Hello magazine 03 2013 FR

Le magazine de PLan BeLgique • n° 3/2013 • www.planbelgique.be

Parrains Plan

Brigitte rencontre sa FiLLeULe PLan aU sénégaL voix des jeunes

Le YoUth BoarD DécoUvre L’éqUateUr

Dossier

Un meilleur départ Donnons à la petite enfance toute son importance er

cahi

ire?

Déjàlonta ce ez vo achez inspir nes.

Comment devenir Plan? volontaire r

son Dét ier et cah es per utr d’a

O

nt Poma Laure

hie

E

© Plan/

Détachez le ca

N

es ntair ier volo ent Desmonde du

ndd

11

JMW.i

HIER_

G_CA

11_RE

313_0

PLF_0

PLF_0313_001_COV_COVER_JMW.indd 1

26/08/13 14:43

S

13

08/08/

10:51

w news

4

En bref, l'actualité de Plan ici et là-bas

w Chère Marraine, Cher Parrain Plan, C’est la rentrée! Et sur le chemin de l’école, les enfants qui ont pu développer leur potentiel dès le plus jeune âge sont impatients d’apprendre. Une situation que Plan encourage dans le Sud. Bénéficier d’un bon départ dans la vie est la condition à la réalisation de 6 des 8 Objectifs du Millénaire pour le Développement. Lisez à ce propos notre reportage au Cambodge en p. 6.

“Plan œuvre en faveur de la petite enfance.”

Et les volontaires jouent un rôle crucial. Immergés dans la communauté, ils sont au cœur de nos actions. Envie de nous rejoindre? Découvrez comment devenir volontaire dans le cahier détachable.

Car Plan, c’est une grande famille. Nous étions 2.500 à fêter nos 30 ans à Planckendael. Merci à vous tous!

Dirk Van Maele Directeur National, Plan Belgique

le dossier

6

cahier détachable

11

la voix des jeunes

15

album photo

16

Donnons à la petite enfance toute son importance

w

Plan existe grâce à ses volontaires

w

Le Youth Board découvre l’ Équateur

w

Retour sur nos 30 ans

w récit de voyage

19

planisphère

20

entre vous et nous

22

Brigitte rencontre sa Filleule Plan au Sénégal

w

Vue d’ensemble de nos actions dans le monde

w

Ming Viado vous parle du Parrainage Plan

Depuis 1983, Plan Belgique, membre de la Coalition internationale Plan, agit avec et pour les enfants les plus vulnérables du Sud et leur communauté afin de lutter contre la pauvreté, l’injustice et les inégalités. Dans 50 pays parmi les plus pauvres d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine, nous leur donnons la chance de faire valoir leurs droits et de changer leur avenir.

Rejoignez Plan sur Facebook www.facebook.com/planfans Suivez Plan sur Twitter www.twitter.com/planbelgique Tous nos programmes et nos actus sur www.planbelgique.be

En SAVoIr PLuS

Rendez-vous sur Hello online pour: plus d’histoires plus de photos plus de vidéos

Ils ont contrIbué à ce numéro

SAkAn SotH, spécialiste petite enfance Plan Cambodge Son interview p. 9

CLAIrE, volontaire Plan Belgique Son engagement p. 13

FLAVIE, finaliste du jeu Plan Her Future Son témoignage p. 15

BrIgIttE rAmAn, marraine Plan Son récit p. 19 © Plan/Alf Berg

© Plan/Laurent Poma

PLAn BELgIquE

2 PLF_0313_002_REG_EDITO_JMW.indd 2

26/08/13 14:55

de an, les eur contre inégas plus d’Améons la droits

ook fans

lgique actus

Hello Bonjour

“Johm riab sua”

“Mon nom est Sreyli. J’ai 5 ans et j’habite à Ratanakiri au Cambodge. J’aime bien aller à l’école car il n’y a pas de bagarres, je m’y sens bien et je peux parler beaucoup.

Maintenant, je sais lire l’heure et citer tous les mois de l’année.”

Plan valorise la petite enfance dans son approche de développement. Plus d’informations dans le dossier p.6

3 PLF_0313_002_REG_EDITO_JMW.indd 3

26/08/13 14:55

news

817.727

agenda 01 octobrE

À TABLE POUR LES ENFANTS Plan Belgique et le Centre Pédagogique Wagenschot relancent leur action culinaire pour les enfants défavorisés de Bolivie et de Belgique.

Réservez votre table solidaire jusqu’au 15 novembre.

Plus d’infos sur www.planbelgique.be

2E JOURNéE MONdIALE dE LA FILLE Les 69 pays de la Coalition Plan feront retentir la voix des filles.

Notre campagne ‘Toutes à l’école!’ continue. Retrouvez sur notre site les histoires d’Urmila, Nasreen, Mariama et tant d’autres: elles vous convaincront d’agir pour que les filles fassent leurs propres choix.

30 novEmbrE

GALA SOLIdAIRE À L’HOTEL PLAzA Nous clôturons notre année anni­ versaire par ce gala de 300 invités à Bruxelles. Les bénéfices seront reversés à notre action pour les filles au Laos. Ne tardez pas à vous inscrire sur www.planbelgique.be car les places sont limitées.

merCi

À tous ceux qui ont fait de nos 30 ans une belle fête Sans vous, sans vos amis et votre famille, pas de fête.

Pour la rendre aussi belle, nous nous sommes activés avec nos collègues du Sud et nos témoins et partenaires: Parrains et Marraines, entreprises, volontaires, enseignants, journalistes, jeunes et enfants… tous ont retroussé leurs manches. Bravo!

