Cata thesofacol 2017 by planetasveta

2017_2018

Divani

the sofa collection

2017_2018

Divani

Sofa Collection

Oltre il divano, sopra la convenzionalità. More than a sofa, beyond convention. Mehr als nur ein Sofa, fernab aller Herkömmlichkeit. Outre le canapé, au-delà des conventions.

002 Sofa Collection

003 Sofa Collection

Designwear Cultura di prodotto e visione progettuale confermano l’esperienza dedicata alla zona living. Un processo di stile e qualità che sta tracciando sempre più un modo di vivere unicamente nostro. L’ambizione è quella di definire un modello di comportamento testimone di una realtà qualificata e pertinente. In quest’ottica la Ditre Italia, forte dei suoi 40 anni di storia, accumula esperienze con progettisti di fama internazionale e da qualche anno dedica una collezione esclusiva ad un maestro della storia del design italiano: Joe Colombo. I suoi prodotti raccolti in una sezione dedicata a fine catalogo, dichiarano quanto una forma sia il risultato di un analisi funzionale ed una ricerca in termini di comfort. Le linee esclusive ed inedite del designer confermano la nostra attitudine per la cultura e per la qualità di prodotto totalmente Made in Italy.

004 Sofa Collection

Extensive know-how in the field of upholstered seating and a clear design vision seal our successful living area experience. This process based on style and quality is progressively outlining a lifestyle unique to us that becomes clearer from day to day. Our goal is to define a model of behaviour that represents a qualified and pertinent business. It is with this mindset that Ditre Italia, backed up by 40 years of history, collects experiences with internationally-renowned designers and, in recent years, has been dedicating an exclusive collection to a master in the history of Italian design: Joe Colombo. His products, brought together in a specific section at the end of our catalogue, declare to what extent a form is the outcome of functional analyses and of research into comfort. The designer’s exclusive, never-before-seen lines confirm our aptitude for culture and for the quality of products entirely Made in Italy.

Produktkkultur und planerischer Weitblick beweisen die dem Wohnbereich gewidmete Erfahrung. Ein auf Stil und Qualität ausgerichteter Prozess, der immer mehr zu einer ganz uns gehörenden Lebensart führt. Unser Ehrgeiz ist es, ein Verhaltensmodell festzulegen, das zum Testimonial eines hoch qualifizierten und richtungsweisenden Unternehmens wird. Unter diesem Gesichtspunkt sammelt Ditre Italia im vollem Bewusstsein seiner 40jährigen Geschichte Erfahrungen mit Planern von internationalem Ruf und widmet seit einigen Jahren eine exklusive Kollektion einem Meister der Geschichte des italienischen Designs: Joe Colombo. Seine in einem eigenen Abschnitt am Ende des Katalogs zusammengefassten Produkte zeigen, wie eine Form das Ergebnis einer funktionellen Analyse und einer auf Komfort ausgerichtete Untersuchung darstellt. Die exklusiven und völlig neuen Linien des Designers bestätigen unseren Hang zur Kultur und zu einer völlig im Zeichen des Made in Italy stehenden Produktqualität.

La culture produit et la vision conceptuelle confirment l’expérience dédiée au living. Un procédé de style et de qualité traçant toujours plus un mode de vie qui nous est unique. L’ambition est celle de définir un modèle de comportement témoin d’une réalité qualifiée et pertinente. C’est dans cette optique que Ditre Italia, forte de ses 40 ans d’histoire, accumule des expériences avec des créateurs de renommée internationale et qu’elle dédie, depuis quelques années, une collection exclusive à un maître de l’histoire du design italien: Joe Colombo. Ses produits, qui ont été rassemblés dans un chapitre dédié à la fin du catalogue, montrent combien une forme est le résultat d’une analyse fonctionnelle et une recherche en termes de confort. Les lignes uniques et inédites du designer confirment notre attitude pour la culture et pour la qualité des produits totalement Made in Italy.

005 Sofa Collection

divani sofas

006 Sofa Collection

artis _294_307

dalton dalton soft _308_321

bag _28_55

ecléctico ecléctico soft _272_293

bijoux bijoux next _258_271

elliot _130_151

booman _400_407

flick-flack _12_27

bublè_blob_ blob comfort _322_331

fluid _56_71

007 Sofa Collection

divani sofas

foster _332_345 loman _226_237

jasper jasper mix_98_113

miller _360_373

monolith _346_359

kanaha _152_169

kris kris low kris mix kris mix low kris elegance _170_193

sanders air _194_209

lennox lennox soft _72_97

008 Sofa Collection

sanders_210_225

009 Sofa Collection

divani sofas

st.germain _114_129

antigua _ 408_411

shade _374_387

dunn dunn soft_388_399

urban urban fashion urban elegance_ 238_257

Joe Colombo exclusive collections

divani relax

cart _ 430_440

relax sofas

anderson _ 412_419

010 Sofa Collection

class _ 441_447

011 Sofa Collection

design

Anna von Schewen

flick flack Il design inconfondibile è tratto dal pensiero di Anna Von Schewen, designer scandinava, amante della cura della confezione ma ispirata da una poesia che coglie tutto lo spirito della tradizione nordica legata alla pulizia delle forme esaltata dalla cura del dettaglio. Un cuscino su un cuscino ed una panca.

Its unmistakable design is the brainchild of Anna von Schewen, a Swedish designer who pays a great deal of attention to the workmanship of her creations, yet is inspired by a poeticality that catches the entire spirit of Scandinavian tradition based on clean lines, enhanced by care to detail. Cushions are placed over cushions on top of a bench.

Das unverwechselbare Design entspringt der Gedankenwelt von Anna von Schewen, eine skandinavische Designerin, die absoluten Wert auf eine sorgfältige Verarbeitung legt, sich dabei aber von der Poesie und dem Geist der nordischen Tradition inspirieren lässt, die eng mit der Reinheit der Formen und den gewissenhaft ausgeführten Details verbunden ist. Ein Kissen auf einem Kissen und ein Bankelement.

Le design incomparable tire son origine de la pensée d’Anna von Schewen, designer scandinave attirée par une confection soignée, mais inspirée par une poésie qui recueille tout l’esprit de la tradition nordique liée à la propreté des formes mise en valeur par la qualité des détails. Un coussin sur un autre coussin et une banquette.

flick-flack comp01

014 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi bracciolo relax sx + elemento angolare 135° + terminale dx l w 485 p d 262 h 75-95

3-er maxi lateral element with relax armrest l + angular element 135° + terminal element r

3 Sitzer maxi seitl. Relax-Armlehnen l + Eckanbauelement 135 Grad + Endelement r

015 Sofa Collection

Élément latéral 3 places maxi avec accoudoir relax g + élément a angle 135 degres + Élément terminal d

flick-flack

016 Sofa Collection

017 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi sx + Laterale 3 posti maxi dx l w 440 p d 115 h 75-95

3-er maxi lateral element l + 3-er maxi lateral element r

3 Sitzer maxi seitl. l + 3 Sitzer maxi seitl r

018 Sofa Collection

Élément latéral 3 places maxi g + Élément latéral 3 places maxi d

flick-flack comp02

019 Sofa Collection

flick-flack

020 Sofa Collection

021 Sofa Collection

Divano 3 posti extra con braccioli relax L w 301 p d 115 h 75-95 Isola L w 115 p d 208 h 75-95

3-er extra sofa with 2 reclining armrests

Sofa 3 Sitzer extra mit 2 Relax-Armlehnen

CanapĂŠ 3 places extra avec 2 accoudoirs relax

Island

Insel

Ilot

022 Sofa Collection

flick-flack comp03

023 Sofa Collection

flick-flack comp04

024 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi bracciolo relax sx + angolo quadro maxi + Laterale 3 posti maxi bracciolo relax dx l w 371 p d 115-371 h 75-95

3-er maxi lateral element with relax armrest l + square corner maxi + 3-er maxi lateral element with relax armrest r

3 Sitzer maxi seitl. Relax-Armlehnen l + Quadratische Ecke maxi + 3 Sitzer maxi seitl. Relax-Armlehnen r

025 Sofa Collection

Élément latéral 3 places maxi avec accoudoir relax g + angle carré maxi + Élément latéral 3 places maxi avec accoudoir relax d

Caratteristiche tecniche

026 Sofa Collection

027 Sofa Collection

design

Daniele Lo Scalzo Moscheri

bag Bag è un progetto che collega i migliori dettagli legati al mondo dell’accessorio moda, uniti ad un progetto di divano componibile. Come un abito, il divano si completa di accessori e di parti funzionali realizzati secondo una visione multimaterica. Ottone spazzolato, nichel nero, cuoio, pelle, tessuto.

The Bag project puts together the best fashion accessory details in a modular sofa design. Just like an article of clothing, the sofa is complemented by accessories and functional parts made with multi-materiality in mind: brushed brass, black nickel, heavyduty leather, soft leather and fabric. 28 Sofa Collection

Bag ist ein Entwurf, der die besten Details aus der Welt der Modeaccessoires mit der Idee eines anbaufähigen Sofas verbindet. Wie ein Kleidungsstück lässt sich das Sofa mit Zubehörteilen und Funktionselementen vervollständigen, die anhand einer mehrstofflichen Vision realisiert werden. Gebürstetes Messing, schwarzer Nickel, Kernleder, Leder, Stoff.

