AVMazzega
L’Isola del vetro Affondano nella nobile tradizione vetraria le radici di AV Mazzega, fondata nel 1946 a Murano, terra di maestri serventi e serventini che ancora oggi custodiscono gelosamente secolari tecniche di lavorazione del vetro fatto a mano. Oggi AV Mazzega si rinnova, senza tradire le proprie origini, reinterpretando con passione e tenacia l’eredità muranese, collaborando con designers internazionali per realizzare lampade d’arredo destinate ad un mercato di livello alto.
Island of glass The roots of AV Mazzega lie in the noble Venetian glassworking tradition; the firm was founded in 1946 in Murano, a land of furnaces, masters and their assistans in the glassmaking process. In over half a century AV Mazzega, without betraying its origin, has revived and reinterpreted the Murano heritage with passion and tenacity, inviting international designers with heterogeneous expressive language to take on those alchemies of sands, oxides and powders of this magical islands. The result is an amazing proposal of blown glass lamps that interact with contemporaneity, in vibrant equilibrium between art and Industry, tradition and modernity.
La perfetta imperfezione Affondano nella nobile tradizione vetraria veneziana le radici di AV Mazzega, fondata nel 1946 da Gianni Bruno Mazzega a Murano, terra di fornaci, di maestri, serventi e serventini che ancora oggi custodiscono secolari tecniche di lavorazione del vetro. In oltre mezzo secolo AV Mazzega, senza tradire le proprie origini, ha ravvivato e reintepretato con passione e tenacia l’eredità muranese, invitando designers internazionali dagli eterogenei linguaggi espressivi a confrontarsi con le alchimie di sabbie, ossidi e polveri. Il risultato è una sorprendente proposta di lampade in vetro che si confrontano con la contemporaneità in vibrante equilibrio tra arte ed industria, tradizione e modernità.
Perfect imperfect The roots of AV Mazzega lie in the noble Venetian glassworking tradition; the firm was founded in 1946 by Gianni Bruno Mazzega in Murano, a land of furnaces, masters and their assistants in the glassmaking process, known as “serventi” and “serventini”, who still today guard the age-old techniques for working the glass. In over half a century AV Mazzega, without betraying its origins, has revived and reintepreted the Murano heritage with passion and tenacity, inviting international designers with heterogeneous expressive languages to take on those alchemies of sands, oxides and powders. The result is an amazing proposal of blown glass lamps that interact with contemporaneity, in vibrant equilibrium between art and industry, tradition and modernity.
AV Mazzega è un’azienda da sempre attenta al rispetto e alla tutela dell’ambiente e delle persone.
DESIGNERS AVMazzega accompagna l’evolversi del gusto dell’abitare con una ragionata attenzione al mondo del design e della sperimentazione formale: numerosi designers collaborano con AVMazzega attivando competenze e relazioni che sono all’origine di oggetti entrati nella storia del vetro moderno; tra gli altri, Christophe Pillet, Michele DeLucchi, Jean Marie Massaud, Paolo Piva, Anki Gneib, Gordon Guillaumier e Nigel Coates.
AVMazzega attentively follows changes in lifestiles and trends and is thus sensitive to design and fomal experimentation: many designers have cooperated with AVMazzega, and this expertise and committment have resulted in items that have become part of the history of modern glass. Among the others: Christophe Pillet, Michele DeLucchi, Jean Marie Massaud, Paolo Piva, Anki Gneib, Gordon Guillaumier and Nigel Coates.
MODERNI
Indice / index
Design
MIRROR
FLAG
OLA
P. 19
P. 20
P. 16
MOBILE
SFINGE
P. 58
P. 62
COCCO
Classico P. 142
BARRA
P. 158
P. 157
P. 59
P. 145
STAND UP
LILLIPUT
P. 161
P. 162
P. 31
P. 32
VASO S / VASO XLS
P. 65
P. 67
P. 68
RIFLESSI
ARGO
P. 113
P. 121
P. 118
CASCATA
SETTECENTO
P. 168
P. 126
GHIACCIO
P. 147
P. 148
P. 144
FRISBEE
P. 28
P. 110
NUVOLA
P. 27
P. 64
P. 103
P. 100 P. 141
LUNA
P. 23
P. 24
P. 53
P. 93
WHITE
Contemporaneo
CHANEL
P. 11
P. 151
P. 152 P. 165
SLEEP
P. 171
P. 172
AIR CAN
FORME
P. 35
P. 36
SIXTY
BLOW UP
P. 71
P. 129
P. 130
P. 81
NEO
P. 133
P. 134
P. 85
P. 84
P. 82
RIO
P. 45
P. 48
P. 42
P. 78
ONDA
WHITE&BLACK
P. 39
FOGLIO
P. 136
P. 137
SEZZ LAMP
P. 50
POINT
P. 87
P. 88
TEIA
P. 139
P. 138
P. 51
MIRROR P. 11 CHANEL P. 19 OLA P. 23 LUNA P. 27 FRISBEE P. 31 AIR CAN P. 35 FORME P. 39 WHITE&BLACK P. 45 SEZZ LAMP P. 51
MOBILE P. 53 SFINGE P. 59 STAND UP P. 65 VASO S / VASO XLS SIXTY P. 71 BLOW UP P. 81 NEO P. 85 POINT P. 87
P. 67
Design
10
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Mirror
MIRROR SO 3149
Design
cristallo trasparente specchiato
transparent mirror
11
transparent mirror
12
cristallo trasparente specchiato
Design
MIRROR AP 1110
MIRROR SO 3150
Design
cristallo trasparente specchiato
transparent mirror
13
transparent mirror
14
cristallo trasparente specchiato
Design
MIRROR AP 1110
Argo
MIRROR SO 3149
Design
bianco
white
15
MIRROR DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro soffiato lavorato a mano. Collection of blown glass lamps.
STRUTTURA / FRAME cromo lucido polished chrome plated metal
COLORE DEL CAVO ELETTRICO IN TESSUTO FABRIC CORD COLOUR rosso / red (versione specchiata / with mirror finish) bianco / white (versione bianco seta / with silk white)
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo trasparente specchiato transparent mirror
bianco seta silk white
AP 1109
AP 1110
2 kg / 4.4 lbs
1,5 kg / 3.3 lbs
20 cm 7.9 in
18 cm 7.1 in
10,5 cm 4.2 in
16 cm 6.3 in
25 cm 9.9 in
14 cm 5.5 in
G9 1 x max 40W 230V Classe II
E27 1 x max 100W 230V Classe II
SO 3151
SO 3150
SO 3149
2.2 kg / 4.9 lbs
1,5 kg / 3.3 lbs
2,5 kg / 5.5 lbs
150 cm 59.1 in
18 cm 7.1 in
150 cm 59.1 in Ø 25 cm Ø 9.9 in
25 cm 9.9 in
Ø 40 cm Ø 15.8 in
E27 1 x max 150W 230V Classe II
16
150 cm 59.1 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
10,5 cm 4.2 in Ø 14 cm Ø 5.5 in
G9 1 x max 40W 230V Classe II
Argo
MIRROR SO 3150
Design
bianco
white
17
white with black filigree
18
bianco e filigrana nera
Design
CHANEL
Chanel Argo
CHANEL
Design
bianco e filigrana nera
white with black filigree
19
CHANEL DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro soffiato lavorato a mano. Collection of handcrafted blown glass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco e filigrana nera white with black filigree
SO 3153
2,2 kg / 4.9 lbs
TA 4099
2,4 kg / 5.3 lbs Ø 29 cm Ø 11.4 in
TE 5052
7 kg / 15.4 lbs Ø 30 cm Ø 11.8 in
44 cm 17.3 in
19,5 cm 7.7 in
Ø 29 cm Ø 11.4 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
E27 1 x max 75W 230V Classe II 150 cm 59.1 in
E27 1 x max 150W 230V Classe II
20
Argo
CHANEL
Design
bianco e filigrana nera
white with black filigree
21
Ola
OLA SO 3042
Design
bianco
white
23
OLA
DESIGN M & M
Sospensione in vetro soffiato. Blown glass hanging lamp.
STRUTTURA / FRAME metallo cromato polished chrome plated metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo satinato satin clear
SO 3042
SO 3054
SO 3042 / SO 3054 / 3147 6,4 kg / 14.1 lbs
30 cm 11.8 in
Ø 47 cm Ø 18.5 in
E27 1 x max 150W 230V Classe II
24
cristallo traspaparente transparent crystal
SO 3147
bianco white
OLA SO 3054
Design
cristallo traspaparente
transparent crystal
25
satin white
26
bianco satinato
Design
LUNA AP 1072
Luna
LUNA SO 3058
Design
bianco satinato
satin white
27
LUNA
DESIGN MICHELE DE LUCCHI
Collezione di lampade orientabili in vetro soffiato incamiciato con il lattimo, molato a mano, satinato. Collection of hand-ground cased blown gIass swivelling Iamps.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato grigio chiaro grey painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco satinato satin white
AP 1072
2,8 kg / 6.2 lbs
15 cm 5.9 in
solo / only SO 3058
cristallo trasparente specchiato transparent mirror
LS 772
SO 3058
2 kg / 4.4 lbs
3 kg / 6.6 lbs
38 cm 15 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
40 cm 15.8 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
28
16 cm 6.3 in
50 cm 19.7 in
E27 2 x max 100W 230V Classe II
18 cm 7.1 in
Argo
LUNA SO 3058
Design
cristallo trasparente specchiato
transparent mirror
29
satin white
30
bianco satinato
Design
FRISBEE TE 5049
Frisbee
FRISBEE TA 4087
Design
bianco satinato
satin white
31
FRISBEE
DESIGN CHRISTOPHE PILLET
Collezione di lampade in vetro soffiato lavorato a mano. Collection of hand-crafted glass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco satinato satin white
SO 3132
4 kg / 8.8 lbs
TA 4087
TE 5049
2,5 kg / 5.5 lbs
12 kg / 26.5 lbs
Ø 29 cm Ø 11.4 in
Ø 38 cm Ø 15 in
21 cm 8.3 in
21 cm 8.3 in
Ø 38 cm Ø 15 in
E14 3 x max 60W 230V Classe II 165 cm 65 in
E27 3 x max 75W 230V Classe I
Ø 55 cm Ø 21.7 in
E27 3 x max 75W 230V Classe I
32
Argo
FRISBEE SO 3132
Design
bianco satinato
satin white
33
142
34
Air Can
35
AIR CAN
DESIGN CHRISTOPHE PILLET
Lampada da tavolo in vetro soffiato incamiciato con il lattimo. Cased blown glass table lamp in milk glass.
STRUTTURA / FRAME metallo nichelato e spazzolato brushed nickel-plated metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco white
TA 4027
2,7 kg / 6 lbs
TA 4028
4 kg / 8.8 lbs Ø 28 cm Ø 11 in
Ø 20 cm Ø 7.9 in
32,5 cm 12.8 in
E27 1 x max 60W 230V Classe II
36
46,5 cm 18.3 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
Argo
AIR CAN TA 4028
Design
bianco
white
37
crystal “ballotton”
38
cristallo ballotton
Design
FORME TA 4080
Forme
FORME TA 4081
Design
cristallo ballotton
crystal “ballotton�
39
satin white
40
bianco satinato
Design
FORME SO 3131
Argo
FORME SO 3131
Design
cristallo ballotton
crystal “ballotton”
41
FORME
DESIGN CHRISTOPHE PILLET
Collezione di lampade in vetro soffiato, lavorato a mano. Collection of hand-crafted blown glass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo cromato polished chrome plated metal
PL 2059, STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco satinato satin white
cristallo ballotton crystal “ballotton”
PL 2071
PL 2059
1,9 kg / 4.2 lbs
4,6 kg / 8.8 lbs
TA 4081 Ø 49 cm Ø 19.3 in
E14 3 x max 40W 230V Classe II
SO 3131
SO 3153
4 kg / 8.8 lbs
2 kg / 4.4 lbs
23 cm 9.1 in 33 cm 13 in Ø 34 cm Ø 13.4 in Ø 50 cm Ø 19.7 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
42
Ø 33 cm Ø 13 in
48 cm 18.9 in
Ø 33 cm Ø 13 in
E27 3 x max 60W 230V Classe II
3 kg / 6.6 lbs
29 cm 11.4 in
48 cm 18.9 in
Ø 49 cm Ø 19.3 in
TA 4080
4,9 kg / 10.8 lbs
E27 1 x max 150W 230V Classe II
E27 1 x max 150W 230V Classe II
34 cm 13.4 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
Argo
FORME PL 2059
Design
bianco satinato
satin white
43
white/black
44
bianco/nero
Design
WHITE&BLACK TA 4037
WHITE & BLACK
WHITE&BLACK TE 5027
Design
bianco/nero
white/black
45
white/black
46
bianco/nero
Design
WHITE&BLACK AP 1056
WHITE&BLACK SO 3048
Design
bianco/nero
white/black
47
WHITE&BLACK DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro soffiato incamiciato con il lattimo, con striature lavorate a mano. Collection of blown glass lamps in milk glass, with handmade streaks.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
TE 5027 completa di variatore di luce supplied with dimmer
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco/nero white/black
AP 1059
AP 1056
1,6 kg / 3.5 lbs
3,5 kg / 7.7 lbs
PL 2037
3,5 kg / 7.7 lbs 11 cm 7 in
9 cm 3.55 in 43 cm 16.9 in
E27 2 x max 100W 230V Classe II
SO 3048
4,5 kg / 9.9 lbs
E14 2 x max 60W 230V Classe II
E27 1 x max 150W 230V Classe II
48
41 cm 16.2 in
E27 2 x max 150W 230V Classe II
176 cm 69.3 in
TA 4037
1,9 kg / 4.2 lbs
39 cm 15.4 in
38 cm 15 in
30 cm 11.8 in
37 cm 14.6 in
27 cm 10.6 in
21 cm 8.3 in
27 cm 10.6 in
8,1 kg / 18.9 lbs
26 cm 10.2 in
41 cm 16.2 in
11 cm 7 in
TE 5027
E14 1 x max 60W 230V Classe II
E27 1 x max 150W 230V Classe II
Argo
WHITE&BLACK PL 2037
Design
bianco/nero
white/black
49
SEZZ LAMP DESIGN CHRISTOPHE PILLET
Lampada da terra composta da due vetri soffiati. Hand-ground blown glass floor lamp in milk glass, two glasses.
