Vodnik za poslovna sreÄ?anja
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
SLOVENIJA, RAJ ZA POSLOVNE DOGODKE Dostopnost z vseh delov Evrope, kratke razdalje v državi in odlična ponudba konferenčnih dvoran so glavni razlogi, da se vedno več organizatorjev, tudi mednarodnih, odloča za organizacijo poslovnih dogodkov v Sloveniji. Ko k temu dodamo še ugodno razmerje med ceno in kakovostjo kongresnih dvoran, profesionalen in gostoljuben pristop ponudnikov dvoran, okusno kulinariko in udobno namestitev, je odločitev za dogodke v Sloveniji jasna. Prav zato slovenski kongresni turizem v zadnjih letih cveti. Zrasli so mnogi kongresni centri in konferenčne dvorane, druge pa so bile posodobljene in prenovljene. Tako lahko v Sloveniji brez težav organiziramo majhne, butične dogodke, pa vse do velikih dogodkov za dva tisoč ljudi. Včasih se organizatorji kar s težavo odločijo, kje bi dogodek izvedli, zato smo vam v reviji
ADMA pripravili izbor kongresnih dvoran in drugih prireditvenih prostorov, ki ga najdete na strani 70. Nekatere prireditvene lokacije v Sloveniji so že bolj uveljavljene kot druge, vendar pa je na tem področju razvoj hiter in možnosti za razvoj so še ogromne. Slovenija namreč leži v v središču Evrope, nedaleč stran od glavnih trgov,
obenem pa je Sovenija »sveža« destinacija za organizacijo dogodkov, tako da ob nadaljevanju razvoja uspeh ne bo izostal.
Seznam prireditvenih prostorov najdete na strani 70.
61
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
ZELENI POSLOVNI SESTANKI V HOTELU PARK Hotel Park Ljubljana je prvi hotel v Sloveniji, ki je pridobil trajnostni certifkat Travelife in kot pravi vodja hotela Urša Malovrh je »Trajnostni razvoj zelenega, a hkrati urbanega hotela, del poslanstva hotela Park Ljubljana. Želimo biti najbolj urbani in zeleni hotel v središču Ljubljane. Našo trajnostno usmerjeno vizijo gradimo naprej tudi v tem letu. Spomladi smo že zaključili z delno prenovo sob, na strehi smo postavili že dva čebelnjaka in zeliščni vrt. Aktivno sodelujemo z okolico in se trudimo tako gostom kot prebivalcem soseske pričarati prijetno bivanje v
urbanem okolju. Poleg hotelskih in gostinskih uslug vam za organizacijo vašega seminarja ali dogodka nudimo tudi novo zgrajeni sodobni konferenčni dvorani, ki sprejmeta do 40 oseb. Naša posebnost pa so zeleno obarvana poslovna srečanja. Skupaj s kulinaričnimi strokovnjaki smo prenovili ponudbo odmorov za kavo, ki bodo zagotovo popestrili in osvežili vaše dogodke.« Sledite njihovi urbano-zeleni zgodbi na www.hotelpark.si in naj hotel Park postane vaš poslovni partner, ki misli in deluje zeleno.
POSEBNA PONUDBA V obdobju med 1. 6. 2016 in 30. 9. 2016 vam za najem konferenčnih dvoran podarimo 50% popust. Izkoristite to priložnost in preverite, zakaj nam poslovni partnerji zaupajo.
Najbolj urbaNi iN zeleNi hotel v središču LjubLjane
www.hotelpark.si
62
Urša Malovrh, direktorica Hotela Park Ljubljana
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
NA KAJ PAZITI PRI NAROČANJU PREVODOV PROMOCIJSKIH BESEDIL? BESEDILO: ANITA HOSTNIK, ADRIATIQA PREVODI
Pri organizaciji dogodkov z mednarodno udeležbo je skrb za ustrezno komunikacijo ključnega pomena. Potencialne udeležence boste privabili hitreje, če jih boste nagovorili v njihovem jeziku. Ali vsaj v brezhibni angleščini. Torej morate zagotoviti odličen prevod vabil, programov, brošur, spletne strani in drugih vsebin. Kako se lotiti naročanja prevodov promocijskih besedil? Da besedilo prevedete kar sami ali ga prevede nekdo, ki se je nekaj let učil tujega jezika, je morda sprejemljivo za vsakodnevno prevajanje e-pošte in podobnih običajnih in manj pomembnih besedil, nikakor pa to ne velja za zahtevnejše projekte, kot so promocijski materiali, pogodbe, spletna stran ali letno poročilo. Zanje je dovolj dober le izkušen prevajalec, ki odlično obvlada oba jezika – izvirni in ciljni – in se tudi spozna na strokovno področje, ki ga prevaja. Potrebnega je veliko znanja in truda, da dobimo prevod, ki bo deloval, kot da je bil že v osnovi napisan v tem