Bag est un projet qui allie les meilleurs éléments liés au monde de l’accessoire mode à un projet de canapé modulable. Tout comme un vêtement, le canapé peut être complété avec des accessoires et des parties fonctionnelles réalisées selon une vision multi-matière. Laiton brossé, nickel noir, cuir, tissu.

bag comp01

030 Sofa Collection

Bracciolo rivestito in cuoio sx + Centrale 3 posti maxi liscio + Angolo quadro maxi liscio soft + Pouff maxi trapuntato l w 388 p d 101-241 h 87-67

Bonded leather armrest l + Smooth 3-er maxi central element + Smooth square corner maxi Soft + Quilted footstool maxi

Bonded leather armrest l + schlichtes 3 Sitzer maxi Anbauelement + schlichte Quadratische Ecke maxi Soft + gesteppte Korpus+Sitzkissen als Anbauelement

031 Sofa Collection

Accoudoir revetu en cuir g + Élément central 3 place maxi lisse + Angle carre maxi lisse-soft + Pouf maxi matelassée

bag comp02

Bracciolo rivestito in cuoio sx + Centrale 3 posti trapuntato + Centrale 3 posti liscio soft + Bracciolo rivestito in cuoio dx l w 412 p d 101 h 87-67 Poltrona trapuntata braccioli cuoio l w 87 p d 101 h 87

032 Sofa Collection

Bonded leather armrest l + Quilted 3-er central element + Smooth 3-er central element Soft + Bonded leather armrest r

Bonded leather armrest l + getsepptes 3 Sitzer Anbauelement + schlichtes 3 Sitzer Anbauelement Soft + Bonded leather armrest r

Accoudoir revetu en cuir g + Élément central 3 place matelassée + Élément central 3 place lisse – soft + Accoudoir revetu en cuir d

Quilted armchair with bonded leather armrests

Gesteppter Sessel m/ Lederarmlehnen

Fauteuil matelassée accoudoirs en cuir

033 Sofa Collection

bag

034 Sofa Collection

035 Sofa Collection

bag

037 Sofa Collection

bag

038 Sofa Collection

039 Sofa Collection

bag comp03

040 Sofa Collection

Poltrona liscia braccioli legno l w 91 p d 101 h 87

Smooth armchair with wooden armrests

schlichter Sessel m/ Holzarmlehne

041 Sofa Collection

Fauteuil lisse accoudoirs en bois

bag comp04

Bracciolo imbottito sx Centrale 3 posti maxi trapuntato + Bracciolo imbottito dx l w 305 p d 101 h 87 Poltrona trapuntata braccioli cuoio l w 97 p d 101 h 87

042 Sofa Collection

Upholstered armrest l + Quilted 3-er maxi central element + Upholstered armrest r

gepolsterte Armlehne l + gestepptes 3 Sitzer maxi Anbauelement + gepolsterte Armlehne r

Accoudoire garni g + Élément central 3 place maxi matelassée + Accoudoire garni d

Smooth armchair Soft with metal armrests

schlichte Sessel m/ Metallarmlehnen

Fauteuil lisse - soft accoudoirs en metal

043 Sofa Collection

bag

044 Sofa Collection

045 Sofa Collection

Bracciolo imbottito sx Centrale 3 posti maxi liscio + Bracciolo imbottito dx l w 305 p d 101 h 87

Upholstered armrest l + Smooth 3-er maxi central element + Upholstered armrest r

gepolsterte Armlehne l + schlichtes 3 Sitzer maxi Anbauelement + gepolsterte Armlehne r

046 Sofa Collection

Accoudoire garni g + Ă&#x2030;lĂŠment central 3 place maxi lisse + Accoudoire garni d

bag comp05

047 Sofa Collection

bag comp06

048 Sofa Collection

Bracciolo in metallo sx + Centrale 2 posti liscio + Angolo quadro liscio soft + Centrale 2 posti liscio + Bracciolo in metallo dx l w 269 p d 101-269 h 67-87

Metal armrest l + Smooth 2-er central element + Smooth square corner Soft + Smooth 2-er central element + Metal armrest r

049 Sofa Collection

gepolsterte Armlehne l + schlichtes 2 Sitzer Anbauelement + schlichte Quadratische Ecke SOFT + schlichtes 2 Sitzer Anbauelement + gepolsterte Armlehne r

Accoudoire en metal g + Élément central 2 places + Angle carré lisse soft + Élément central 2 places + Accoudoire en metal d

bag

050 Sofa Collection

051 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

testa di moro_

_1 bonded leather cuoio rigenerato Bonded leather regeneriertes Leder cuir régénéré

marrone_

052 Sofa Collection

grigio_

tortora_

gesso_

Caratteristiche tecniche

053 Sofa Collection

_2 metal Cromo Nero

_3 metal Gold

Black Chrome Chrom Schwarz Chromé Noir

Gold Gold Or

Caratteristiche tecniche

_3 fabric tessuto fabric Stoff tiss

Caratteristiche tecniche

_4 wood Eucalipto Eucalyptus Eukalyptusholz Eucalyptus

054 Sofa Collection

055 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

fluid Fluid nasce dall’esigenza di avere un prodotto per spazi di cortesia o di accoglienza: l’alto schienale consente un appoggio completo della persona ed al contempo divide gli spazi all’interno di una stanza o di una sala. Il particolare disegno del bracciolo invece trasferisce un’estetica unica da grande bergere.

056 Sofa Collection

Fluid is a project that stems from the need of a product that can be used in waiting rooms or reception halls alike: the tall back completely supports the person sitting on the sofa while dividing the space within a room or hall. The original design of the armrest conveys the unique appeal of a large bergère armchair.

Fluid ist ein Entwurf, der dem Wunsch nach einem passenden Produkt für Empfangsoder Warteräume entgegenkommt: Die hohe Rückenlehne bietet eine vollwertige Stütze für den Körper und unterteilt gleichzeitig das in einem Zimmer oder Raum vorhandene Platzangebot. Das besondere Design der Armlehne verleiht dem Modell hingegen das unvergleichliche Flair einer Bergère.

Fluid est un projet qui naît du besoin d’avoir un produit pour les espaces d’accueil ou collectifs: le haut dossier permet à la personne assise de bien appuyer tout le dos et, en même temps, de diviser les espaces dans une pièce ou dans une salle. Le dessin particulier de l’accoudoir offre, en revanche, l’esthétique unique d’une grande bergère.

fluid comp01

Composizione maxi con pouff e chaise longue L w 306 p d 157 h 98 Pouff piccolo + Pouff medio basso + Pouff maxi l w 80 p d 60 h 41 l w 90 p d 80 h 31 l w 120 p d 60 h 41

Maxi composition with footstool and chaise lounge

Maxi Zusammenstelung mit Hocker+Chaise Lounge

Composition maxi avec pouff et chaise lounge

Footstool small + Low foostool medium + Footstool maxi

Hocker klein + niedriger mittlerer Hocker + Hocker maxi

Pouf petit + Pouf moyenne bas + Pouf maxi

3-er extra bench

Sitzelement 3-er extra

Element assise 3 place extra

Elemento seduta 3 posti extra l w 239 p d 91 h 41

058 Sofa Collection

059 Sofa Collection

fluid

060 Sofa Collection

061 Sofa Collection

fluid comp02

062 Sofa Collection

Divano 3 posti extra con pouff e bracciolo l w 245 p d 96 h 98

3-er extra sofa with footstool and armrest

063 Sofa Collection

Sofa 3 Sitzer extra m/ Hocker+Armlehne

CanapĂŠ 3 places extra avec pouss et accoudoir

fluid

064 Sofa Collection

065 Sofa Collection

Divano 3 posti extra l w 251 p d 96 h 98

3-er extra sofa

Sofa 3 Sitzer extra

CanapĂŠ 3 places extra

Elemento seduta 3 posti extra l w 239 p d 91 h 41

3-er extra bench

Sitzelement 3-er extra

Element assise 3 place extra

066 Sofa Collection

fluid comp03

067 Sofa Collection

fluid

068 Sofa Collection

069 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

070 Sofa Collection

071 Sofa Collection

_1 l w 80 p d 60 h 41

_4 l w 120 p d 80 h 51

_2 l w 120 p d 60 h 51

_5 l w 90 p d 80 h 31

_3 l w 120 p d 60 h 41

_6 l w 239 p d 91 h 41

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

lennox Design che osa, asimmetria come espressione di stile e comfort. Lennox con il nuovo piedino a slitta nella finitura nera amplia la versatilità di questo modello aprendosi a diverse aree di gusto ed elevando il percepito di un prodotto già molto esclusivo.

A daring design that uses asymmetry to convey style and comfort. Lennox’s new, black, sledge legs amplify the versatility of this model which opens up to accommodate different tastes, heightening the perceived beauty of an already very exclusive product.

Ein wagemutiges Design, Asymmetrie als Ausdruck von Stil und Komfort. Lennox mit neuem kufenförmigem Fuß in schwarzer Ausführung steigert die Vielseitigkeit dieses Modells, das nun verschiedenen Geschmacksvorstellungen gerecht wird und die Wahrnehmbarkeit eines bereits sehr exklusiven Produkts vergrößert

Un design qui ose, l’asymétrie comme expression de style et de confort. Lennox avec son nouveau pied luge décliné en noir élargit la flexibilité de ce modèle en s’ouvrant à différents zones de goût et en élevant la perception d’un produit déjà très exclusif.

lennox soft comp01

Laterale 2 posti grande schienale basso sx + Laterale 2 posti grande schienale alto dx l w 392 p d 110 h 74-88

2-er maxi lateral element with low back l + 2-er maxi lateral element with high back r

2 Sitzer maxi seitl. m/ niedriger Rückenlehne l + 2 Sitzer maxi seitl. m/ höher Rückenlehne r

075 Sofa Collection

Latéral 2 place grand dossier bas g + Latéral 2 place grand dossier haut d

lennox soft

076 Sofa Collection

077 Sofa Collection

lennox soft

La cura della lavorazione si coglie soprattutto nei particolari: l’originale taglio che disegna il bracciolo e che viene ripreso nei cuscini dello schienale, propone una soluzione sartoriale esclusiva, che li collega visivamente in un elemento unico di forte impatto formale. Accurate workmanship comes to the fore in the details: the original style of the armrest seam is repeated on the backrest cushions, offering an exclusive dressmaker’s detail that creates a visual whole with a strong formal impact. Die Sorgfalt der Bearbeitungen zeigt sich besonders in den Details: Der originelle Zuschnitt der Armlehnen, der sich auch bei den Rückenkissen wiederholt, bietet eine nach bester Schneiderkunst ausgeführte exklusive Lösung und verwandelt das Sofa in ein Element mit starker formaler Wirkung. Le soin de la réalisation nous frappe surtout au niveau des détails : l’originale coupe que dessine l’accoudoir et qui est reprise par les coussins du dossier, propose une solution de revêtement exclusive, puisqu’elle les relie visuellement en formant un unique élément à fort impact.

