Hello Décembre 2014 FR

Hello MAGAZINE DE PLAN BELGIQUE - ÉDITION 4 / 2014 - WWW.PLANBELGIQUE.BE

DOSSIER

Mariages d'enfants PLAN AIDE LES FILLES À ÉCHAPPER AU MARIAGE ET À CHOISIR LEUR AVENIR

De Malsche Plan/Paul © Photo:

Édito

News

4

• Toute l'actualité de Plan

Cher lecteurs, Le 11 octobre, Journée internationale de la fille, Plan a lancé sa campagne contre les mariages d'enfants. Une campagne qui ne passe pas inaperçue.

Vous avez peut-être vu un reportage, un journal télévisé, ou lu un article sur le sujet.

En parrainant un enfant, vous nous aidez à lutter contre ce phénomène.

Dans les régions où cette coutume est encore très ancrée dans la culture, Plan met en place des programmes durables. Petit à petit et avec l'adhésion de tous, nous mettons fin aux mariages d'enfants. Comment?

Découvrez-le en page 6.

Soyez fier de soutenir Plan.

Vous êtes notre meilleur ambassadeur.

Racontez à vos amis, collègues et proches ce que Plan met en place pour faire bouger les choses. Offrez-leur votre deuxième Hello et incitez-les à faire comme vous et de milliers d'autres: devenir Parrain Plan.

Dossier

6

• Stop aux mariages d'enfants • Rencontre avec l'experte

Lyric Thompson

Parrainage Plan 10 • Muriel rencontre sa Filleule

Plan Edom, en Éthiopie

Planisphère

14

• Nos actions dans le monde

Album photo

16

• Les temps forts de 2014

Entre vous & nous

18

• Des entreprises soutiennent Plan:

une belle interaction

Plan Belgique Depuis 1983, Plan Belgique, membre de la Coalition internationale Plan, agit avec et pour les enfants les plus vulnérables du Sud et leur communauté afin de lutter contre la pauvreté, l'injustice et les inégalités.

Dans 51 pays parmi les plus pauvres d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, nous leur donnons aux la chance de faire valoir leurs droits et de changer leur avenir.

Avec vous. Grâce à vous.

SUIVEZ-NOUS

planfans

@planbelgique

POUR TOUT SAVOIR SUR PLAN BELGIQUE www.planbelgique.be

Ils ont contribué à ce numéro:

Bonne lecture!

DIRK VAN MAELE DIRECTEUR, PLAN BELGIQUE

HAOUA a échappé à un mariage précoce et témoigne en p. 8

LYRIC THOMPSON spécialiste des mariages d'enfants nous parle en p. 9

EN SAVOIR PLUS Rendez-vous sur Hello online pour: PLUS D'HISTOIRES PLUS DE PHOTOS

MURIEL raconte sa visite à sa Filleule Plan en Éthiopie en

2

p. 11

JULIETTE CAUWE et l'entrepreneuriat socialement responsable en p. 18

PLUS DE VIDÉOS

www.planbelgique.be/hello

"

Hello Bonjour

"Fofo" " Je m'appelle Rabi, j'ai 14 ans et je vis au Niger. Ma grand-mère avait arrangé mon mariage avec un homme de 30 ans. Lorsque je lui ai dit que j'étais absolument contre, elle m'a mise à la porte.

Aujourd'hui, je vis chez ma tante et je vais à l'école.

© Photo: Plan

Découvrez notre dossier sur les mariages d'enfants en p. 6.

ACTU

25 ANS!

30.000

20 NOVEMBRE JOURNÉE MONDIALE DES DROITS DE L'ENFANT

Le nombre d'enregistrements de naissances tardifs effectués au Niger avec l'aide de Plan. Plus d'infos sur l'impact de Plan sur le terrain en p. 14.

Il y a 25 ans, les Nations unies ratifiaient la Convention internationale relative aux droits de l'enfant. Cela mérite d'être célébré! En signant cette convention, les chefs d’État ont promis de respecter et de défendre les droits de l'enfant dans leur pays.

REVIVEZ LA FÊTE DES DROITS DE L'ENFANT EN IMAGES SUR www.planbelgique.be

Plan

Togo, u d Bonjour Alice et Clara

Clara, 13 ans, s’est rendue au Togo avec Plan Belgique et une équipe de la RTBF dans le cadre de l’émission ‘Code Aventure’. La reporter en herbe y a rencontré Alice, une jeune fille de son âge, qui lui a ouvert les portes de son monde. Les 2 ados avaient un défi à relever: retrouver une jeune Togolaise disparue. Elles ont interviewé tour à tour un juge, les jeunes animateurs d’une radio locale, des chefs de village, des filles sauvées de la traite, un trafiquant d’enfants…

4

Belgiq

Gale

ue

vens rie Ra

1000

Bruxe

Belgiq

ue

L’objectif: mettre la thématique de la traite des enfants à la portée des plus jeunes. Mission accomplie pour les 2 aventurières qui ont vécu des moments intenses et noué une belle amitié.

DÉCOUVREZ LE REPORTAGE "CODE AVENTURE" SUR www.planbelgique.be/hello

© Photo: Denis Closon

Le 20 novembre, toutes les écoles des droits de l'enfant se sont réunies à Bruxelles. Chacune a donné son interprétation du concept d'école des droits de l'enfant. Articulé autour d'activités créatives, de danse, de théâtre et de vidéos, ce rassemblement tenait du musée vivant. L'après-midi, Plan et l'Unicef avaient organisé une grande fête à laquelle a assisté la Reine Mathilde. L'événement était à la fois émouvant et festif: les plus jeunes ont exprimé leurs souhaits pour un monde meilleur et la journée s'est terminée par une superbe danse.

© Photo: Plan

UN MUSÉE VIVANT DES DROITS DE L'ENFANT

tein 3

lles

B5

to: Pla

n

Plan

LE COÛT QUOTIDIEN DU PARRAINAGE PLAN.

© Pho

© Photo:

TROIS ORANGES (0,83 €)

INTERVENTIONS D'URGENCE EN 2014 En 2014, Plan est intervenue en urgence suite au passage du typhon Haiyan aux Philippines et à l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest. Dans les deux cas, nos équipes ont pu réagir rapidement.