jeziku. NAROČILU PREVODA POSVETITE ZADOSTI ČASA Za pisanje besedila ste verjetno porabili kar precej časa, preden ste bili z njim zadovoljni, in enako je s prevodom. Koliko časa zahteva prevod, je odvisno tako od dolžine besedila kot tudi od strokovne zahtevnosti in kakovosti originalnega besedila. Za zagotovitev kakovostnega prevoda lahko veliko storite že ob samem naročilu: izvajalcu pojasnite, komu je besedilo namenjeno in kaj je njegov cilj. Če se nanaša na izdelek, je zelo koristno, da priložite slike, saj so te lahko v veliko pomoč pri pripravi kakovostnega prevoda. Posebej kadar z izbranim izvajalcem delate prvič,
priložite tudi morebitne glosarje ali primere starejših prevodov in tako zagotovite, da bodo uporabljeni povsem enaki izrazi. V prevod ne pošiljajte nedokončanega besedila, saj se z naknadnimi dopolnitvami in popravki največkrat slabša kakovost in povečuje možnost napak, poleg tega pa vas to na koncu prav lahko stane več. BODITE NA VOLJO ZA POJASNILA Dober prevajalec se bo trudil najti najbolj primerne izraze in ujeti ton originalnega besedila. Pri tem se mu lahko pojavijo dodatna vprašanja, zato bodite pripravljeni na sodelovanje in že ob naročilu izvajalcu navedite kontaktno osebo – najbolje avtorja originalnega besedila – na katero se prevajalec lahko obrne. CENA NAJ NE BO MERILO IZBIRE Čeprav visoka cena ni nujno jamstvo za dobro kakovost, pa zagotovo drži, da je pod določeno ceno težko dobiti prevod, ki je dovolj dober in ustrezen namenu. Cena, ki jo izvajalec določi za prevode, je pogosto odraz njegove strokovnosti in kakovosti dela. Če vam ponudi zelo nizko ceno, je najbolje biti previden in pridobiti več dodatnih informacij o storitvah tega izvajalca. Večina prevajalskih podjetij ima svoje spletne strani, zato pobrskajte med njihovimi podatki in ugotovite, kdo so, kako dolgo se že ukvarjajo s prevajalstvom, ali imajo vpeljano poslovanje po mednarodno uveljavljenih standardih kakovosti, kdo so njihovi naročniki in kako so z njimi zadovoljni. Poleg tega lahko podjetje prosite tudi za preizkus ter si zagotovite brezplačni krajši prevod vzorca besedila, na osnovi katerega se boste veliko lažje odločili za sodelovanje. Naložba v dober prevod se povrne, saj ta prispeva k poslovnemu ugledu podjetja, največkrat pa tudi k večji prodaji.
63
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
MOBILNI NA DOGODKU Ne glede na vrsto poslovnega dogodka, se nanj vedno pripravimo, saj si bo prav gotovo treba kaj zapisati, si izmenjati kontaktne podatke, vedno bolj pomembno pa je tudi mreženje. Vsekakor pa želimo dogodek ohraniti v spominu s fotografijami ali video posnetki. Še nedavno je veljalo, da se na kongrese in druge poslovne dogodke odpravimo opremljeni s paketom vizitk ter rokovnikom za zapiske. Če smo hoteli ohraniti foto ali video spomin na dogodek, je bil nujen še digitalni fotoaparat. Največkrat se je seveda zgodilo, da so se zapiski izgubili v poplavi dela ob povratku v pisarno, vizitke so samevale, fotografije pa so ostale pozabljene na fotoaparatu. SLEDILO JE OBDOBJE PRENOSNIH RAČUNALNIKOV Mnogi obiskovalci kongresov in drugih dogodkov so hitro spoznali, da jim papirnati zapiski ne koristijo kaj dosti in začelo se je obdobje, ko smo na dogodke začeli nositi prenosne računalnike. Pojavila se je težava, saj kongresne dvorane niso bila pripravljene na tak naval porabnikov električne
64
energije in mnogi udeleženci so se, namesto da bi se osredotočili na program dogodka in druženje, večino časa ukvarjali predvsem, kako si priboriti eno od redkih električnih vtičnic v dvorani. DOBRODOŠLI V MOBILNI SVET Dobrodošli v leto 2016! Vaša obvezna oprema za poslovni dogodek se je v zadnjih letih popolnoma spremenila in sodobni obiskovalec je danes opre-
Predstavljamo vam nekaj uporabnih aplikacij, ki vam bodo olajšale spremljanje poslovnega dodogdka, ali pa ga popestrile.
mljen zgolj z mobilnim telefonom ali tablico, nekateri pa kar z obojim. Tehnologija nam omogoča, da zgolj z eno napravo delamo zapiske, fotografiramo ali snemamo video posnetke.