078 Sofa Collection

079 Sofa Collection

lennox soft comp02

080 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi schienale alto sx + Laterale angolare maxi schienale basso dx l w 350 p d 285 h 88-74

3-er maxi lateral element with high back l + Lateral angular maxi element with low back r

3-er maxi seitl. m/ höher Rückenlehne l + Eckanbau maxi m/niedriger Rückenlehne

081 Sofa Collection

Latéral 3 place maxi dossier haut g + Latéral d’angle maxi dossier bas d

lennox soft comp03

Chaise longue schienale alto sx + Centrale 1 posto maxi schienale basso + Terminale schienale basso dx l w 420 p d 200 h 88-74

Chaise Longue with high back l + 1-er maxi central element with low back + Terminal element with low back r

Chaise Longue m/höher Rückenlehne l + 1-er maxi Anbauelement m/ niedriger Rückenlehne + Abschluss m/niedriger Rückenlehne r

082 Sofa Collection

Chaise longue dossier haut g + Central 1 place maxi dossier bas + Terminal dossier bas d

083 Sofa Collection

lennox soft comp04

084 Sofa Collection

Divano 3 posti maxi schienale alto - basso l w 248 p d 110 h 88

3-er maxi sofa with high-low back

3-er maxi m/höher-niedriger Rückenlehne

Canapé 3 place maxi dossier haut - bas

Isola schienale alto l w 126 p d 172 h 88

Island with high back

Insel m/höher Rückenlehne

File dossier haut

085 Sofa Collection

lennox soft

086 Sofa Collection

087 Sofa Collection

lennox soft

088 Sofa Collection

089 Sofa Collection

lennox

090 Sofa Collection

091 Sofa Collection

lennox comp05

092 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi schienale basso + Terminale schienale basso l w 432 p d 110 h 84

3-er maxi lateral element with low back + Terminal element with low back

093 Sofa Collection

3-er maxi seitl. m/ niedriger Rückenlehne + Abschluss m/niedriger Rückenlehne

Latéral 3 place maxi dossier bas + Terminal dossier bas

lennox

Lennox oltre ad una soluzione di schienale che gioca con due altezze, è disponibile anche nella versione con schiena ad altezza unica. Per lo schienale è prevista anche una versione informale con cuscini liberi, o più sobria con cuscini schienale continui e lineari. As well as with a dual-height backrest, Lennox is also available with a single-height back.. The informal version of the back comes with scatter cushions while the more tradition one has uninterrupted, plain backrest cushions. Neben der Lösung mit zwei unterschiedlich hohen Rückenlehnen steht Lennox auch in der Version mit Rückenlehne in durchgehender Höhe zur Auswahl. Für die Rückenlehne ist auch eine zwanglose Version mit losen Kissen oder eine nüchternere Variante mit geraden, durchgehenden Rückenkissen vorgesehen. Outre une solution de dossier jouant sur deux hauteurs, Lennox existe également dans la version avec dossier avec une seule hauteur. Pour le dossier, il existe également une version informelle avec des coussins libres, ou bien plus sobre, avec des coussins de dossiers continus et linéaires.

094 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered Nero

_2 metal Cromo Lucido

_3 matt lacquered Nero

Black Schwarz Noir

Shining chromium GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

Black Schwarz Noir

096 Sofa Collection

097 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

jasper Jasper è caratterizzato da un’elegante base sospesa e da un sottile schienale che, insieme ai braccioli, formano ua specie di accogliente “guscio” su cui appoggiano morbidamente i cuscini di seduta e schienale.

Jasper features an elegant, raised base and a slim backrest which, together with the armrests, form a sort of cosy “shell” on which soft seat and back cushions rest.

Jasper zeichnet sich durch ein elegantes, beinahe schwereloses Grundgestell und eine schlanke Rückenlehne aus, die gemeinsam mit den Armlehnen eine einladende „Schale“ formen, in der weiche Sitz- und Rückenkissen liegen.

Jasper se distingue par un élégant piètement suspendu et par un mince dossier qui forme, avec les accoudoirs, une accueillante « coque » sur laquelle reposent de moelleux coussins d’assise et de dossier.

jasper mix comp01

100 Sofa Collection

101 Sofa Collection

Divano 3 posti maxi l w 245 p d 93 h 84

sola sx + Isola dx l w 290 p d 126 h 83

3-er maxi sofa Sofa 3 sitzer maxi Canapé 3 places maxi

Island l + Island r Dormeuse l + Dormeuse r Loveuse g + Loveuse d

jasper mix

Jasper è disponibile con rivestimento tutto in tessuto o pelle, oppure nell’accattivante versione mix, con il guscio esterno rivestito in pelle e la parte interna rivestita tessuto. Questa particolare combinazione di materiali, unita alla modularità ricercata che abbina proporzioni più contenute a moduli di più ampio respiro, lo rendono adatto anche agli ambienti più sofisticati. Jasper is available covered entirely in fabric or leather or in the eye-catching mixed version with the outer shell in leather and the inner one in fabric. This particular combination of materials, paired with refined modularity that combines small modules with larger ones, makes it perfect even for the most sophisticated settings. Jasper ist mit vollständigem Stoff- oder Lederbezug oder in der faszinierenden Version Mix erhältlich, bei der die Außenschale mit Lederbezug und die Innenseite mit Stoffbezug ausgefertigt ist. Die besondere Materialkombination und das ausgesuchte Modulangebot, bei dem zurückhaltende Proportionen mit großzügig geplanten Modulen kombiniert werden, machen Jasper zum idealen Sofa für anspruchsvolle Raumentwürfe. Jasper existe avec un revêtement tout en tissu ou tout en cuir ou bien dans l’attrayante version mix avec coque extérieure revêtue en cuir et face intérieure revêtue en tissu. Cette combinaison de matériaux particulière ainsi que la modularité recherchée associant des proportions plus réduites à des modules plus larges font que ce modèle est également adapté aux espaces plus sophistiqués.

102 Sofa Collection

103 Sofa Collection

jasper mix

104 Sofa Collection

105 Sofa Collection

jasper mix comp02

106 Sofa Collection

laterale 3 posti dx + base centrale + angolo quadro + laterale 3 posti sx l w 389 p d 306 h 84

3-er lateral element r + Central element base + Square corner + 3-er lateral element l r

107 Sofa Collection

3 Sitzer seitl. r + Korpus + Sitzkissen als Anbauelement + Quadratische Ecke + 3 Sitzer seitl. l r

Élément latéral 3 places d + Central Base carré + Angle carré + Élément latéral 3 places g d

jasper mix

108 Sofa Collection

109 Sofa Collection

jasper comp03

110 Sofa Collection

Laterale 2 posti grande sx + Centrale 1 posto + Chaise Longue dx l w 392 p d 93-183 h 84

2-er maxi lateral element l + 1-er central element + Chaise Longue r

111 Sofa Collection

2 Sitzer maxi seitl. l + 1 Sitzer Anbauelement + Chaise Longue r

Grand élément latéral 2 places g + Élément central 1 place + Chaise Longue d

Caratteristiche tecniche

_1 fabric tessuto/tessuto

_2 leather pelle/pelle

_3 mix tessuto/pelle

fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

leather/leather Leder/Leder cuir/cuir

fabric/leather mix Mix Stoff/Leder mix tissu/cuir

L’esclusivo piedino in tondino metallico, con il suo design aereo e aggraziato messo in risalto dalle finiture scure, completa la sensazione di leggerezza che è alla base di questo progetto.

The exclusive tubular metal leg with its dainty, airy design set off by dark finishes heightens the feeling of lightness at the basis of this project.

_3 _4 matt lacquered Testa di Moro Dark brown Dunkel braun Marron _5 matt lacquered Nero Black Schwarz Noir

112 Sofa Collection

113 Sofa Collection

Der exklusive Fuß aus Metallrohr, dessen luftiges und anziehendes Design durch die dunklen Ausführungen besonders betont wird, erweckt ein Gefühl der Leichtigkeit, die bei diesem Entwurf Pate stand.

Le pied exclusif en tube rond métallique, avec son design léger et gracieux mis en valeur par des finitions foncées, complète la sensation de légèreté qui est à la base de ce projet.

design

Daniele Lo Scalzo Moscheri

st germain Parlare di un divano è al singolare, parlare di un sistema di divani è al plurale. St. Germain è un nuovo paradigma dell’imbottito in chiave multiespressiva con un sobrio ritorno al passato ed una cultura senza tempo: la classicità intramontabile di un oggetto fatto con cura.

When you talk about a sofa, you are thinking of a single object. A sofa system, on the other hand, is a multiple experience. St. Germain is a new, typical example of a multi-expressive sofa that takes a knowledgeable step back into the past while retaining the timeless appeal of an ageless classic: a carefullycrafted object.