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo/bianco crystal/white
TE 5040
19,3 kg / 42.6 lbs 32 cm 12.6 in
179 cm 70.5 in
E27 1 x max 100W 230V + E14 3 x max 40W 230V Classe I
50
STRUTTURA / FRAME metallo inox satianto satin finish stainless steel
Sezz Lamp Argo
SEZZ CA’ VENDRAMIN LAMP 8010/08 TE 5040
‘900 Design
bianco cristallo/bianco con decori cristallo
white crystal/white with crystal decorations
51
52
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
Design ‘900
CA’ VENDRAMIN MOBILE TE 8010/08 5048
Mobile Argo
MOBILE CA’ VENDRAMIN 8010/08 SO 3130
‘900 Design
bianco con decori cristallo
white with crystal decorations
53
white
54
bianco
Design
MOBILE SO 3130
Argo
MOBILE TA 4101
Design
bianco
white
55
MOBILE
DESIGN JEAN MARIE MASSAUD
Collezione di lampade in vetro soffiato lavorato a mano. Collection of hand-crafted blown glass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
TE 5048 completa di variatore di luce supplied with dimmer SO 3130 fornita di ballast elettronico dimmerabile supplied with dimmable electronic ballast
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco white
SO 3130
SO 3152
10 kg / 22.1 lbs
2 kg / 4.4 lbs
9,5 cm 3.7 in
23 cm 9.1 in 170 cm 67 in
23 cm 9.1 in
T5 2 x max 80W 230V Classe I
TE 5048
TA 4101
15 kg / 33.1 lbs 33 cm 13 in
2,7 kg / 6 lbs 13 cm 5.1 in
23 cm 9.1 in in
52 cm 20.5 in
188 cm 74.1 in
T5 2 x max 80W 230V Classe I
56
49 cm 19.3 in
G11 2 x max 18W 230V Classe I
G11 2 x max 18W 230V Classe I
10,5 cm 4.1 in
Argo
MOBILE SO 3130
Design
bianco
white
57
58
Sfinge
SFINGE TE 5005
Design
cristallo sfumato struttura cromo
crystal shading off into white chrome plated frame
59
60
SFINGE TE 5005
Design
bianco/nero cromo
white/black chrome plated frame
61
SFINGE DESIGN M & M
Lampada da terra in vetro soffiato incamiciato con il lattimo. Cased blown glass floor lamp in milk glass.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato grigio chiaro, metallo cromato grey painted metal, chrome plated metal
COLORE / COLOR:
TE 5005/SF
TE 5005/BC
bianco / struttura grigio chiaro white / light grey frame
bianco / struttura cromo white / chrome plated frame
TE 5005 - TE 5005/BC - TE 5005/SF - TE 5005/BW 17,6 kg / 38.8 lbs 30 cm 11.8 in 20 cm 17.7 in
193 cm 76 in
E27 1 x max 150W 230V + E14 3 x max 40W 230V Classe I
62
cristallo sfumato / struttura cromo crystal shading off into white / chrome plated frame
Completa di variatore di luce. Supplied with dimmer.
TE 5005/BW bianco/nero / cromo white/black / chrome plated frame
Argo
SFINGE TE 5005
Design
bianco struttura grigio chiaro
white light grey frame
63
STAND UP DESIGN CHRISTOPHE PILLET
Lampada da terra in vetro soffiato incamiciato con il lattimo, molato a mano. Hand-ground blown glass floor lamp in milk glass.
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco white
TE 5041
15,4 kg / 34 lbs 32 cm 12.6 in
178 cm 70.1 in
E27 1 x max 100W 230V o/or E27 1 x 100W 230V Classe I
64
STRUTTURA / FRAME metallo nichelato e satinato satin finish nickel plated metal
Completa di variatore di luce. Supplied with dimmer.
StandArgo Up
STAND CA’ VENDRAMIN UP 8010/08 TE 5041
‘900 Design
bianco con decori cristallo
white with crystal decorations
65
Vaso Argo S
VASO CA’ VENDRAMIN S 8010/08 TA 4050
‘900 Design
bianco con decori cristallo
white with crystal decorations
67
VASO S / VASO XLS DESIGN CHRISTOPHE PILLET
Lampade in vetro soffiato incamiciato con il lattimo, molato a mano. Hand-ground blown glass lamps in milk glass.
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco white
TA 4050
3,1 kg / 6.8 lbs
TE 5036
8,2 kg / 18.1 lbs 24 cm 9.5 in
17 cm 6.7 in
66 cm 26 in
145 cm 57.1 in
E27 1 x max 100W 230V Classe I
E27 1 x max 150W 230V Classe I
68
STRUTTURA / FRAME metallo inox satinato satin finish stainless steel
TE 5036 completa di variatore di luce supplied with dimmer
Argo
VASO S / VASO XLS TA 5036
Design
bianco
white
69
70
crystal white with crystal decorations
cristallo bianco con decori cristallo
Design ‘900
CA’ VENDRAMIN SIXTY PL 8010/08 2052
Ca’ Vendramin Sixty
SIXTY CA’ VENDRAMIN 8010/08 SO 3111
‘900 Design
bianco rosso con decori cristallo
red white with crystal decorations
71
crystal
72
cristallo
Design
SIXTY SO 3125
Argo
SIXTY SO 3111
Design
nero
black
73
74
transparent mirror
cristallo specchiato
Design
SIXTY SO 3126
Argo
SIXTY SO 3126
Design
cristallo
crystal
75
crystal
76
cristallo
Design
SIXTY AP 1083
SIXTY TE 5044
Design
rosso
red
77
SIXTY
DESIGN CARLO NASON
Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano. Collection of hand-crafted glass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo cromato polished chrome plated metal
TE 5044 completa di variatore di luce supplied with dimmer
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo crystal
rosso red
nero black
PL 2052
cristallo trasparente specchiato transparent mirror
PL 2053
18,5 kg / 40.8 lbs
PL 2060
9,1 kg / 20.1 lbs
50 kg / 110.2 lbs
30 cm 11.8 in
35 cm 13.8 in
35 cm 13.8 in
Ø 35 cm Ø 13.8 in
Ø 52 cm Ø 20.5 in
155 cm 61.8 in
38 cm 15 in
N° di vetri / glasses no. 220 G9 6 x max 60W 230V Classe I
N° di vetri / glasses no. 86 G9 3 x max 60W 230V Classe I
AP 1083
TA 4067
3,5 kg / 7.7 lbs 36 cm 14.2 in
TA 4068
6 kg / 13.2 lbs Ø 20,5 cm Ø 8.1 in
22 cm 8.7 in
N° di vetri / glasses no. 628 G9 6 x max 60W 230V Classe I
12 kg / 26.5 lbs Ø 28 cm Ø 11 in
40 cm 15.8 in
TE 5044
20,2 kg / 44.5 lbs 35 cm 13.8 in
50 cm 19.7 in
19 cm 7.5 in
N° di vetri / glasses no. 23 R7s 118mm 1 x max 150W 230V Classe I
N° di vetri / glasses no. 20 G9 1 x max 60W 230V Classe II
N° di vetri / glasses no. 44 E27 1 x max 100W 230V Classe II
170 cm 67 in
N° di vetri / glasses no. 90 E27 1 x max 150W 230V Classe II
78
SO 3126
SO 3127
33 kg / 72.8 lbs
SO 3125
38 kg / 83.8 lbs
55 kg / 121.3 lbs
35 cm 13.8 in
113 cm 44.5 in
35 cm 13.8 in
149 cm 58.7 in
24,5 cm 9.7 in
N° di vetri / glasses no. 216 G9 6 x max 60W 230V Classe I
Ø 84 cm Ø 33.1 in
N° di vetri / glasses no. 288 G9 8 x max 60W 230V Classe I
SO 3106
SO 3108
10 kg / 22.1 lbs
6 kg / 13.2 lbs
SO 3107
20 kg / 44.1 lbs
SO 3111
33 kg / 72.8 lbs
N° di vetri / glasses no. 405 G9 12 x max 60W 230V Classe I 22 cm 8.7 in 35 cm 13.8 in
35 cm 13.8 in
Ø 20,5 cm Ø 8.1 in
N° di vetri / glasses no. 20 G9 1 x max 60W 230V Classe I
Ø 35 cm Ø 13.8 in
N° di vetri / glasses no. 90 E27 1 x max 150W 230V Classe I
Ø 52 cm Ø 20.5 in
N° di vetri / glasses no. 144 G9 6 x max 60W 230V Classe I
Ø 52 cm Ø 20.5 in
N° di vetri / glasses no. 220 G9 6 x max 60W 230V Classe I
7915
BlowArgo Up
BLOW CA’ VENDRAMIN UP 8010/08 AP 1092
‘900 Design
bianco / rosso con decori cristallo
white / red with crystal decorations
81
BLOW UP DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro soffiato, lavorato a mano. Collection of hand-groung blown glass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo cromato polished chrome plated metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco acidato satin white
rosso red
AP 1092
SO 3117
4 kg / 8.8 lbs
27,6 kg / 10.9 lbs
52 cm 20.5 in
17 cm 6.7 in
43 cm 16.9 in 72 cm 28.4 in
R7s 118mm 1 x max 150W 230V Classe II Ø 60 cm Ø 23.6 in
E27 6 x max 60W 230V Classe I
82
Argo
BLOW UP SO 3117
Design
bianco
white
83
NEO DESIGN M & M
STRUTTURA / FRAME metallo cromato chromed metal
Plafoniera in vetro soffiato e satinato. Hand-crafted gIass, with satin finish Iamp.
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo satinato satin crystal
LP 842
LP 842, LP 842/T 0,8 kg / 1.8 lbs 12 cm 4.7 in
Ø 20 cm Ø 7.9 in
E14 1 x max 60W 230V Classe I
84
LP 842/T
cristallo crystal
Argo Neo
NEOVENDRAMIN CA’ 8010/08 LP 842, LP 842/T
‘900 Design
bianco cristallo satinato con decori cristallo
satin crystal white with crystal decorations
85
86
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Point Argo
POINT CA’ VENDRAMIN 8010/08 SO 3038/S
‘900 Design
bianco rosso con decori cristallo
red white with crystal decorations
87
POINT
DESIGN MAURO MARZOLLO
Sospensione in vetro soffiato e satinato. Blown glass hanging lamp with satin-finish.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato grigio gray painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo crystal
SO 3038
1,5 kg / 3.3 lbs
ambra amber
rosso red
SO 3038/S
4,5 kg / 3.3 lbs
83 cm 32.7 in
a richiesta / on request: sistema modulare personalizzabile custom made modular system
43 cm 16.9 in
94 cm 37 in 4,5 cm 1.8 in 15 cm 5.9 in
15 cm 5.9 in
E14 1 x max 40W 230V o/or GZ10 1 x max 50W 230V Classe II
88
E14 4 x max 40W 230V o/or GZ10 4 x max 50W 230V Classe II
Argo
POINT SO 3038
Design
cristallo
crystal
89
FLAG P. 93 COCCO P. 103 RIFLESSI P. 113 ARGO P. 121 ONDA P. 129 RIO P. 133
FOGLIO P. 137 TEIA P. 139 WHITE P. 141 NUVOLA P. 145 CASCATA P. 147 GHIACCIO P. 151
Classico
92
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Argo Flag
FLAG CA’ VENDRAMIN 8010/08 PL 2066
‘900 Classico
bianco cristallo acon coste decori bianche cristallo
ribbed white white with crystal decorations
93
ribbed white
94
cristallo a coste bianche
Classico
FLAG AP 1108
Argo
95
ribbed white
96
cristallo a coste bianche
Classico
FLAG TA 4088
Argo
FLAG TA 4088
Classico
cristallo a coste bianche
ribbed white
97
ribbed white
98
cristallo a coste bianche
Classico
FLAG
Argo
FLAG
Classico
cristallo a coste bianche
ribbed white
99
FLAG DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano. Collection of hand-crafted glass lamps.
STRUTTURA / FRAME grigia all’interno e cromo lucido nelle parti visibili painted gray inside and polished chrome on visible parts
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo a coste bianche ribbed white crystal
AP 1108
150 cm 59.1 in 42 cm 16.6 in 25 cm 9.9 in 42 cm 16.6 in
14 cm 5.5 in
E27 2 x max 100W 230V o/or E14 4 x max 60W 230V Classe II
TA 4088
TA 4100
2,5 kg / 5.5 lbs 16 cm 6.3 in
25 cm 13.8 in
G9 2 x max 60W 230V Classe II
R7s 1 x max 100W 230V o/or G9 2 x max 60W 230V Classe II
6 kg / 13.2 lbs
15 cm 5.9 in
15 cm 5.9 in 12 cm 4.7 in
35 cm 13.8 in
SO 3148
6 kg / 13.2 lbs
1,2 kg / 2.7 lbs
21 cm 8.3 in
12 cm 4.7 in
PL 2066
AP 1115
3 kg / 6.6 lbs
13 cm 5.1 in
5,5 kg / 12.1 lbs 20 cm 7.9 in
48 cm 18.9 in
G9 4 x max 60W 230V Classe I
TE 5054
12,5 kg / 27.6 lbs 30 cm 11.8 in
24 cm 9.5 in 42 cm 16.6 in
E14 1 x max 60W 230V Classe II
E27 1 x max 150W 230V Classe II 186 cm 73.3 in
E27 1 x max 250W 230V Classe II
100
Ca’ Vendramin
FLAG SO 2066
Classico
cristallo a coste bianche
ribbed white
101
Cocco Argo
COCCO CA’ VENDRAMIN 8010/08 SO 3146
‘900 Classico
bianco cristallo sabbiato con decori cristallo
satin crystal white with crystal decorations
103
satin crystal
104
cristallo sabbiato
Classico
COCCO PL 2069
Argo
COCCO AP 1111
Classico
cristallo sabbiato
satin crystal
105
light tobacco
106
tabacco chiaro
Classico
COCCO PL 2069
Ca’ Vendramin
COCCO TE 5051
Classico
cristallo trasparente
clear crystal
107
clear crystal
108
cristallo trasparente
Classico
COCCO PL 2067
Argo
COCCO AP 1113
Classico
cristallo sabbiato
satin crystal
109
COCCO DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano. Collection of hand-crafted glass lamps.