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
Poleg tega pa mobilne naprave omogočajo še precej več, predvsem je pomembno povezovanje s kolegi, katerih vizitko bi pred desetimi leti založili v poplavi papirjev na pisalni mizi. Vse to nam omogočajo različne mobilne aplikacije, ki niso namenjene zgolj uporabi na poslovnih dogodkih, vsekakor pa so dobrodošlo orodje za vsakega obiskovalca. Predstavljamo vam nekaj uporabnih aplikacij, ki vam bodo olajšale spremljanje poslovnega dodogdka, ali pa ga popestrile. EVERNOTE Čeprav so postali kongresi in drugi poslovni dogodki vedno bolj interaktivni in omogočajo digitalno povezljivost z mobilnimi napravami, smo ljudje še vedno navajeni, da si delamo zapiske. Ena najboljših aplikacij za zapiske, ki jo uporablja tudi večina poslovnega in marketinškega sveta je Evernote. Do apliakcije lahko dostopamo prek mobilnega telefon, tablice ali računalnika. Evernote omogoča jasno razvrščanje zapiskov v »zvezke« in ni omejen zgolj na tekstovne zapise, temveč lahko vanj vključimo tudi video posnetke, fotografije, spletne povezave, in še precej več. Vso vsebino pa lahko tudi enostavno delimo s kolegi. TWITTER Twitter je postal ključno socialno omrežje za dogodke, tudi poslovne. Veina dogodkov živi vzporedno življenje
na posebnem Twitter kanalu ali pa se dogodek promovira prek »hashtaga«. Tako lahko dogajanje na dogodku prek kratkih sporočil, fotografij, video posnetkov in tudi spletnih povezav, ki jih omenjajo govorci, spremljajo vsi: od udeležencev pa do tistih, ki se dogodka niso mogli udeležiti in ga spremljajo na daljavo iz pisarne ali od drugod. S Twitterjem pa si lahko tudi olajšate tudi zapiske. Mnogi uporabniki Twitterja so namreč zelo vestni pri objavljanju ključnih točk predavanj in delavnic. Ko se vrnete domov, tako lahko prek določenega »hashtaga« pregledate celoten povzetek dogodka. FACEBOOK MESSENGER Čeprav je Facebookovo orodje za sporočanje največkrat uporabljeno za prostočasno sporočanje, je odličen pripomoček za komuniciranje s kolegi med dogodkom, še posebej če pogovor poteka med več udeleženci. FOURSQUARE Foursquare je aplikacija, s katero drugim sporočamo svojo lokacijo. Čeprav jo največkrat uporabljamo v mestih, je Foursquare, vsaj na velikih dogodkih v tujini, postal eno ključnih orodij. Ko se vaši kolegi porazgubijo po velikem prireditvenem prostoru, vam Foursquare pokaže, kje so. In še dodatna prednost – Foursquare je odličen pripomoček za iskanje najboljših »neuradnih« zabav na dogodku!
BUTIČNO IN UNIKATNO V LJUBLJANI Antiq Palace Hotel, ki je član verige Small Luxury Hotels of the World, se nahaja v starem mestnem jedru Ljubljane in ponuja občutek umirjenosti in zasebnosti. Antiq Palace se nahaja v prostorih bivše aristokratske rezidence iz 16. stoletja ter je predstavnik združenja »Historic Hotels of Europe in Castle & Mansion Hotels«. Poleg butične namestitvene ponudbe (20 suit in apartmajev) Antiq Palace zagotavlja unikatne prostore za organizacijo strokovnih srečanj, poslovnih dogodkov, uradnih sprejemov, proslav in družabnih dogodkov. Poleg notranjih unikatnih prostorov za druženje med dogodki, Antiq Palace ponuja tudi dva zasebna atrija (skupne velikosti približno 250 m2), ki sta na voljo za organizacijo različnih prireditev na prostem, kot so koncerti, sprejemi in podobno. ZA VEČ INFORMACIJ SE LAHKO OBRNETE NA: E: sales@antiqpalace.com T: +386 (0)838 96 700 W: www.antiqpalace.com, www.slh.com
Exclusive 16TH century private style residence offering: - Tranquil location in the heart of historic town centre - Boutique suites and residential apartments - Unique meeting suites for intimate business dinners and events - Ultimate privacy
Gosposka 10, 1000 Ljubljana T +38683896700 W www.antiqpalace.com E sales@antiqpalace.com
65
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
GLAVA JE NAJPOMEMBNEJŠA! Organizacija dogodka je investicija. Kakšna je pravzaprav donosnost te investicije? Poleg posebne prehrane vključuje program tudi dihalne tehnike pranajame, s pomočjo katerih se udeležencem pomaga doseči stanje večje koncentracije. Udeležencem, ki to želijo, pa so pred okrepčilnim zajtrkom na voljo tudi joga in meditacija.
Kako dejansko meriti učinkovitost izvedenega dogodka? Različne organizacije pripravljajo dogodke za različne namene. Podjetja organizirajo za svoje partnerje, novinarje in druge ciljne javnosti dogodke, na katerih predstavljajo nove produkte, s čimer želijo narediti podlago za uspeh novega produkta na trgu. Uprave podjetij organizirajo dogodke, da skomunicirajo novo poslovno strategijo zaposlenim. Akademska združenja organizirajo znanstvene simpozije, da širijo nova znanstvena spoznanja. Uspeh dogodkov se ponavadi meri z anketami o zadovoljstvu udeležencev, medtem ko so natančnejše meritve, na
Kako zvišati dodano vrednost vaše investicije v dogodek, vam pomaga in svetuje strokovnjak s tega področja, Mitja Žnidaršič. Pišite mu na e-naslov: mitja.znidarsic@lifeclass.net.