Bei einem Sofa spricht man in der Einzahl, bei einem Sofasystem in der Mehrzahl. St. Germain ist das neue Paradigma der Polstermöbel in mulitexpressiver Umsetzung und eine nüchterne Rückkehr zur Vergangenheit und zu einer zeitlosen Kultur: Die unvergängliche Klassik eines mit Sorgfalt gemachten Gegenstands.

Parler d’un canapé c’est au singulier, parler d’un système de canapés, c’est au pluriel. St Germain est un nouveau paradigme multiexpressif du canapé, avec un sobre retour au passé et une culture intemporelle : le classicisme indémodable d’un objet réalisé avec soin.

st. germain comp01

116 Sofa Collection

Divano 3 posti extra l w 273 p d 104 h 70 3-er extra sofa Sofa 3 Sitzer extra CanapĂŠ 3 places extra

117 Sofa Collection

st. germain comp02

118 Sofa Collection

Divano 3 posti extra l w 273 p d 104 h 70

3-er extra sofa

Sofa 3 Sitzer extra

Canapé 3 places extra

Isola + Schienale da cm 92 e set cuscini l w 113 p d 178 h 86

Island + Back structure cm 92 cm and set of cushions

Dormeuse + Rückenlehne 92 cm+Set Rückenkissen

Loveuse + dos et set coussins de 92 cm

119 Sofa Collection

st. germain

120 Sofa Collection

121 Sofa Collection

st. germain comp03

Laterale 3 posti maxi sx + Laterale angolare maxi dx l w 324 p d 272 h 70 3-er maxi lateral element l + Lateral angular element maxi r 3 Sitzer maxi seitl. l + Eckanbau maxi r

122 Sofa Collection

123 Sofa Collection

Élément latéral 3 places maxi g + Grand élément latéral d’angle d

st. germain

124 Sofa Collection

125 Sofa Collection

st. germain comp04

126 Sofa Collection

Laterale 3 posti sx + Chaise Longue dx l w 310 p d 104-172 h 70

3-er lateral element l + Chaise Longue r

127 Sofa Collection

3 Sitzer seitl. l + Chaise Longue r

Élément latéral 3 places g + Chaise Longue d

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered / metal Nero / Puntale Ottone Black / Brass base Schwarz / Schutzkappe Messing Noir / Embout Laiton

128 Sofa Collection

129 Sofa Collection

_2 matt lacquered / metal Nero / Puntale Cromo Nero Black / Black Chrome base Schwarz / Schutzkappe Chrom Schwarz Noir / Embout ChromĂŠ noir

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

elliot Divano dall’eleganza essenziale, pura, impreziosita da inconfondibili dettagli retrò si arricchisce di un nuovo piedino in metallo nero opaco dal carattere contemporaneo. Elliot è disponibile in tutte le combinazioni tessili, pelle e mix con il piedino metallico o in legno declinato in più versioni estetiche.

An elegant sofa with pure, minimalist lines beautified by unmistakably vintage details is enhanced by new, matt black metal, contemporary-style feet. Elliot is available in all the fabric, leather and mixed combinations featuring various styles of metal or wooden feet.

Ein Sofa von essentieller, reiner Eleganz, das sich durch unverwechselbare Details im Retrostil auszeichnet und durch einen neuen Fuß aus mattem schwarzem Metall mit zeitgenössischem Charakter verschönt wird. Elliot ist in allen Stoffkombinationen, in Leder und der Variante Mix erhältlich, der Fuß aus Metall oder Leder steht in verschiedenen ästhetischen Versionen zur Auswahl.

Canapé à l’élégance épurée et enrichie de détails rétro uniques, il dispose d’un nouveau pied en métal laqué noir mat au caractère contemporain. Elliot est disponible dans toutes les combinaisons de tissus, de cuir et mixtes et peut avoir un pied métallique ou en bois décliné dans plusieurs versions.

elliot comp01

132 Sofa Collection

Laterale 2 posti grande sx + Centrale 1 posto + Angolo quadro + Laterale 2 posti grande dx l w 388 p d 101-296 h 84

2-er maxi lateral element l + 1-er central element + Square corner + 2-er maxi lateral element r

133 Sofa Collection

2 Sitzer maxi seitl. l + 1 Sitzer Anbauelement + Angle carré + 2 Sitzer maxi seitl. r

Latéral 2 place grand g + Élément central 1 place + Quadratische Ecke + Latéral 2 place grand d

Isola l w 125 p d 165 h 84

elliot

Island Insel Ilot

134 Sofa Collection

135 Sofa Collection

elliot

elliot comp02

Esclusiva anche la proposta dei moduli: l’originale pouf imbottito può essere utilizzato sia come seduta che come elemento d’appoggio, se corredato del piano in lamiera verniciata. This model also offers exclusive modules: for instance, the original upholstered pouf can be used as a seat or as a multi-purpose top if fitted with a lacquered, sheet metal tray. Exklusiv ist auch das Modulangebot: Der ausgefallene gepolsterte Hocker kann als Sitzmöbel, bei Einsatz einer Platte aus lackiertem Blech aber auch als Ablageelement genutzt werden. La proposition des modules est elle aussi exclusive : l’original pouf rembourré peut être utilisé soit comme assise soit comme plan de dépose grâce au plateau en tôle laquée.

136 Sofa Collection

137 Sofa Collection

elliot comp02

Laterale 2 posti grande con pouff sx + Chaise longue maxi dx l w 391 p d 101-165 h 84 138 Sofa Collection

2-er maxi lateral element with pouff l + Chaise Longue maxi r

139 Sofa Collection

2 Sitzer maxi seitl. mit pouff l + Chaise Longue maxi r

Grand élément latéral 2 places avec pouff g + Chaise Longue maxi d

elliot

140 Sofa Collection

141 Sofa Collection

Laterale 3 posti sx + Centrale 1 posto + Laterale angolare maxi dx l w 409 p d 101-260 h 84

3-er lateral element l + 1-er central element + Lateral angular element maxi r

3 Sitzer seitl. l + 1 Sitzer Anbauelement + Eckanbau maxi r

142 Sofa Collection

Élément latéral 3 places g + Élément central 1 place + Grand élément latéral d’angle d

elliot comp03

143 Sofa Collection

elliot

144 Sofa Collection

145 Sofa Collection

146 Sofa Collection

Divano 3 posti maxi l w 245 p d 101 h 84

Divano 3 posti l w 223 p d 101 h 84

3-er maxi sofa Sofa 3 Sitzer maxi Canapé 3 places maxi

3-er sofa Sofa 3 Sitzer Canapé 3 places

elliot comp04

147 Sofa Collection

elliot mix comp05

148 Sofa Collection

Divano 3 posti maxi l w 245 p d 101 h 84 3-er maxi sofa Sofa 3 Sitzer maxi CanapĂŠ 3 places maxi

149 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 wood / metal Eucalipto / Puntale Ottone

_3 metal / wood Cromo Nero / Traverso Eucalipto

Eucalyptus / Brass bas Eukalyptusholz / Schutzkappe Messing Eucalyptus / Embout Laiton

Black Chrome / Eucalyptus crosspiece Chrom Schwarz / Querstrebe Eukalyptusholz ChromĂŠ Noir / Traverse Eucalyptus

_2 wood Eucalipto

_4 matt lacquered Nero Black Schwarz Noir

Caratteristiche tecniche

_3 mix tessuto/pelle

fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

fabric/leather mix Mix Stoff/Leder mix tissu/cuir

_2 leather pelle/pelle leather/leather Leder/Leder cuir/cuir

Eucalyptus Eukalyptusholz Eucalyptus

150 Sofa Collection

_1 tessuto/tessuto tessuto/tessuto

151 Sofa Collection

design

Daniele Lo Scalzo Moscheri

kanaha Kanaha è un divano che abbina diversi materiali e finiture; può essere facilmente declinato in versioni monocromatiche, ma anche abbinato con finiture in contrasto.

Kanaha is a sofa that combines different materials and endings; it can be easily declined to monochromatic versions and combined with contrasting endings, too.

Kanaha ist ein Sofa, das unterschiedliche Materialien vereint, die sich sowohl einfarbig als auch im Kontrast wirkungsvoll darstellen.

Kanaha combine beaucoup de matériels et finitions; on peut le décliner a une version monochromatique, mais aussi avec des finitions en contraste.

kanaha comp01

Divano 3 posti maxi l w 280 p d 93 h 82 3-er maxi sofa Sofa 3 sitzer maxi Canapé 3 places maxi

Poltrona l w 113 p d 93 h 82 Armchair Sessel Fauteuil

154 Sofa Collection

155 Sofa Collection

kanaha

Il progetto Kanaha presenta il divano in una nuova versione multimaterica ed espressiva, per la sua struttura a vista in metallo che reinterpreta lo stile progettuale dei grandi maestri del design contemporaneo. Kanaha project presents the sofa in a new multimaterial and expressive version because of his in-view iron structure that considers the planning style of the masters of contemporary design again. Das Projekt Kanaha präsentiert ein ausdrucksvolles Sofas aus verschiedenen Materialien, ein Metallgestell, das den Stil zeitgenössischer großer Designer neu interpretiert. Le projet Kanaha présente un canapé en version multi-matériel et expressif grâce à la structure en fer en vue que reprend le style des projets des plus grandes maitres du design contemporaine.