TYPHON HAIYAN

Merci

5 DÉCEMBRE JOURNÉE DES VOLONTAIRES Un énorme merci aux milliers de volontaires Plan dans le monde.

Plan ne serait rien sans tous ceux qui se mobilisent bénévolement ici et dans le Sud. Grâce à vous, nous déplaçons des montagnes et offrons un meilleur avenir à des milliers d'enfants du Sud et leur communauté.

ENVIE DE NOUS REJOINDRE? TOUTES LES INFOS UTILES SONT SUR www.planbelgique.be/volontaires

MARIE GILLAIN DIT NON AUX MARIAGES D'ENFANTS Marie Gillain, Marraine Plan, est émue par le témoignage d'une jeune fille de 13 ans mariée de force à un homme beaucoup plus âgé. Marie: "Ma fille a pratiquement l'âge de la fille du film. Dans un autre pays, elle aurait déjà pu être mariée."

Découvrez la réaction de Marie sur www.planbelgique.be

Le 8 novembre 2013, le typhon Haiyan dévastait les Philippines, faisant plus de 6.000 victimes et environ 4 millions de sans-abris. Grâce au soutien immédiat et essentiel des Parrains et donateurs Plan, nos équipes d'aide sur place ont pu fournir à des milliers d'enfants et de familles nourriture, eau potable et kits d'hygiène.

Nos efforts se sont ensuite orientés vers une aide structurelle. Dans les années à venir, nous nous concentrerons sur le soutien psychosocial et la mise en place de crèches résistantes aux intempéries pour les enfants de moins de 6 ans.

CRISE EBOLA En Afrique de l'Ouest, Plan contribue à lutter contre la propagation du virus Ebola. Nous distribuons des désinfectants et sensibilisons les populations à l'hygiène par des spots TV et radio, des affiches et des SMS. Nous organisons aussi des formations pour le personnel soignant local et améliorons l'accès aux soins de santé.

CONSORTIUM 12-12 En 2014, Plan Belgique a rejoint le Consortium 12-12, qui réunit déjà Médecins du Monde, Handicap International, Oxfam Solidarité, Caritas International et Unicef Belgique.

Ensemble, nous mobilisons rapidement des moyens financiers en cas de catastrophe naturelle ou de crise humanitaire.

EBOLA: AIDEZ PLAN À SAUVER DES VIES Soutenez nos équipes qui luttent chaque jour contre la propagation d'Ebola en Afrique de l'Ouest.

Rendez-vous sur www.planbelgique.be, et cliquez sur "Faites un don" ou faites un versement sur le compte BE84 0000 0001 5659 en mentionnant "Urgence Ebola".

Tous les dons sont pris en compte pour votre attestation fiscale.

Merci!

5

DOSSIER

CAMPAGNE: STOP AUX MARIAGES D'ENFANTS

Plan aide les filles à prendre leur avenir en main Dans certains pays, les filles sont données en mariage à un très jeune âge. Il n'est pas rare qu'elles n'aient que douze ans. Un mariage à cet âge hypothèque leur jeunesse et leur avenir. Sans compter les nombreux risques pour leur santé. Cela doit changer.

Par notre campagne, nous voulons sensibiliser la presse, les politiques et le grand public à cette problématique.

6

Imaginez: à 12 ou 15 ans, vous n'avez plus le droit d'être un enfant et devenez tout à coup adulte, épouse, servante, mère. À chaque minute qui passe, 27 filles de moins de 18 ans sont mariées.

Il n'est pas rare qu'elles soient victimes de violences, d'abus et de relations sexuelles forcées.

Les mariages d'enfants sont un problème complexe. Cette pratique trouve ses causes profondes dans les traditions, la religion et la pauvreté. Pour les parents, surtout lorsqu'ils sont pauvres, donner leur fille en mariage est un 'soulagement'. Le fait que les mères de ces filles aient elles-mêmes été mariées jeunes, sans avoir pu aller à l'école ou pas longtemps, contribue à la perpétuation de cette pratique.

L'éducation est donc à l'évidence l'arme la plus efficace contre les mariages d'enfants et la discrimination des filles et des femmes. Plan utilise l'éducation pour lutter contre les mariages d'enfants avec l'aide d'ONG locales et des autorités.

Une fille scolarisée aura des revenus plus élevés, deviendra mère plus tard et volontairement, aura moins d'enfants et pourra leur offrir une vie plus épanouissante. De plus, elle fera tout pour qu'ils soient à leur tour scolarisés. En d'autres termes, une fille scolarisée change son avenir et celui des générations suivantes.

Plan Belgique a collecté les récits et témoignages de filles du Bangladesh et du Niger.

Rupali a été mariée à 16 ans.

Elle est la belle-soeur de Monika (voir témoignage ci-dessous), elle aussi victime d'un mariage précoce.

DOSSIER MARIÉE À UN INCONNU Ex-Filleule Plan, Radha, 18 ans, est active dans une organisation locale pour enfants depuis ses 11 ans. Elle participe à des initiatives mises en place avec l'aide de Plan pour protéger les enfants et autonomiser les filles. Celles-ci apprennent à défendre leur opinion et leurs droits.

Radha: "Après la mort de mon père, ma famille a pensé que j'avais besoin d'un 'protecteur'. Elle a arrangé à mon

insu un mariage avec un homme de 10 ans mon aîné. Ils savaient que je résisterais et ils m'ont kidnappée."

Heureusement, Radha est parvenue à s'échapper. Depuis, elle a empêché plusieurs autres mariages d'enfants dans son village. Devenue militante pour les droits de l'enfant aux côtés de Plan, elle organise régulièrement des séances d'information sur les mariages précoces.

" Je n'ai pas seulement empêché mon propre mariage mais aussi celui de plusieurs autres filles."

© Photo: Plan/Bas Bogaerts

Radha, Bangladesh

MARIÉE À 16 ANS À CAUSE DE COMMÉRAGES...

Monika n'a que 23 ans et pourtant, elle a déjà vécu beaucoup de choses. Elle a 16 ans lorsque, de retour d'un festival avec ses amis, elle apprend que des bruits courent à son sujet dans le village. On raconte qu'elle aurait couché avec un des garçons. En proie à une pression sociale énorme, la mère de Monika donne sa fille en mariage.

D'abord, Monika refuse mais les autorités menacent de prendre des sanctions. Monika: "J'ai fini par accepter.