66
primer prodajnih rezultatov kot posledico tovrstnega dogodka, bistveno težje ali skoraj nemogoče. Pri tem se postavi vprašanje, kaj je potem ključno merilo uspeha. Kako izmeriti uspeh investicije v dogodek, ki stane od nekaj deset pa do nekaj sto tisoč evrov? Odgovor najdemo v glavi. Ključna je glava oziroma kaj je ostalo v možganih udeležencev po zaključenem dogodku. Naj gre za popolno poznavanje novega proizvoda ali za večjo naklonjenost novi poslovni strategiji in vodstvu ali za rezultate novih znanstvenih raziskav … V formuli za zagotavljanje spomina v možganih so naslednji elementi: • Zanimiva vsebina predstavitve. • Motivacijski nastop osebe, ki predstavlja vsebino. • Brezstresno okolje, v katerem poteka predstavitev s primerno temperaturo in osvetlitvijo. • Zbranost udeleženca – možgani z dovolj energije, pripravljeni na sprejem informacij. Polovica enačbe je v domeni organizatorja (prva dva elementa enačbe).
Druga polovica enačbe pa je v pretežni domeni izvajalca (kongresnega centra ali kongresnega hotela), torej zagotovitev primernega delovnega okolja (dvorane, temperature, svetlobe, sodobne AV-opreme) ter zagotovitev podlage za zbranost udeležencev. S tem imamo v mislih »nahranjenost« možganov udeležencev z ustreznimi hranili (»Brain Food«), ki zagotavljajo dovolj energije za zbranost med celotnim trajanjem dogodka. Brain Power Booster je program, ki so ga razvili v LifeClassu in temelji na posebni, tako imenovani »brain food« prehrani, ki skozi ves dan (zajtrk, odmori za kavo, poslovno kosilo) skrbi, da imajo udeleženci dovolj energije in koncentracije ter da istočasno po obrokih ne čutijo običajne utrujenosti ali zaspanosti. Poleg posebne prehrane vključuje program tudi dihalne tehnike pranajame, ki izhajajo iz ajurvedske medicine, s pomočjo katerih se udeležencem pomaga doseči stanje večje koncentracije. Te tehnike se izvajajo pred samim začetkom predstavitve, izvaja jih specialist ajurvedske medicine iz Indije, trajajo od 5 do 10 min in nadvse popestrijo in poživijo sam dogodek. Udeležencem, ki to želijo, pa sta na voljo pred okrepčilnim zajtrkom tudi joga in meditacija. Dokazano pozitivno pa na zbranost in odsotnost stresa vpliva pogled na morje. Kongresni center z dvoranami, ki nudijo neposreden pogled na morje, nedvomno prispeva k še boljšemu rezultatu.
Nov PortoroĹž. Nova Slovenija. DoĹž ivite po po lnom a nov koncept 5* h otela in ko n g resneg a centra
otvoritev:
JUniJ 2016
B r a in P owe r Boost er Pro gra m m e min d C ulti vati on Con gress Cen t re
e ven t roi Bra in Fo od
L J U B L J A N A
24 različnih HOTELSKIH SOB Hotel Nox je butični hotel s 24 povsem unikatno opremljenimi sobami, kavarno Nox Lounge in salonom pohištva, ki gostom ponuja edinstveno izkušnjo hotelskega bivanja. Nahaja se neposredno ob avtocestnem izvozu Ljubljana-Šentvid in je najbližje Letališču Jožeta Pučnika. Hotelske sobe so zasnovali različni slovenski oblikovalci, ki so imeli pri svojem delu povsem proste roke. Vsaka soba je drugačna, ima svoj značaj in ime. Obiščete lahko tudi salon pohištva, ki se razteza v treh etažah in v katerem je med drugim na voljo pohištvo priznanega italijanskega proizvajalca Poliform. V Noxu izvajamo tudi konferenčne dejavnosti, saj imamo na voljo večji in manjši prostor, kjer organiziramo manjše dogodke skupaj s pogostitvijo v kavarni Lounge.
KONFERENCE organizacija dogodkov
salon
POHIŠTVA Poliform Varenna Poliform
m ati čn o podj e tj e :
H I T P R E L E S S d . o . o.
H OTE L INTE RIE R LOUNGE Cel ovšk a cesta 469, 1000 Ljub l jana
T: 00 386 (0)1 200 95 00 F: 00 386 (0)1 200 95 01
i nf o@ hote l nox.c om www.hote l nox.c om
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
DOŽIVITE GRAND HOTEL UNION Spoznajte Grand hotel Union – hotel, ki navdušuje s tradicijo in prefinjenostjo ZAKAJ V GRAND HOTEL UNION? 1. Profesionalno osebje in storitve, ki zadovoljijo tudi želje najzahtevnejših gostov. 2. Velika izbira konferenčnih dvoran s prvovrstno tehnično opremo in podporo. Poleg Unionske dvorane hotel ponuja še 30 različno velikih konferenčnih dvoran in salonov, ki se nahajajo v centru mesta. 3. Največji kongresni hotel v Ljubljani. Zgrajen je bil leta 1905 v secesijskem slogu, ponaša pa se z eleganco, dolgoletno tradicijo uspešnih prireditev in obiski številnih pomembnih gostov. ODLIČNA IZBIRA ZA KONFERENCE IN OSTALE POSLOVNE DOGODKE Eden najpomembnejših atributov hotela je čudovita Unionska dvorana v secesijskem slogu, ki lahko sprejme do 1000 gostov.