156 Sofa Collection

157 Sofa Collection

kanaha comp02

158 Sofa Collection

Divano 3 posti l w 230 p d 93 h 82 3-er sofa Sofa 3 sitzer CanapĂŠ 3 places

159 Sofa Collection

kanaha

Il progetto Kanaha presenta il divano in una nuova versione multimaterica ed espressiva, per la sua struttura a vista in metallo che reinterpreta lo stile progettuale dei grandi maestri del design contemporaneo. Il dettaglio di giunzione tra schienale e braccioli propone una soluzione sartoriale innovativa che collega i vari componenti. Kanaha project presents the sofa in a new multimaterial and expressive version because of his in-view iron structure that considers the planning style of the masters of contemporary design again. The details of junction between backseats and arms propose an innovative sartorial solution that connects the different components. Das Projekt Kanaha präsentiert ein ausdrucksvolles Sofas aus verschiedenen Materialien, ein Metallgestell, das den Stil zeitgenössischer großer Designer neu interpretiert. Ausgewählte Details wie die Verbindung zwischen Rückenkissen und Armlehnen sind innovative handwerkliche Lösungen, die die unterschiedlichen Komponenten verbinden. Le projet Kanaha présente un canapé en version multimatériel et expressif grâce à la structure en fer en vue que reprend le style des projets des plus grandes maitres du design contemporaine. Les détailles de jonction entre dossiers et accoudoirs proposent une solution vestimentaire innovatrice qui relient les components différents.

160 Sofa Collection

161 Sofa Collection

kanaha

162 Sofa Collection

163 Sofa Collection

kanaha comp03

164 Sofa Collection

Divano 3 posti maxi l w 280 p d 93 h 82

3-er maxi sofa

Sofa 3 sitzer maxi

CanapĂŠ 3 places maxi

Poltrona l w 113 p d 93 h 82

Armchair

Sessel

Fauteuil

165 Sofa Collection

kanaha comp04

166 Sofa Collection

Divano 3 posti l w 230 p d 93 h 82 3-er sofa Sofa 3 sitzer Canapé 3 places

167 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered Antracite Anthracite Anthrazit Anthracite _2 matt lacquered Testa di Moro Dark brown Dunkel braun Marron _3 metal Marrone Bronzato

_4 Lo schienale del divano Kanaha, è disponibile nello stesso rivestimento della cuscinatura oppure nella elegante versione in cuoio, abbinata ai braccioli.

Die Rückenlehne des Sofas Kanaha ist mit demselben Bezug wie die Kissen oder in der eleganten Version aus Leder in Übereinsimmung mit den Armlehnen erhältlich.

The backrest of the Kanaha sofa is available in the same cover used for the cushions or in the elegant leather version, matching the armrests.

Le dossier du canapé Kanaha est disponible avec le même revêtement que les coussins ou bien dans l’élégante version en cuir assortie aux accoudoirs.

Bronzed brown Bronze braun Marron bronzé

168 Sofa Collection

169 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

kris Imbottito dall’estetica intramontabile, impreziosita nella nuova versione da una trapuntatura e da un nuovo piedino a doppio tubo. Una chiara reinterpretazione della più raffinata Art Decò che da sempre ha decorato le migliori residenze del mondo.

An evergreen sofa, this new version is enhanced by a quilted structure and new, tubular feet. A clear reinterpretation of the most refined Art Decò style that has always beautified the most stylish homes in the world.

Ein Polstermöbel von unvergänglicher Schönheit, das in der neuen Version durch eine Steppung und einen neuen doppelrohrigen Fuß bereichert wird. Eine klare Neuinterpretation des raffinierten Art Decò, der seit jeher die bedeutendsten Wohnsitze der Welt schmückte.

Canapé avec une esthétique intemporelle et enrichi, dans cette nouvelle version, d’un revêtement matelassé et d’un nouveau pied double tubulaire. Une claire réinterprétation de l’Art Déco la plus raffinée qui, depuis toujours, a décoré les plus belles maisons du monde.

Laterale 3 posti maxi sx + Terminale componibile dx + Chaise lounge maxi dx l w 469 p d 96-251 h 85

3-er maxi lateral element l + End element dx + Chaise lounge maxi dx

3 Sitzer maxi seitl. l + Abschluss dx + Chaise lounge maxi dx

172 Sofa Collection

LatĂŠral 3 place grand g + Terminal composable dx + Chaise lounge maxi dx

kris elegance comp01

173 Sofa Collection

kris elegance comp02

Dormeuse l w 111 p d 184 h 107 Dormeuse Dormeuse Dormeuse

174 Sofa Collection

175 Sofa Collection

kris comp03

Chaise lounge sx + Terminale componibile dx l w 366 p d 178-96 h 85

Chaise lounge sx + End element dx

Chaise lounge sx + Abschluss dx

Chaise lounge sx + Terminal composable dx

kris

178 Sofa Collection

179 Sofa Collection

Chaise longue sx + laterale 3 posti maxi dx l w 323 p d 178 h 85 Pouff l w 116 p d 92 h 35

Chaise longue l + 3-er maxi lateral element d /

Chaise longue l + 3 sitzer maxi, seitl. r

Chaise longue g + ĂŠlement lateral 3 places maxi d

Footstool

Hocker

Pouf

180 Sofa Collection

kris comp04

181 Sofa Collection

kris comp05

182 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi sx + angolo quadro + laterale 3 posti maxi dx l w 309 p d 309 h 85

3-Er maxi lateral element l + square corner + 3-er maxi lateral element r

3 sitzer maxi, seitl. L + quadratische ecke + 3 sitzer maxi, seitl. r

Élément latéral 3 places maxi g + angle carré + élément latéral 3 places maxi d

Pouff l w 116 p d 92 h 35

Footstool

Hocker

Pouf

183 Sofa Collection

kris

kris low

184 Sofa Collection

_comp01_

185 Sofa Collection

kris mix low comp06

186 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi low sx + laterale angolare grande low dx l w 309 p d 257 h 79 Pouff l w 116 p d 92 h 35

3-er maxi lateral element low l + lateral angular maxi element low r

3-er maxi seitl. m/ niedrigen lehnen (low) l + eckanbau maxi m/ niedrigen lehnen (low) r

Élément latéral 3 places maxi low g + grand élément latéral d’angle low d

Footstool

Hocker

Pouf

187 Sofa Collection

Chaise longue maxi sx + chaise longue maxi dx l w 310 p d 163 h 85

Chaise longue maxi l + chaise longue maxi r

188 Sofa Collection

Chaise longue maxi l + chaise longue maxi r

Chaise longue maxi g + chaise longue maxi d

kris mix comp07

189 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered / metal Nero / Gold Black / Gold Schwarz / Gold Noir / Or _2 matt lacquered Testa di Moro Dark brown Dunkel braun Marron

190 Sofa Collection

_3 metal Cromo Nero

_5 metal Cromo Lucido

Black chrome Chwarzes chrom Chrome noir

Shining chromium GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

_4 matt lacquered Antracite

_6 matt lacquered Gesso

anthracite anthrazit anthracite

Gypsum Beige lackiert Blanc plĂ˘treux

191 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 kris fabric tessuto/tessuto

_4 kris low fabric tessuto/tessuto

_7 kris elegance mix tessuto/pelle trapuntata

fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

fabric/ quilted leather Mix Stoff/gestepptes Leder mix tissu/cuir matelassé

_2 kris leather pelle/pelle

_5 kris low leather pelle/pelle

leather/leather Leder/Leder cuir/cuir

_3 kris mix tessuto/pelle

_6 kris low mix tessuto/pelle

fabric/leather mix Mix Stoff/Leder mix tissu/cuir

_7 La trapuntatura a rombi è disponibile nei fianchi della versione di Kris a guscio alto. Esclusivamente in pelle. The diamond quilting is also available for the sides of the Kris, high back sofa. Available exclusively in leather. Die rombenförmige Steppung ist bei den Seitenteilen der Version Kris mit hoher Außenhülle erhältlich. Ausschließlich in Leder. Le matelassage à losanges est disponible pour les côtés du modèle Kris avec structure haute. Exclusivement en cuir.

192 Sofa Collection

193 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

sanders air Sanders Air diventa l’elegante informale di Ditre Italia. L’esclusiva trapuntatura a rombi disponibile solo in pelle caratterizza il fascione e gli schienali. Questi ultimi sono disponibili con cerniera decorativa o senza.

Sanders Air becomes Ditre Italia’s informally elegant sofa. An exclusive, diamond-shaped quilted decor available only in leather distinguishes the backrests which come with or without a decorative zip fastener.

Sanders Air wird zur eleganten Zwanglosigkeit von Ditre Italia. Die ungewöhnliche Steppung in Rombenform ist nur in Leder erhältlich und betont die Einfassung und die Rückenlehnen. Letztere stehen mit oder ohne dekorativen Reißverschluss zur Auswahl.

