ า ซึ่ ง มี ค วามลาดชั น ถึ ง 106% ไต่ ขึ้ น มายั ง ความสูง 1,860 เมตรเหนือระดับน้ำ�ทะเล ผู้ใดขึ้นนั่ง ย่ อ มหลั่ ง อะดรี น าลิ น ถึ ง ขี ด สุ ด ที่ นั่ ง แถวหน้ า จั บ จอง โดยหนุ่ ม ๆ เอาท์ ด อร์ ใ นคณะฯ เราสงบเสงี่ ย มนั่ ง แถวสอง ปล่อยให้กระเช้าค่อยๆเคลือ่ นทิง้ แนวดิง่ ยิง่ กว่าดิง่ ลงไปอย่างน่าหวาดเสียว ถึงสถานีด้านล่างแล้วยังต้อง เดินข้าม สะพานแขวน (Handeck Bridge) ที่เบื้องล่าง อันว่างเปล่าคือ โตรกฮันเด็ก ทีล่ กึ ลงไป 70 เมตร แกว่งตัวโยก ตามจั ง หวะการเดิ นให้ ม าถึ ง อี ก ด้ า นของฝั่ ง สะพานคื อ Hotel Handeck โรงแรมสามดาวเหมาะสำ�หรับครอบครัว มีสนามเด็กเล่น คอกสัตว์ กระท่อมทำ�ชีสที่เราเห็นหม้อ ใบมหึมากำ�ลังต้มน้ำ�นมที่จะกลั่นเป็นเนยแข็งต่อไป 76 Travel Guide

พวกเราเดินเข้าไปนั่งที่โต๊ะด้านนอกร้านอาหารของ โรงแรมฯ เพื่อนชาวสวิสให้กำ�ลังใจไว้ก่อนเดินทางมาว่า “อย่ า กั ง วลเรื่ อ งเดิ น เขาไปเลย คิ ด ซะว่ า มี เ บี ย ร์ ส วิ ส รสดีรออยู่หลังเดินเขาเสร็จก็แล้วกัน” นาทีนี้...น้ำ�จากธาร น้ำ�แข็งที่ไหลลงสู่ทะเลสาบสวยน่าปรีดาเท่าเบียร์ฮันเด็ก เย็นเฉียบเลยทีเดียว

บน : Handeck Bridge เบื้องล่างอันว่างเปล่าของ สะพานแขวนคือโตรกฮันเด็ก ที่ลึกลงไป 70 เมตร ล่าง : จักรยานจาก SwissTrails มารอท่า เพื่อการขี่ลงเขาในยามเช้า

นัยว่า สวิตเซอร์แลนด์ คือ แดนสวรรค์ของผู้รัก ความไม่หยุดนิ่ง จักรยานคือพาหนะธรรมดาสามัญที่ ชาวสวิสใช้กันมากเป็นเรื่องปกติ เส้นทางจักรยานทั้งเพื่อ การสัญจรในชีวิตประจำ�วันและวันพักผ่อนมีอยู่เหลือเฟือ นานาสิ่ ง อำ � นวยความสะดวกที่ เ อื้ อให้ ผู้ ค นละรถยนต์ แล้วฉวยจักรยานมาขี่อย่างรื่นรมย์และภาคภูมิ SwitzerlandMobility เป็นหนึง่ ในความสมบูรณ์แบบ ที่มีอยู่ล้นประเทศ นี่คือโครงการทำ�เส้นทางออกกำ�ลังทั้ง ปั่นจักรยาน เดิน ขี่เสือภูเขา สเก็ต และแคนู พร้อมป้าย บอกทางชัดเจนแยกเป็นสีตามรูปแบบ (เช่น สีเขียว คือ