KULINARIČNO DOŽIVETJE, KI MU NI PARA Kuharska ekipa hotelskih restavracij ohranja dolgoletno tradicijo in prefinjenost, hkrati pa budno spremlja najnovejše kulinarične smernice in jedi brez izjeme popestri z veliko mero domišljije. Vrhunska restavracija Smrekarjev hram je znana po inovativnih jedeh s pridihom tradicije v kombinaciji s sodobnimi gastronomskimi trendi, restavracija Unionski vrt pa se v poletnem času osredotoča na koncept Unionske nostalgije, ki malodane ustavi čas. PESTRA ZGODOVINA V svoji bogati zgodovini je bil hotel priča številnim pomembnim dogodkom in gostil vrsto znanih obiskovalcev: leta 1979 je bil na obisku igralec in režiser Orson Welles, leta 1999 ameriški predsednik Bill Clinton in njegova soproga Hillary Clinton, leta 2002 tibetanski duhovni in verski vodja Dalajlama ter leta 2008 britanska kraljica Elizabeta II. s soprogom.
Lani je Grand hotel Union praznoval 110. obletnico obstoja in kljub sodobnim in velikim hotelskim kompleksom ostaja edinstven. ALI STE VEDELI Zadnja prenova v kongresnem centru je bila usmerjena predvsem v posodobitev tehnične opreme. Zahvaljujoč nakupu najsodobnejšega 3D projektorja Panasonic so Union hoteli danes eden izmed prvih petih ponudnikov v Evropi, ki nudijo prvovrstno multimedijsko izkušnjo in navdušujejo organizatorje tehnično zahtevnih konferenc in kongresov.
4
HOTELI V CENTRU LJUBLJANE
DOBRODOŠLI!
574
UDOBNIH IN ELEGANTNO OPREMLJENIH SOB RAZLIČNIH KATEGORIJ
DOVOLITE, DA VAM PREBEREMO ŽELJE TER POSTREŽEMO Z IZVRSTNO STORITVIJO IN MALIMI PRESENEČENJI!
31
KONFERENČNIH DVORAN S SODOBNO TEHNIČNO OPREMO IN RAZLIČNIMI MOŽNOSTMI POSTAVITEV ZA VSE TIPE DOGODKOV Certificate of Excellence 5-time WINNER
WWW.UNION-HOTELS.EU
Grand hotel Union Miklošičeva cesta 1 1000 Ljubljana
Grand hotel Union Business Miklošičeva cesta 3 1000 Ljubljana
Hotel Lev Vošnjakova ulica 1 1000 Ljubljana
Central hotel Miklošičeva cesta 9 1000 Ljubljana
Grand Hotel Union
UH_Oglas_Adria_vsi hoteli_polovičen.indd 2
6.5.2016 14:19:35
69
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
PRIREDITVENI CENTER LJUBLJANA
KONTAKTNI PODATKI T: +386 1 300 26 39 E: ana.bozic@gr-sejem.si W: www.gr-sejem.si
Gospodarsko razstavišče d. o. o. Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana
Moderno prizorišče v središču mesta je zlahka dostopno in nudi brezplačno parkiranje na dvorišču. Vsakodnevno gostimo poslovne konference, seminarje, izobraževanja ... Vaše želje od začetka do konca spremlja kreativna, izkušena in predana ekipa. Sledimo vašim zamislim. Dogodek na ključ ali le najem prostora? Posvetujte se z nami!
Sezam dvoran na strani 76.
• 20 fleksibilnih in večnamenskih dvoran za izvedbo kongresov, poslovnih konferenc in drugih prireditev od 15 do 2200 oseb. • Večina dvoran omogoča delo ob dnevni svetlobi z možnostjo zatemnitve dvoran. • Vse dvorane ponujajo neomejene možnosti za različne formacije (kino, razred, banketna postavitev, razstave). • Bogata gostinska ponudba.
HOTEL PARK
Plačljivo parkirišče (2500 parkirnih mest) Brezplačno parkirišče (200 parkirnih mest) Strežba Razstavni prostor 8844 m²
KONTAKTNI PODATKI Tonja Rojnić T: +386 1 300 25 29 M: +386 41 377 498
Tabor 9, 1000 Ljubljana Tabor Ljubljana d. o. o.
Naravna svetloba Internet A/V oprema Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
E: sales@hotelpark.si
Sezam dvoran na strani 77.