STRUTTURA / FRAME grigia all’interno e cromo lucido nelle parti visibili painted gray inside and polished chrome on visible parts
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo trasparente clear crystal
cristallo sabbiato satin crystal
AP 1111
AP 1113
3 kg / 6.6 lbs
22 cm 8.7 in
G9 2 x max 60W 230V Classe II
PL 2068
2,1 kg / 4.6 lbs
16 cm 6.3 in
7 cm 2.8 in
tabacco chiaro light tobacco
5,5 kg / 12.1 lbs
9 kg / 19.8 lbs
15 cm 5.9 in
33 cm 13 in
17 cm 6.7 in
SO 3146
TE 5051
6 kg / 13.2 lbs
42 cm 16.6 in
50 cm 19.7 in
33 cm 13 in
E27 2 x max 100W 230V o/or E14 4 x max 60W 230V Classe II
20 kg / 44 lbs Ø 43 cm Ø 17 in
150 cm 59.1 in
25 cm 9.9 in 180 cm 70.9 in
E27 2 x max 100W 230V Classe II
E27 2 x max 100W 230V Classe II
110
PL 2069
33 cm 13 in
R7s 118mm 1 x max 150W 230V Classe II
Ø 43 cm Ø 17 in
7,5 kg / 16.5 lbs
11 cm 4.3 in
16 cm 6.3 in
11 cm 4.3 in
PL 2067
42 cm 16.6 in
E27 2 x max 100W 230V o/or E14 4 x max 60W 230V Classe II
50 cm 19.7 in
E27 2 x max 100W 230V o/or E14 4 x max 60W 230V Classe II
Ca’ Vendramin
COCCO SO 3146
Classico
tabacco chiaro
light tobacco
111
112
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Riflessi Argo
RIFLESSI CA’ VENDRAMIN 8010/08 TA 4047 / TA 4048
‘900 Classico
bianco cristallo con decori cristallo
white crystal with crystal decorations
113
crystal
114
cristallo
Classico
RIFLESSI AP 1068
Argo
RIFLESSI TE 5032
Classico
cristallo
crystal
115
amber - red - crystal
116
ambra - rosso cristallo
Classico
RIFLESSI SO 3073/ 2 - SO 3067
Argo
RIFLESSI PL 2045/FL
Classico
ambra
amber
117
RIFLESSI DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano e satinato. Collection of hand-crafted glass lamps with satin finish.
STRUTTURA / FRAME metallo cromato polished chrome plated metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo crystal
ambra amber
rosso red
AP 1068
argento silver
18 cm 8.7 in 11 cm 4.3 in
34 cm 13.4 in
R7s 118mm 1 x max 150W 230V Classe I
TE 5032
PL 2045/FL
5,6 kg / 12.4 lbs
3 kg / 6.6 lbs
22 cm 8.7 in
11 cm 4.3 in
PL 2045
AP 1069
2,5 kg / 5.5 lbs
16,2 kg / 35.7 lbs
6,1 kg / 13.5 lbs
18 cm 8.7 in
18 cm 8.7 in
40 cm 13.4 in
40 cm 13.4 in
Ø 32 cm Ø 12.6 in
46 cm 13.4 in
R7s 118mm 1 x max 150W 230V Classe I
40 cm 13.4 in
E14 4 x max 40W 230V Classe I
179 cm 70.5 in
40 cm 13.4 in
G24d-3 2 x max 26W 230V Classe I E27 1 x max 150W 230V Classe II
SO 3072
SO 3067
TA 4047
SO 3073
5,9 kg / 13 lbs
7,2 kg / 15.9 lbs
35 cm 9.1 in
21 cm 8.3 in Ø 42 cm Ø 16.6 in
E27 2 x max 150W 230V Classe II
118
23 cm 9.1 in
Ø 31 cm Ø 12.2 in
E27 1 x max 150W 230V Classe II
Ø 20 cm Ø 7.9 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
7,6 kg / 16.8 lbs Ø 31 cm Ø 12.2 in
Ø 20 cm Ø 7.9 in
15,5 cm 6.1 in
TA 4048
2,9 kg / 6.4 lbs
3,2 kg / 7 lbs
E14 1 x max 60W 230V Classe II
50 cm 9.1 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
Argo
RIFLESSI SO 3073
Classico
cristallo
crystal
119
Argo
ARGO CA’ VENDRAMIN 8010/08 TA 4073
‘900 Classico
bianco rosso striato con decori cristallo
striped red white with crystal decorations
121
striped white
122
bianco striato
Classico
ARGO PL 2058
Ca’ Vendramin
ARGO TE 5046
Classico
rosso striato
striped red
123
striped red
124
rosso striato
Classico
ARGO SO 3120
Argo
ARGO AP 1000
Classico
bianco striato
striped white
125
ARGO
DESIGN CLAUDIO MARTURANO E PAOLO FRANZIN
Vetro soffiato incamiciato con il lattimo. Blown glass in cased milk glass.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
AP 1099, PL 2058, STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco striato striped white
rosso striato striped red (NO TA 4086)
PL 2058
AP 1099
5,6 kg / 12.4 lbs
2 kg / 4.4 lbs
25 cm 9.9 in
16 cm 6.3 in
SO 3120
5,3 kg / 11.7 lbs
TE 5046
12 kg / 26.5 lbs
45 cm 17.7 in
43 cm 17 in
E27 1 x max 100W 230V Classe II
27,5 cm 10.8 in
25,8 cm 10.2 in 170 cm 67 in
45 cm 17.7 in
E 27 3 x max 60W 230V Classe I
45 cm 17.7 in
45 cm 17.7 in
TA 4073
TA 4086
5,1 kg / 11.2 lbs 23 cm 9.1 in
45 cm 17.7 in
27,8 cm 11 in
E 27 1 x max 150W 230V Classe II
126
1,8 kg / 4 lbs
18 cm 7.1 in
E 14 1 x max 60W 230V Classe II
E 27 3 x max 60W 230V Classe I
66 cm 26 in
E 27 1 x max 150W 230V Classe II
Argo
ARGO TA 4086
Classico
bianco striato
striped white
127
128
Onda Argo
ONDA PL 2070
Classico
cristallo satinato
satin clear
129
ONDA DESIGN M & M
Lampada in vetro a piastra lavorato a mano. Hand-crafted glass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo satinato satin clear
AP 1114
2 kg / 4.4 lbs
cristallo traspaparente transparent crystal
PL 2070
8 kg / 17.6 lbs
12 cm 17.7 in
13 cm 17.7 in
13 cm 17.7 in 45 cm 17.7 in
30 cm 17.7 in
R7s 118mm 1 x max 150W 230V Classe II
45 cm 17.7 in
E14 4 x max 40W 230V Classe II
130
Argo
ONDA AP 1114
Classico
cristallo satinato
satin clear
131
Ca’ Vendramin Rio
RIO PL 2047
Classico
cristallo satinato
satin crystal
133
RIO
DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro a piastra, lavorato a mano. Collection of hand-crafted glass lamps with satin-finish.
STRUTTURA / FRAME inox satinato satin inox
COLORE INSERTO / INSERT COLOR cristallo crystal
ambra amber
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR rosso red
blu blue
AP 1078
AP 1074
0,8 kg / 1.76 lbs
2,6 kg / 5.7 lbs
PL 2047
7 kg / 15.4 lbs
14 cm 8.7 in
22 cm 8.7 in
PL 2048
7,5 kg / 16.5 lbs
12 cm 4.7 in
12 cm 4.7 in
42 cm 16.6 in
42 cm 16.6 in
9 cm 3.6 in
11 cm 4.3 in
14 cm 5.5 in 35 cm 13.8 in
R7s 118mm 1 x max 150W 230V Classe I
134
cristallo satinato satin crystal
nero black
G9 1 x max 60W 230V Classe I
40 cm 15.8 in
E14 4 x max 40W 230V Classe I
40 cm 15.8 in
G24d-3 2 x max 26W 230V Classe I
Argo
RIO AP 1074
Classico
cristallo satinato
satin crystal
135
FOGLIO DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano. Collection of hand-crafted glass lamps.
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo satinato satin crystal
solo/only AP 1066
AP 1066 / AP 1067 2,5 kg / 5.5 lbs
25 cm 9.9 in
17 cm 6.7 in
32 cm 12.6 in
R7s 118 mm 1 x max 150W 230V Classe I
136
cristallo crystal
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
Foglio Argo
FOGLIO AP 1066 / AP 1067
Classico
cristallo satinato solo AP 1066 cristallo
satin crystal only AP 1066 crystal
137
TEIA
DESIGN M & M
Lampada da parete in vetro a piastra lavorato a mano. Hand-crafted glass wall lamp.
STRUTTURA / FRAME metallo cromato polished chrome plated metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo satinato satin finish crystal
cristallo crystal
AP 1094
2,5 kg / 5.5 lbs
1,8 kg / 2.7 lbs
17 cm 6.7 in
30 cm 11.8 in
43,5 cm 17.14 in
2,4 cm 1 in
G9 alogena/halogen 1 x max 60W 230V Classe II
138
AP 1096
AP 1095
1,2 kg / 2.7 lbs
13,7 cm 5.4 in
rosso red
13,7 cm 5.4 in
2,4 cm 1 in
G9 alogena/halogen 2 x max 60W 230V Classe II
13,7 cm 5.4 in
2,4 cm 1 in
G9 alogena/halogen 3 x max 60W 230V Classe II
AP 1094, AP 1095, AP 1096 l’applique può essere installata in orizzontale the wall lamp can be fixed in orizontal
Argo Teia
TEIAVENDRAMIN CA’ 8010/08 AP 1095 - AP 1096
‘900 Classico
bianco cristallo con decori cristallo
crystal white with crystal decorations
139
White Argo
WHITE CA’ VENDRAMIN 8010/08 AP 1102
‘900 Classico
bianco con decori cristallo
white with crystal decorations
141
WHITE DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro. Collection of glass wall lamp.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco white
AP 1101
PL 2061
AP 1102
1,6 kg / 3.5 lbs
3,5 kg / 7.7 lbs
3,5 kg / 7.7 lbs
11 cm 4.3 in 26 cm 10.2 in
9 cm 3.6 in
37 cm 14.6 in
27 cm 10.6 in
E14 2 x max 60W 230V Classe II
142
41 cm 16.2 in
11 cm 4.3 in
43 cm 16.9 in
E27 2 x max 100W 230V Classe II
41 cm 16.2 in
E27 2 x max 150W 230V Classe II
Argo
WHITE PL 2061
Classico
bianco
white
143
NUVOLA DESIGN CARLO NASON
Plafoniera componibile in vetro a piastra lavorato a mano. Hand-crafted gIass, modular ceiling Iamp.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo/sabbia crystal/sand
LP 276
3 kg / 6.6 lbs 15 cm 5.9 in
18 cm 7.1 in
56 cm 22.1 in
47 cm 18.5 in
56 cm 22.1 in
77 cm 30.3 in
56 cm 22.1 in 140 cm 55.2 in
35 cm 13.8 in
E14 2 x max 40W 230V Classe I 77 cm 30.3 in
140 cm 55.2 in
144
Nuvola Argo
NUVOLA CA’ VENDRAMIN 8010/08 LP 276
‘900 Classico
bianco cristallo/sabbia con decori cristallo
crystal/sand white with crystal decorations
145
Ca’ Vendramin Cascata
CASCATA CA’ VENDRAMIN 8010/08 LP 242
‘900 Classico
bianco rosso con decori cristallo
red white with crystal decorations
147
CASCATA DESIGN CARLO NASON
Collezione di lampade in vetro a piastra lavorato a mano. Collection of hand-crafted plate gIass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo cromato chrome plated metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo clear
rosso red
nero black
LS 152
LS 153
LS 151
33,8 kg / 74.5 lbs
25,3 kg / 56 lbs
LS 150
51,2 kg / 112.9 lbs
116,5 kg / 256.8 lbs
85 cm 33.5 in
85 cm 33.5 in
120 cm 47.3 in
Ø 43 cm Ø 16.9 in
Ø 33 cm Ø 13 in
E14 3 x max 40W 230V + E27 1 x max 60W 230V Classe I
E14 3 x max 40W 230V + E27 1 x max 60W 230V Classe I
LP 242
LP 243
14 kg / 30.9 lbs
6,5 kg / 14.3 lbs
180 cm 70.9 in
Ø 53 cm Ø 20.9 in
E14 + E27 Classe I
LP 241
9 x max 25W 230V 1 x max 60W 230V
LP 240
47 kg / 103.6 lbs
66 kg / 145.5 lbs
Ø 63 cm Ø 24.8 in
E14 + E27 Classe I
60 cm 23.6 in 85 cm 33.5 in 110 cm 43.3 in
180 cm 70.9 in
23 cm 9.1 in
E14 2 x max 40W 230V Classe I
33 cm 13 in
E14 4 x max 40W 230V Classe I
63 cm 24.8 in
E14 6 x max 40W 230V Classe I
148
63 cm 24.8 in
E14 11 x max 40W 230V Classe I
9 x max 25W 230V 1 x max 60W 230V
Argo
CASCATA LS 151
Classico
cristallo
crystal
149
150
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Ghiaccio Argo
GHIACCIO CA’ VENDRAMIN 8010/08 LP 256
‘900 Classico
bianco cristallo/bianco con decori cristallo
crystal/white white with crystal decorations
151
GHIACCIO DESIGN CARLO NASON
Plafoniera componibile in vetro a piastra lavorato a mano. Hand-crafted glass, modular ceiling lamp.
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo/bianco crystal/white
cristallo/tabacco crystal/tabacco
LP 256
LP 269
7 kg / 15.4 lbs
2,9 kg / 6.4 lbs
20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
18 cm 7.1 in 40 cm 15.8 in
40 cm 15.8 in
E27 1 x max 100W 230V Classe I
152
18 cm 7.1 in
E14 1 x max 40W 230V Classe I
Argo
GHIACCIO LP 269
Classico
cristallo/tabacco
crystal/tabacco
153
BARRA P. 157 LILLIPUT P. 161
SETTECENTO SLEEP P. 171
P. 165
Contemporaneo
156
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Barra
BARRA AP 1107
Contemporaneo
cristallo extrachiaro parzialmente sabbiato
crystal with sandblasted parts
157
BARRA
DESIGN ORIANO FAVARETTO
Serie di applique in vetro in lastra. Glass pane wall lamps collection.