Mais j'ai vécu un véritable enfer dans ma belle-famille." À 18 ans, à bout de forces, elle accouche avec difficulté de son premier enfant. Depuis un an et demi, Monika habite à nouveau chez sa mère car son mari a tenté de l'étrangler.

CHAQUE MINUTE DANS LE MONDE

FILLES DE MOINS DE 18 ANS SONT MARIÉES

Les filles scolarisées ont

PLUS DE CHANCES DE SE MARIER QUAND ELLES SONT MAJEURES SOURCE: A GIRL'S RIGHT TO SAY NO TO MARRIAGE, PLAN INTERNATIONAL, 2013

7

Haoua est née dans le Sud-Ouest du Niger.

Elle avait neuf ans quand son mariage a été célébré et onze lorsqu'elle est allée vivre chez son mari.

Au Niger, les mariages d'enfants ne sont pas interdits. Les traditions, les croyances et certains aspects juridiques compliquent la lutte contre cette pratique. Haoua: "Je pensais que je devais juste faire la cuisine, laver le linge..."

Elle n'a vraiment compris son rôle que le jour où son mari l'a forcée à coucher avec lui. Elle a refusé, elle a crié.

Haoua: "Avec ma tante, je suis allée raconter mon histoire à une collaboratrice de Plan. J'ai bien fait comprendre que je ne voulais pas de ce mariage." Plan est allé voir le père de Haoua. Il s'est défendu: "J'ai marié Haoua parce qu'elle refusait d'aller à l'école. Je pensais que le mariage donnerait une certaine structure à sa vie."

Lisa Dev : Plan / © Photo

À 11 ANS, HAOUA A FAIT LA DOULOUREUSE EXPÉRIENCE DE SON RÔLE D'ÉPOUSE

eltere

DOSSIER

Haoua, 11 an s, et son pere

La lumière a été faite sur beaucoup de choses. Le père de Haoua a compris que le mariage était tout sauf une solution.

Lorsqu'il a appris que le mari de Haoua avait été violent, il a été catégorique: "Je ferai tout pour renvoyer ma fille à l'école."

Grâce au soutien et à la relation de confiance construite au fil du temps avec l'équipe de Plan sur le terrain, Haoua est aujourd'hui scolarisée dans son village.

Elle peut à nouveau jouer avec ses amis et être une enfant, parmi ceux de son âge. Et surtout, en allant à l'école, elle a l'occasion de se préparer un meilleur avenir, pour elle et sa future famille.

" Je pensais que je devais juste faire la cuisine, laver le linge..."

Haoua, Niger

© Photo: Plan / Lisa Develtere

SAA GADO, COORDINATRICE DE PROJETS, PLAN NIGER La lutte contre les mariages d'enfants est très délicate car le sujet est encore tabou. Les gens n'en parlent pas et ne veulent pas que d'autres se mêlent de leurs affaires. Plan informe les jeunes et leurs parents, fait appel aux chefs religieux et collabore avec le juge de la jeunesse pour lutter contre cette pratique.

" Le mariage précoce est la dure réalité de trois filles sur quatre au Niger.

En tant que collaboratrice Plan, je les aide à y échapper."

Saa Gado, Niger

8

ÉCOUTONS LA VOIX DES FILLES Pour attirer l'attention sur la brutalité des mariages d'enfants, nous avons donné la parole aux filles.

Elles expliquent ce que signifie être trop jeune pour regarder un film mais assez âgée pour être mariée. La campagne a pour but d'obtenir le soutien du plus possible de nouveaux Parrains Plan. Plus nous aurons de moyens, plus nous serons forts pour lutter contre cette grave violation des droits de l'enfant.

Découvrez leurs témoignages sur WWW.PLANBELGIQUE.BE

DOSSIER PAROLE À L'EXPERT

Les mariage d'enfants, un problème délicat et complexe Lyric Thompson est Senior Policy Manager au Centre international de Recherche sur les Femmes (ICRW). Elle est également vice-présidente de Girls Not Brides, organisation luttant contre les mariages d'enfants. Plan Belgique s'est entretenue avec elle sur cette problématique.

L'ÉDUCATION EST-ELLE LA CLÉ DE L'ÉRADICATION DES MARIAGES D'ENFANTS?

COMMENT SE FAIT-IL QU'IL Y AIT ENCORE TANT DE FILLES MARIÉES AVANT LEURS 18 ANS?

"C'est le moment où jamais de traduire les paroles en actes. Les pouvoirs publics doivent s'attaquer sérieusement au problème et s'engager pour que cesse cette pratique. L'ICRW (International Center for Research on Women, où travaille Mme Thompson) étudie en ce moment le coût des mariages d'enfants pour donner aux gouvernements un argument de poids: les mariages d'enfants paralysent les investissements dans l'éducation, les soins de santé et le développement économique."

"Les raisons d'un mariage précoce sont complexes car influencées par divers facteurs économiques, sociaux, culturels et religieux, variables d'un pays à et d'une région à l'autre. Une première cause importante est la pauvreté: dans les familles les plus pauvres, les filles courent jusque trois fois plus de risques d'être mariées avant 18 ans que dans les plus riches. Une autre raison est l'inégalité entre hommes et femmes: moins le potentiel des filles est considéré dans une société, plus le risque est élevé qu'elles soient victimes d'un mariage précoce. Ensuite, il y a des facteurs sociaux et culturels, et le manque de protection sociale. Le fait que le mariage précoce soit interdit dans un pays ne signifie pas que la loi y est respectée."

"L'éducation est capitale pour faire reculer les mariages d'enfants. On sait que si les filles vont plus longtemps à l'école, elles se marient plus tard. Il est donc essentiel d'envoyer à l'école les millions de filles qui n'y vont pas encore et de les faire bénéficier le plus longtemps possible d'un enseignement de qualité. Mais il est clair que l'éducation seule ne suffira pas à mettre fin aux mariages d'enfants. Nous devons collaborer avec toutes les parties concernées - parents, jeunes, écoles et autorités - et permettre à quelque 14 millions de filles d'accéder aux soins de santé, à l'éducation et à la sécurité."

QUE PEUT FAIRE LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE?

Grâce aux Nations unies et à quantité d'ONG, la lutte contre les mariages d'enfants figure enfin à l'agenda international.