Plan Belgique, l’Institut de recherche sur le travail et la société de l’Université de Louvain (HIVA), UNICEF Belgique et VVOB ont publié l’étude ‘Aide belge à l’enseignement de base: préparer l’avenir’. Huib Huyse, auteur: “La Belgique devrait investir davantage, dans la qualité et l’égalité des chances.” À télécharger sur www.planbelgique.be

© Plan/Laurent Poma

11 octobrE

C’était - début août - le nombre de mains levées pour les filles depuis le 11 oCtobre 2012, pour qu’elles bénéfiCient d’une éduCation de qualité. en belgique, plus de 80.000 mains se sont levées pour la Campagne ‘toutes à l’éCole!’. levez la main sur www.planbelgique.be

1 litre de l a it = le monta nt pa r j o u r du pa rra inag e d’ u n e nfa nt ( 0,8 3 €) .

“Les autorités, les partenaires locaux et les communautés nous font confiance car nous faisons une vraie différence dans la vie des filles et des garçons.

Et cela se voit quand on est sur le terrain.”

Ellen Margrethe Løj, Présidente de la Coalition Internationale Plan

4 PLF_0313_004_REG_NEWS_JMW.indd 4

26/08/13 14:55

carte postale

Recuerdos de Ecuador!

Plan Belgique Galerie Ravenstein 3 B 5

Le Youth Board

1000 Bruxelles Belgique

Équateur: les voyages forment la jeunesse Cet été, six jeunes belges se sont envolés pour l’Équateur avec Plan Belgique: quatre ados du Youth Board, et Flavie et Emma, les deux gagnantes du jeu ‘Plan Her Future’. Leur dico d’Espagnol en poche, ils ont parcouru le pays pendant 10 jours à la découverte des projets de Plan. À leur retour, les superlatifs ne manquent pas: incroyable, merveilleux, impressionnant... “Les gens que nous avons rencontrés étaient super accueillants et souriants, raconte Julie, 18 ans. Nous avons tant reçu. Cette expérience a soudé les liens entre les jeunes du Youth Board.

C’est génial.”

Durant leur périple, les voyageurs ont découvert plusieurs facettes de l’action de Plan: lutte contre les inégalités envers les filles, prévention des grossesses précoces, réduction du travail des enfants à Quito et formation professionnelle pour leurs parents, lutte contre la violence dans les écoles, éducation sexuelle dans les villages...

Le moment le plus important a été leur rencontre avec les jeunes de Santa Elena,

Mathilde, Julie et Flavie

ville côtière à l’ouest du pays, à 100 km de Guayaquil. “Nous avons participé à l’émission de radio ‘Chicos Pilas’, explique Nora, 17 ans. C’est un groupe de (très!) jeunes journalistes qui réalisent des reportages radio sur l’actualité, les droits de l’enfant et d’autres sujets qui leur semblent importants et destinés à des jeunes de leur âge. Ils abordent des sujets cruciaux tout en s’amusant. Ce qu’ils accomplissent est énorme: ils impliquent d’autres jeunes et leur projet a un véritable impact! Je suis très contente d’avoir vu ça.” Une belle aventure qui confirme que les voyages forment la jeunesse.

Retrouvez les photos de leurs aventures en Équateur sur www.planbelgique.be/hello

5 PLF_0313_004_REG_NEWS_JMW.indd 5

26/08/13 14:55

vignet

Un me i lle Ur dé pa rt

Donner à la petite enfance toute son importance Du premier sourire aux premiers pas, notre petite enfance marque le reste de notre vie. Avec les familles et les partenaires locaux, Plan trouve des formules sur mesure pour protéger et éduquer les enfants avant leur 8e anniversaire.

Ensemble, nous leur donnons des bases solides pour le futur. Comme à Siem Reap, au Cambodge.

De 0 à 3 ans au-Delà Des gènes Si nos gènes définissent ce que nous sommes dès notre conception, les premières années de vie sont cruciales.

Bien gérées, elles permettent à l’enfant de se développer avec harmonie et posent les bases d’une vie adulte épanouie. La distinction est importante: aujourd’hui, l’enfant n’est pas qu’un adulte en devenir.

Grâce à la Convention relative aux droits de l’enfant (CIDE, 1989), son droit au développement, dès la naissance, est reconnu et va plus loin qu’un simple investissement dans un futur citoyen.

la maman, un pilier Il faut avant tout veiller sur les mamans en les suivant de près tout au long de la grossesse. Ensuite, être attentif au nouveau-né

au-delà des soins physiques: le lien affectif et la place donnée au jeu sont essentiels.

Voilà pourquoi, ceux qui s’en occupent doivent savoir comment stimuler les bébés car c’est en imitant leurs proches qu’ils apprennent.

pic De croissance Petite enfance rime avec croissance intense: avant son 3e anniversaire, l’enfant crée chaque seconde 700 connexions neuronales. Il explore, expérimente, apprend, interagit. Son environnement l’influence énormément. Bien informés, les parents, la grand-mère, la gardienne, les tuteurs peuvent faire toute la différence dans cet apprentissage du quotidien.

L’entourage d’un petit enfant doit aussi apprendre à reconnaître les signes d’un ralentissement ou d’une perturbation dans la croissance ou le développement: ‘pourquoi pleure-t-il tout le temps?’,

6 PLF_0313_006_REG_DOSSIER_JMW.indd 6

26/08/13 14:54

dossier

‘pourquoi ne joue-t-il plus ?’, ‘qu’est-ce qui l’empêche de dormir ?’. Pas si simple sans informations. En Belgique, le médecin de famille, le pédiatre, notre hebdo préféré ou les moteurs de recherche sont autant de sources utiles. Ce n’est pas le cas dans les régions où les familles sont pauvres.

des ChanCes inégales

© Plan

e

La petite enfance est une période de grande vulnérabilité, surtout dans les pays en développement. Chaque année, plus de 10 millions d’enfants de moins de 5 ans y décèdent. Au total, 200 millions d’enfants de moins de 5 ans ne développent pas leur potentiel. La cause?

La pauvreté. Mais rien n’est inéluctable.

Des études montrent que chaque euro investi dans la petite enfance peut être multiplié par 7 à long terme. Investir dans la petite enfance, c’est briser l’engrenage de la pauvreté, de la maladie et des inégalités - y compris entre les sexes. Cela contribue directement à la croissance économique d’un pays.