Sanders Air devient le modèle élégant et informel de Ditre Italia. Le matelassage à losanges exclusif, disponible uniquement en cuir, caractérise le pourtour de l’assise et les dossiers de ce canapé. Ces derniers sont disponibles avec ou sans fermeture éclair décorative.

sanders air elegance comp01

196 Sofa Collection

Composizione rettangolare 224 + Base quadra 124 + Composizione elemento quadro 124 l w 348 p d 124-248 h 73

Rectangular composition 224 + Squared base 124 + Squared composition 124

Rechteckige Zusammenstellung 224 + Quadratische Korpus 124 + Quadratische Zusammenstellung 124

Composition rectangulaire 224 + Base carée 124 + Composition carée 124

Base quadra 124 l w 124 p d 124 h 41

Squared base 124

Quadratische Korpus 124

Composition carée 124

sanders air comp02

198 Sofa Collection

Composizione rettangolare 248 + Composizione rettangolare 248 + Base rettangolare 248 + Schienale da cm 105 l w 496 p d 248 h 73

Rectangular composition 248 + Rectangular composition 248 + Rectangular base 248 + Back cushion 105 cm

199 Sofa Collection

Rechteckige Zusammenstellung 248 + Rechteckige Zusammenstellung 248 + Rechteckiger Korpus 248 + RĂźckenkissen 105 cm

Composition rectangulaire 248 + Composition rectangulaire 248 + Base rectangulaire 248 + Coussin dossier cm 105

sanders air

E’ il Sanders che si evolve e viene proposto nella versione Air: sospeso da terra su un’ elegante basamento metallico, assume un carattere esclusivo che mantiene inalterata la sua versatilità. Sanders evolves into the Air version: raised from the floor on an elegant, metal base, it takes on an exclusive personality that preserves its versatility. Sanders entwickelt sich weiter und zeigt sich jetzt in der Version Air: Das Sofa ruht auf einem eleganten Grundgestell aus Metall und erhält so einen exklusiven Charakter, der seineVielseitigkeit unangetastet lässt. Sanders évolue et est proposé dans la version Air : suspendu du sol, il pose sur un élégant piètement métallique qui lui donne un caractère unique et qui ne change aucunement sa polyvalence.

200 Sofa Collection

201 Sofa Collection

sanders air comp03

202 Sofa Collection

Base rettangolare 248 + Schienale da cm 105 + Composizione elemento quadro + Composizione rettangolare 248 l w 372 p d 372 h 73

Rectangular base 248 + Back cushion 105 cm + Squared composition + Rectangular composition 248

203 Sofa Collection

Rechteckiger Korpus 248 + RĂźckenkissen 105 cm + Quadratische Zusammenstellung + Rechteckige Zusammenstellung 248

Base rectangulaire 248 + Coussin dossier cm 105 + Composition carĂŠe + Composition rectangulaire 248

sanders air

204 Sofa Collection

205 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 fabric cover with zip tessuto/tessuto

_4 bi-colore tessuto/tessuto

_7 mixed quilted cover tessuto/pelle trapuntata

fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

fabric/quilted leather Mix Stoff/gestepptes Leder mix tissu/cuir matelassĂŠ

_2 two-toned cover with zip tessuto/tessuto

_5 leather pelle/pelle

fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu _3 fabric tessuto/tessuto fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

leather/leather Leder/Leder cuir/cuir _6 mix tessuto/pelle fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

206 Sofa Collection

207 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 fabric tessuto/tessuto

_3 mixed quilted cover tessuto/pelle trapuntata

_5 quilted leather pelle/pelle trapuntata

fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

fabric/quilted leather Mix Stoff/gestepptes Leder mix tissu/cuir matelassé

leather/quilted leather Leder/gestepptes Leder cuir/cuir matelass

_2 mix tessuto/pelle leather/leather Leder/Leder cuir/cuir

_4 leather pelle/pelle leather/leather Leder/Leder cuir/cuir

208 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered Antracite

_3 matt lacquered Testa di Moro

_5 metal Cromo Nero

anthracite anthrazit anthracite

Dark brown Dunkel braun Marron

Black chrome Chwarzes chrom Chrome noir

_2 matt lacquered Gesso

_4 metal Cromo Lucido

Gypsum Beige lackiert Blanc plâtreux

Polished chrome Glänzendes chrom Chrome brillant

209 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

sanders Sanders non pone limiti alla creatività: si possono scegliere due tinte nello stesso modulo e si possono assemblare moduli di colori diversi.

210 Sofa Collection

Sanders gives creativity boundless freedom: two colours can be chosen for the same module and you can even assemble different-coloured modules together

Mit Sanders kennt die Kreativität keine Grenzen: Beim selben Modul können zwei Farben gewählt werden und es können Module mit verschiedenen Farben zusammengestellt werden.

Sanders ne fixe aucune limite à la créativité : il est possible de choisir deux teintes pour le même module et d’assembler des modules de différents coloris.

Composizione rettangolare 248 + composizione rettangolare 248 l w 372 p d 248 h 73

Rectangular composition 248 + rectangular composition 248

Rechteckige zusammenstellung 248 + rechteckige zusammenstellung 248

212 Sofa Collection

Composition rectangulaire 248 + composition rectangulaire 248

sanders comp01

213 Sofa Collection

Composizione elemento quadro 124 + Composizione rettangolare 224 p 109 l w 348 p d 124/109 h 73 Composizione elemento quadro 124 l w 124 p d 124 h 73

Squared composition 124 + Rechteckige Zusammenstellung 224 d 109

Quadratische Zusammenstellung 124 + Rechteckige Zusammenstellung 224 d 109

Composition carĂŠe 124 + Composition rectangulaire 224

Squared composition 124

Quadratische Zusammenstellung 124

Composition carĂŠe 124

214 Sofa Collection

sanders

Composizione rettangolare 224 p 109 + Composizione elemento quadro 124 l w 348 p d 124-109 h 73

Rechteckige Zusammenstellung 224 d 109 + Squared composition 124

Rechteckige Zusammenstellung 224 d 109 + Quadratische Zusammenstellung 124

Composition rectangulaire 224 + Composition carĂŠe 124

Composizione elemento quadro 124 l w 124 p d 124 h 73

Squared composition 124

Quadratische Zusammenstellung 124

Composition carĂŠe 124

216 Sofa Collection

sanders comp02

217 Sofa Collection

sanders comp03

218 Sofa Collection

219 Sofa Collection

Composizione angolare sx + Composizione per bracciolo dx + Bracciolo da incasso + composizione per bracciolo sx +composizione angolare dx l w 496 p d 109-124 h 73

Left angular composition + element with back cushion for right armrest + recessed armrest + eement with back cushion for left armrest

Eckzusammenstellung links + zusammenstellung für rechte armlehne + einbauarmlehne + zusammenstellung für linke armlehne

Composition angulaire gauche + elément avec coussin dossier pour accoudoir droit + accoudoir encastrable + elément avec coussin dossier pour accoudoir gauche

sanders comp04

Composizione angolare dx + composizione a trapezio frontale largo + composizione a trapezio frontale largo + composizione angolare dx l w 451 p d 109-124 h 73

Right angular composition + large trapezoidal composition + large trapezoidal composition + right angular composition

Eckzusammenstellung rechts trapezzusammenstellung mit breiter stirnseite + trapezzusammenstellung mit breiter stirnseite + eckzusammenstellung rechts

Composition angulaire droite + composition trapĂŠzoidal large + composition trapĂŠzoidal large + composition angulaire droite

Caratteristiche tecniche

_1 fabric cover with zip tessuto/tessuto

_4 bi-colore tessuto/tessuto

_7 mixed quilted cover tessuto/pelle trapuntata

fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

fabric/quilted leather Mix Stoff/gestepptes Leder mix tissu/cuir matelassĂŠ

_2 two-toned cover with zip tessuto/tessuto

_5 leather pelle/pelle

fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu _3 fabric tessuto/tessuto fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

leather/leather Leder/Leder cuir/cuir _6 mix tessuto/pelle fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

222 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 two-toned cover with zip tessuto/tessuto fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

_2 fabric tessuto/tessuto

_3 two-toned tessuto/tessuto

fabric/fabric Stoff/Stoff tissu/tissu

La cerniera è disponibile in due finiture Beige e Grigio. e può essere applicata sia alla versione fabric che two toned.

Der Reißverschluss ist in den zwei Ausführungen Beige und Grau erhältlich und lässt sich sowohl in der Version fabric als auch bi-colore einsetzen.

Zip fasteners are available Beige or Grey and can be applied to fabric and two-toned covers.

La fermeture éclair existe en deux finitions au choix: Beige et Gris. Elle peut s’utiliser tant sur la version en tissu que bicolore.

224 Sofa Collection

225 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

loman Un divano dalle linee pulite ed essenziali, adatto ad ogni tipo di ambiente: dal più elegante al più informale.

A sofa featuring clean, minimalist lines that suit any setting, be it elegant or more informal.

Ein Sofa mit reinen, essentiellen Linien, das in jedens Ambiente passt: vom elegantesten bis zum zwanglosesten Raumentwurf.

Un canapé aux lignes nettes et épurées, adapté à chaque type d’espace : du plus élégant au plus informel.

loman comp01

228 Sofa Collection

Laterale 2 posti grande sx + Laterale 2 posti grande dx l w 334 p d 102 h 80

2-er maxi lateral element l + 2-er maxi lateral element r

229 Sofa Collection

2 Sitzer maxi seitl. l + 2 Sitzer maxi seitl.r

Élément latéral 2 places maxi g + Élément latéral 2 places maxi d

loman

loman comp02

232 Sofa Collection

Laterale angolare maxi sx + centrale 1 posto + centrale 3 posti c/ piano x vassoio o libreria dx + vassoio in metallo verniciato per divano l w 404 p d 102-257 h 80

Lateral angular element maxi l + 1-er central element + 3-er central element w/top for tray or bookshelf r + lacquered metal tray for sofa

Eckanbau maxi l + 1 sitzer anbauelement + 3-sitzer anbauelement m/ablage für tablett oder buchfach r + lackierte metalltablett fur sofa

Grand élément latéral d’angle g + élément central 1 place + élément central 3 places avec base pour plateau ou bibliotheque d + plateau en métal verni pour canapé

Pouff l w 90 p d 70 h 42

Footstool

Hocker

Pouf

233 Sofa Collection

loman

Il sostegno degli schienali è disponibile in tessuto, pelle o similpelle a richiesta. Nella foto in coordinamento cromatico agli accessori laccati. On request, the backrest support is available in fabric, leather or imitation leather. In the photo, the colour is coordinated with the lacquered accessories. Die Stütze der Rückenlehne ist auf Anfrage in Stoff, Leder oder Lederimitat erhältlich. Auf dem Foto farblich abgestimmt auf die lackierten Zubehörteilen. Le support des dossiers est disponible en tissu, en cuir ou en similicuir sur demande. Dans la photo, il est assorti au coloris des accessoires laqués.