Plan aussi a aidé les gouvernements à passer à l'action: en collaboration avec HIVA, un institut de recherche lié à la KU Leuven, nous avons réalisé l'étude "Mariages précoces et forcés: que fait la coopération au développement belge?"

Elle contient de nombreux conseils concrets.

Découvrez le résumé de cette analyse et l'interview complète de Lyric Thompson sur www.planbelgique.be/campagne

PLAN LUTTE CONTRE LES MARIAGES D'ENFANTS n savoir plus sur notre campagne contre les mariages d'enfants?

E Vous trouverez sur notre site une foule d'informations intéressantes.

Rendez-vous sur www.planbelgique.be/campagne

9

PARRAINAGE PLAN

Le Parrainage Plan, une expérience unique

Chaque Parrain Plan a son histoire, ce moment où il a décidé de soutenir un Filleul Plan. Grâce à plus d'un million de Parrains Plan et à des milliers de collaborateurs et bénévoles, Plan touche 165 millions de personnes, dont 82 millions d'enfants, dans les pays les plus pauvres d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.

10

CATHERINE, MARRAINE PLAN DEPUIS 1994 Ainsi, à 11 ans, la petite Catherine a écrit une lettre à Plan Belgique. Une semaine plus tard, elle a reçu une grande enveloppe portant le logo de Plan.

Elle a ouvert l'enveloppe et fait la connaissance de Hanipha, une Indienne de dix ans, vêtue d'un magnifique habit bleu. En découvrant les conditions de vie de Hanipha, Catherine a été un peu surprise de voir combien elles différaient de celles des filles belges comme elle. Pendant des années, les jeunes filles allaient correspondre, échangeant leurs joies et leurs peines.

RÉFLEXION "Je me rends compte que je ne soutiens pas seulement Plan pour soutenir un Filleul. Je suis Marraine Plan car Plan vient en aide à toute une communauté et contribue au bien-être de chaque individu, de chaque enfant du Sud."

: Plan

RENCONTRE

ule ha, Fille de Hanip La photo sa sœur, 1994. de Plan, et

" Grandir avec une Filleule Plan en tant que fillette belge a été un cadeau magnifique et enrichissant" Catherine, Bruges

© Photo

Catherine avait 11 ans lorsqu'elle a vu une photo d'une fillette asiatique, la Filleule Plan d'amis de ses parents. Tout de suite, elle a voulu savoir qui était cette inconnue qui la regardait. C'était sûr: elle aussi deviendrait Marraine Plan.

Muriel et sa Filleule Plan, Edom

PARRAINAGE PLAN

VOUS RÊVEZ DE RENCONTRER VOTRE FILLEUL PLAN ET DE VOIR LES PROGRAMMES DE PLAN?

© Photo: Plan/Laurent Poma

C'est possible! Chaque année, une centaine de Parrains et Marraines Plan le font. Chacun témoigne ensuite de l'expérience unique et inoubliable qu'il a vécue. L'équipe de Plan Belgique et les collègues Plan dans le pays visité mettent tout en œuvre pour qu'il en soit ainsi.

SUR LA ROUTE AVEC PLAN Les Filleuls Plan habitent souvent dans des villages reculés et difficiles d'accès. L'équipe Plan vous accompagne jusqu'à leur habitation. En chemin, vous découvrez nos réalisa-

tions. Vous êtes informé en détail et pouvez poser toutes vos questions.

UNE BONNE PRÉPARATION Vous vous posez sûrement un tas de questions sur votre visite.

L'essentiel à savoir se trouve sur notre site web mais si vous avez besoin d'autres informations, nous sommes à votre disposition. Important: contactez Plan Belgique huit semaines au moins avant votre départ. Cela nous permettra de bien planifier votre visite, de concert avec nos collègues du Sud.

MURIEL ET EDOM UNE VISITE INOUBLIABLE

Plan

/Lau

rent

Pom

a

" La rencontre avec Edom est gravée dans ma mémoire, comme un film", dit Muriel, 40 ans et Marraine Plan depuis quatre ans, au sujet de la visite à sa Filleule en Éthiopie.

"Les premiers moments dans la famille d'Edom (8 ans), personne n'était vraiment à l'aise, notamment à cause de la langue. Heureusement, un interprète de Plan traduisait tout. La famille était incroyablement bienveillante et enthousiaste. Ils vivent à six dans une petite pièce: cela fait réfléchir."

UNE AMBASSADRICE CONVAINCUE Muriel est volontaire Plan depuis un petit temps déjà. "Ma visite à Edom m'a encore renforcée dans ma conviction de soutenir Plan. Aujourd'hui, j'ai vu de mes yeux l'impact de l'organisation

oto:

sur place. Mon expérience en Éthiopie me donne encore plus envie de convaincre les gens."

© Ph

UN AUTRE MONDE

RÊVES D'AVENIR Muriel raconte: "Je constate que le courrier envoyé par les Parrains Plan est important pour leur Filleul. C'est une source de motivation, un moteur.

Mon rêve pour Edom? Qu'elle puisse poursuivre ses études le plus longtemps possible. Qu'elle se réalise, qu'elle puisse prendre des décisions et faire des choix." Chaque jour, Plan met tout en œuvre pour que le rêve de Muriel devienne réalité.

" J 'ai pu voir que les programmes de Plan en Éthiopie ont un réel impact. Cela renforce mes convictions en tant que Marraine Plan."

Muriel

11

PARRAINAGE PLAN

Des Parrains Plan aux visages familiers

© Photo: De

"Depuis que je suis papa, je suis encore plus sensible aux injustices envers les enfants."

: Denis © Photo

© Photo: Denis

Closon

" Plan aide les enfants du Sud et leur communauté à devenir plus autonomes."

Closon

"Les programmes de Plan dans le Sud font une énorme différence."

nis Closon

En Belgique, 37.000 Parrains et Marraines Plan changent le quotidien d'enfants dans le Sud. Parmi eux, Plan peut compter sur quelques visages connus.

MARIE GILLAIN

KOEN WAUTERS

PHILIPPE GILBERT

Actrice belge francophone. Marraine et Ambassadrice Plan depuis 2008.

Soutient une Filleule Plan au Vietnam.

Leader de Clouseau et présentateur TV. Ambassadeur depuis 2003.

Parrain Plan depuis 1992, il parraine un jeune bolivien.

Coureur cycliste. Parrain et Ambassadeur Plan depuis 2013.