STRUTTURA / FRAME bianco opaco all’interno e fascia esterna cromata matt white inside and polished chrome on visible stripe
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo extrachiaro parzialmente sabbiato crystal with sandblasted parts
AP 1104
8 cm 3.2 in
8 cm 3.2 in
7 cm 2.8 in 8 cm 3.2 in
8 cm 3.2 in
45 cm 17.7 in
7 cm 2.8 in 8 cm 3.2 in
60 cm 23.6 in
2G11 1 x max 18W 230V Classe I
2G11 1 x max 24W 230V Classe I
AP 1107
5 kg / 11 lbs 7 cm 2.8 in 8 cm 3.2 in
8 cm 3.2 in 105 cm 41.4 in
158
3,5 kg / 7.7 lbs
2,5 kg / 5.5 lbs 7 cm 2.8 in
2G11 2 x max 36W 230V Classe I
AP 1106
AP 1105
1,5 kg / 3.3 lbs
8 cm 3.2 in 75 cm 29.6 in
2G11 1 x max 36W 230V Classe I
BARRA AP 1104
Contemporaneo
cristallo extrachiaro parzialmente sabbiato
crystal with sandblasted parts
159
crystal
160
cristallo
Contemporaneo
LILLIPUT AP 1098
Lilliput
LILLIPUT SO 3128
Contemporaneo
cristallo
crystal
161
LILLIPUT DESIGN PAOLO PIVA
Collezione di lampade in vetro stampato, interno satinato. Collection of pressed gIass hanging Iamps with satin-finish inside.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato grigio chiaro grey painted metal
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR cristallo crystal
LS 750/HA
AP 1098
1,8 kg / 4 lbs
1,7 kg / 3.75 lbs
SO 3128
8,5 kg / 18.7 lbs
6 cm 2.4 in
3 cm 1.2 in 5.25 cm 2.07 in
8 cm 3.2 in
G9 1 x max 60W 230V Classe II 9 cm 3.6 in
12 cm 4.7 in 12 cm 4.7 in
G9 1 x max 60W 230V Classe II
162
29 cm 11.4 in 90 cm 35.5 in
G9 4 x max 60W 230V Classe II
LILLIPUT AP 1098
Contemporaneo
cristallo
crystal
163
164
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Settecento
SETTECENTO SO 3141/2/3
Contemporaneo
cristallo - cristallo iridato rosso - nero
crystal - iridescent crystal red - black
165
166
SETTECENTO SO 3141
Contemporaneo
cristallo
crystal
167
SETTECENTO DESIGN ORIANO FAVARETTO
Collezione di lampade in vetro. Collection of glass lamps.
STRUTTURA / FRAME cromo lucido polished chrome plated metal
COLORE VETRO INTERNO / INNER GLASS COLOR cristallo crystal
COLORE VETRO ESTERNO / OUTER GLASS COLOR
cristallo iridato iridescent crystal
rosso red
nero black
cristallo crystal
SO 3141
SO 3142
250 cm 98.5 in
250 cm 98.5 in
1 kg / 2.2 lbs
SO 3143
3,8 kg / 8.4 lbs
1,2 kg / 2.6 lbs
55 cm 21.7 in
45 cm 17.7 in
250 cm 98.5 in 100 cm 39.4 in
Ø 6 cm Ø 2.36 in
Ø 6 cm Ø 2.36 in
GU10 1 x max 35W 230V Classe II
SO 3144
GU10 1 x max 35W 230V Classe II
GU10 1 x max 35W 230V Classe II
SO 3145
5 kg / 11 lbs
6 kg / 13.2 lbs
200 cm 78.8 in
200 cm 78.8 in
55 cm 21.7 in
45 cm 17.7 in
Ø 30-300 cm Ø 11.8-118.2 in
Ø 30-300 cm Ø 11.8-118.2 in
GU10 6 x max 35W 230V Classe II
GU10 6 x max 35W 230V Classe II
168
Ø 6 cm Ø 2.36 in
a richiesta / on request: sistema modulare personalizzabile custom made modular system
SETTECENTO SO 3142
Contemporaneo
cristallo
crystal
169
170
Sleep
SLEEP PL 2065
Contemporaneo
bianco sabbiato cromo
satin white chrome
171
SLEEP
DESIGN ORIANO FAVARETTO
Serie di lampade in vetro termoformato. Collection of thermoformed glass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo verniciato bianco white painted metal
COLORE INSERTO / INSERT COLOR bianco white
oro gold
AP 1112
1,5 kg / 3.3 lbs
COLORE DIFFUSORE / GLASS DIFFUSER COLOR bianco sabbiato satin white
cromo chrome
PL 2065
5 kg / 11 lbs 7 cm 2.8 in
22 cm 8.7 in
7 cm 2.8 in
22 cm 8.7 in
53 cm 20.9 in
G9 3 x max 40W 230V Classe I 53 cm 20.9 in
2GX13 1 x max 55W 230V Classe I
172
SLEEP AP 1112
Contemporaneo
bianco sabbiato cromo
satin white chrome
173
Il Futuro del Passato Il lampadario veneziano è forse il prodotto che meglio riassume le tecniche muranesi e che meglio riesce a trasmettere quei valori di preziosità, luminosità, colore ed artigianalità che hanno fatto di Murano nei secoli la capitale mondiale del vetro soffiato. AVMazzega nel rispetto delle forme e delle tecniche ripercorre gli stilemi del ‘700, ’800 e ‘900 con tre collezioni tra le più ricche dell’isola. Il DNA dell’azienda, votato al mondo del progetto e della contemporaneità non soltanto ha riprodotto fedelmente i classici del passato, ma ha esplorato la possibilità di creare nuovi stilemi con altri colori, altri materiali e altre forme. Il sorprendente risultato è la collezione “Eclettici” pronta ad entrare nelle case classiche, contemporanee, eclettiche ed in stile e capace di ritagliarsi una fetta nell’importante mercato del contract. Questa innata vocazione di AVMazzega percorre i prodotti a catalogo, la possibilità di personalizzarli e arriva alle importanti forniture su disegno realizzati dall’antica arte dei maestri vetrai di casa Mazzega.
The Future in the past The Venetian chandelier is maybe the product that express in the best way the Muranese Techniques and that communicate in the best way those value of preciousness, brightness, color and handicraft that made Murano the worldcapital of the hand – worked glass through the centuries. AVMazzega followingthe shapes and techniques reads the ‘700, ‘800 and ‘900 styles with threegorgeous collections, among the most beautiful of Murano island. The DNA of the company, centered to the design’s world, to the project and to the contemporaneity, oriented AVMazzega not only towards the exact re - production of the classics but also toward the possibility to create newstyles and lines by using colors, new materials and shapes. The amazing resultis the “Eclettici” collection that aims, together with the other three collections,not only to enter in the classic, contemporary, eclectic, stylish homes, but alsoto be significant in the contract market. This has been the call of AVMazzega from its very beginning, not only catalogue’s products but also customer made pieces made by the ancient art of the glass masters of AVMazzega.
VENEZIANI
Indice / index gli Eclettici
MUTANT
ZANTE
P. 181
P. 182
BIOS
P. 188
DIXIE
P. 225
P. 226
il Novecento
CA’ BALBI
l’Ottocento
FROU FROU
P. 229
P. 256 P. 303
DOLFIN
P. 259
P. 334
SLOOP
P. 231
IMPERO
ATLANTA
P. 338
P. 337
LANTERNA
P. 267
P. 307
CA’ PESARO
P. 237
P. 240
P. 268
P. 310 P. 333
P. 200
P. 264
P. 304
CA’ LOREDAN
P. 195
P. 234
CA’ DONÀ
P. 255
DANDY
P. 191
P. 192
P. 228
CAMPANULA
il Settecento
JADIS
P. 185
P. 271
P. 272 P. 313
P. 316
CA’ VENDRAMIN
P. 344
GIGLIO
P. 319
P. 318 P. 341
CA’ VENIER
P. 347
P. 348
CURIOSITY CABINET
LULÙ
P. 203
P. 206
OBLIVION
P. 243
P. 210
SPIKY
P. 244
MAGIA
P. 275
TIGER LILLY
P. 247
P. 322
P. 352
OCTOPUS
P. 279
MELISSA
P. 221
P. 222
P. 249
P. 250
P. 282
P. 321
CORNER
MEDUSA
LUMAIX
P. 213
P. 218
P. 246
P. 276
LOTO
MIAMI
P. 209
NINFEA
P. 285
P. 291
RICHMOND
P. 294
P. 288
P. 297
P. 298
P. 325
P. 328 P. 351
CESENDELLO
P. 356
P. 355
DUCALE
P. 359
P. 360
FOSCARI
P. 363
P. 364
REZZONICO
P. 368
P. 367
MUTANT P. 181 ZANTE P. 185 JADIS P. 191 DANDY P. 195 CURIOSITY CABINET LULÙ P. 209 MIAMI P. 213 LUMAIX P. 221
P. 203
BIOS P. 225 DIXIE P. 229 FROU FROU P. 231 SLOOP P. 237 OBLIVION P. 243 SPIKY P. 247 TIGER LILLY P. 249
gli Eclettici
180
Mutant
MUTANT 8004/18/MU
gli Eclettici
nero con elementi di vari colori
black with various colors elements
181
MUTANT DESIGN FRED FRETY
Lampadario veneziano, lavorato a mano. Hand-crafted glass venetian chandelier.
STRUTTURA / FRAME metallo cromato polished chrome
COLORE / COLOR nero con elementi di vari colori black with various colors elements
8004/6/MU
8004/18/MU
12 kg / 26.5 lbs
40 kg / 88.2 lbs
85 cm 33.5 in
147 cm 57.9 in Ø 70 cm Ø 27.6 in
E14 6 x 60W 230V Classe II
Ø 141 cm Ø 55.6 in
E14 18 x 60W 230V Classe II
182
MUTANT 8004/6/MU
gli Eclettici
nero con elementi di vari colori
black with various colors elements
183
184
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Zante
ZANTE 10002/12
gli Eclettici
cristallo
crystal
185
white
186
bianco
gli Eclettici
ZANTE 10002/A4
ZANTE 10002/12
gli Eclettici
ambra incamiciato bianco
amber in milk glass
187
ZANTE
DESIGN NIGEL COATES
Collezione di lampade e lampadari in vetro lavorato a mano. Handmade glass chandeliers.
STRUTTURA / FRAME cromo chrome
COLORE / COLOR cristallo crystal
ambra incamiciato bianco amber in milk glass
bianco white
10002/12
10002/A4
70 cm 27.6 in
32 cm 12.6 in
G9 4 x 25W 230V Classe II
188
20 kg / 44 lbs
105-250 cm 41.4-98.5 in
115-250 cm 45.3-98.5 in
37 cm 14.6 in
Ø 76 cm Ø 29.9 in
G4 12 x 10W 12V o/or G9 12 x 25W 230V Classe II
10002/A4 montaggio alternativo alternative fixing
10002/18
16 kg / 35.2 lbs
3,5 kg / 7.7 lbs
Ø 82 cm Ø 32.3 in
G4 18 x 10W 12V o/or G9 18 x 25W 230V Classe II
ZANTE 10002/18
gli Eclettici
bianco
white
189
190
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Jadis
JADIS 9018/08
gli Eclettici
cristallo/bianco
crystal/white
191
JADIS DESIGN M & M
Collezione di lampadari in vetro lavorato a mano. Handmade glass chandeliers.
STRUTTURA / FRAME cromo, metallo verniciato argento chrome, silver painted metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
cristallo/nero crystal/black
cristallo/bianco crystal/white
9018/02
3 kg / 6.6 lbs
9018/08
9 kg / 19.8 lbs
9018/24
25 kg / 55.1 lbs
52 cm 20.5 in
86 cm 33.9 in
52 cm 20.5 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
182 cm 71.7 in Ø 66 cm Ø 26 in
E14 8 x 60W 230V Classe II
Ø 115 cm Ø 45.3 in
E14 24 x 60W 230V Classe II
192
JADIS 9018/24
gli Eclettici
cristallo
crystal
193
194
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Dandy
DANDY 10000/06
gli Eclettici
cristallo
crystal
195
196
crystal white with crystal decorations
cristallobianco con decori cristallo
gli Eclettici ‘900
CA’ VENDRAMIN DANDY 10000/A3 8010/08
DANDY 10000/6B
gli Eclettici
nero
black
197
PARALUMI I nostri paralumi sono costruiti con modalità artigianali, curati uno per uno e con un controllo dei dettagli, che solo un’ esperienza di 40 anni di lavoro del nostro partner può consentire. Alla maestria operativa si accompagna una costante ricerca di prodotti e di tecniche che sfruttano tutte le innovazioni disponibili a livello industriale. Tutto ciò consente di offrirvi dei paralumi all’avanguardia nelle prestazioni ed al massimo livello nelle finiture e nella qualità globale.
PT 00
PT 01
12 cm 4.7 in
PT 02
13,5 cm 5.3 in
Ø 12 cm Ø 4.7 in
Our shades are manufactured in a manner craft, one by one and treated with a control of detail that only an ‘experience of 40 years of work of our partners can help. At the operational skill is accompanied by a constant search for products and techniques that take advantage of all the innovations available in the industry. All this allows us to offer cutting edge performance of the shades at the highest level in the finish and quality.
PT 03
18 cm 7.1 in
Ø 14 cm Ø 5.5 in
PT 10
PT 04
13,5 cm 5.3 in
26 cm 10.2 in
32,5 cm 12.8 in
Ø 18 cm Ø 7.1 in Ø 40 cm Ø 15.8 in
Ø 14 cm Ø 5.5 in
Ø 50 cm Ø 19.7 in
COLORE / COLOR
01
avorio liscio plain ivory
11
avorio plissettato pleated ivory
PT 05
04
tortora liscio plain dove gray
14,5 cm 5.7 in
Ø 40 cm Ø 15.8 in
19 cm 7.5 in
34 cm 13.4 in
COLORE / COLOR
198
nero liscio plain black
tortora plissettato pleated dove gray
PT 06
16,5 cm 6.5 in
02
14
03
bianco liscio plain white
05
bordeaux liscio plain dove bordeaux
15
bordeaux plissettato pleated bordeaux
02
nero liscio plain black
12
nero plissettato pleated black
DANDY 10000/T1 - TL1
gli Eclettici
cristallo
crystal
199
DANDY DESIGN M & M
Collezione di lampade e lampadari in vetro lavorato a mano. Handmade glass lamps and chandeliers.