234 Sofa Collection

235 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered Testa di moro

_2 matt lacquered Antracite

_3 matt lacquered Gesso

Dark brown Dunkel braun Marron

Anthracite Anthrazit Anthracite

Gypsum Beige lackiert Blanc plĂ˘treux

Caratteristiche tecniche

236 Sofa Collection

237 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto e Lorella Agnoletto

urban Il divano Urban, dalle linee essenziali ed eleganti, si caratterizza per la particolare morbidezza ed informalità della cuscinatura in piuma, e per un’ampia e versatile modularità.

The minimalist, elegant lines of the Urban sofa feature the special softness and the informal beauty of feather-filled cushions as well as versatile, ample modularity.

Das Sofa Urban mit essentiellen und eleganten Linien zeichnet sich durch die besondere Weichheit und Zwanglosigkeit der Daunenkissen sowie ein reichhaltiges und vielseitiges Modulangebot aus.

Le canapé Urban, aux lignes épurées et élégantes, se caractérise par le confort informel des coussins en plumes particulièrement moelleux et par une modularité vaste et flexible.

urban comp01

240 Sofa Collection

Composizione l w 414 p d 128-464 h 88 Composition Zusammenstellung Composition

241 Sofa Collection

urban

243 Sofa Collection

urban

244 Sofa Collection

245 Sofa Collection

urban comp02

246 Sofa Collection

Composizione l w 480 p d 104-Â175 h 88 Composition Zusammenstellung Composition

247 Sofa Collection

urban comp03

248 Sofa Collection

Composizione l w 461 p d 104-Â208 h 88 Composition Zusammenstellung Composition

249 Sofa Collection

urban fashion comp04

250 Sofa Collection

Composizione l w 446 p d 104-Â342 h 88 Composition Zusammenstellung Composition

251 Sofa Collection

urban fashion

252 Sofa Collection

Nella versione Urban Fashion, il divano è caratterizzato dalla particolare “cucitura pizzicata” che sottolinea i profili dei cuscini dello schienale e della seduta.

In the Urban Fashion version, the sofa features special “pinched” seams that underline the edges of the back and seat cushions.

253 Sofa Collection

In der Version Urban Fashion hebt sich das Sofa durch die außergewöhnliche „Pizzicata-Naht“ hervor, die die Kanteneinfassungen der Kissen der Rückenlehne und der Sitzfläche betont.

La version Urban Fashion de ce canapé est caractérisée par des coutures pincées surpiquées qui soulignent les profils des coussins du dossier et de l’assise.

Caratteristiche tecniche

254 Sofa Collection

255 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

La serie di complementi libreria, si completa di un pratico scrittoio libero, che offre un facile appoggio per chi vuole utilizzare il divano anche come postazione di lavoro. Disponibili con ripiani laccati o in legno Eucalipto e struttura metallica finitura Cromo Nero.

Our range of bookcase accessories is topped off by a practical, freestanding desk: just perfect for those who want to use their sofa for work as well as play. Available with lacquered or Eucalyptus wood tops and a black chrome finish metal frame.

Caratteristiche tecniche

Die Reihe der Bücherregalelemente wird durch ein praktisches, frei stehendes Schreibpult vervollständigt, um das Sofa auch als bequemen Arbeitsplatz nutzen zu können. Erhältlich mit Fachböden in lackierter Ausführung oder aus Eukalyptusholz und Metallstruktur Ausführung Schwarzes Chrom.

256 Sofa Collection

La série des compléments bibliothèque est également dotée d’un pratique bureau indépendant qui offre un plan de dépose aisé pour ceux qui veulent également utiliser le canapé comme poste de travail. Disponibles avec des tablettes laquées ou en bois d’eucalyptus et une structure métallique finition Chrome Noir.

257 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

bijioux Bijoux si distingue per la sua linea sobria ed elegante e si arricchisce di una serie di complementi per l’appoggio e contenitivi, che consentono di creare soluzioni funzionali ed estetiche.

258 Sofa Collection

Bijoux stands out with its simple elegant style, enhanced with a set of accessories to provide tops and storage, for functional and attractive solutions.

Kennzeichen von Bijoux ist seine Nüchterne und elegante Linie, die durch eine reihe von Ablage- und Stauelementen die funktionelle und formschöne Lösungen ermöglichen.

Bijoux se distingue par une ligne sobre et élégante et s’enrichit d’une série de compléments servant à poser ou à ranger, qui permettent de créer des solutions fonctionnelles et esthétiques.

bijioux comp01

260 Sofa Collection

Composizione l w 363 p d 102-261 h 80 Composition Zusammenstellung Composition

Centrale 3 posti maxi c/pouff sx + chaise longue dx l w 347 p d 102-168 h 80

3-er maxi central element w/footstool l + chaise longue r

3-sitzer anbauelement maxi m/hocker l + chaise longue r

262 Sofa Collection

Él. central 3 places maxi a/pouf g + chaise longue d

bijioux comp02

263 Sofa Collection

bijioux

Il divano Bijoux si arricchisce di un nuovo accessorio su richiesta: l’elemento poggiatesta, pensato per offrire un appoggio più verticale e consentire una più corretta postura per la lettura ed il relax. On request, the Bijoux sofa can be enhanced by a new accessory: a headrest, designed to offer a taller support to improve your posture when reading or just relaxing. Das Sofa Bijoux kann auf Anfrage mit einem neuen Zubehör ausgestattet werden: Ein Kopfstützenelement, bei dessen Entwurf auf eine möglichst senkrechte Position geachtet wurde, um beim Lesen und Entspannen eine korrekte Haltung zu ermöglichen. Le canapé Bijoux s’enrichit d’un nouvel accessoire en option: le repose-tête pensé pour offrir un appui plus vertical et permettre une position plus correcte pour la lecture ou la relaxation.

264 Sofa Collection

265 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi sx + centrale 3 posti maxi c/piano x vassoio o libreria dx + libreria in metallo verniciato per divano l w 447 p d 102 h 80

3-er maxi lateral element l + 3-er maxi central element w/top for tray or bookshelf r + lacquered metal bookshelf for sofa

3 sitzer maxi seitl. l + 3-sitzer maxi anbauelement m/ablage für tablett oder buchfach r + lackierte metallbuchfach fur sofa

Élément latéral 3 places maxi g + élément central 3 places maxi avec base pour plateau ou bibliotheque d + bibliotheque en métal verni pour canapé

bijioux comp03

Laterale 3 posti maxi sx + centrale 3 posti maxi c/piano x vassoio o libreria dx + libreria in metallo verniciato per divano l w 447 p d 102 h 80

3-er maxi lateral element l + 3-er maxi central element w/top for tray or bookshelf r + lacquered metal bookshelf for sofa

3 sitzer maxi seitl. l + 3-sitzer maxi anbauelement m/ablage für tablett oder buchfach r + lackierte metallbuchfach fur sofa

268 Sofa Collection

Élément latéral 3 places maxi g + élément central 3 places maxi avec base pour plateau ou bibliotheque d + bibliotheque en métal verni pour canapé

bijioux next comp04

269 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

270 Sofa Collection

_1 raised Basamento Aereo Raised base Grundgestell “Aereo“ Piètement aérien

_2 metal Basamento a Terra Cromo Nero Floor-standing base black chrome Bodenstehendes Grundgestell Chwarzes chrom Piètement au sol chrome noir

271 Sofa Collection

_3 metal Piedini Cromo Lucido Feet shining chromium Füße Glänzendes chrom Pieds chrome brillant

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

ecléctico Ecléctico è l’imbottito modulare da personalizzare a proprio piacimento con pochi semplici gesti.

Ecléctico is the modular stuffed that can be personalized as the customer wishes with a few little actions.

Ecléctico ist ein modulares Polstermöbel, das sich mit wenigen Handgriffen je nach Geschmack verändern lässt.

Ecléctico est un canapé modulaire qui peut être personnalisé avec peut et simple gestes.

eclĂŠctico comp01

274 Sofa Collection

Composizione l w 461 p d 106-162 h 88 Composition Zusammenstellung Composition

275 Sofa Collection

ecléctico

276 Sofa Collection

Ecléctico è disponibile con rivestimento liscio o trapuntato, sia in tessuto che in pelle.

Ecléctico is available with smooth or quilted covering, both in fabric and leather.

277 Sofa Collection

Ecléctico ist in glattem oder gestepptem Bezug lieferbar, sowohl in Stoff als auch in Leder.

Ecléctico est disponible avec revêtement lisse ou matelassé, soit en tissu qu’en cuir.

eclĂŠctico comp02

278 Sofa Collection

Composizione l w 332 p d 106-383 h 88 Composition Zusammenstellung Composition

279 Sofa Collection

eclĂŠctico soft comp03

280 Sofa Collection

Composizione l w 363 p d 104-163 h 88

Composition with chaise longue

281 Sofa Collection

Zusammenstellung mit chaise longue

Composition avec chaise longue

ecléctico soft

Tre i caratteri diversi fra loro: “minimal” trapuntato o liscio a terra, “informal” trapuntato o liscio con piedini alti, “comfort” liscio a terra con materassino extra-comfort. There are three different characters: “minimal” quilted or smooth on earth, “informal” quilted or smooth with high feet, “comfort” smooth on earth with extra- comfort mattress. Drei verschiedene Charakter: „Minimal“ gesteppt oder glatt am Boden, „Informal“ gesteppt oder glatt mit hohen Stellfüßen, „Comfort“ glatt, am Boden mit extra Komfortauflage. Il y a trois caractères différents: «minimal» matelassé ou lisse a terre, «informal» matelassé ou lisse avec pieds hautes, «comfort» lisse a terre avec matelas extraconfort.