Hotel Park Ljubljana, najbolj urbani in zeleni hotel v središču Ljubljane, vam nudi dve vrhunsko opremljeni konferenčni dvorani v pritličju hotela, ki sta prava izbira za organizacijo vašega seminarja, konference ali drugih posebnih dogodkov. Obe dvorani, Tabor in Park, sta opremljeni s sodobno tehnično opremo in lahko sprejmeta do 40 udeležencev. Dodatno imamo pripravljene sproščujoče odmore za kavo ter izvrstne možnosti za poslovna kosila in večerje.
Plačljivo parkirišče (14 parkirnih mest) Brezplačno parkirišče Strežba
ANTIQ PALACE HOTEL & SPA DVORANA FORUM
Razstavni prostor 48 m2 Naravna svetloba Internet A/V oprema
Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
KONTAKTNI PODATKI
E: reception@antiqpalace.com T: +386 8 389 67 00
Gosposka 11, 1000 Ljubljana
Sezam dvoran na strani 77.
Dvorana Forum je del čudovite palače iz 16. stoletja in je odlična osnova za organizacijo različnih vrst dogodkov, od poslovnih dogodkov, konferenc, sestankov, do svečanih in drugih družabnih dogodkov. Sprejme do 120 gostov, v kombinaciji s sobo s kaminom in očarljivima vrtovoma pa do 200 gostov. Dvorana je opremljena s tehnično opremo (LCD projektor, ozvočenje, platno in Wi-fi). Hotel razpolaga tudi s sejno sobo, ki lahko sprejme do 10 gostov ter je zelo primerna za različne sestanke.
70
Plačljivo parkirišče Brezplačno parkirišče Strežba Razstavni prostor 8844 m²
Naravna svetloba Internet A/V oprema Tehnična podpora
Dostop za invalide Kadilnica/terasa
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
LJUBLJANSKI GRAD
KONTAKTNI PODATKI T: 01 306 42 30 W: www.ljubljanskigrad.si
Sredi mestnega vrveža, vendar ravno prav odmaknjena od njega, kakor na piedestalu stoji mogočna srednjeveška trdnjava. S svojega privilegiranega položaja obiskovalcu ponuja osupljive razglede po okolici pa tudi sprehod po preteklosti in odmik od naglice, ki vlada vsakdanjiku pod njo. Ljubljanski grad razpolaga z 9 prizorišči za izvedbo različnih dogodkov. Dvorane sprejmejo od 12 do 1000 oseb. Lahek dostop do gradu omogoča vzpenjača, ki vozi vsakih 10 minut in sprejme do 30 oseb.
Grajska planota 1, 1000 Ljubljana
Ime dvorane
Velikost (m2)
Možnosti postavitve
Plačljivo parkirišče Brezplačno parkirišče (100 parkirnih mest) Strežba Razstavni prostor Naravna svetloba
Internet A/V oprema Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
Stalna postavitev
Možnost pregraditve
Število oseb
Stanovska dvorana
365
NE
NE
150
Palacij
191
NE
NE
220
Hribarjeva dvorana
179
NE
NE
130
Zgornji lapidarij
380
NE
NE
80
Grajsko gledališče
161
NE
NE
90
Bela dvorana
50
NE
NE
50
Modra dvorana
50
NE
NE
50
Friderikovi sobi
50
NE
NE
30
Grajsko dvorišče
300
NE
NE
1000
71
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
GRAND HOTEL UNION Miklošičeva 1, 1000 Ljubljana
KONTAKTNI PODATKI Barbara Jensterle T: +386 1 308 11 98 E: barbara.jensterle@union-hotels.eu
Sezam dvoran na strani 77.
Grand hotel Union je največji hotelski konferenčni center v Ljubljani, ki na več kot 3.150 kvadratnih metrih sprejme od 10 do 850 udeležencev. Prostori s pridihom elegance in stoletne tradicije so primerni za organizacijo konferenc in kongresov, poslovnih kosil, gala večerij, predavanj. Prečudovita Unionska dvorana je skozi svojo zgodovino odpirala vrata najimenitnejšim slovenskim in mednarodnim dogodkom. Še mnogo več različnim dogodkom Unionska dvorana odpira svoja vrata tudi danes. Zaradi svoje edinstvenosti, izjemne akustičnosti in napredne tehnologije, ki nadgrajuje njeno paleto možnosti, je danes prava redkost med tovrstnimi arhitekturnimi lepoticami in največji ponos Grand hotela Union. Srebrni salon v 1. nadstropju hotela je prava izbira za poslovna srečanja s 30 do 150 udeleženci. Velikokrat je prvi izbor organizatorjev izobraževanj, seminarjev in konferenc. Vsak dogodek spremlja brezhibna organizacija profesionalne ekipe in vrhunska avdio-video oprema.
Plačljivo parkirišče (120 parkirnih mest) Brezplačno parkirišče Strežba Razstavni prostor Naravna svetloba
Več kot polovico vseh poslovnih srečanj gosti Ljubljana, sledijo Portorož, Bled in Maribor.