Soutient deux Filleules Plan au Togo et un autre en Bolivie.

12

to: Pla

n

Plan/Ann

a Maria

er Barry-Jest

© Pho

© Photo:

© Photo: Pla

n/Klaus Einwa

nger

Ces stars internationales sont aussi fans de Plan!

MARIO GÖTZE

MARCIA CROSS

FREIDA PINTO

Footballeur allemand. Buteur de la victoire en finale de la Coupe du Monde 2014. Parrain de trois Filleuls Plan et Ambassadeur enthousiaste pour Plan Allemagne.

Actrice américaine, rendue célèvre entre autres par la série Desperate Housewives. Ambassadrice internationale pour la campagne "Because I am a girl" de Plan.

Mannequin et actrice indienne, révélée par le film Slumdog Millionaire.

Ambassadrice internationale et militante pour la campagne "Because I am a girl" de Plan.

© Photo: Plan/ Kevin Van Looy

PARRAINAGE PLAN

Vous êtes l'ambassadeur Plan idéal!

Vous êtes évidemment fier de la lettre que vous avez recue de votre Filleul Plan, du fait d'avoir donné ou recu un Cadeau Plan ou du travail accompli par Plan grâce à votre soutien mensuel.

Sachez que chez Plan, nous sommes également fiers de vous! Vous êtes le meilleur ambassadeur que nous puissions imaginer. Grâce aux messages positifs que vous diffusez à propos de Plan, un nombre croissant de personnes soutiennent un Filleul Plan ou un programme de Plan dans le Sud.

En achetant par exemple un cadeau original sur cadeauplan.be. Si vous avez une occasion à fêter mais que vous ne voulez pas recevoir de cadeaux, pensez à organiser une Fête Plan.

Toutes les infos à ce sujet sont sur www.planbelgique.be/fete

Notre campagne annuelle bat son plein et c'est le moment de convaincre vos amis et votre famille de suivre votre exemple, de devenir Parrain Plan ou de contribuer autrement à nos initiatives.

Dites-nous ce que vous faites! Plan s'intéresse particulièrement aux activités de ses ambassadeurs. Partagez vos expériences, vos émotions et communiquez-les-nous!

Publiez vos messages sur Facebook et

Twitter, hashtag #planbelgique. Nous pourrons ainsi réagir et communiquer votre enthousiasme.

SUIVEZ-NOUS! En page 17, retrouvez les trucs et astuces pour ne pas perdre une miette de notre actu.

13

Ariya

ma

PLANISPHÈRE

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

GUATEMALA

© Ph

l nnue e 2013or t a u Rapp n Belgiq la de P

2014

SÉNÉGAL

NICARAGUA

GUINÉE-BISSAU GUINÉE

EL SALVADOR

NIGER NIGERIA

SIERRA LEONE LIBERIA

COLOMBIE

BURKINA FASO GHANA

ÉQUATEUR

TOGO BÉNIN BRÉSIL

PÉROU

CAMEROUN

ZAMBIE

BOLIVIE

ZIMBABWE PARAGUAY

BO LI V IE ■ P ays où nous avons des programmes ■ P ays où nous collectons des fonds

EN SAVOIR PLUS Rendez-vous sur Hello online pour: PLUS D'HISTOIRES PLUS DE PHOTOS PLUS DE VIDÉOS

© Photo:

Plan/Kevin

Van Looy

tthews n/Jenny Ma © Photo: Pla

2014 n e n e i t tre sou o v e d ct L'impa

MALI

HONDURAS

ot

n/S o: Pla

hiro

HAÏTI

BE L G I Q U E

STOP AU TRAVAIL DES ENFANTS

EN BELGIQUE AUSSI

En Bolivie, on estime que plus de 2.500 enfants travaillent à Santa Cruz de la Sierra, la plus grande ville de la province.

Depuis 2012, Plan Belgique y met en œuvre un programme de lutte contre le travail des enfants et sensibilise les communautés et autorités. Ce projet est mené en collaboration avec l'institut partenaire SEPA et les autorités locales.

En 2014, la vie politique belge a été marquée par les élections du 25 mai. Celles-ci nous ont offert une occasion importante de faire avancer notre plaidoyer. Plan Belgique a rencontré des représentants des différents partis. Une initiative couronnée de succès car plusieurs partis ont intégré dans leurs programmes nos points de vue sur l'éducation et la protection des enfants dans le Sud.

www.planbelgique.be/hello

Découvrez le rapport annuel complet 14

PLANISPHÈRE 70 PAYS

Plan dans le monde CHINE

NÉPAL

ÉGYPTE

MYANMAR

INDE

VIETNAM LAOS

PAKISTAN

SOUDAN

PHILIPPINES BANGLADESH

SOUDAN DU SUD ÉTHIOPIE

CAMBODGE

THAÏLANDE SRI LANKA

OUGANDA KENYA RWANDA

INDONÉSIE

TANZANIE

TIMOR ORIENTAL

Le droit à l'éducation, à la protection et aux soins de santé sont trois priorités absolues pour Plan, qui entend offrir les meilleures chances aux enfants les plus vulnérables du Sud.

MALAWI

NIGER

n/ Rei to: Pla © Pho

© Photo: Plan

© Photo:

Plan/ Roge r Allen/The Mirror

Kisits

u

MOZAMBIQUE

LAOS

PHIL IPPIN ES

J'EXISTE, NOIR SUR BLANC

LIFE SKILLS

PHASE D'ALERTE

Plan Niger et Plan Belgique mènent un programme d'enregistrement des naissances. On ne peut en effet revendiquer ses droits qu'à condition d'être inscrit à l'état civil. Un directeur d'école témoigne: "Grâce à l'aide de Plan, il est désormais possible de faire enregistrer les naissances au sein même du village.

Cela facilite grandement les choses pour scolariser les enfants."

Dans le cadre du programme "Life Skills pour les filles", mené au Laos et financé par l'Union européenne, Plan et d'autres organisations promeuvent l'égalité des chances pour les filles dans la province reculée de Bokeo. Celles-ci apprennent à développer les compétences nécessaires pour prendre leur destin en main et améliorer leur existence, aujourd'hui et demain.

Fin 2013, le typhon Haiyan dévastait les îles centrales de l'archipel des Philippines, faisant plus de 6.000 victimes et environ quatre millions de sans-abris.