Dimensioni e colori paralumi a pag. 198 Dimensions and shades colours on page 198
STRUTTURA / FRAME cromo chrome
COLORE / COLOR cristallo crystal
rosso red
nero black
10000/6A
10000/06
10000/6B
13 kg / 28.6 lbs
13 kg / 28.6 lbs
13 kg / 28.6 lbs
140 cm 55.2 in
123 cm 48.5 in
134 cm 52.8 in
134 cm 52.8 in
E14 6 x 40W 230V Classe II
134 cm 52.8 in
E14 6 x 40W 230V Classe II
10000/A1
2 kg / 4.4 lbs
10000/A3
E14 6 x 40W 230V Classe II
10000/T1
4 kg / 8.8 lbs
10000/TL1
1 kg / 2.2 lbs
67 cm 26.4 in
95 cm 37.4 in
E14 1 x 40W 230V Classe II
54 cm 21.3 in
53 cm 20.9 in
18 cm 7.1 in 188 cm 74.1 in
E27 1 x 75W 230V Classe II
E14 3 x 40W 230V Classe II
PARALUMI / LAMP SHADES 10000/A1,10000/A3, 10000/6, 10000/6A, 10000/6B, 10000/T1: PT 01 10000/TL1: PT 02 10000/TE: PT 04
200
14 kg / 30.8 lbs
14 cm 5.5 in
E14 1 x 40W 230V Classe II
14 cm 5.5 in
10000/TE
1,5 kg / 3.3 lbs
29 cm 11.4 in
20 cm 7.9 in
140 cm 55.2 in
50 cm 19.7 in
E14 3 x 60W 230V + E27 PAR 1 x 100W 230V Classe II
10000/06 composizione alternativa alternative composition
DANDY 10000/TE
gli Eclettici
rosso
red
201
crystal/red
202
cristallo/rosso
gli Eclettici
CURIOSITY CABINET 10003/04
Curiosity Cabinet
CURIOSITY CABINET 10003/T2
gli Eclettici
cristallo/rosso/oro
crystal/red/gold
203
204
CURIOSITY CABINET 10003/06
gli Eclettici
cristallo/rosso/oro
crystal/red/gold
205
CURIOSITY CABINET DESIGN JEAN MARIE MASSAUD
Lampade in vetro fumé con elementi di lampadari veneziani. Fumè glass box lamps with venetian chandelier elements.
COLORE / COLOR
STRUTTURA / FRAME cromo nero black chrome
COLORI APPLIQUE / APPLIQUE COLORS
cristallo/rosso/oro crystal/red/gold
cristallo crystal
rosso red
cristallo con decori oro crystal with gold decorations
10003/T2
10003/A1
12 kg / 26.4 lbs
6 kg / 13.2 lbs
35 cm 13.8 in
22 cm 8.7 in
10003/06, 10003/04, STRUTTURA / FRAME metallo verniciato nero black painted metal
18 cm 7.1 in
E14 1 x 40W 230V Classe II
35 cm 13.8 in
22 cm 8.7 in
18 cm 7.1 in
E14 1 x 40W 230V Classe II
35 cm 13.8 in
22 cm 8.7 in
58 cm 22.9 in
18 cm 7.1 in 40 cm 15.8 in
E14 1 x 40W 230V Classe II
25 cm 9.9 in
E14 2 x 40W 230V Classe II
Tutte le appliques possono essere installate capovolte. All the wall lamps could be mounted upside down.
10003/06
10003/04
35 kg / 77.1 lbs
25 kg / 55.1 lbs
150 cm 59.1 in
150 cm 59.1 in
50 cm 19.7 in 50 cm 19.7 in 72 cm 28.4 in
E14 4 x 40W 230V Classe II
206
30 cm 11.8 in 120 cm 47.3 in
E14 6 x 40W 230V Classe II
30 cm 11.8 in
CURIOSITY CABINET 10003/A1
gli Eclettici
rosso
red
207
Lulù
LULÙ CA’ VENDRAMIN 8010/08 9016/12
‘900 gli Eclettici
bianco cristallo con decori cristallo
white crystal with crystal decorations
209
LULÙ
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
STRUTTURA / FRAME cromato chrome
Lampadario e applique in vetro lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
COLORE / COLOR cristallo crystal
rosso red
9016/02
5,5 kg / 12.1 lbs
nero black
9016/04
7 kg / 15.4 lbs
9016/12
9016/08
17 kg / 37.5 lbs
11 kg / 24.3 lbs
45 cm 17.7 in
54 cm 21.3 in
90 cm 35.5 in 45 cm 17.7 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
Ø 41 cm Ø 16.2 in
E14 4 x 60W 230V Classe II
120 cm 47.3 in
Ø 85 cm Ø 33.5 in
E14 8 x 60W 230V Classe II
210
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 12 x 60W 230V Classe II
LULĂ™ 9016/04
gli Eclettici
cristallo
crystal
211
Miami
213
214
crystal ivory
cristallo avorio
gli Eclettici
MIAMI 10005/02
MIAMI 10005/08
Gli Eclettici
cristallo nero
crystal black
215
216
crystal ivory
cristallo avorio
gli Eclettici
MIAMI 10005/08
MIAMI 10005/12
gli Eclettici
cristallo avorio
crystal ivory
217
MIAMI
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadario e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
Dimensioni e colori paralumi a pag. 198 Dimensions and shades colours on page 198
STRUTTURA / FRAME cromato chrome
COLORE / COLOR cristallo crystal
nero black
rosso red
10005/04
10005/02
6 kg / 13.2 lbs
5,5 kg / 12.1 lbs
10005/12
10005/08
15 kg / 33.1 lbs
10 kg / 13.2 lbs
45 cm 17.7 in
54 cm 21.3 in
85 cm 33.5 in 45 cm 17.7 in
E14 2 x 40W 230V Classe II
Ø 41 cm Ø 16.2 in 120 cm 47.3 in
E14 4 x 40W 230V Classe II Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 8 x 40W 230V Classe II
PARALUMI / LAMP SHADES 10005/02, 10005/08, 10005/12: PT 01 10005/04: PT 00
218
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 12 x 40W 230V Classe II
219
220
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Lumaix
LUMAIX 8012/06
gli Eclettici
cristallo
crystal
221
LUMAIX
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Collezione di lampadari in vetro lavorato a mano. Handmade glass chandeliers.
STRUTTURA / FRAME cromo, metallo verniciato argento chrome, silver painted metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
acciaio steel
rosso red
8012/06
nero black
bianco white
alessandrite alessandrite
8012/09
15 kg / 33 lbs
20 kg / 44 lbs
100 cm 39.4 in
115 cm 45.3 in
Ø 83 cm Ø 32.7 in
E14 6 x 60W 230V Classe II
Ø 90 cm Ø 35.5 in
E14 9 x 60W 230V Classe II
IL COLORE ALESSANDRITE
ALESSANDRITE COLOUR
La caratteristica più sensazionale di questa miscela vitrea è la sua sorprendente capacità di cambiare colore. Azzurrina alla luce naturale, l’alessandrite diventa una delicata sfumatura violacea alla luce artificiale. Questa caratteristica ottica rende unico questo lampadario facendone uno dei più preziosi.
The most stunning peculiarity of this glass mix is that it changes color amazingly. Light blue under the natural light, the alessandrite turns into a delicate shade of lilac under the artificial light. This optic capacity makes this chandelier unique and astonishing at the same time, making it one of the most valuable and beautiful of our collection.
222
LUMAIX 8012/06
gli Eclettici
cristallo
crystal
223
Bios
BIOS SO 3103
gli Eclettici
cristallo
crystal
225
BIOS
DESIGN ORIANO FAVARETTO
Collezione di lampade in vetro soffiato, molato a mano. Collection of hand-ground blown glass lamps.
STRUTTURA / FRAME metallo cromato polished chrome plated metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
SO 3102
8,6 kg / 19 lbs
SO 3103
22,7 kg / 50 lbs
TA 4064
9,3 kg / 20.5 lbs
51 cm 20.1 in
Ø 46 cm Ø 18.1 in
N° di vetri / glasses no. 12 E14 6 x 40W 230V Classe I
Ø 46 cm Ø 18.1 in
N° di vetri / glasses no. 12 E14 12 x 40W 230V Classe I
226
Ø 78 cm Ø 30.7 in
N° di vetri / glasses no. 31 E14 10 x 40W 230V Classe I
BIOS TA 4064
gli Eclettici
cristallo
crystal
227
DIXIE DESIGN M & M
Lampadario in vetro lavorato a mano. Handmade glass chandelier.
COLORE / COLOR cristallo/rosso crystal/red
cristallo/bianco crystal/white
10011/S6
15 kg / 33 lbs
68 cm 26.8 in
Ø 46 cm Ø 18.1 in
GU10 6 x 35W 230V Classe II
228
STRUTTURA / FRAME cromo chrome
Dixie
DIXIE 10011/S6
gli Eclettici
cristallo/rosso
crystal/red
229
Frou Argo Frou
CA’ VENDRAMIN 8010/08
‘900
bianco con decori cristallo
white with crystal decorations
231
crystal
232
cristallo
gli Eclettici
FROU FROU 10007/TE
FROU FROU 10007/S3
gli Eclettici
cristallo
crystal
233
FROU FROU DESIGN GORDON GUILLAUMIER
Collezione di lampade in vetro lavorato a mano. Handmade glass lamps.
STRUTTURA / FRAME cromo, metallo verniciato nero chrome, black painted metal
Dimensioni e colori paralumi a pag. 198 Dimensions and shades colours on page 198
COLORE / COLOR cristallo crystal
10007/S3
10007/A2
9 kg / 19.8 lbs
4 kg / 8.8 lbs
10007/TE
13 kg / 28.6 lbs
PARALUMI / LAMP SHADES 10007/S3,10007/TA: PT 05 10007/A2: PT 06
Ø 40 cm Ø 15.8 in 17 cm 6.7 in 19 cm 7.5 in
E14 2 x 60W 230V Classe I
50-170 cm 19.7-67 in
34 cm 13.4 in
Ø 40 cm Ø 15.8 in
E14 3 x 60W 230V Classe I
180 cm 70.9 in
E14 3 x 60W 230V Classe I
234
FROU FROU 10007/A2
gli Eclettici
cristallo
crystal
235
Sloop Argo
CA’ VENDRAMIN 8010/08
‘900
bianco con decori cristallo
white with crystal decorations
237
crystal
238
cristallo
gli Eclettici
SLOOP 10001/16
SLOOP 10001/09
gGli Eclettici
bianco
white
239
SLOOP DESIGN NIGEL COATES
STRUTTURA / FRAME metallo cromato, metallo verniciato polished chrome, painted silver
Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
COLORE / COLOR bianco white
cristallo crystal
fumé fumé
10001/09
10001/A3
10001/16
15 kg / 33.1 lbs
5,5 kg / 12.1 lbs
27 kg / 59.5 lbs
49,5 cm 19.5 in 87 cm 34.3 in 113 cm 44.5 in 28,9 cm 11.4 in
E14 3 x 25W 230V Classe II
45,5 cm 17.9 in
Ø 75 cm Ø 29.6 in
E14 9 x 25W 230V Classe II
240
Ø 88 cm Ø 34.7 in
E14 16 x 25W 230V Classe II
SLOOP 10001/A3
gli Eclettici
fumé
fumé
241
242
crystal with a red flower
cristallo con un fiore rosso
gli Eclettici
OBLIVION 10012/P4
Oblivion Argo
CA’ VENDRAMIN 8010/08
‘900
bianco con decori cristallo
white with crystal decorations
243
OBLIVION DESIGN M & M
Collezione di lampade in vetro lavorato a mano. Handmade glass lamps.
STRUTTURA / FRAME cromo chrome
COLORE / COLOR cristallo con un fiore rosso crystal with a red flower
10012/P7
10012/P4
25 kg / 55.1 lbs
18 kg / 39.6 lbs
50-150 cm 19.7-59.1 in
Ø 46 cm Ø 18.1 in
N° di fiori / flowers no. 51 GU10 4 x 50W 230V Classe II
244
50-150 cm 19.7-59.1 in
Ø 56 cm Ø 22.1 in
N° di fiori / flowers no. 108 GU10 7 x 50W 230V Classe II
Composizioni alternative dei fiori: tutti i fiori in vetro sono posizionabili a piacere dal cliente. Alternative flowers compositions: all the glass flowers can be positioned by the customer.
OBLIVION 10012/P7
gli Eclettici
cristallo con un fiore rosso
crystal with a red flower
245
SPIKY
DESIGN NIGEL COATES
Lampadario in vetro lavorato a mano. Handmade glass chandelier.
COLORE / COLOR cristallo/bianco crystal/white
cristallo/nero crystal/black
10010/06
10 kg / 22 lbs
110 cm 43.3 in
Ø 58 cm Ø 22.9 in
G9 6 x 25W 230V Classe II
246
STRUTTURA / FRAME cromo chrome
SPIKY 10010/06
gli Eclettici
cristallo/bianco
crystal/white
247
248
Tiger Lilly
TIGER LILLY 10009/08
gli Eclettici
cristallo/nero
crystal/black
249
TIGER LILLY DESIGN NIGEL COATES
Lampadario in vetro lavorato a mano. Handmade glass chandelier.
COLORE / COLOR cristallo/rosso crystal/red
10009/08
10 kg / 22 lbs
90 cm 35.5 in
Ø 70 cm Ø 27.6 in
G9 8 x 25W 230V Classe II
250
cristallo/nero crystal/black
STRUTTURA / FRAME cromo chrome
TIGER LILLY 10009/08
gli Eclettici
cristallo/rosso
crystal/red
251
CA’ BALBI P. 255 CA’ DONÀ P. 259 IMPERO P. 267 LANTERNA P. 271 MAGIA P. 275
MEDUSA P. 279 OCTOPUS P. 285 NINFEA P. 291 RICHMOND P. 297
il Novecento
Ca’ Balbi
CA’ BALBI 8006/06
il Novecento
cristallo
crystal
255
CA’ BALBI
DESIGN ARCHIVIO STORICO MAZZEGA
Lampadario, applique e lumetto in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier, wall light and table lamp.