72
Internet A/V oprema Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
KONGRESNI CENTER PORTUS
KONTAKTNI PODATKI T: +386 5 692 90 01 E: booking@lifeclass.net
Obala 33, 6320 Portorož
Sezam dvoran na strani 83.
Mednarodna hotelska veriga LifeClass ponuja skladno celoto hotelskih, gostinskih, wellness in kongresnih storitev, ki jih spremlja bogata kakovostna dopolnilna ponudba. Hotelsko verigo odlikujejo visokokakovostne storitve in produkti s poudarjeno osebno noto, ki so jo gostje deležni v vseh resortih LifeClass. Naše osebje je znano po svojem gostoljubju, strokovnosti, natančnosti in predanosti gostom.
TERME DOLENJSKE TOPLICE
Internet A/V oprema Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
KONTAKTNI PODATKI
T: +386 8 205 03 10 E: booking@terme-krka.si
Zdraviliški trg 7, 8350 Dolenjske Toplice Terme Krka d. d.
Sezam dvoran na strani 85.
Dolenjske Toplice ležijo v jugovzhodnem delu Slovenije, na zahodnem robu novomeške kotline, in so že stoletja priznano zdravilišče. S sodobno ponudbo kopaliških, zdravstvenih in MICE storitev so privlačen cilj za goste različnih generacij iz vse Evrope. Vaš dogodek bomo začinili z odlično kulinariko in dodatno ponudbo in z veliko izbiro namestitvenih možnosti za vse okuse. Povabite svoje partnerje v Terme Krka.
Plačljivo parkirišče Brezplačno parkirišče (500 parkirnih mest) Strežba
TERME ŠMARJEŠKE TOPLICE
Razstavni prostor 52 m2 Naravna svetloba Internet A/V oprema
Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
KONTAKTNI PODATKI
T: +386 8 205 03 00 E: booking@terme-krka.si
Šmarješke Toplice 100, 8220 Šmarješke Toplice
Sezam dvoran na strani 84.
Plačljivo parkirišče Brezplačno parkirišče (XX parkirnih mest) Strežba Razstavni prostor 242 m² Naravna svetloba
Šmarješke Toplice ležijo sredi gozdov in travnikov. Lepote narave in blagodejnost klime dopolnjujejo zdravilne učinke termalnega vrelca, ki ga vrhunska zdravstvena ekipa uporablja za zdravljenje bolezni srca in žilja. Prvi v Sloveniji smo razvili tudi sodoben medico wellness center z edinstvenimi storitvami. Poleg tega pa ponujamo tudi vrhunske MICE storitve. Prepričajte se, da ni vseeno, v kakšnem okolju poteka vaš poslovni dogodek.
Plačljivo parkirišče Brezplačno parkirišče (200 parkirnih mest) Strežba
Razstavni prostor 256 m2 Naravna svetloba Internet A/V oprema
Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
73
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
POSESTVO BRDO
KONTAKTNI PODATKI T: +386 4 260 16 82 T: +386 4 260 16 61 T: +386 4 260 15 99
Predoslje 39, 4000 Kranj
E: prodaja@brdo.si
Sezam dvoran na strani 79.
Kongresni center Brdo, ki s sodobno zasnovo in okoli 9000 m² uporabnih površin lahko gosti poslovne in svečane dogodke, je že dve leti zapored prejel certifikat odličnosti in se uvrstil med štiri najboljše konferenčne centre v JV Evropi po izboru uredništva Revije Kongres. Srečanje lahko organizirate tudi v Hotelu Brdo ali pa v Parku Brdo na idiličnem Račjem otoku. Na Brdu poskrbimo za cel dogodek, od načrtovanja do izvedbe, dogodek pa obogatimo z vrhunsko kulinariko in pestro dodatno ponudbo incentive programov.
Plačljivo parkirišče Brezplačno parkirišče (400 parkirnih mest) Strežba
GRAD STRMOL
Razstavni prostor 360 m² Naravna svetloba Internet A/V oprema
KONTAKTNI PODATKI T: +386 4 202 59 00 M: +386 41 635 694 E: prodaja@brdo.si
Dvorje 3, 4207 Cerklje na Gorenjskem
Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
W: grad-strmol@brdo.si
Sezam dvoran na strani 80.
Posestvo Strmol ponuja različne možnosti poslovnih srečanj na dveh lokacijah – v gradu in v kongresni pristavi. Grajske dvorane so na voljo za osebna praznovanja in poslovna srečanja, ki jim želite dati poseben pečat. Idealen je za butične poslovne dogodke in svečane večerje v izbrani družbi. Kongresna pristava obsega tri dvorane in sprejme do 60 oseb. Gostje so navdušeni nad mirno lokacijo in spremljajočo kulinariko, za katero poskrbijo brdski kuharski mojstri.
Plačljivo parkirišče Brezplačno parkirišče (60 parkirnih mest) Strežba
HIT ALPINEA D.D., KRANJSKA GORA
Razstavni prostor Naravna svetloba Internet A/V oprema
Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
KONTAKTNI PODATKI Tjaša Maučec Šuvak T: +386 45 884 548
Borovška 99, Kranjska Gora
Sezam dvoran na strani 79.