“Pour mon cadet (18 mois), j’ai suivi les conseils de Plan dès le début de ma grossesse.

Il est en meilleure santé, il grandit plus rapidement, a plus d’énergie et est plus éveillé que ses frères et sœurs au même âge.”

Norm Sat, Ratanakiri, Cambodge.

w

200.000.000 Chaque année, 200 millions d’enfants de moins de 5 ans ne reçoivent pas les soins et le soutien dont ils ont besoin pour se développer.

7 PLF_0313_006_REG_DOSSIER_JMW.indd 7

26/08/13 14:54

dossier De 3 à 6 ans Le TReMPLIn De La MaTeRneLLe

avec ou sans buDgeT

Aller en maternelle reste un luxe pour beaucoup d’enfants. Or, des recherches en psychologie, sociologie et pédagogie le prouvent: ces premières années d’apprentissage sont décisives pour l’intelligence et la personnalité. Les chances de réussite au primaire augmentent nettement lorsque les enfants y sont préparés. Socialisés et forts de leurs premiers enseignements, ils risquent moins d’abandonner trop tôt leur scolarité.

Aujourd’hui, les politiques internationales et nationales n’attribuent que peu - ou pas - de budget à cette partie de l’éducation.

C’est regrettable, car l’enseignement maternel est flexible: il peut s’organiser de façons diverses, en fonction de la culture, de la capacité du système scolaire et des moyens disponibles. Plan et ses partenaires donnent aux autorités des clés pour agir: à chacun son système, du moment qu’il existe!

“Il est important que ma fille aille à l’école maternelle car elle peut y rencontrer d’autres enfants. Elle a également un comportement plus respectueux et veut tout apprendre à son petit frère de 3 ans.” w

Pong Toeur, Bantey Srei, Cambodge

239.785 c’esT Le noMbRe De PRofessIonneLs eT voLonTaIRes De La sanTé foRMés PaR PLan en 2012 PouR L’éDucaTIon eT La PRoTecTIon Des TouT-PeTITs.

8 PLF_0313_006_REG_DOSSIER_JMW.indd 8

26/08/13 14:54

De 6 à 8 ans VeRs L’aUTRe À l’école primaire, l’enfant poursuit son intégration sociale et fait un pas de plus vers l’autonomie. Tout est nouveau et il faut s’accrocher. Au rythme, au contenu, à l’enseignant… Les cours sont donnés dans la langue officielle du pays. Logique pour nous, moins pour les enfants issus de régions reculées aux multiples dialectes. Plan forme les enseignants pour qu’ils surmontent ces barrières et favorisent une transition optimale de la maternelle au primaire.

TRI sÉLeCTIF Dans de nombreuses sociétés, garçons et filles sont traités différemment, et ce dès le départ.

Y compris à l’école. Les stéréotypes sont tenaces: une fille reste à la maison, fait le ménage, se marie (dot à la clé), fait des enfants (parfois dès 13 ans).

Ainsi, 65 millions de filles sont encore privées d’éducation. Quel potentiel gâché! Car éduquer une fille a beaucoup d’effets positifs. D’une part, elle fera ses propres choix et sera une femme épanouie. D’autre part, si elle est mère, elle aura moins d’enfants, en meilleure santé, qu’elle scolarisera plus longtemps. Avec la campagne ‘Toutes à l’école!’, Plan Belgique incite la population et les autorités belges à agir, ici et maintenant, pour rendre aux filles du Sud leur pouvoir: celui de briser le cycle de la pauvreté.

en savoir plus?

Découvrez notre action pour la petite enfance en images avec l’album photo ‘Un bon départ dans la vie au Cambodge’ sur www.planbelgique.be/hello

3 questions à La spéciaListe du déveLoppement de La petite enfance SAKAN SOTH: “La route est encore longue, mais nos résultats sont encourageants.”

1

L’éducation des enfants reste un défi au Cambodge.

Pourquoi?

Sakan Soth: Le Cambodge panse toujours ses plaies après deux décennies de guerre civile qui ont ravagé le pays et le système éducatif. Si aujourd’hui, 97% des enfants sont inscrits en primaire, le taux de décrochage est important et le pourcentage de réussite ne dépasse pas les 60%. Outre le manque d’infrastructures, les problèmes de langue et les enseignants trop peu qualifiés, c’est l’absence de stimulation des enfants avant 6 ans qui freine ces avancées.

L’enseignement maternel est pour ainsi dire inexistant. Une fois à l’école, les enfants qui n’en bénéficient pas ne peuvent suivre le niveau et le rythme: ils abandonnent.

2

À travers ses programmes, Plan joue donc un rôle majeur?

Nous voulons donner aux enfants toutes les chances de bien grandir. On stimule leurs facultés d’apprentissage par diverses techniques ludiques pour qu’ils aiguisent leur esprit. On veille sur leur santé en distribuant des repas et en sensibilisant les parents à développer leurs compétences. Au Cambodge, s’occuper des enfants est traditionnellement le rôle de la mère mais nous travaillons au changement des mentalités: les pères sont par exemple invités à s’impliquer dans la fabrication des jouets, formés à la non-violence, etc.

3

Le gouvernement reconnaît-il votre expertise?

Plan s’est fait une solide réputation en matière de développement et de protection de la petite enfance et joue un rôle majeur au niveau du renforcement des capacités nationales dans ce domaine.

La route est encore longue mais nos résultats sont très encourageants.

“Nous voulons donner aux enfants toutes les chances de bien grandir. On stimule leurs facultés d’apprentissage par diverses techniques ludiques pour qu’ils aiguisent leur esprit.”

9 PLF_0313_006_REG_DOSSIER_JMW.indd 9

26/08/13 14:54

dossier

le Plan Changez l’avenir des enfants du Sud et de leur communauté où 80 villages du Cambodge

QUoI Un bon départ dans la vie pour les 0-8 ans

ImPACt Des centaines d’enfants en meilleure santé et scolarisés dès la maternelle

Soutenez notre action pour la petite enfance!