global view เส้นทางเดินเขา สีฟ้า คือ เส้นทางปั่นจักรยาน) ปรากฏ เด่นชัดในแผนทีท่ อ่ งเทีย่ ว ในเว็บไซต์ www.switzerlandmobility.ch มีข้อมูลและแผนงานช่วยตระเตรียมทริป เดินทางที่สอดคล้องกับแต่ละคน มีเครือข่ายที่ครอบคลุม การเดินทางด้วยรถไฟ รถเมล์ เรือ รวมทั้งมีพาร์ตเนอร์ อย่าง SwissTrails ที่ช่วยจัดการจองตั๋ว ที่พัก พาหนะ แนะนำ�เส้นทางให้นักเดินทางได้เที่ยวอย่างอิสระตามใจ ต้องการ ที่สำ�คัญคือไม่ต้องห่วงเรื่องกระเป๋าสัมภาระ ยิ่ ง นั ก เดิ น ทางจากแดนไกล หรื อ บรรดาผู้ ร่ ว มทริ ป กลางแจ้งแบบห้าวันเจ็ดวันด้วยแล้ว สัมภาระใหญ่จะได้ รับการลำ�เลียงไปรอเจ้าของถึงที่พักในคืนถัดไป เครื่องมือ อุปกรณ์ก็ตระเตรียมให้พร้อมสรรพ ผู้ร่วมทัวร์อย่างเราก็ เพียงแต่มาเลือกจักรยานให้ได้ความสูงถนัดถนี่ หยิบหมวก กันน็อคมาสวม ลองขี่วนๆ ดูสักรอบแล้วก็ออกตัวปั่น เรานึกขอบคุณในความปรานีของผู้จัดทัวร์ที่เลือกเส้นทาง ลงเขา ขืนต้องขี่ขึ้นเขาคงได้โบกมือลาขอขึ้นโพสต์บัส ไปเจอกันป้ายหน้าแน่ๆ จั ก รยานที่ เ ราใช้ มี เ กี ย ร์ ผ่ อ นแรงช่ ว ยให้ ร ะยะทาง 15 กิโลเมตรปั่นลงเขาต้านสายลมเย็นฉ่ำ�พัดพาเราไป ชนิดไม่ต้องออกแรงนัก เส้นทางคดเคี้ยวไปตามทิวเขาใน กริ ม เซล ที่ เ รานั่ ง รถผ่ า นมาสองวั น ดู แ ปลกตาและ ชิดใกล้กว่าทีเ่ คย ทัง้ นีเ้ พราะมองผ่านความเคลือ่ นไหลบน อานจักรยานด้วยสองแรงปั่น รู้สึกรับรู้ถึงทิศทางและ แรงลมได้มากกว่า ชีพจรและอัตราความเร็วของหัวใจก็ เร็วรี่กว่า ทิวทัศน์สองข้างทางนั่นต่างหากที่ผ่านตาเรา ไปฉิวๆ เฉียดๆ ใกล้ๆ ราวกับสองมือจะไขว่คว้าดอกไม้ ริมทางมาประดับบนแฮนด์จักรยานได้โดยง่าย แต่แล้วก็ จนได้ ไม่มอี ะไรได้มาโดยง่ายดอก ช่วงห้าสิบเมตรสุดท้าย ทำ�เอาแทบสิ้นใจ สองขาต้องออกแรงต้านแรงโน้มถ่วง ถีบขึ้นเขาที่เคี้ยวคดซิกแซก มาถึงทางเข้าฝั่งตะวันออก ของ ช่องเขาอาร์เร่ ได้ เราก็ถึงกับทรุดตัวแผ่หรากางขา สองข้างให้กว้างเท่าแขนทีย่ ดื แล้วสูดลมหายใจเข้าเต็มปอด โอ๊ย! จะเป็นลม!

Aare Gorge (Aareschlucht) เป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ทางธรรมชาติที่ตั้งอยู่ใน หุบเขาฮาสลี (Hasli) ระหว่าง เมืองไมริงเกน (Meiringen) กับ อินเนิร์ตเคียร์เช่น (Innertkirchen) ภูมิภาคเบิร์น-โอเบอร์แลนด์ (Berner Oberland) เป็นช่องเขาที่มีความยาว 1.4 กิโลเมตร ลึก 180 เมตร ซึ่งมีเส้นทางเดินที่สะดวกและปลอดภัย ทำ�ให้เวลาราว 45 นาทีแห่งการเดินชมสายน้ำ�อาร์เร่ ซึ่งไหลมาจากเบื้องบนบริเวณกริมเซลที่เราเพิ่งลงมากัน มายังช่องเขาแห่งนี้เป็นไปอย่างเพลิดเพลิน และชวนให้ อยากรูว้ า่ สายน้�ำ อาร์เร่จะพาเราระเรือ่ ยตามน้�ำ ไปถึงทีใ่ ดกัน? เราเดิ น ผ่ า นช่ อ งเขาอาร์ เ ร่ ม าอี ก ด้ า นหนึ่ ง ที่ ป ระตู ทางเข้ า ฝั่ ง ตะวั น ตก มี ร้ า นอาหารและร้ า นขายของที่ ระลึกน่าสนใจทีเดียว มี สถานีรถไฟ MIB (Meiringen-

เส้นทางเดิน Neuhaus-Beatenbucht ระยะทาง 7.7 กิโลเมตรไปตาม ทะเลสาบทูน (Lake Thun) ที่เรากำ�ลังเริ่มต้นเดินนี้