Hoteli Hit Alpinea Kranjska Gora s svojo odlično lokacijo, gostoljubjem in udobnim bivanjem poslovnemu gostu nudijo priložnost za organizacijo dogodkov vseh vrst. 5 hotelov z več kot 600 sobami in 17 konferenčnimi dvoranami (največja s kapacitetami do 1200 udeležencev) poslovnemu gostu nudijo pester izbor aktivnosti, kulinaričnih doživetij in preživljanje časa v neokrnjeni naravi.
Plačljivo parkirišče Brezplačno parkirišče (60 parkirnih mest) Strežba
Razstavni prostor Naravna svetloba Internet A/V oprema
Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
Slovenija je za organizatorje poslovnih dogodkov zanimiva ne le zaradi dobre infrastrukture. Goste privlači tudi izjemna naravna in kulturna dediščina.
74
VODNIK ZA POSLOVNA SREČANJA
HOTEL HABAKUK
KONTAKTNI PODATKI T: +386 2 234 43 00 E: booking@termemb.si W: www.termemb.si
Pohorska ulica 59, 2000 Maribor Terme Maribor d. o. o.
Sezam dvoran na strani 81.
Kongresni center Habakuk se razteza na 1.600 m2. Ima šest različnih dvoran in sprejme skupno do 830 udeležencev. Na razpolago sta tudi dva predprostora, namenjena raznovrstnim pogostitvam, sprejemom, prireditvam, lahko pa služita tudi kot razstavni prostor. Na voljo je Diplomatski klub, ki je namenjen diplomatskim srečanjem in tiskovnim konferencam na najvišjem nivoju. Vse dvorane, ki smo jih imenovali po znanih Mariborčanih, so klimatizirane ter opremljene s sodobno tehnično opremo.
Plačljivo parkirišče Brezplačno parkirišče (250 parkirnih mest) Strežba
ROGLA
Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
KONTAKTNI PODATKI
T: +386 3 757 61 63 M: +386 40 636 982 E: breda.einfalt@unitur.eu
Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče
Sezam dvoran na strani 82.
Spomladi in jeseni se Rogla spremeni v odlično lokacijo za izvedbo poslovnih srečanj, seminarjev in kongresov. Mir in sproščenost na eni ter šport in razigranost na drugi strani so aduti, ki poslovni dogodek spremenijo v nepozabni team building. Klasično kosilo se lahko spremeni v idiličen piknik v naravi, klasična odbojka pa v dogodek leta! Slabo vreme? Nič hudega, velika športna dvorana lahko nadomesti širne planjave. V novem butičnem hotelu Natura pa se bodo odlično počutile manjše skupine z intenzivnim načinom dela.
NE Plačljivo parkirišče DA Brezplačno parkirišče (1000 parkirnih mest) DA Strežba
TERME ZREČE
Tehnična podpora Razstavni prostor 2000 m² Dostop za invalide Naravna svetloba Kadilnica/terasa Internet A/V oprema
KONTAKTNI PODATKI
T: +386 3 757 61 63 M: +386 40 636 982 E: breda.einfalt@unitur.eu
Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče
Sezam dvoran na strani 82.
Terme Zreče so z idiličnostjo okolja in enostavnim dostopom iz vse Slovenije (8 km od avtocestnega izhoda) privlačna lokacija tudi za organizatorje poslovnih srečanj. Sodobno kongresno ponudbo dopolnjujejo še športna dejavnost, odlična kulinarika, preventivni managerski programi in seveda profesionalno osebje. Šest dvoran s kapaciteto od 40 do 280 oseb, pri čemer se nekatere lahko po želji združujejo, je sodobno opremljenih, vse razen kongresne pa imajo tudi dnevno svetlobo.
NE Plačljivo parkirišče DA Brezplačno parkirišče (400 parkirnih mest) DA Strežba
KONGRESNI CENTER THERMANA PARK LAŠKO
Razstavni prostor 450 m² + 170 m² Naravna svetloba Internet
A/V oprema Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
KONTAKTNI PODATKI T: +386 3 423 24 84 E: kongresi@thermana.si
Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško Thermana d. d.
Sezam dvoran na strani 81.
Razstavni prostor 437 m2 Naravna svetloba Internet A/V oprema
Kongresni Center je lociran v samem »srcu« Slovenije in je zaradi dobrih prometnih povezav enostavno dostopen. Devet tehnično dovršenih dvoran, tri sejne sobe in več poslovnih prostorov lahko gostijo različne poslovne in družabne dogodke na 3700 m2 za skupno do 1100 udeležencev. Največja dvorana sprejme do 490 oseb. Vse dvorane imajo dnevno svetlobo in možnost popolne zatemnitve. Kongresni Center je logistično povezan s hotelom, gostinskimi prostori, Termalnim in Wellness Spa Centrom.
Plačljivo parkirišče (278 parkirnih mest) Brezplačno parkirišče (354 parkirnih mest)
Strežba Razstavni prostor 458 m2 Naravna svetloba Internet
A/V oprema Tehnična podpora Dostop za invalide Kadilnica/terasa
75