Faites un don sur BE84 0000 0001 5659 Communication: ‘Cambodge ECCD’ ou donnez en ligne sur www.planbelgique.be

Soutenez nos programmes Le programme de protection et de développement de la petite enfance de Plan Cambodge, soutenu par Plan Belgique, est développé dans 80 villages défavorisés de la région de Siem Reap.

Son impact est considérable. Ainsi, depuis 2009: • la santé des jeunes enfants s’est considérablement améliorée • 8 enfants sur 10 - la moitié sont des filles - suivent un enseignement maternel • ils obtiennent des meilleurs résultats que les autres au début du primaire

Connaissez-vous les droits de l’enfant?

La Convention des droits de l’enfant (CIDE, 1989) est d’application pour tous les enfants entre 0 et 18 ans et garantit à chaque enfant le droit à la vie (article 6), à la protection et la santé (articles 3 et 24) mais également à un niveau de vie suffisant pour permettre son développement physique, mental,

• un plan d’action national pour la petite enfance a été développé.

Ces changements ont été possibles grâce à: • l’information et la formation des groupes de parents • l’échange permanent entre agents de santé, enseignants et autres acteurs communautaires • l’implication des conseils municipaux et du ministère de l’Enseignement • la participation d’experts locaux de la petite enfance.

spirituel, moral et social (article 27).

L’apprentissage doit commencer avant l’entrée à l’école primaire. En 2005, le Comité des droits de l’enfant s’est penché sur le développement et la protection de la petite enfance.

Son importance pour le développement en général y a été soulignée avec force, preuves académiques à l’appui.

10 PLF_0313_006_REG_DOSSIER_JMW.indd 10

26/08/13 14:54

cahier

son Dét ier et cah es per utr d’a

N

E

es ntair er volo enti Desmonde u d

O

S

3 10:51

08/08/1

nt Poma Laure

Détachez ce irez cahier et insp nnes. d’autres perso

© Plan/

Déjà volontaire?

er

cahi

re?

Déjàlontaice ez vo achez inspir nes.

W.indd

11

ER_JM

_CAHI

1_REG

313_01

PLF_0

N

Des volontaires du monde entier

O

E

© Plan/ Laurent Poma

S

PLF_0313_011_REG_CAHIER_JMW.indd 11

26/08/13 14:46

Plan ne peut exister sans ses volontaires BeLgique

illi on sd ’ha bi ta

N

16,9 m

Samira est volontaire dans le groupe d’actions régionales de Malines. Cela fait plus de 15 ans qu’elle organise et participe à des activités en soutien à Plan Belgique.

Son temps libre, elle le veut solidaire: “Je travaille beaucoup mais j’essaie de m’engager dans de nombreuses activités pour Plan. Personnellement, j’ai besoin de réaliser des choses qui ont du sens, de laisser quelque chose d’utile à la société et de partager la chance que j’ai eue d’être née du ‘bon côté’.” C’est au Festival de Ottertrotter à Malines que Samira a rencontré le groupe d’actions régionales. Elle a été séduite et est toujours aussi passionnée.

Burkina-Faso Depuis le début de la crise au Mali, Plan a établi des camps de réfugiés au Burkina Faso. Y assurer la propreté est essentiel pour éviter la transmission des maladies.

Cela passe par la construction de latrines et de points d’eau. Et par le changement des comportements. “On fait le tour du camp sans arrêt pour expliquer aux familles qu’il faut utiliser les latrines, l’eau courante et se laver les mains plusieurs fois par jour. Il faut être patient et toujours répéter nos messages”, explique Zaliatou, volontaire de l’AJEP, partenaire de Plan.

BEL

s nt

9

VOLO P

BURKINA-FASO

301 VOLONTAIRES PLAN

O ÉQUATEUR

4390 VOLONTAIRES FORMÉS

équateur

ion s

1 4 , 7 mill

d’h ab i t an ts

Les ‘défenseurs communautaires’ sont des personnes ressources pour la lutte contre la violence dans la communauté de Lucio Moreno, sur la côte équatorienne. “Ici, certaines formes de violences corporelles paraissent normales pour imposer la discipline, explique-t-il. Nous agissons avec les enfants, les parents et tous les membres de la communauté.” Lucio ne se décourage jamais. Car chaque enfant protégé est un succès.

S

12 PLF_0313_011_REG_CAHIER_JMW.indd 12

26/08/13 14:46

cahier

Plus de 60.000 volontaires collaborent avec Plan. Qui sont-ils?

Jeunes et adultes, hommes et femmes, artisans et intellectuels, d’ici ou du Sud… partageant une chose en commun: l’envie d’illuminer la vie d’enfants qui en ont besoin. Témoignages.

BeLgique Cela fait plus de 10 ans que Laurens est Parrain Plan. Il a rendu visite à ses Filleuls aux Philippines, au Salvador et au Burkina Faso. Il est devenu un membre très actif du groupe d’actions régionales du Limbourg, qu’il a coordonné pendant 7 ans. “En visitant mes Filleuls Plan, j’ai été frappé de voir comment les communautés que Plan soutient se sont approprié les programmes et y participent avec enthousiasme et bon sens.”

Laurens parle aussi beaucoup de Plan à son petit-fils Tobias, convaincu que son grandpère a bien investi son temps et son argent.

N 10 ,8 m BELGIQUE ill

VOLONTAIRES PLAN

nts ita ab ’h sd

988

io n

E

Timor

124

BeLgique Claire a rejoint le groupe d’actions régionales de Bruxelles. Elle doit encore découvrir l’ONG et veut s’investir dans la sensibilisation avant de se lancer dans la récolte de fonds. “Je voulais participer à une dynamique sociale et j’ai choisi Plan Belgique car ses actions sont orientées vers le bien-être des enfants.” Son engagement vient de son sentiment d’union et de sa recherche de justice et d’équilibre. Claire, maman d’une petite fille, rêve que tous les enfants aient les mêmes chances que ceux qui vivent en Belgique, qu’ils puissent devenir des citoyens actifs.