เป็นเพียงส่วนเล็กจ้อยของ ViaJacobi เส้นทาง แสวงบุญมากกว่า 700 กิโลเมตร Innertkirchen Bahn) ตัง้ อยูห่ า่ งออกไปราวครึง่ กิโลเมตร ได้เวลาใช้สวิสพาสอีกครั้งเพื่อนั่งรถไฟไปไมริงเกนแล้ว นั่งรถเมล์ต่อรถไฟไปยัง นอยฮอส (Neuhaus) ใกล้ เมืองอินเตอร์ลาเกน (Interlaken) ที่ที่เราจะได้เดิน ออกกำ�ลังกันสักสามชั่วโมง! เส้นทางเดิน Neuhaus-Beatenbucht ระยะทาง 7.7 กิโลเมตรไปตาม ทะเลสาบทูน (Lake Thun) ที่เรา กำ�ลังเริม่ ต้นเดินนี้ เป็นเพียงส่วนเล็กจ้อยของ ViaJacobi เส้นทางแสวงบุญมากกว่า 700 กิโลเมตรทั่วประเทศ สวิตเซอร์แลนด์จาก โบเดนเซ่ (Bodensee) สู่ เจนีวา (Geneva) อันเป็นส่วนหนึ่งของ การจาริกสู่หลุมศพ นักบุญเจมส์ (St. James Route หรือ Jakobsweg) ที่ ซานติ อ าโก เดอ คอมโปสเตลา (Santiago de Compostela) ประเทศสเปน เส้นทางแสวงบุญสำ�คัญ ของชาวคริสต์ ระดับความยากของเส้นทางอยู่ที่ ง่าย แต่มีความยากลำ�บากเล็กน้อยตอนไต่เขาจากความสูง ที่ 613 เมตรไปที่ 705 เมตร เมื่อเริ่มเดินที่ความสูง

พักเหนื่อยไปพร้อมปิกนิก อาหารกลางวันระหว่างเดินเขา

Travel Guide 77

global view ผู้สนับสนุน การเดินทาง Switzerland Tourism www.myswitzerland. com Swiss Travel System www. swisstravelsystem. com Swiss International Airlines www.swissair.com Kraftwerke Oberhasli www.grimselwelt.ch Thunersee Tourismus www.thunersee.ch Switzerland Mobility www.schweizmobil.ch Bern Tourismus www.bern.com Swiss Trails Gmbh www.swisstrails.ch

561 เมตรเข้�ไปในร�วป่�ที่ด้�นหนึ่งคือทะเลส�บทูน สะท้อนไอแดดระยิบระยับ แถมพกคว�มมั่นใจจ�กก�ร เทรกกิง้ เมือ่ ว�นถึงปัน่ จักรย�นม�จนป่�นนี้ เร�จึงก้�วย่�ง ไปอย่�งมัน่ ใจไม่มหี อบ (แม้จะได้ยนิ เสียงห�ยใจของตัวเอง ดังคร่อกๆ อยู่เป็นระยะ) เส้นท�งก็ไม่ได้บกุ บัน่ เข้�ไปในดงไพรสักเท่�ไหร่ เดินๆ เดี๋ยวก็เจอถนน เจอล�นพักหน้�ทะเลส�บ หนักเข้�ก็ เดินทะลุเข้�ไปในหมู่บ้�นที่บ้�นเรือนผู้คนตั้งประจันหน้� ทะเลส�บ ปลูกดอกไม้ ว�งระแนงองุน่ บ�งบ้�นก็ก�ำ ลังนัง่ ล้อมวงบนโต๊ะนอกช�น เดินเพลินๆ ม�ถึงครึ่งท�ง ก็เจอ ท่าเรือ Beatushohlen ด้�นในคือท�งเดินขึ้นเข�ต่อไปยัง จุดหม�ยที่ระหว่�งท�งมี St. Beatus Cave ที่ตำ�น�น เล่�ถึงบีทสั ผูข้ �้ มเทือกเข�แอลป์ม�¦่�มังกรและเลือกถ้�ำ นี้ เป็นถิน่ อ�ศัย ภ�ยในมีหนิ งอกหินย้อยและทะเลส�บใต้ดนิ แต่เพร�ะปล�ยท�งของเร�คือ Beatenbucht เ¾ื่อ นัง่ เรือล่องทะเลส�บไปยัง เมืองทูน หนุม่ เอ�ท์ดอร์ในคณะฯ เห็นว่�ไหนๆ ก็ต้องเดินเข�เพื่อไปนั่งเรือล่องทะเลส�บ ท่�เรืออยูต่ รงหน้�นีแ้ ล้ว ขอนัง่ จ�กทีน่ เี่ ลยได้ไหม? คณะทัวร์ จึงแบ่งเป็นสองฟ�ก ฟ�กหนึ่งขอหลบร้อนนั่งรอเรือไป เมืองทูนที่จะม�ในหนึ่งชั่วโมงข้�งหน้� อีกฟ�กสมัครใจ เดินต่อแต่เป็นพวกเดินจ้ำ�ๆ กันทั้งนั้น ใจหนึ่งอย�กต�ม ไปด้วย อย�กดูถ้ำ� และอย�กรู้ว่�ตัวเองจะเดินถึงไหม? แต่เพร�ะเวล�ที่เร�เสียไประหว่�งก�รออกเสียงจนงวด ให้ตอ้ งรีบเดินขึน้ เข�เพือ่ ไปให้ทนั เวล�เรือ เร�จึงถอยกรูด กลับไปห�ชีวติ เดิมๆ ทีข่ อนัง่ นิง่ ๆ ริมทะเลส�บเหมือนเคย ก�รเทรกกิง้ ของเร�จึงจบลงด้วยประก�รฉะนี้ แต่ยงั ก่อน กิจกรรมออกแรงเรียกเหงื่อกระตุ้นอะดรีน�ลินให้ไหลไป ต�มน้ำ�ยังมีอีกม�ก ล่องแพ กระโดดน้ำ� ขึ้นไปดูกลไก น�ิก�ด�ร�ศ�สตร์ เดินเมืองเก่� และในวันที่อุณหภูมิ ของสวิตเซอร์แลนด์ปร�กฏเลข 34 องศ�เซลเซียส ใครไม่อย�ก รีบกระโจนลงว่�ยในแม่น้ำ�ใจกล�งเมืองหลวงให้รู้ไป! (ได้โปรดติดตามต่อตอนหน้า...)