Plan est alors passée en phase d'alerte et a fait de l'aide d'urgence une priorité mondiale. Grâce au soutien massif des Parrains et donateurs Plan, nous avons pu offrir une aide rapide et efficace.

www.planbelgique.be/rapport-annuel 15

ALBUM PHOTO

Ensemble en 2014 2014 touche à sa fin.

Une fois de plus, nous avons pu compter sur le soutien de tous pour améliorer l'avenir des enfants dans le Sud. Coup d'œil dans le rétro.

BRÉSIL: FILLES ET FOOT

RENCONTRE AVEC KOEN En envoyant un SMS, des fans ont pu rencontrer Koen Wauters lors de concerts de Clouseau. Par SMS envoyé, 1 1 était reversé à Plan.

© Photo: Plan / Katrijn Van Giel

Des programmes footballistiques aident les filles à devenir des femmes indépendantes. Elles apprennent à s'exprimer, sur le terrain et en dehors.

BRÉSIL

GAND

© Photo: Plan/Jette van Exter

© Photo: Plan

BRUXELLES, FESTIVAL COULEUR CAFÉ

UN ÉTÉ DE FESTIVALS Nos volontaires se sont de nouveau mobilisés avec enthousiasme pour représenter Plan lors des festivals et événements de l'été.

16

ALBUM PHOTO

11 OCTOBRE: JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FILLE Nous avons donné un coup d'envoi très médiatique à notre campagne contre les mariages d'enfants à Liège ainsi qu'à Gand, où le nouveau ministre de la Coopération au développement Alexander De Croo est entré dans la danse.

DES ACTUALITÉS TOUS LES MOIS Pour en savoir plus sur nos programmes dans le Sud, sur les thèmes qui nous occupent, sur les démarches pour devenir volontaire, inscrivez-vous à notre newsletter numérique mensuelle sur www.planbelgique.be/newsletter Gardons le contact.

© Photo: Plan/Kevin Van Looy

SHARE, LIKE, TWEET!

LE YOUTH BOARD AU SÉNÉGAL BELGIQUE

Les gagnantes de notre jeu en ligne "Plan Her Future" ont pu visiter les programmes Plan au Sénégal. Une expérience enrichissante!

SÉNÉGAL

Au moins plusieurs fois par semaine, nous publions un post original à l'attention de nos fans Facebook: une chouette action, une belle photo, un témoignage ou une histoire. Devenez fan!

Nous sommes aussi présents sur Twitter: suivez @planbelgique!

CLIQUEZ JOYEUSEMENT! Retrouvez tous les détails de l'actualité et les informations de fond sur notre site web www.planbelgique.be Saviez-vous que les enseignants peuvent télécharger gratuitement du matériel pédagogique sur www.ecoledroitsenfant.be?

Et que notre webshop est accessible sur www.plancadeau.be?

© Photo: Plan/Thièkoro Coulibaly

DÉCOUVREZ L'ALBUM ET PLEIN D'AUTRES PHOTOS Le meilleur de Plan en 2014 sur www.facebook.com/planfans

17

ENTRE VOUS ET NOUS LES ENTREPRISES SOCIALEMENT RESPONSABLE

Soutenir Plan est porteur de valeur ajoutée pour les entreprises.

LA CHAÎNE HÔTELIÈRE ACCOR CONSTRUIT UNE ÉCOLE

DE MULTINATIONALE À PETITE ÉQUIPE SPORTIVE

"Nous veillons toujours à ce que l'entreprise puisse montrer très concrètement à ses collaborateurs et ses clients où va son aide", explique Juliette. "Le personnel des hôtels Accor, par exemple, était très fier de voir que l'entreprise finançait la construction d'une école primaire au Cambodge. Pendant tout un temps, pour chaque nuitée réservée dans un hôtel belge de la chaîne, un euro était reversé à Plan. Une formule très simple mais avec un impact maximum. Une délégation d'Accor s'est rendue sur place pour l'inauguration; un grand moment pour les enfants et pour l'entreprise."

Chez Plan, toutes les aides sont appréciées, aussi petites soient-elles. Juliette: "Nous avons autant de reconnaissance pour une équipe de collègues à l'initiative d'une opération de collecte de fonds que pour une multinationale qui fait un don financier important. Beaucoup d'entreprises alignent aussi une équipe aux côtés de la Run Team de Plan lors des Urban Trails, en se faisant sponsoriser au profit de Plan."

Plusieurs collaborations impressionnantes ont aussi été mises sur pied au niveau international, par exemple avec la Nike Foundation, Nivea et CBRE.

" C 'est formidable de pouvoir consacrer des moyens financiers supplémentaires à nos programmes dans le Sud. Mais le savoirfaire ou l'expertise d'une entreprise dans un secteur d'activité précis sont parfois tout aussi précieux."

QUELQUES EXEMPLES D'AUTRES ENTREPRISES QUI SOUTIENNENT PLAN • P95, société de consultance pharmaceutique, soutient un programme axé sur

la santé et l'éducation des filles en Équateur.

• La mutualité "Neutraal Ziekenfonds Vlaanderen" soutient le développe-

ment physique et cognitif des jeunes enfants au Cambodge.

• Accenture a financé un programme de formation et de coaching mené en

collaboration avec Plan sur le terrain: 4.143 garçons et filles en Inde et au Vietnam ont ainsi pu trouver du travail.

DÉCOUVREZ COMMENT LES ENTREPRISES PEUVENT AIDER PLAN Rendez-vous sur www.planbelgique.be/entreprises CONTACTEZ JULIETTE 0490 57 57 20 ou juliette.cauwe@planbelgique.be

18

© Photo: Plan

Chaque année, Plan peut compter sur le soutien de plusieurs d'entre elles.

"Le positif dans cette collaboration, c'est la reconnaissance réciproque", dit Juliette Cauwe, chargée des partenariats avec les entreprises chez Plan Belgique.

ENTRE VOUS ET NOUS

VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE!

CARTE DE VOEUX

Plan / Dani

el Silva

VOS MEILLEURS VŒUX GRÂCE À LA CARTE DIGITALE DE PLAN

Ce magazine est fait pour et avec nos Parrains et donateurs.

Vos idées et réactions sont les bienvenues sur hello@planbelgique.be

Dans moins d'un mois, 2014 tirera sa révérence. Envoyez vos vœux à la famille et aux amis grâce à notre carte digitale.