1,1 m ill

VOLONTAIRES PLAN

ion s d’h a b ita nt s

S

TiMOR Marciana est heureuse auprès des enfants de son village, Manufoni. Elle y est institutrice primaire. Pendant son temps libre, elle travaille bénévolement au centre d’éveil (sorte d’école maternelle) installé par Plan: “Je sais l’importance d’inciter les enfants à apprendre dès le plus jeune âge. Dans ma classe, je vois que les enfants qui ont fréquenté un centre d’éveil et qui ont eu la chance d’être suffisamment stimulés par leurs parents, apprennent beaucoup mieux. Ils sont socialisés et moins effrayés par l’école.”

de l’action près de chez vous?

Chaque année, nos volontaires organisent près de 150 activités partout en Belgique. Il se passe certainement quelque chose près de chez vous! Pour rester au courant de toutes leurs actions inscrivez-vous à notre newsletter ou surfez sur www.planbelgique.be

13 PLF_0313_011_REG_CAHIER_JMW.indd 13

26/08/13 14:46

cahier © Plan/Kees Sprengers

soyez volontaire à votre manière!

Nous savons que vous êtes motivés à faire la différence dans la vie d’enfants touchés par l’injustice et les inégalités. Si vous avez du temps et désirez vous engager autrement, rejoignez notre équipe de volontaires.

Je veux agir avec d’autres dans ma région, environ 3 fois par an >Devenez volontaire occasionnel Vous donnerez un soutien ponctuel aux groupes d’actions de votre région et serez porte-voix occasionnel de notre organisation, lors d’un événement sportif ou culturel.

Je peux traduire des textes dans ma langue maternelle 4 fois par an >Traduisez nos textes et nos courriers Vous faciliterez le lien entre les Parrains et Marraines Plan et leur(s) Filleul(e)s et effectuerez vos traductions en une quinzaine de jours, en toute liberté et par mail.

Je m’engage sur le web au moins 6 fois par an >Activez votre réseau comme E-volontaire Vous recevrez environ 6 à 8 messages sur mesure par an et les diffuserez par e-mail, via les médias sociaux ou d’autres médias en ligne. Vous motiverez vos contacts privés et professionnels à en faire autant.

J’ai plein d’idées et Je suis libre un Jour par mois >Engagez-vous dans un groupe d’actions régionales Avec 8 personnes environ, dont 3 constituent le noyau central, vous serez portevoix de Plan Belgique dans votre région et déterminerez vous-même vos actions d’information, de sensibilisation ou de récolte de fonds. Selon vos talents et vos compétences.

devenez volontaire Engagez-vous aux côtés de Plan Belgique et changez l’avenir des enfants du Sud et de leur communauté.

Contactez Marie-Claire, volontaires@ planbelgique.be ou 02 504 60 36.

Je suis disponible pour passer un Jour par semaine à bruxelles >Soutenez notre administration Vous effectuerez des tâches administratives en nos bureaux, par ordinateur et répondrez au téléphone ou accueillerez nos visiteurs, en français et néerlandais.

14 PLF_0313_011_REG_CAHIER_JMW.indd 14

26/08/13 14:46

la voix des jeunes Éq uate ur - Be lg ique

Rentrée pour tous?

Bryan, 16 ans

Flavie, 17 ans

Lutte contre la violence scolaire depuis 3 ans avec Plan.

Gagnante du jeu en ligne “Plan Her Future”.

Quand as-tu repris les cours? J’ai repris les cours en mai, après deux mois de congé.

Quel type d’enseignement suis-tu?Je suis inscrit dans une école privée, de type ‘général’. Je suis en 4e.

Combien d’heures de cours as-tu par semaine?

Environ 25h. J’ai cours tous les jours de 7h à 13h30.

Puis, je mange à l’école. Ensuite, je rentre chez moi.

Quels cours suis-tu? J’ai des cours de math, littérature, anglais, informatique, comptabilité, pensée critique, physique et gym. Mon cours préféré, c’est la littérature.

Es-tu dans une classe mixte? Oui. Les filles sont plus attentives, plus délicates. Les garçons sont plus dissipés.

L’enseignement t’apporte-t-il une bonne vision du monde actuel? Oui, j’apprends plein de choses sur la société, sur le monde, sur la religion.

Tes parents doivent-ils payer pour que tu ailles à l’école?

Oui, maman paie 20 dollars par mois. Nous sommes deux enfants, donc ce n’est pas évident pour elle.

Pour toi, à quoi sert l’école? Elle doit me permettre de réaliser un jour mon rêve: devenir mécanicien, avoir mon garage, être mon propre chef!

Quand as-tu repris les cours?J’ai repris les cours le 4 septembre.

Quel type d’enseignement suis-tu? Un enseignement catholique général, dans une école non privée.

Combien d’heures de cours as-tu par semaine? 32h.

De 8h à 16h, avec une pause d’1 h pour manger.

Je suis libre le mercredi après-midi.

Quels cours suis-tu? Des cours de français, math, sciences, allemand, anglais, géographie, histoire, sport, religion.

Es-tu dans une classe mixte? Oui, et je ne veux pas que ça change!

L’enseignement que tu suis t’apporte-t-il une bonne vision du monde actuel? Oui. L’école soutient une série d’initiatives à finalité sociale. On a également un Jeune Magasin du Monde Oxfam dans nos bâtiments et les profs n’hésitent pas à aborder des problématiques mondiales au travers de leurs cours.

Tes parents doivent-ils payer pour que tu ailles à l’école?

Non. L’école est gratuite!

Pour toi, à quoi sert l’école? L’école me permet de réfléchir autrement. Par exemple, les maths m’obligent à jongler avec mon esprit… Et ça me permettra de pouvoir suivre des études en Coopération Internationale.