เดินเพลินๆ มาถึงครึ่งทาง ก็เจอ ท่าเรือ Beatushohlen ด้านในคือทางเดินขึ้นเขาต่อไปยัง จุดหมาย เทรกกิ้งรอบทะเลสาบทูน

ข้อมูลการเดินทาง สายการบินสวิส ÁÕà·ÕèÂǺԹ¨Ò¡ ¡ÃØ§à·¾Ï ÊÙ‹ «ÙÃÔ¤ ·Ø¡Çѹ ÊíÒÃͧ ·Õè¹Ñè§áÅеÃǨÊͺ µÒÃÒ§ºÔ¹ä´Œ·Õè Swiss International Air Lines Ltd. µÑé§ÍÂÙ‹ ªÑé¹ 16 ÍÒ¤Òà Q House Asoke àÅ¢·Õè 66 ¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· 21 ¡ÃØ§à·¾Ï â·ÃÈѾ· 0 2654 6800, 0 2654 6868 78 Travel Guide

à» ´·íÒ¡ÒÃÇѹ¨Ñ¹·Ã ¶Ö§ÈØ¡Ã àÇÅÒ 08.30-12.00 ¹. áÅÐ 13.00-17.30 ¹. àÇçºä«µ www.swiss.com การเดินทางภายใน สวิตเซอร์แลนด์ ¢Íá¹Ð¹íÒ Swiss Pass ºÑµÃà´Ô¹·Ò§ ·ÑèÇ»ÃÐà·È·Õè㪌䴌·Ñé§Ã¶ä¿ öàÁÅ â¾Êµ ºÑÊ àÃ×Íŋͧ·ÐàÅÊÒº µÃǨÊͺµÒÃÒ§àÇÅÒáÅÐ ºÃÔ¡Òõ‹Ò§æ ઋ¹ ¡ÒÃÊ‹§¡ÃÐà»‰Ò (Fly Rail

Baggage) ËÃ×Íàªç¤ÍÔ¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ·ÕèʶҹÕÃ¶ä¿ ä´Œ·Õè www.sbb.ch µÔ´µ‹Í «×éͺѵÃä´Œ¨Ò¡µÑÇá·¹ ¨íÒ˹‹ÒºѵÃöä¿ã¹ »ÃÐà·Èä·Â àÇçºä«µ www.raileurope.co.th กิจกรรมและที่พักที่ Grimselwelt ¤ÅÔ¡ä»ÂѧàÇçºä«µ www.grimselwelt.ch การเดินทางท่องเที่ยว

แบบผจญภัย ẺµÑÇ »ÅÍ´¡ÃÐ້ÒáÅÐàÊŒ¹·Ò§ ·‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§æ ¤ÅÔ¡ä» ·ÕèàÇçºä«µ ¢Í§ SwitzerlandMobility ·Õè www. switzerlandmobility.ch áÅÐ www.swisstrails.ch Aare Gorge à» ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ àÇÅÒ 08.30-17.30 ¹. µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 29 ÁÕ¹Ò¤Á¶Ö§ 1 ¾ÄȨԡÒ¹ ¡ÅÒ§à´×͹ÁԶعÒ¹

¶Ö§¡ÅÒ§µØÅÒ¤Á à» ´ 08.30-22.00 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁ 7.50 ¿Ãѧ¡ ÊÇÔÊ à´ç¡ 7-16 »‚ 4 ¿Ãѧ¡ àÇçºä«µ www.aareschlucht.ch ข้อมูลการท่องเที่ยว สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland Tourism) ¤ÅÔ¡ www.

MySwitzerland.com