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold
COLORE / COLOR ambra amber
cristallo crystal
8006/03
rosso red
8006/09
8006/06
2,5 kg / 5.5 lbs
65 cm 25.6 in
8006/12
7 kg / 15.4 lbs
4 kg / 8.8 lbs
76 cm 29.9 in
10 kg / 22.1 lbs
90 cm 35.5 in
110 cm 43.3 in
Ø 53 cm Ø 20.9 in Ø 66 cm Ø 26 in
E14 3 x 60W 230V Classe II
E14 6 x 60W 230V Classe II
8006/02
2 kg / 4.4 lbs
8006/T1
1,2 kg / 2.7 lbs
26 cm 10.2 in 55 cm 21.7 in
E14 2 x 60W 230V Classe II 43 cm 16.9 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
256
Ø 78 cm Ø 30.7 in
E14 9 x 60W 230V Classe II
Ø 105 cm Ø 41.4 in
E14 12 x 60W 230V Classe II
CA’ BALBI 8006/06
il Novecento
bcristallo
crystal
257
258
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Ca’ Donà
CA’ DONÀ 8007/09
il Novecento
bianco filo nero
white black rim
259
260
white black rim
bianco filo nero
il Novecento
CA’ DONÀ 8007/02
CA’ DONÀ 8007/06
il Novecento
cristallo filo nero
crystal black rim
261
red
262
rosso
il Novecento
CA’ DONÀ 8007/TA
CA’ DONÀ 8007/12
il Novecento
ambra
amber
263
CA’ DONÀ
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Collezione di lampade e lampadari in vetro lavorato a mano. Handmade glass lamps and chandeliers.
STRUTTURA / FRAME cromo, oro, metallo verniciato argento chrome, gold metal, silver painted metal
Dimensioni e colori paralumi a pag. 198 Dimensions and shades colours on page 198
COLORE / COLOR cristallo crystal
ambra amber
rosso red
cristallo filo nero crystal black rim
8007/09
8007/06
8007/03
63 cm 24.8 in
8007/12
7 kg / 15.4 lbs
4 kg / 8.8 lbs
2,5 kg / 5.5 lbs
bianco filo nero white black rim
10 kg / 22.1 lbs
73 cm 28.8 in
87 cm 34.3 in
110 cm 43.3 in
Ø 53 cm Ø 20.9 in Ø 67 cm Ø 26.4 in
E14 3 x 60W 230V Classe II
Ø 83 cm Ø 32.7 in
E14 6 x 60W 230V Classe II
8007/02
8007/T1
2 kg / 4.4 lbs
8007/TA
1,2 kg / 2.7 lbs
26 cm 10.2 in
Ø 110 cm Ø 43.3 in
E14 9 x 60W 230V Classe II
3 kg / 6.6 lbs 40 cm 15.8 in
E14 12 x 60W 230V Classe II
8007/TE
17 kg / 37.4 lbs 50 cm 19.7 in
53 cm 20.9 in
43 cm 16.9 in
E14 1 x 60W 230V Classe II
E14 2 x 60W 230V Classe II
PARALUMI / LAMP SHADES 8007/TE: PT 04 8007/TA: PT 03
264
64 cm 25.2 in
E27 1 x 100W 230V Classe II
196 cm 77.2 in
E27 1 x 100W 230V Classe II
CA’ DONÀ 8007/TE
il Novecento
cristallo
crystal
265
IMPERO 7070/I
il Novecento
ambra
amber
267
IMPERO
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Plafoniera e applique con foglie in vetro a piastra lavorato a mano, decorate in rugiada. Handmade plate glass ceiling and wall light, frosted decoration.
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
ambra amber
7120/I
7080/I
80 kg / 176.4 lbs
7070/I
30 kg / 66.1 lbs
23 kg / 50.7 lbs
39 cm 15.4 in
63 cm 24.8 in
39 cm 15.4 in
Ø 70 cm Ø 27.6 in
Ø 80 cm Ø 31.5 in Ø 120 cm Ø 47.3 in
E14 15 x 60W 230V Classe I
7055/I
E14 6 x 60W 230V Classe I
268
7005/I
5 kg / 11 lbs
10 kg / 22.1 lbs
26 cm 10.2 in
48 cm 18.9 in
Ø 55 cm Ø 21.7 in
7007/I
7050/I
15 kg / 33.1 lbs
E14 6 x 60W 230V Classe I
E14 10 x 60W 230V Classe I
4 kg / 8.8 lbs
42 cm 16.6 in
47 cm 18.5 in
Ø 50 cm Ø 19.7 in
E27 3 x 75W 230V Classe I
32 cm 12.6 in
E27 2 x 100W 230V Classe I
32 cm 12.6 in
E27 2 x 100W 230V Classe I
IMPERO 7005/I
il Novecento
cristallo
crystal
269
270
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Lanterna
LANTERNA 9013
il Novecento
ambra
amber
271
LANTERNA
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Sospensioni in vetro soffiato incamiciato. Blown glass hanging lamps cased in milk glass.
COLORE / COLOR bianco white
9013
10 kg / 22.1 lbs
82 cm 32.3 in
Ø 32 cm Ø 12.6 in
E27 3 x 75W 230V Classe I
272
ambra amber
STRUTTURA / FRAME oro gold metal
LANTERNA 9013
il Novecento
bianco
white
273
Magia
MAGIA 9011/06
il Novecento
rosso
red
275
MAGIA
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadario in vetro lavorato a mano. Handmade glass chandelier.
STRUTTURA / FRAME cromato chrome
COLORE / COLOR cristallo crystal
ambra amber
blu blue
9011/06
12 kg / 26.5 lbs
88 cm 34.7 in
Ø 86 cm Ø 33.9 in
E14 o/or 6 x 60W 230V Classe II
276
rosso red
MAGIA 9011/06
il Novecento
blu
blue
277
Medusa
MEDUSA 9001/03/B
il Novecento
rosso
red
279
amber
280
ambra
il Novecento
MEDUSA 9001/06
MEDUSA 9001/09
il Novecento
blu
blue
281
MEDUSA
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier, wall light and table lamp.
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
ambra amber
blu blue
9001/03/A
9001/06
9001/03/B
4 kg / 8.8 lbs
63 cm 24.8 in
rosso red
85 cm 33.5 in
9001/09
7 kg / 15.4 lbs
5 kg / 11 lbs
105 cm 41.4 in
10 kg / 22.1 lbs
105 cm 41.4 in
75 cm 29.6 in
9001/15
20 kg / 44.1 lbs
105 cm 41.4 in
75 cm 29.6 in
120 cm 47.3 in
75 cm 29.6 in
Ø 60 cm Ø 23.6 in
E14 3 x 60W 230V Classe II
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 3 x 60W 230V Classe II
9001/02
282
9001/T1
4 kg / 8.8 lbs
48 cm 18.9 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
E14 6 x 60W 230V Classe II
9001/03
3 kg / 6.6 lbs
45 cm 17.7 in
Ø 80 cm Ø 31.5 in
1 kg / 2.2 lbs
33 cm 13 in
58 cm 22.9 in 20 cm 7.9 in 50 cm 19.7 in
E14 3 x 60W 230V Classe II
E14 1 x 60W 230V Classe II
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 9 x 60W 230V Classe II
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 15 x 60W 230V Classe II
MEDUSA 9001/15
il Novecento
cristallo
crystal
283
284
white with crystal decorations
bianco con decori cristallo
‘900
CA’ VENDRAMIN 8010/08
Octopus
OCTOPUS 9017/16
il Novecento
cristallo
crystal
285
OCTOPUS 9017/12
il Novecento
alessandrite
alessandrite
287
OCTOPUS DESIGN M & M
Collezione di lampadari in vetro lavorato a mano. Handmade glass chandeliers.
STRUTTURA / FRAME cromo chrome
COLORE / COLOR cristallo crystal
acciaio steel
9017/12
alessandrite alessandrite
9017/25
9017/16
12 kg / 26.4 lbs
26 kg / 57.3 lbs
15 kg / 33 lbs
49 cm 19.3 in
53 cm 20.9 in
Ø 104 cm Ø 41 in
E14 12 x 60W 230V Classe II
Ø 129 cm Ø 50.8 in Ø 130 cm Ø 51.2 in
E14 16 x 60W 230V Classe II
E14 25 x 60W 230V Classe II
IL COLORE ALESSANDRITE
ALESSANDRITE COLOUR
La caratteristica più sensazionale di questa miscela vitrea è la sua sorprendente capacità di cambiare colore. Azzurrina alla luce naturale, l’alessandrite diventa una delicata sfumatura violacea alla luce artificiale. Questa caratteristica ottica rende unico questo lampadario facendone uno dei più preziosi.
The most stunning peculiarity of this glass mix is that it changes color amazingly. Light blue under the natural light, the alessandrite turns into a delicate shade of lilac under the artificial light. This optic capacity makes this chandelier unique and astonishing at the same time, making it one of the most valuable and beautiful of our collection.
288
72 cm 28.4 in
OCTOPUS 9017/12
il Novecento
alessandrite
alessandrite
289
Ninfea
NINFEA 9002/12
il Novecento
rosso
red
291
amber
292
ambra
il Novecento
NINFEA 9002/06
NINFEA 9002/16
il Novecento
cristallo
crystal
293
NINFEA
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari, applique, lumetto e lampadario da terra in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass, chandelier, wall light, table lamp and floor chandelier.
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
ambra amber
blu blue
9002/06
rosso red
9002/08
7 kg / 15.4 lbs
9002/16
12 kg / 26.5 lbs
18 kg / 39.7 lbs
80 cm 31.5 in
Ø 78 cm Ø 30.7 in
100 cm 39.4 in
Ø 98 cm Ø 38.6 in
E14 8 x 60W 230V Classe II
9002/T1
4 kg / 8.8 lbs
3 kg / 6.6 lbs 30 cm 11.8 in
1 kg / 2.2 lbs
30 cm 11.8 in 50 cm 19.7 in
E14 3 x 60W 230V Classe II
Ø 98 cm Ø 38.6 in
E14 12 x 60W 230V Classe II
9002/03
9002/02
28 cm 11 in
E14 16 x 60W 230V Classe II
9002/T6
14 kg / 30.9 lbs 66 cm 19.7 in
Ø 17,5 cm Ø 6.9 in
E14 1 x 60W 230V Classe II 210 cm 82.7 in
294
130 cm 51.2 in
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 6 x 60W 230V Classe II
E14 2 x 60W 230V Classe II
9002/12
9 kg / 19.8 lbs
78 cm 30.7 in
45 cm 17.7 in
bianco white
E14 6 x 60W 230V Classe II
NINFEA 9002/T6
il Novecento
rosso
red
295
Richmond
RICHMOND 10006/12
il Novecento
rosso
red
297
RICHMOND
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari, applique, lumetto e lampadario da terra in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass, chandelier, wall light, table lamp and floor chandelier.
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold metal
Dimensioni e colori paralumi a pag. 198 Dimensions and shades colours on page 198
COLORE / COLOR cristallo crystal
ambra amber
blu blue
10006/06
rosso red
bianco white
10006/08
7 kg / 15.4 lbs
78 cm 30.7 in
10006/18
10006/12
9 kg / 19.8 lbs
18 kg / 39.7 lbs
12 kg / 26.5 lbs
80 cm 31.5 in
100 cm 39.4 in 130 cm 51.2 in
Ø 78 cm Ø 30.7 in
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 6 x 40W 230V Classe II
E14 8 x 40W 230V Classe II
10006/T1
4 kg / 8.8 lbs
3 kg / 6.6 lbs
30 cm 11.8 in
E14 2 x 40W 230V Classe II
E14 12 x 40W 230V Classe II
10006/03
10006/02
45 cm 17.7 in
Ø 98 cm Ø 38.6 in
1 kg / 2.2 lbs
28 cm 11 in
30 cm 11.8 in
50 cm 19.7 in
E14 3 x 40W 230V Classe II
Ø 98 cm Ø 38.6 in
E14 18 x 40W 230V Classe II
10006/T6
14 kg / 30.9 lbs 66 cm 19.7 in
Ø 17,5 cm Ø 6.9 in
E14 1 x 40W 230V Classe II 210 cm 82.7 in
298
E14 6 x 40W 230V Classe II
RICHMOND 10006/08
il Novecento
bianco
white
299
CAMPANULA P. 303 DOLFIN P. 307 ATLANTA P. 313
GIGLIO P. 319 LOTO P. 321 MELISSA P. 325
l’Ottocento
Campanula
CAMPANULA 9006/08
l’Ottocento
rosa
pink
303
CAMPANULA DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier, wall light and table lamp.
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
ambra amber
9006/02
3 kg / 6.6 lbs
rosa pink
bianco white
opalino opaline
9006/06
9006/T1
9006/08
12 kg / 26.5 lbs
1 kg / 2.2 lbs
15 kg / 33.1 lbs
26 cm 10.2 in 50 cm 19.7 in 85 cm 33.5 in 95 cm 37.4 in 40 cm 15.8 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
Ø 75 cm Ø 29.6 in
E14 6 x 60W 230V Classe II
304
Ø 98 cm Ø 38.6 in
E14 8 x 60W 230V Classe II
E14 1 x 60W 230V Classe II
CAMPANULA 9006/02
l’Ottocento
opalino
opaline
305
Dolfin
DOLFIN 8004/18
l’Ottocento
nero
black
307
crystal
308
cristallo
l’Ottocento
DOLFIN 8004/TA
DOLFIN 8004/TE
l’Ottocento
bianco con decori cristallo
white with crystal decorations
309
DOLFIN
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Collezione di lampade e lampadari in vetro lavorato a mano. Handmade glass lamps and chandeliers.