© Plan/Tanguy Huybrechs

un flashmoB et un jeu en ligne

PLF_0313_015_REG_VOIX_JMW.indd 15

Flavie n’aurait pas rencontré Bryan si elle n’avait participé au jeu en ligne ‘Plan Her Future’. Lancé par un grand flashmob à la gare centrale de Bruxelles, ce serious game conçu par notre Youth Board en faveur de l’éducation des filles a remporté un franc succès. Sur 550 propositions, ce sont les plans de Flavie (16 ans) et Emma (18 ans) qui ont convaincu le jury d’experts.

Accompagnées de 4 jeunes du conseil des jeunes de Plan Belgique, les heureuses gagnantes se sont envolées pour l’Équateur cet été à la découverte des projets de Plan.

Retrouvez le récit de leur voyage sur www.planbelgique.be

15 26/08/13 14:50

album photo

Avec vous, grâce à vous

© Plan/Laurent Poma

14 mai - Conférence ‘Basic Education for Change’ à Bruxelles

© Plan/Laurent Poma

Nous avons organisé avec nos partenaires la conférence internationale ‘Basic Education for Change’ au Parlement fédéral. En présence de SAR la Princesse Mathilde et du ministre de la Coopération belge au développement, Jean-Pascal Labille (photo ci-dessus), les experts invités se sont penchés sur la baisse des investissements belges et internationaux dans l’enseignement maternel et primaire.

RéCEPTION

Dirk Van Maele Directeur National, Plan Belgique.

Nous avons ensuite convié les participants, nos partenaires du développement et toutes les personnes avec qui nous collaborons dans nos bureaux. Nous avons confié la chronique de nos 30 ans à des témoins de notre histoire. Ils ont partagé leurs anecdotes et aventures sous l’œil de Koen Wauters, notre Ambassadeur bénévole.

16 PLF_0313_016_REG_PHOTO_JMW.indd 16

26/08/13 14:50

19 mai - Journée Plan à Planckendael

© Plan/Kathleen Van de Velde

© Plan/Laurent Poma

Plan Belgique et Panos offrent un croissant de bienvenue aux premiers visiteurs.

© Plan/Laurent Poma

Collaborateurs du Sud, Parrains et Marraines Plan, donateurs et sympathisants, grands et petits…vous étiez 2.500 à souffler nos 30 bougies à Planckendael. Car notre histoire, c’est la vôtre. Vous vous engagez avec le cœur, et dans la durée (en moyenne, 13 ans). Ming Viado, responsable des partenariats au bureau régional de Plan Asie ainsi que Magdalena Bastidas, responsable du parrainage à Plan Équateur, ont illustré concrètement notre travail au plus près des communautés. Sur la scène, Rita Aerts, Présidente de Plan Belgique depuis 2009, Micha De Brie, pionnier de l’École des droits de l’enfant ‘Het Prisma’ à Gand, Vanessa Rossignon et Camille Deconinck, gagnantes du voyage au Vietnam avec Nivea en 2012, Martine et Robert Delval, volontaires de longue date, Mark De Smedt, Parrain Plan et chef d’une entreprise solidaire, ont partagé leurs témoignages. Une fête organisée comme on le fait chez soi, au jardin, grâce à une centaine de volontaires à qui nous tirons un grand coup de chapeau. Sans eux, la Journée Plan n’aurait pas été aussi réussie.

© Plan/Kathleen Van de Velde

Des moments mémorables ont déjà marqué nos 30 ans comme la conférence internationale ‘Basic Education for Change’ et la Journée Plan au parc de Planckendael.

Après une journée d’animations et de rencontres conviviales, place à la remise des prix du jeu de piste ‘Lou & Lena’ et une photo de famille mains levées pour l’éducation des filles.

Une journée qu’on n’oubliera pas de sitôt !

17 PLF_0313_016_REG_PHOTO_JMW.indd 17

26/08/13 14:50

Une fêtee,t un proj

Un événement à célébrer?

Partagez-le avec Un enfant dU SUd Une naissance, un mariage, un nouveau boulot ou une pause carrière à fêter? Et si ce moment était encore plus beau avec Plan Belgique?

Avec la formule “Une fête, un projet Plan”, vous demandez à vos amis, famille et connaissances de faire un don au profit de Plan Belgique. Le montant qu’ils auraient dépensé pour les cadeaux est reversé à nos programmes pour les enfants du Sud. De quoi partager votre joie et donner une vraie dimension solidaire à vos festivités.

© Plan/Bernice Wong

Plan

Intéressé(e)?

Contactez Caroline Picard au 02 504 60 05 ou à caroline.picard @planbelgique.be

Après les réjouissances, nous vous faisons parvenir une liste des dons que nous avons reçus et les noms des participants. Si vous le souhaitez, vous pouvez alors remercier vos proches et les informer du montant total récolté. De notre côté, nous envoyons à chaque donateur une lettre de remerciement et une brochure d’information sur nos actions.

PLF_0313_018_REG_ACTIV_JMW.indd 18

26/08/13 14:49

récit de voyage

Un changement radical L’hiver dernier, Brigitte et Luc ont rendu visite à la communauté de leur Filleule Plan, au Sénégal. “La rencontre avec Maïmouna et sa famille a été un moment marqué d’émotions intenses.”

Brigitte: “Quand nous sommes devenus Parrain et Marraine Plan, il y a 5 ans, nos deux enfants venaient de quitter la maison. Le moment nous semblait bien choisi. Nous avions entendu beaucoup de bien des programmes de Plan. Et nous avons eu envie de soutenir une fillette au Sénégal. Aujourd’hui, Maïmouna a 10 ans. Je lui écris deux fois par an et lui envoie des photos de la famille. Nous recevons régulièrement du courrier du Sénégal.”

Luc et Brigitte avec leur Filleule Plan, Maïmouna.

“Le nouveau château d’eau fournit en eau potable le village et 7 autres communautés. Un changement radical pour tous.”