Téléchargez-la sur notre site web ou page Facebook, ajoutez-y un message personnel et envoyez-la à tous ceux qui vous sont chers.

Cette carte illustre notre volonté de continuer à nous investir l'an prochain en faveur des enfants et de leur droit à la santé, à l'éducation et à la protection. © Photo:

2015

© Photo:

Plan

© Photo: Plan / Jenny Matthews

May all your Plans come true

La carte de vœux est téléchargeable sur www.planbelgique.be

À suivre en février!

Découvrez dans le prochain numéro un aperçu de l'impact de votre soutien en 2014 ainsi que votre attestation fiscale.

Vous souhaitez rester informé par e-mail? Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter sur www.planbelgique.be/newsletter

Hello

EST UNE PUBLICATION DE PLAN BELGIQUE ASBL HELLO MAGAZINE ÉDITION 4/2014

UN FORMIDABLE CONCEPT, CETTE FÊTE PLAN! Nous recevons régulièrement des lettres ou des mails enthousiastes.

Nous avons choisi de partager aujourd'hui le message de Stefan, Julie et leurs enfants Olivier, Emilie et Céline.

"Depuis la naissance d'Olivier, notre famille est Marraine Plan de Papa Diop, un petit Sénégalais.

Depuis, Olivier a eu 2 sœurs: Emilie et Céline. Nous avons célébré la naissance de chacun de nos 3 enfants en organisant une Fête Plan.

Nous avons laissé le choix à la famille et aux amis: un cadeau pour le bébé ou un versement en faveur de Plan. L'idée a beaucoup plu et les dons ont été généreux.

Plan Belgique déploie ses efforts dans les domaines qui nous importent le plus pour nos enfants, à savoir l'éducation et la santé. N'est-ce pas là une excellente raison d'associer les enfants du Sud à la fête?"

ENVIE D'ORGANISER UNE FÊTE AVEC PLAN? Rendez-vous sur www.planbelgique.be/fête Ou contactez Caroline: 02 504 60 00 ou caroline.picard@planbelgique.be

Textes: Plan Belgique Coordination: Sarah Mulongo Traduction: CT Belgium Photo en couverture: Lisa Develtere Pour protéger la vie privée des enfants, certains noms dans ce magazine ont été modifiés.

Mise en page: studiofiftyfifty Impression: Roularta Printing Imprimé sur du papier écologique Éditeur responsable: Dirk Van Maele

Galerie Ravenstein 3 B 5 1000 Bruxelles T +32 (0)2 504 60 00

info@planbelgique.be www.planbelgique.be www.facebook.com/planfans www.twitter.com/planbelgique IBAN BE84 0000 0001 5659 BIC BPOTBEB1

Avec et pour les enfants.

19

Hello E DE PLAN

BELGIQUE

- ÉDITION

4 / 2014

- WWW.PL

ANBELGI

CE MAGAZINE MÉRITE UNE SECONDE VIE

QUE.BE

DONNEZ-LE À UN PROCHE!

DOSSIE

R

nfants

es d'e Mariag PLAN AID

E LES FILL

RIAGE AU MA NIR APPER ES À ÉCH ISIR LEUR AVE ET À CHO

Des cadeaux qui font chaud au cœur? Les Cadeaux Plan!

Encore rien trouvé d'original comme cadeau? Faites vraiment la différence en offrant un Cadeau Plan! Vous recevez une jolie carte-cadeau personnalisée et votre aide bénéficie à un projet dans le Sud. Vous pouvez choisir d'offrir un bon départ dans la vie à un bébé ou un kit d'eau potable à 10 familles.

TOUS LES CADEAUX SONT SUR www.plancadeau.be © Photo: Plan

MAGAZIN

De Malsche Plan/Paul © Photo:

Édito

News

4 Plan Belgique

• Toute l'actualité de Plan

Cher lecteurs, Vous avez en main le magazine de Plan Belgique, Hello. Prenez le temps de le feuilleter et de découvrir les activités de Plan. Vous remarquerez que les enfants et leurs droits sont au cœur de nos préoccupations.

Plan a choisi le 11 octobre, Journée internationale de la fille, pour pour lancer sa campagne contre les mariages d'enfants. Une campagne qui ne passe pas inaperçue. Vous avez peut-être vu un reportage, un journal télévisé ou un article sur le sujet.

Nos Parrains Plan aident à faire reculer les mariages d'enfants.

Dans les régions où cette coutume est encore très ancrée dans la culture, Plan met en place des programmes durables. Petit à petit et avec la contribution de chacun, nous mettons fin aux mariages d'enfant. Comment?

Découvrez-le en page 6.

Dossier

6

• Stop aux mariages d'enfants • Rencontre avec l'experte

Lyric Thompson

Parrainage Plan 10 • Muriel rencontre sa Filleule

Plan Edom, en Éthiopie

Planisphère

14

• Nos actions dans le monde

Album photo

16

• Les temps forts de 2014

Entre vous & nous

18

• Des entreprises soutiennent Plan:

une belle interaction

Plan Belgique est membre de la Coalition internationale Plan. Depuis 1983, nous agissons avec et pour les enfants les plus vulnérables du Sud et leur communauté afin de lutter contre la pauvreté, l'injustice et les inégalités. Dans 51 des pays parmi les plus pauvres d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, nous leur donnons aux la chance de faire valoir leurs droits et de changer leur avenir.

Avec vous. Grâce à vous.

SUIVEZ-NOUS

planfans

@planbelgique

POUR TOUT SAVOIR SUR PLAN BELGIQUE www.planbelgique.be

Ils ont contribué à ce numéro:

Bonne lecture!

DIRK VAN MAELE DIRECTEUR, PLAN BELGIQUE HAOUA a échappé à un mariage précoce et témoigne en p. 8

LYRIC THOMPSON spécialiste des mariages d'enfant nous parle en p. 9

EN SAVOIR PLUS Rendez-vous sur Hello online pour: PLUS D'HISTOIRES PLUS DE PHOTOS

MURIEL raconte sa visite à sa Filleule Plan en Éthiopie en

2

p. 11

JULIETTE CAUWE et l'entrepreneuriat socialement responsable en p. 18

PLUS DE VIDÉOS

www.planbelgique.be/hello

PARRAINS ET MARRAINES PLAN

Grâce à plus d'un million de Parrains Plan et à des milliers de collaborateurs et volontaires dans le monde, Plan touche 165 millions de personnes, dont 82 millions d'enfants, dans les pays les plus pauvres d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.