STRUTTURA / FRAME cromo, oro, metallo verniciato argento chrome, gold metal, silver painted metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
nero black
opalino opaline
8004/06
rosso red
bianco con decori cristallo white with crystal decorations
8004/08
12 kg / 26 lbs
8004/12
15 kg / 33 lbs
85 cm 33.5 in
8004/18
22 kg / 48.5 lbs
40 kg / 88.2 lbs
93 cm 36.6 in 120 cm 47.3 in
Ø 72 cm Ø 28.4 in
Ø 89 cm Ø 35.1 in
E14 6 x 60W 230V Classe II
E14 8 x 60W 230V Classe II
8004/04
Ø 89 cm Ø 35.1 in Ø 150 cm Ø 59.1 in
E14 12 x 60W 230V Classe II
8004/02
7 kg / 15.4 lbs
8004/TA
3 kg / 6.6 lbs
4 kg / 8.8 lbs
E14 18 x 60W 230V Classe II
8004/TE
19 kg / 41.8 lbs Ø 45 cm Ø 17.7 in
40 cm 15.8 in
Ø 47 cm Ø 18.5 in
E14 4 x 60W 230V Classe II
44 cm 17.3 in
40 cm 15.8 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
42 cm 16.6 in
Ø 35 cm Ø 13.8 in
E27 1 x 100W 230V Classe II
178 cm 70.1 in
E27 1 x 100W 230V Classe II
310
148 cm 58.3 in
DOLFIN 8004/06
l’Ottocento
cristallo
crystal
311
Ca’ Vendramin Atlanta
CA’ VENDRAMIN 8010/08
‘900
bianco con decori cristallo
white with crystal decorations
313
crystal
314
cristallo
l’Ottocento
ATLANTA 10004/08
315
ATLANTA
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
Dimensioni e colori paralumi a pag. 198 Dimensions and shades colours on page 198
STRUTTURA / FRAME grigio chiaro, cromo light grey, chrome
COLORE / COLOR cristallo crystal
nero black
opalino opaline
10004/06
rosso red
10004/08
12 kg / 26.5 lbs
10004/12
15 kg / 33.1 lbs
85 cm 33.5 in
10004/18
22 kg / 48.5 lbs
40 kg / 88.2 lbs
93 cm 36.6 in 120 cm 47.3 in
Ø 70 cm Ø 27.6 in Ø 86 cm Ø 33.9 in
E14 6 x 40W 230V Classe II
E14 8 x 40W 230V Classe II
10004/04
147 cm 57.9 in
Ø 86 cm Ø 33.9 in
E14 12 x 40W 230V Classe II
Ø 141 cm Ø 55.6 in
10004/02
7 kg / 15.4 lbs
3 kg / 15.4 lbs
E14 18 x 40W 230V Classe II
45 cm 17.7 in
55 cm 21.7 in
Ø 40 cm Ø 15.8 in Ø 55 cm Ø 21.7 in
E14 4 x 40W 230V Classe II
316
E14 2 x 40W 230V Classe II
PARALUMI / LAMP SHADES 10004/06, 10004/08, 10004/12, 10004/18, 10004/02: PT 01 10004/04: PT 00
ATLANTA 10004/08
l’Ottocento
cristallo
crystal
317
GIGLIO
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold metal
COLORE / COLOR nero black
opalino opaline
9008/02
3 kg / 6.6 lbs
rosso red
cristallo crystal
9008/04
7 kg / 15.4 lbs
30 cm 11.8 in
fumé fumé
9008/06
9008/08
12 kg / 26.5 lbs
50 cm 19.7 in
15 kg / 33.1 lbs
65 cm 25.6 in
60 cm 23.6 in
30 cm 11.8 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
318
Ø 50 cm Ø 19.7 in
E14 4 x 60W 230V Classe II
Ø 70 cm Ø 27.6 in
E14 6 x 60W 230V Classe II
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 8 x 60W 230V Classe II
Giglio
GIGLIO 9008/08
l’Ottocento
opalino
opaline
319
Loto
LOTO 9007/08
l’Ottocento
ambra
amber
321
LOTO
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold metal
COLORE / COLOR ambra amber
cristallo crystal
9007/02
3 kg / 6.6 lbs
rosso red
rosa pink
9007/04
9 kg / 19.8 lbs
50 cm 19.7 in
arancio orange
9007/06
9007/08
15 kg / 33.1 lbs
17 kg / 37.5 lbs
40 cm 15.8 in 85 cm 33.5 in
40 cm 15.8 in
E14 o/or 2 x 60W 230V Classe II
Ø 42 cm Ø 16.6 in
E14 o/or 4 x 60W 230V Classe II
Ø 75 cm Ø 29.6 in
E14 o/or 6 x 60W 230V Classe II
322
95 cm 37.4 in
Ø 85 cm Ø 33.5 in
E14 o/or 8 x 60W 230V Classe II
LOTO 9007/08
l’Ottocento
arancio
orange
323
Melissa
MELISSA 9003/12
l’Ottocento
gesso
chalk
325
chalk
326
gesso
l’Ottocento
MELISSA 9003/12
MELISSA 9003/12
l’Ottocento
ametista
amethyst
327
MELISSA
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
VERSIONE ORO / GOLD VERSION con pendagli oro with gold pendants
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
bluino light blue
ametista amethyst
gesso chalk
9003/06
9003/08
8 kg / 17.6 lbs
ametista decorato oro crystal with gold decoration
17 kg / 37.5 lbs
107 cm 42.2 in
Ø 85 cm Ø 33.5 in
121 cm 47.7 in
Ø 90 cm Ø 35.5 in
E14 o/or 6 x 60W 230V Classe II
E14 o/or 8 x 60W 230V Classe II
9003/02
9003/03
3 kg / 6.6 lbs
4,5 kg / 9.9 lbs
50 cm 19.7 in
50 cm 19.7 in
40 cm 15.8 in
40 cm 15.8 in
E14 o/or 2 x 60W 230V Classe II
E14 o/or 3 x 60W 230V Classe II
bluino decorato oro light blue with gold decoration
9003/12
10 kg / 22.1 lbs
95 cm 37.4 in
328
cristallo decorato oro crystal with gold decoration
Ø 117 cm Ø 46.1 in
E14 o/or 12 x 60W 230V Classe II
MELISSA 9003/08
l’Ottocento
bluino
light blue
329
CA’ LOREDAN P. 333 CA’ PESARO P. 337 CA’ VENDRAMIN P. 341 CA’ VENIER P. 347 CORNER P. 351
CESENDELLO P. 355 DUCALE P. 359 FOSCARI P. 363 REZZONICO P. 367
il Settecento
Ca’ Loredan
CA’ LOREDAN 8011/05
il Settecento
cristallo decorato oro
crystal with gold decoration
333
CA’ LOREDAN DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente. Handmade glass chandelier, wall light and table lamp.
STRUTTURA / FRAME oro gold metal
COLORE / COLOR cristallo decorato oro crystal with gold decoration
8011/02
4 kg / 8.8 lbs
8011/03
8011/05
7 kg / 15.4 lbs
8011/T1
9 kg / 19.8 lbs
1 kg / 2.2 lbs
26 cm 10.2 in
45 cm 17.7 in 61 cm 24 in
75 cm 29.6 in
40 cm 15.8 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
334
Ø 52 cm Ø 20.5 in
E14 3 x 60W 230V Classe II
Ø 63 cm Ø 24.8 in
E14 5 x 60W 230V Classe II
E14 1 x 60W 230V Classe II
CA’ LOREDAN 8011/02
il Settecento
cristallo decorato oro
crystal with gold decoration
335
Ca’ Pesaro
CA’ PESARO 8008/06
il Settecento
cristallo decorato oro
crystal with gold decoration
337
CA’ PESARO DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier, wall light and table lamp.
STRUTTURA / FRAME oro gold metal
COLORE / COLOR cristallo decorato oro crystal with gold decoration
8008/03
6 kg / 13.2 lbs
8008/06
8008/08
12 kg / 26.5 lbs
56 cm 22.1 in
15 kg / 33.1 lbs
70 cm 27.6 in
85 cm 33.5 in
Ø 50 cm Ø 19.7 in
E14 o/or 3 x 60W 230V Classe II
8008/02
3 kg / 6.6 lbs
35 cm 13.8 in
30 cm 11.8 in
E14 o/or 2 x 60W 230V Classe II
338
Ø 70 cm Ø 27.6 in
E14 o/or 6 x 60W 230V Classe II
8008/T1
1 kg / 2.2 lbs
26 cm 10.2 in
E14 1 x 60W 230V Classe II
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 o/or 8 x 60W 230V Classe II
CA’ PESARO 8008/02
il Settecento
cristallo decorato oro
crystal with gold decoration
339
Ca’ Vendramin
CA’ VENDRAMIN 8010/08
il Settecento
cristallo decorato oro
crystal with gold decoration
341
red
342
rosso
il Settecento
CA’ VENDRAMIN 8010/T6
CA’ VENDRAMIN 8010/06
il Settecento
bianco
white
343
CA’ VENDRAMIN DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Collezione di lampade e lampadari in vetro lavorato a mano. Handmade glass lamps and chandeliers.
STRUTTURA / FRAME cromato, oro chrome, gold metal
COLORE / COLOR rosso red
bianco white
cristallo decorato ambra crystal with amber decoration
8010/03
8010/02
6 kg / 13.2 lbs
3 kg / 6.6 lbs
46 cm 18.1 in
8010/06
8010/08
10 kg / 22.1 lbs
15 kg / 33.1 lbs
62 cm 24.4 in 80 cm 31.5 in
40 cm 15.8 in
E14 o/or 2 x 60W 230V Classe II
8010/T1
1 kg / 2.2 lbs
26 cm 10.2 in
95 cm 37.4 in
Ø 50 cm Ø 19.7 in
E14 o/or 3 x 60W 230V Classe II
Ø 70 cm Ø 27.6 in
Ø 85 cm Ø 33.5 in
E14 o/or 6 x 60W 230V Classe II
8010/TA
6 kg / 13.2 lbs Ø 37 cm Ø 14.6 in
E14 o/or 8 x 60W 230V Classe II
8010/T6
25 kg / 55.1 lbs Ø 70 cm Ø 27.6 in
48 cm 18.9 in
E14 1 x 60W 230V Classe II E27 1 x 100W 230V Classe II
196 cm 77.2 in
E14 6 x 60W 230V Classe II
344
CA’ VENDRAMIN 8010/02
il Settecento
cristallo decorato oro
crystal with gold decoration
345
Ca’ Venier
CA’ VENIER 8009/08
il Settecento
cristallo decorato ambra
crystal with amber decoration
347
CA’ VENIER
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier, wall light and table lamp.
STRUTTURA / FRAME oro gold metal
COLORE / COLOR cristallo decorato ambra crystal with amber decoration
8009/02
4 kg / 8.8 lbs
16 kg / 35.3 lbs
13 kg / 28.7 lbs
5 kg / 11 lbs
48 cm 18.9 in
8009/08
8009/06
8009/03
60 cm 23.6 in 80 cm 31.5 in
40 cm 15.8 in
Ø 50 cm Ø 19.7 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
E14 3 x 60W 230V Classe II
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 6 x 60W 230V Classe II
8009/T1
1 kg / 2.2 lbs
26 cm 10.2 in
E14 1 x 60W 230V Classe II
348
100 cm 39.4 in
Ø 100 cm Ø 39.4 in
E14 8 x 60W 230V Classe II
CA’ VENIER 8009/02
il Settecento
cristallo decorato ambra
crystal with amber decoration
349
Corner
CORNER 8005/05
il Settecento
rosso
red
351
CORNER
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
STRUTTURA / FRAME grigio chiaro, oro light grey, gold metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
bianco white
8005/02
3 kg / 6.6 lbs
rosa pink
rosso red
ambra amber
8005/05
7 kg / 15.4 lbs
48 cm 18.9 in 60 cm 17.7 in 40 cm 15.8 in
E14 o/or 2 x 60W 230V Classe II
352
Ø 67 cm Ø 15.8 in
E14 o/or 5 x 60W 230V Classe II
fumé trasparente decorato rubino/oro transparent fumé with ruby/gold decoration
fumé trasparente decorato verde/oro transparent fumé with green/gold decoration
CORNER 8005/05
il Settecento
rosa
pink
353
crystal
354
cristallo
il Settecento
CESENDELLO 7013/04
Cesendello
CESENDELLO 7013/03
il Settecento
cristallo decorato oro
crystal with gold decoration
355
CESENDELLO DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Collezione di lampade e lampadari in vetro lavorato a mano. Handmade glass lamps and chandeliers.
STRUTTURA / FRAME oro, metallo verniciato argento gold metal, silver painted metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
cristallo decorato oro crystal with gold decoration
7013/03
7013/04
7 kg / 15.4 lbs
9 kg / 19.8 lbs
E14 3 x 60W 230V Classe II
356
40 cm 15.8 in
13 kg / 28.6 lbs
81 cm 31.9 in
81 cm 31.9 in
20 cm 7.9 in
7013/07
105 cm 41.4 in
Ø 40 cm Ø 15.8 in
E14 4 x 60W 230V Classe II
Ø 56 cm Ø 22.1 in
E14 7 x 60W 230V Classe II
CESENDELLO 7013/07
il Settecento
cristallo
crystal
357
Ducale
DUCALE 8002/16
il Settecento
opalino decorato rubino/oro
opaline with ruby/gold decoration
359
DUCALE
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
STRUTTURA / FRAME grigio chiaro, oro light grey, gold metal
Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
COLORE / COLOR cristallo crystal
8002/02
cristallo decorato oro crystal with gold decoration
3 kg / 6.6 lbs
cristallo decorato rubino/oro crystal with ruby/gold decoration
8002/06
12 kg / 26.5 lbs
opalino opaline
opalino decorato oro opaline with gold decoration
8002/08
opalino decorato rubino/oro opaline with ruby/gold decoration
8002/16
15 kg / 33.1 lbs
42 kg / 92.6 lbs
45 cm 17.7 in 85 cm 33.5 in
95 cm 37.4 in
30 cm 11.8 in
E14 o/or 2 x 60W 230V Classe II
140 cm 55.2 in Ø 60 cm Ø 23.6 in
E14 o/or 6 x 60W 230V Classe II
Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 o/or 8 x 60W 230V Classe II Ø 130 cm Ø 55.2 in
E14 o/or 16 x 60W 230V Classe II
360
DUCALE 8002/06
il Settecento
cristallo decorato oro
crystal with gold decoration
361
Foscari
FOSCARI 8003/18
il Settecento
cristallo con decori rosa
crystal with pink decorations
363
FOSCARI
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Serie di applique in vetro in lastra. Glass pane wall lamps collection.
COLORE / COLOR cristallo crystal
8003/02
3 kg / 6.6 lbs
STRUTTURA / FRAME cromato chrome
DECORAZIONI OPACHE / OPAQUE DECORATIONS opalino opaline
bianco white
verde green
celeste light blue
rosa pink
8003/18
8003/08
8003/T6
40 kg / 88.2 lbs
15 kg / 33.1 lbs
7 kg / 15.4 lbs
35 cm 13.8 in
30 cm 11.8 in
75 cm 29.6 in
85 cm 33.5 in
E14 o/or 2 x 60W 230V Classe II
150 cm 59.1 in Ø 53 cm Ø 20.9 in Ø 80 cm Ø 31.5 in
E14 o/or 6 x 60W 230V Classe II
E14 o/or 8 x 60W 230V Classe II
Ø 120 cm Ø 47.3 in
E14 o/or 18 x 60W 230V Classe II
364
FOSCARI 8003/08
il Settecento
opalino con decori bianchi
opaline with white decorations
365
366
crystal with gold decoration
cristallo decorato oro
il Settecento
REZZONICO 8001/05
Rezzonico
REZZONICO 8001/09
il Settecento
cristallo decorato acquamare/celeste
crystal with aqua/light blue decoration
367
REZZONICO
DESIGN ARCHIVIO STORICO AVMAZZEGA
Lampadari e applique in vetro trasparente, lavorato a mano. Handmade glass chandelier and wall light.