Brigitte, Marraine Plan depuis 2008

Un accueil chaleureux Luc et Brigitte sont partis l’année passée au Sénégal. Brigitte est rentrée épanouie de cette visite à la communauté de Maïmouna: “Des collaborateurs de Plan Sénégal sont passés nous prendre à l’hôtel à Kaolack, une ville au sud de la capitale, Dakar. Ils nous ont raconté leur travail et les résultats de Plan dans les communautés locales. Nous avons été reçus au village avec des chants, des danses et des discours, notamment du chef du village, du directeur de l’école et du papa de notre Filleule Plan.”

Une nouvelle école et l’eau courante “Nous avons ensuite visité l’école de Maïmouna. Son professeur nous a appris que les enfants avaient cours en français et en arabe. Nous sommes allés voir l’école secondaire toute proche, construite avec l’aide de Plan. Non loin, le nouveau château d’eau four-

Racontez-nous votRe histoiRe nit en eau potable le village et 7 communautés environnantes. Un changement radical pour des dizaines de familles, particulièrement pour les femmes et les enfants. Fini les longs déplacements quotidiens vers le puits!”

Des adieux touchants “L’hospitalité et la gratitude de cette communauté sénégalaise sont indescriptibles. Les adieux ont été particulièrement émouvants.

Nos regards se croisaient, je sentais les émotions monter. Un moment que je n’oublierai jamais. J’espère que je pourrai soutenir la communauté entière pendant de longues années encore!”

Vous avez rencontré votre Filleul(e) Plan et sa communauté?

Partagez ce moment.

Vous inspirerez d’autres à en faire autant ou à parrainer un enfant avec Plan Belgique. Ce qui est déjà beaucoup.

Contactez-nous via hello@planbelgique.be

19 PLF_0313_019_REG_RECIT_JMW.indd 19

26/08/13 14:49

© A World at School 2013

planisphère

egyp haiti

dominican republic

mali

guatemala

niger

senegal

honduras nicaragua

guinea-bissau

el salvador

guinea sierra leone liberia burkina faso ghana togo benin

colombia ecuador

peru

brasil

cameroon

zambia

bolivia

zimbabwe paraguay

La Pakistanaise Malala Yousafzai, 16 ans à peine, nominée pour le prix Nobel de la Paix, a rejoint la campagne de Plan. L’an dernier, elle a été attaquée par balle sur le chemin de l’école et est devenue une icône du droit des filles à faire leurs propres choix.

Elle est la preuve vivante que les jeunes peuvent jouer un rôle important dans leur devenir, dans des contextes aussi difficiles que le sien.

Découvrez l’histoire de Malala sur notre site.

“Nous voulons l’éducation et nous l’aurons.” Malala, 16 ans

© Carey Nash

“Toutes à l’école!”

LE drOIt dEs fILLEs à L’éduCatIOn

Une photo, un regard COLOMBIE

Hygiène dentaire PérOu

Comment mettre en pratique la théorie des droits de l’enfant? En Colombie, Plan encourage les jeunes à photographier leur entourage. Ils offrent un regard contrasté sur la vie quotidienne des enfants et des ados, qui ont la vie dure.

Découvrez le reportage sur notre site.

95% de la population péruvienne a une mauvaise hygiène dentaire. Lors de visites de classes, les collaborateurs de Plan s’efforcent de déceler et de résoudre les problèmes dentaires à un stade précoce. Ils donnent aux enfants des conseils sur le brossage des dents. Lisez leur récit sur notre site.

20 PLF_0313_020_REG_PLANIS_JMW.indd 20

26/08/13 14:47

suda

china nepal

china

egypt

myanmar india

vietnam

pakistan

sudan

bangladesh

south sudan

thailand

ethiopia

philippines

laos cambodia

srilanka lanka sri uganda kenia rwanda

Les droits de l’enfant sont le fil rouge de nos programmes. Nous collaborons étroitement avec les populations dans les domaines de la protection des plus vulnérables, de l’éducation, de l’accès à l’eau potable et aux soins de santé... entre autres. Zoom sur 6 initiatives concrètes.

indonesia

tanzania malawi

east timor

mozambiQue

Légendes • Bleu clair: Pays où Plan est présent et récolte des fonds pour ses projets.

• Bleu foncé: Pays du Sud où Plan développe ses projets.

© Plan

© Plan

ger

Plan du monde 69 pays

Repas scolaires BéNIN

Girl power PAKISTAN

Chasse aux mariages BANglAdeSh

Grâce à Plan, 5.500 enfants béninois reçoivent chaque jour un repas à l’école.

Plan soutient les enseignants notamment par des formations, du matériel de cuisine et l’aménagement de jardins potagers.

Découvrez de nombreuses photos de ce programme de santé sur notre site.

Quelque 11.000 Pakistanaises de 10 à 24 ans suivent une formation dans le cadre du programme “Girl Power”.

Les filles écartées de l’enseignement formel y trouvent une opportunité de rattraper leur retard et de reprendre le cours de leur scolarité.

Découvrez leurs témoignages sur notre site.

Au Bangladesh, 66% des filles se marient avant l’âge de 18 ans. “The Wedding Busters” - ou chasseurs de mariage - est une initiative locale de jeunes visant à éviter que les filles ne se marient trop tôt et qu’elles ne soient chassées de l’école.

En vidéo sur notre site.

en savoir pLus Rendez-vous sur Hello online pour: plus d’histoires plus de photos plus de vidéos www.planbelgique.be/ hello

21 PLF_0313_020_REG_PLANIS_JMW.indd 21

26/08/13 14:47

entre vous et nous

Le cœur et l’esprit “J’ai commencé à travailler au sein des communautés, au plus proche des familles. Cela m’a permis de comprendre ce qu’était le développement communautaire axé sur les enfants. Et voir les enfants développer leurs talents, c’est ce qui me motive. Je pense que ce qui nous rassemble avec les Parrains, c’est l’envie profonde de changer la vie des enfants, de les soulager d’un fardeau trop lourd.