Nous y développons de manière unique des programmes de santé, d'éducation et de protection au sein des communautés locales. Toutes ces actions améliorent le cadre de vie au sens large. En impliquant activement les enfants et les jeunes dans les projets, Plan leur garantit un meilleur avenir. En outre, cette méthode de travail

nous donne les meilleures assurances que les jeunes poursuivront cette tendance positive vis-à-vis des nouvelles générations.

SOUTENIR VOTRE FILLEUL PLAN = SOUTENIR UNE COMMUNAUTÉ Lorsque vous devenez Marraine ou Parrain Plan, votre soutien trouve un visage. Grâce aux photos et au compte rendu annuel, vous restez au courant de la progression de l'enfant parrainé. Votre contribution ne soutient pas seulement votre Filleul Plan mais aussi 9 autres enfants en moyenne. Ce lien qui vous unit à votre Filleul Plan est un pont entre vous, sa famille, son environnement et les actions de Plan sur place.

CONCRÈTEMENT? • Vous devenez Parrain Plan pour 0,83

euro par jour.

• Vous choisissez entre garçon ou fille

et le continent sur lequel habite votre Filleul.

© Photo: Plan/Bernice Wong

Le Parrainage Plan.

De quoi s'agit-il?

• Vous recevez chaque année une attes-

tation fiscale.

• Grâce au compte rendu annuel, vous

restez au courant de la progression de votre Filleul Plan.

• Vous choisissez de prendre ou non

contact avec votre Filleul Plan. Vous pouvez lui écrire et lui rendre visite.

ENVIE DE PARRAINER UN ENFANT AVEC PLAN? Rendez-vous sur planbelgique.be/devenezparrain-plan Ou contactez-nous: caroline.picard@planbelgique.be 02 504 60 05

13

ENTRE VOUS ET NOUS

CARTE DE VOEUX

Plan / Dani

el Silva

VOS MEILLEURS VŒUX GRÂCE À LA CARTE DIGITALE DE PLAN

Dans moins d'un mois, 2014 sera passé. Envoyez vos vœux à la famille et aux amis grâce à notre carte digitale.

Téléchargez la carte sur notre site Web ou page Facebook, complétez-la par un message personnel et envoyez-la à tous ceux qui vous sont chers.

Cette carte illustre notre volonté de continuer à nous engager en 2015 en faveur des enfants et de leur droit à la santé, à l'éducation et à la protection. © Photo:

2015

Vous courez pour trouver un cadeau original en dernière minute? Offrez un cadeau Plan et faites vraiment la différence!

Vous recevrez une belle carte cadeau personnalisée dans votre boîte aux lettres et soutiendrez un projet dans un pays du Sud. Par exemple, vous pouvez offrir le petit-déjeuner à un enfant pendant un an ou sponsoriser dix kits d'eau potable. Découvrez toutes les possibilités de cadeaux sur www.plancadeau.be

© Photo:

Plan

© Photo: Plan / Jenny Matthews

May all your Plans come true

CONSEIL CADEAU!

La carte de vœux est téléchargeable sur www.planbelgique.be

Hello

EST UNE PUBLICATION DE PLAN BELGIQUE ASBL HELLO MAGAZINE ÉDITION 4/2014

UN FORMIDABLE CONCEPT, CETTE FÊTE PLAN! Nous recevons régulièrement des lettres ou des mails enthousiastes.

Nous avons choisi le message de Stefan, Julie et de leurs enfants Olivier, Emilie et Céline.

"Depuis la naissance d'Olivier, nous sommes Parrain et Marraine de, Papa Diop, un petit Sénégalais.

Depuis, Olivier a eu 2 sœurs: Emilie et Céline. Nous avons célébré la naissance de chacun de nos 3 enfants en organisant une Fête Plan.

Nous avons laissé le choix à la famille et aux amis: un cadeau pour le bébé ou un versement en faveur de Plan. L'idée a beaucoup plu et les dons ont été généreux.

Plan Belgique déploie ses efforts dans les domaines qui nous importent précisément le plus pour nos enfants, à savoir l'éducation et la santé.

Si ce n'est pas là une raison suffisante pour l'associer à la fête..."

ENVIE D'ORGANISER UNE FÊTE AVEC PLAN? Rendez-vous sur www.planbelgique.be/votre-fete-pour-plan-belgique Ou contactez Caroline: 02 504 60 00 ou caroline.picard@planbelgique.be

Textes: Plan Belgique Coordination: Sarah Mulongo Traduction: CT Belgium Photo en couverture: Lisa Develtere Pour protéger la vie privée des enfants, certains noms dans ce magazine ont été modifiés.

Mise en page: studiofiftyfifty Impression: Roularta Printing Imprimé sur du papier écologique Éditeur responsable: Dirk Van Maele

Galerie Ravenstein 3 B 5 1000 Bruxelles T +32 (0)2 504 60 00

info@planbelgique.be www.planbelgique.be www.facebook.com/planfans www.twitter.com/planbelgique IBAN BE84 0000 0001 5659 BIC BPOTBEB1

Avec et pour les enfants.

19

Hello E DE PLAN

BELGIQUE

- ÉDITION

4 / 2014

- WWW.PL

ANBELGI

CE MAGAZINE MÉRITE UNE SECONDE VIE

QUE.BE

DONNEZ-LE À UN PROCHE!

DOSSIE

R

nfants

es d'e Mariag PLAN AID

E LES FILL

RIAGE AU MA NIR APPER ES À ÉCH ISIR LEUR AVE ET À CHO

Trop jeune pour faire la fête.

Pas pour être mariée.

Stop aux mariages d'enfants Devenez Parrain ou Marraine Plan À chaque minute qui passe, 27 filles de moins de 18 ans sont mariées contre leur gré. Tout à coup, elles passent du statut d'enfant au statut de femme, servante et mère. Plan fait tout pour mettre fin à cette situation. Ensemble avec les filles, leur famille et les communautés locales. Votre soutien est primordial.

Devenez Parrain ou Marraine Plan sur www.planbelgique.be © Photo: Plan

MAGAZIN