STRUTTURA / FRAME grigio chiaro, oro light grey, gold metal
COLORE / COLOR cristallo crystal
cristallo decorato oro crystal with gold decoration
8001/02
3,5 kg / 7.7 lbs
cristallo decorato rubino/rosa crystal with ruby/pink decoration
8001/05
10 kg / 22 lbs
cristallo decorato acquamare/celeste crystal with aqua/light blue decoration
8001/09
8001/18
20 kg / 44 lbs
70 kg / 154.3 lbs
50 cm 19.7 in 75 cm 29.6 in
95 cm 37.4 in
45 cm 17.7 in
E14 2 x 60W 230V Classe II
160 cm 63 in
60 cm 23.6 in
E14 5 x 60W 230V Classe II
Ø 90 cm Ø 35.5 in
E14 9 x 60W 230V Classe II
E14 18 x 60W 230V Classe II Ø 135 cm Ø 53.2 in
E14 18 x 60W 230V Classe II
368
REZZONICO 8001/18
il Settecento
cristallo decorato rubino/rosa
crystal with ruby/pink decoration
369
CONTRACT AV Mazzega è un’azienda per illuminazione d’interni fondata nel lontano 1946 nell’isola di Murano che da allora produce Vetro per la propria collezione di lampade d’arredo. Ci riferiamo ad un mercato di livello alto, ed in questi anni abbiamo applicato le nostre capacità lavorando con architetti di fama internazionale per realizzare progetti fatti su misura che soddisfano il cliente più esigente. La nostra visione è interpretare le idee del committente, elaborarle, e creare realizzazioni uniche per clienti speciali. Il nostro mercato è formato da: showroom di marchi internazionali del settore moda, alberghi a quattro e cinque stelle, navi da crociera e residenze private. In questo catalogo troverete elencati alcuni progetti realizzati nel mondo e le nostre referenze.
Sezz Hotel Paris (2005) Fendi Palace Roma (2005) Cruise Ship Costa Brava (2005) Main offices Champagne Mumm (2005) Atelier Luisa Beccaria Moscow, Milano (2005-2006) Atelier Helen Marlen Kiev (2006) Amber Springs Hotel Wexford, Ireland (2006) FIB bureau Paris (2006-2007) Schloss Meseberg Berlin (2006-2007) Atelier La Croix Beirut (2007) Hotel de Cotes et des olivades Provence France (2008) Boutiques Catherine Malandrino Los Angeles, Las Vegas, Istanbul, Dubai (2008) Boutiques Tara Jarmon (2008) Boutique Fendi Hong Kong (2008) Hotel Budersand Sylt Island (2008)
Boutique Fendi Shanghai (2009) Boutique Fendi Paris (2009) Boutiques Lancel Paris, Lyon, Marseille, Grenoble, Beyrouth (2009) Boutiques Lancel Paris (Galeries Lafayette, Printemps), Bordeaux (2010) Hotel Ritz Carlton Toronto Canada (2010) Sezz Hotel Saint Tropez (2010) Boutiques Fendi New York and Atlanta (2010) Sofitel Cataract Hotel El Cairo (2010) Hotel Kempinsky Manama Bahrein (2010) Marriot Le Parc Hotel Paris (2011) Boutique Lancel Doha (2011) Boutique Rocco Barocco Doha (2011) Boutique Lancel Paris Champs Elyseés (2011) Boutique Hilton Alger (2011)
AV Mazzega is an interior and decorative lighting company estabilished in 1946 in the Island of Murano, in the venetian lagoon that since than produces glass to manufacture its lighting collection. We refer to a high market level, and in these last years we applied our knowledge working with the top designers to prepare custom made projects that responds to the costumer needs. Our vision is to capture the architects ideas, support them with our know how to create unique projects for unique costumers. Our market is formed by fashion store of international world known brands, Four and Five stars Hotel, Cruise Ships, and private residences. In this catalogue you can find listed some projects we did around the world and our references.
CONTRACT
371
372
FENDI PALACE Roma (2005)
BOUTIQUE LANCEL Paris Champs Elyseés (2011)
373
374
ATELIER LUISA BECCARIA MOSCOW Moscow (2005-2006)
ARREDAESSE
375
376
AMBER SPRINGS HOTEL WEXFORD Ireland (2006)
ATELIER LUISA BECCARIA MOSCOW Moscow (2005-2006)
377
378
HOTEL RIVIERA / EUROPA / BRISTOL / ROYAL Sorrento (Italia)
HOTEL RIVIERA / EUROPA / BRISTOL / ROYAL Sorrento (Italia)
379
380
BOUTIQUES CATHERINE MALANDRINO Los Angeles, Las Vegas, Istanbul, Dubai (2008)
BOUTIQUE FENDI Shanghai (2009)
381
LAMPADINE BULBSE14 230V E14 E14 E27
230V 230V
E27 E27 E14
230V 230V
E14 E14 G4
230V 230V 12V
E27 G4 G4 E27 E27 E14
230V 12V 12V 230V 230V
E14 230V E14 230V R7s 78mm/110mm R7s 78mm/110mm R7s 78mm/110mm E14 R50 230V GZ 10 E14 R50 E14 R50 GZ 10 GZ 410
230V 230V 230V 230V 230V 12V
GZ 4 GZ GX 45,3
12V 12V
GX 5,3 GX G9 5,3
12V 12V 230V
G9 230V G9 GY 6,35 230V 12V GY 6,35 12V GY PAR6,35 20 12V 230V PAR 20 PAR PAR 20 30
230V 230V 230V
PAR 30 230V PAR 230V230V G24 30 d-1/d-2/d-3 G24 d-1/d-2/d-3 230V G24 E27 d-1/d-2/d-3 230V230V E27 E27 B15-d
230V 230V
B15-d B15-d
230V 230V
smerigliata o trasparente frosted or clear smerigliata o trasparente smerigliata o trasparente frosted or clear frosted or clear smerigliata o trasparente smerigliata alogena o trasparente frosted or clear frosted halogenor clear alogena alogena bispina halogen halogen alogena alogena bispina alogena bispina halogen alogena alogena halogen halogen alogena alogena halogen halogen alogena alogena minireflektor halogen halogen alogena minireflektor minireflektor halogen alogena alogena dicroica halogen halogen dichroic 50mm dicroica dicroica dichroic 50mm dichroic 50mm dicroica dicroica alogena dichroic 50mm dichroic halogen 50mm alogena alogena halogen halogen alogena alogena alogena halogen halogen halogen alogena alogena alogena halogen halogen halogen alogena alogena fluorescente halogen halogen fluorescent fluorescente fluorescente fluorescent fluorescent fluorescente fluorescente alogena fluorescent fluorescent halogen alogena alogena halogen halogen
MARCHI Classe I MARKS Ovvero apparecchio provvisto di isolamento fondamentale in ogni parte e con parti conduttrici
accessibili Classe I collegate ad un conduttore supplementare di protezione (messa a terra). Classe Ovvero IIapparecchio provvisto di isolamento fondamentale in ogni parte e con parti conduttrici Classe Ovvero apparecchio provvisto di isolamento fondamentale in ogni parte e con parti conduttrici accessibili collegate ad un conduttore supplementare di protezione (messa a terra). appliance with ad basic and with accessible(messa live parts connected accessibilifitted collegate un insulation conduttorethroughout supplementare di protezione a terra). to a supplementary safety circuit (ground). I Classe I fitted with basic insulation throughout and with accessible live parts connected Classe appliance appliance fitted withsafety basic circuit insulation throughout and with accessible live parts connected to a supplementary (ground). II Classe to a supplementary safety circuit (ground). ovvero apparecchio provvisto di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra. II Classe II Classe ovvero apparecchio di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi Class IIapparecchio provvisto ovvero provvisto di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra. appliance fitted with double insulation or reinforced insulation without ground per la messa a terra. connection mise à la terre. Class II Class II fitted with double insulation or reinforced insulation without ground appliance appliance connectionfitted misewith à la double terre. insulation or reinforced insulation without ground III mise à la terre. Classe connection ovvero apparecchio previsto per il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza (12V), che non IIInecessita del cavo di terra. Classe III Classeapparecchio ovvero per il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza (12V), Class IIIapparecchio previsto ovvero previsto il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza (12V), che non necessita del cavo diperterra. appliance designed for extra low safety voltage operation (12V), not requiring an earth lead. che non necessita del cavo di terra. Class III Class III designed for extra low safety voltage operation (12V), not requiring an earth lead. appliance appliance designed for extra low safety voltage operation (12V), not requiring an earth lead. International Protection, rif. IEC 529. Grado di protezione contro la penetrazione di solidi e liquidi. International Protection, ref. IEC 529. Degree of protection against penetration of solids and liquids. International Protection, rif. IEC 529. Grado di protezione contro la penetrazione di solidi e liquidi. International Protection, rif. IEC 529. Grado di protezione contro la penetrazione di solidi e liquidi. International Protection, ref. IEC 529. Degree of protection against penetration of solids and liquids. La parte più alta dell’apparecchio puòDegree entrareofinprotection contatto con superfici normalmente infiammabili. International Protection, ref. IEC 529. against penetration of solids and liquids. The upper part of the appliance may come into contact with normally-inflammable surfaces. La parte più alta dell’apparecchio può entrare in contatto con superfici normalmente infiammabili. La parte più alta dell’apparecchio può entrare in contatto con superfici normalmente infiammabili. The upper part of the appliance may come into contact with normally-inflammable surfaces. è stata richiesta europea la direttiva 93/68 surfaces. La TheMarcatura upper part“CE” of the appliance maydalla comeComunità into contact with con normally-inflammable (ampliamento della direttiva 73/23) per confermare con una marcatura riconosciuta in tutta Europa, cheMarcatura le lampade“CE” sono state richiesta sottoposte alleComunità prove di sicurezza elettrica richieste dalle norme è stata dalla europea con la direttiva 93/68 La èdirettiva stata richiesta dalla Comunità europea la direttiva 93/68 La Marcatura Europee EN 60“CE” 598-I, corrispondenti alleconfermare norme italiane CEI con 34-21, norme per la sicurezza (ampliamento della 73/23) per con una marcatura riconosciuta in tutta elettrica Europa, (ampliamento della 73/23) peralle confermare con una marcatura riconosciuta in tutta Europa, a cuilefanno riferimento tuttisottoposte gli istituti, compreso l’IMQ. che lampade sonodirettiva state prove di sicurezza elettrica richieste dalle norme che le lampade sono state sottoposte alle prove di sicurezza elettrica richieste dalle norme Europee 60 has 598-I, corrispondenti italiane CEI 34-21, per 93/68 la sicurezza elettrica mark been laid down byalle thenorme european Community withnorme Directive The “CE”EN EN 60 598-I, corrispondenti alle norme italiane CEI 34-21, norme per la sicurezza elettrica aEuropee cui fanno riferimento tutti glitoistituti, compreso l’IMQ. (extension of Directive 73/23) confirm, with a mark recognised over Europe, that the lights a cui fanno riferimento tutti gli istituti, compreso l’IMQ. have undergone thebeen electrical safetybytests European standards EN 60 598-I, mark has laid down the required europeanbyCommunity with Directive 93/68 The “CE” been laid down by 31-21, thewith european with The “CE” mark corresponding tohas Italian standards Cei electrical safetystandards referred93/68 to by institutions, (extension of Directive 73/23) to confirm, a markCommunity recognised overDirective Europe, that thealllights (extension of Directive 73/23) to confirm, a mark over Europe, that598-I, the lights including the IMQ. have undergone the electrical safety testswith required by recognised European standards EN 60 have undergonetothe electrical safety required by European standards EN 60to598-I, corresponding Italian standards Ceitests 31-21, electrical safetystandards referred by all institutions, corresponding to Italian standards Cei 31-21, electrical safetystandards referred to by all institutions, including the IMQ. Tutti i lampadari including the IMQ.“veneziani” possono installare lampadine a basso consumo energetico. Low-energy consumption bulbs can be fitted in any “veneziani” models. Tutti i lampadari “veneziani” possono installare lampadine a basso consumo energetico. Tutti i lampadari “veneziani” possono a basso consumo energetico. Low-energy consumption bulbs can beinstallare fitted in lampadine any “veneziani” models. Low-energy consumption bulbs can be fitted in any “veneziani” models.
I colori dei vetri sono suscettibili di piccole variazioni di tonalità, data la lavorazione artigianale. AV MAZZEGA riserva di migliorare, senzavariazioni preavviso, I colori dei vetrisi sono suscettibili di piccole Iidicolori deimodificandone vetri sono suscettibili di piccole variazioni prodotti, la componentistica. tonalità, data la lavorazione artigianale. di datasi lariserva lavorazione artigianale. AVtonalità, MAZZEGA di migliorare, senza preavviso, AV MAZZEGA riserva dilamigliorare, The colours ofsithe glasses, due to thesenza artisanpreavviso, handwork, i prodotti, modificandone componentistica. iare prodotti, modificandone la componentistica. susceptible of light variations of tonality. AV the right to the itself, without any notice, TheMAZZEGA colours ofreserves the glasses, due to artisan handwork, The coloursitsofarticles, the glasses, due tosome artisan handwork, to modifying components. areimprove susceptible of light variations ofthe tonality. are susceptiblereserves of light the variations tonality. AV MAZZEGA right toofitself, without any notice, AV MAZZEGA reserves the right to itself, without any notice, to improve its articles, modifying some components. to improve its articles, modifying some components.
Made
in
Italy
Made
in
Murano
AV Mazzega® srl 30141 Murano - Venezia - Italy Via A. Vivarini, 3/B sede direzionale e Logistica 30037 Gardigiano di Scorzè - Venezia - Italy Via Piersanti Mattarella, 35 Credits
export departement export@avmazzega.com
Graphic design: Ideaazione Venezia-Mestre
Ufficio commerciale italia venditeitalia@avmazzega.com
Photographic processing: Ideaazione Venezia-Mestre
info avmazzega@avmazzega.com www.avmazzega.com
Layout: Ideaazione Venezia-Mestre
Photo: Ideaazione Venezia-Mestre © AV Mazzega 2012
www.ideaazione.com
Tel. +39 041 2737300 Fax +39 041 2737320