La connexion unique entre le Parrain Plan et l’enfant parrainé va au-delà de l’échange de lettres: leur contribution permet de planifier et de budgétiser à long terme des programmes intégrés qui prennent en compte les droits de l’enfant.

Notre force, c’est notre proximité avec les communautés locales et notre travail direct avec les enfants. Nous récoltons des preuves à la source pour mener ensuite des actions pertinentes.

Nous voyons les communautés grandir, connaissons leur passé, leurs forces, leurs faiblesses, leur culture, leurs aspirations, leurs motivations… Et nous devons ensuite raconter la réalité. Pour cela, il faut utiliser le cœur et l’esprit.

“Voir les enfants déVelopper leur talent, c’est ce qui me motiVe”

© Plan/Laurent Poma

Ming Viado Responsable des partenariats au bureau régional de Plan Asie.

Maman de 3 enfants.

Travaille chez Plan depuis 20 ans.

En 20 ans, la situation a beaucoup évolué mais nous sommes face à un défi pour les 5 prochaines années. Je pense que les Parrains apprécient notre approche, sinon nous ne serions pas là depuis 75 ans. Voir que ces enfants ont fait des études et ont trouvé un travail qui les comble, me touche. Certains d’entre eux sont d’ailleurs mes collègues aujourd’hui. Sans compter les petits succès du quotidien: à la fin d’une formation, j’ai déjà vu des parents pleurer parce qu’ils ne pensaient pas qu’une attitude violente – physique ou verbale – envers leurs enfants pouvait saper leur motivation et les marquer à jamais.”

22 PLF_0313_022_REG_FAQ_JMW.indd 22

26/08/13 14:46

Courrier des lecteurs

avancement de ma Dans le rapport d’ rends qu’elle ne va Filleule Plan, j’app quoi? plus à l’école. Pour Nadine,

Marraine Plan

Chère Nadine, Dans chaque programme, nous mettons un accent particulier sur la scolarisation des enfants ainsi que sur l’éducation de qualité. Mais il arrive qu’un enfant soit déscolarisé en raison de problèmes économiques, de distance, d’insécurité, de maladie… Les équipes de Plan sont attentives à ces situations.

Elles motivent les parents, leur proposent des solutions, mais elles ne peuvent pas les obliger à scolariser leurs enfants.

L’équipe de Plan Belgique

Notre site web fait peau Neuve À l’occasion de notre anniversaire et avec la collaboration de l’agence Mia, nous préparons un nouveau site sur lequel vous aurez accès à une information compacte, claire et actuelle. Plus d’interactivité et un nouveau look pour expliquer ce que nous faisons, pourquoi et avec quels résultats.

Que vous soyez Parrain, Marraine Plan, donateur, volontaire, enseignant, jeune, journaliste ou responsable d’une entreprise, vous y trouverez l’information qu’il vous faut en quelques clics. À découvrir dès fin septembre sur www.planbelgique.be

Votre aVis nous intéresse!

Ce magazine est fait pour vous et avec vous.

Vos idées et réactions sont toujours les bienvenues à hello@planbelgique.be

proCHaiN NuMéro Ne manquez pas le prochain Hello consacré à notre campagne pour des filles éduquées et autonomes. Nous reviendrons entre autres sur une expérience sociale réalisée en Belgique avec des élèves de secondaire à l’occasion de la 2e Journée internationale de la fille.

Hello

est une publication de Plan Belgique asbl.

Editeur responsable: Dirk Van Maele, Galerie Ravenstein 3 B 5, 1000 Bruxelles.

Tél.: 02 504 60 00, info@planbelgique.be www.planbelgique.be - www.facebook.com/planfans www.twitter.com/planbelgique IBAN BE84 0000 0001 5659 - BIC BPOTBEB1 Hello Magazine 2013 n°3 Textes: Plan Belgique Coordination éditoriale & rédaction: Sarah Mulongo Rédaction finale: Manuela Varrasso Photo en couverture: Plan/Daniel Silva Conformément à notre charte de protection des enfants, certains noms ont été modifiés.

a unit of Sanoma Content Marketing Belgium sa, Stationsstraat 55, 2800 Mechelen Editorial account: Anouk Van Hoofstadt Art director: Els Van Hauwaert Mise en page: Jean-Marc Wojciechowski Rédaction finale: Caroline Boeur Photogravure: Steurs n.v. Graphic Solutions Impression: Roularta Printing Imprimé sur du papier écologique

23 PLF_0313_022_REG_FAQ_JMW.indd 23

26/08/13 14:46

Le magazine de PLan BeLgique • n° 3/2013 • www.planbelgique.be

Parrains Plan

nos 30 ans mérite une seConde vie.

Ce magazine donnez-le à un ProCHe.

Brigitte rencontre sa FiLLeULe PLan aU sénégaLL vvoix oix des jeunes

Le YoUth BoarD DécoUvre L’éqUateUr

Dossier

Un meilleur départ Donnons à la petite enfance toute son importance cahier

Comment devenir Plan? volontaire

Déjà ce volontaire? inspirez

Détachezet cahier personnes. d’autres

N

E

O

S

10:51 08/08/13

Laurent

Poma

aires volont entier Desmonde du © Plan/

Détachez le cahier

11

PLF_0313_011_REG_CAHIER_JMW.indd

Près de 900.000 personnes ont levé la main pour les filles avec Plan dans 69 pays du monde. C’est un énorme succès et ce n’est pas fini. Avant la 2e Journée internationale de la fille, le 11 octobre prochain, nous espérons passer le cap du million de mains récoltées. Ce nombre symbolise les 4 millions de filles que Plan souhaite scolariser d’ici à 2016.

Faites comme Philippe Gilbert, notre Ambassadeur bénévole, soutenez notre campagne ‘Toutes à l’école!’ et levez la main pour les filles sur www.planbelgique.be

PLF_0313_024_REG_BACK_JMW.indd 24

© Plan/Denis Closon

Levez La main pour Les fiLLes

26/08/13 14:42