282 Sofa Collection

eclĂŠctico soft comp04

284 Sofa Collection

Composizione l w 449 p d 104 h 88

Composition

285 Sofa Collection

Zusammenstellung Composition

Composition

ecléctico soft

Il piedino a trombetta è abbinabile al tavolino d’appoggio in legno o servetto, realizzati seguendo la stessa linea ebanistica tipica del legno massello. The small trumpet feet can be combined with the support table in wood or the small coffee table, made by following the same ebony line of solid wood. Der Stellfuß in Trompetenform kann mit einem Beistelltisch oder mit einer Auflage aus geschwungenem Holz wirkungsvoll kombiniert werden. On peut associer le pied forme trompette avec la table d’appui en bois ou avec table petite, réalisées selon la même ligne en ébène en bois massif.

287 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche L 17

L 17

L 28

H 95 H 88 H 74 H 63

H 63

H 44

L 14

L 25

H 95 H 88 H 74 H 63

H 63

H 44

L 14

L 25

H 88 H 81 H 67 H 56

H 56

H 37

L 14

L 25

H 95 H 88

H 67

H 67 H 56

H 44

288 Sofa Collection

289 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

ecléctico

ecléctico + servetto + piedino a trombetta

ecléctico + Ablage + Fuß in Trompetenform

ecléctico + side table + tapered leg

ecléctico + table d’appoint + pieds forme trompette

ecléctico + servetto + piedino a trombetta

ecléctico + Ablage + Fuß in Trompetenform

ecléctico + side table + tapered leg

ecléctico + table d’appoint + pieds forme trompette

ecléctico + servetto

ecléctico + Ablage

ecléctico + side table

ecléctico + table d’appoint

L’innovazione sta nella possibilità di variare l’altezza di tutto il divano: si può togliere lo schienale alto e mettere quello basso e viceversa, aggiungere o levare il materassino extra-comfort alla seduta, mettere i piedini alti o lasciare quelli bassi.

290 Sofa Collection

Innovation is in the possibility to modify the heights of the sofa: it is possible to remove the high seatback and to use the low one and vice versa, to add or to remove the extra- comfort mattress of the seat, to set the high feet or the low ones.

Die Innovation besteht in der Möglichkeit die Höhe des Sofas auf verschiedene Arten zu verändern mit Hilfe von zwei verschiedene Rückenkissenhöhen, einer separaten Sitzkissenauflage und zwei verschiedene Stellfüßen mit unterschiedlichen Höhen.

L’innovation est dans la possibilité de modifier la hautesse du canapé: il est possible d’enlever le dossier haut et d’utiliser le dossier bas et au contraire, d’ajouter ou enlever le matelas extraconfort de l’assise, mettre les pieds hauts ou laisser ceux bas.

Caratteristiche tecniche

_1 metal Cromo Lucido

_3 _2 wood Eucalipto

Polished chrome GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

Eucalyptus Eukalyptusholz Eucalyptus

_2 metal Cromo Nero Black chrome Chwarzes chrom Chrome noir

292 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

artis Imbottito dalla linea elegante sottolineata dal particolare taglio dei braccioli. Elementi con cui personalizzarlo sono i piedini cromati o verniciati nei colori Gesso, Antracite e Testa di Moro, e gli accessori in cuoio nello stesso colore dei piedini che permettono accostamenti in armonia o in contrasto con il rivestimento.

This sofa has an elegant line highlighted by the special shape of its armrests. It is available with customized feet, either chrome-plated or in white, grey or brown lacquer. Accessories are in hide in the same colour as the feet, for combinations that match or contrast with the upholstery.

Polstermöbel mit eleganten Linien, die durch den besonderen Schnitt der Armlehnen betont werden. Zur individuellen Gestaltung stehen verchromte oder in den Farben Weiß, Grau und Braun lackierte Füße sowie Zubehörteile aus Leder in Farbe der Füße zur Verfügung, die je nach Wahl Kombinationen im Farbton des Bezugs oder in Kontrastfarbe ermöglichen.

Canapé avec une ligne élégante soulignée par la coupe particulière des accoudoirs. On pourra le personnaliser avec différents éléments comme les pieds chromés ou laqués en blanc, gris ou marron et comme les accessoires en cuir assorti aux teintes des pieds qui permettent de créer des versions en harmonie ou contrastées avec le revêtement.

artis comp01

296 Sofa Collection

Laterale angolare grande + laterale 3 posti maxi con piano dx + piano d’appoggio in cuoio rigenerato l w 321 p d 254 h 80

Lateral angular element maxi + 3-er maxi lateral element with top r + bonded leather top

Eckanbau maxi + 3-er maxi seitl. m/ ablagefläche r + tablett aus regeneriertem leder

Grand element lateral d’angle + élement lateral 3 places maxi avec plateau d + plateau en cuir reconstitue

Pouff maxi l w 102 p d 90 h 42

Footstools maxi

Hocker maxi

ouf maxi

297 Sofa Collection

artis comp02

298 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi con piano sx + due contenitori in cuoio rigenerato + chaise longue maxi dx l w 346 p d 164 h 80

3-er maxi lateral element with top l + two bonded leather boxes + chaise longue maxi r

299 Sofa Collection

3-er maxi seitl. m/ ablageflĂ¤che l + 2 box aus regeneriertem leder + chaise longue maxi r

Ă&#x2030;lement lateral 3 places maxi avec plateau g + 2 box en cuir reconstitue + chaise longue maxi d

artis comp03

300 Sofa Collection

301 Sofa Collection

Laterale 3 posti sx + laterale 3 posti dx l w 378 p 102 h 80

3-er lateral element l + 3-er lateral element r

3 sitzer, seitl. l + 3 sitzer, seitl. r

302 Sofa Collection

Ă&#x2030;lement lateral 3 places g + ĂŠlement lateral 3 places d

artis comp04

303 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered Antracite

_4 metal Cromo Lucido

Anthracite Anthrazit Anthracite

Polished chrome GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

_2 matt lacquered Gesso

_5 metal Cromo Nero

Gypsum Beige lackiert Blanc plĂ˘treux

Black chrome Chwarzes chrom Chrome noir

_3 matt lacquered Testa di Moro Dark brown Dunkel braun Marron

304 Sofa Collection

305 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered Antracite

_4 metal Cromo Lucido

Anthracite Anthrazit Anthracite

Polished chrome GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

_2 matt lacquered Gesso

_5 metal Cromo Nero

Gypsum Beige lackiert Blanc plĂ˘treux

Black chrome Chwarzes chrom Chrome noir

_3 matt lacquered Testa di Moro Dark brown Dunkel braun Marron

306 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

dalton Imponenza, eleganza, essenzialità oppure leggerezza. Due chiavi di lettura per un sistema che prevede due misure di braccioli e due soluzioni per lo schienale. Una soluzione con cuscino a schienale intero (Dalton), una soluzione con cuscini liberi di diverse misure per gli schienali (Dalton soft).

Grandeur, elegance, simplicity or lightness. Dynamic but not excessive: the two key features for a sofa with armrests in two sizes, with two solutions for the back. One has a full-length back cushion (Dalton), and one has scatter cushions in different sizes for the backs (Dalton soft).

Stattlich, elegant, essentiell oder von beeindruckender leichtigkeit. Zwei sichtweisen für ein system, das armlehnen in zwei grössen und zwei lösungen bei der rückenlehne vorsieht. Eine lösung mit kissen über die ganze rückenlehne (Dalton), ein entwurf mit frei entlang der rückenlehnen anzuordnenden kissen in verschiedenen grössen (Dalton soft).

Ampleur, élégance, sobriété ou bien légèreté. Deux aspects pour un système qui prévoit deux dimensions d’accoudoir et deux solutions de dossier. Une solution avec un unique coussin de dossier par assise (Dalton) et une solution avec une série de coussins de dossier de différentes dimensions (Dalton soft).

dalton comp01

310 Sofa Collection

Laterale 3 posti con pouff sx + centrale 1 posto + laterale angolare dx l w 434 p d 106-242 h 80

3-er lateral element w/ footstool l + 1-er central element + lateral angular element r

311 Sofa Collection

3-er seitl m/ hocker l + 1 sitzer anbauelement + eckanbau r

Él. latéral 3places avec pouff g + élément central 1 place + élément latéral d’angle d

Laterale angolare sx + base centrale + laterale 3 posti maxi con bracciolo alto dx l w 424 p d 106-242 h 80

Lateral angular element l + central element base + 3-er maxi lateral element with high armrest r

Eckanbau l + korpus + sitzkissen als anbauelement + 3-er maxi seitl. m/ höhen armlehne r

312 Sofa Collection

Lélément latéral d’angle g + central base carré + élément latéral 3 places maxi avec un accoudoir haut d

dalton soft comp02

313 Sofa Collection

dalton soft

314 Sofa Collection

315 Sofa Collection

Chaise longue maxi con bracciolo xl sx + laterale 3 posti con bracciolo alto dx l w 333 p d 106-177 h 80

Chaise longue maxi with low armrest l + 3-er lateral element with high armrest r

Chaise longue maxi m/ niedriger armlehne l + 3-er seitl. m/ höhen armlehne r

316 Sofa Collection

Chaise longue maxi avec un accoudoir xl g + élément latéral 3 places avec un accoudoir haut d

dalton comp03

317 Sofa Collection

dalton comp04

318 Sofa Collection

Laterale 3 posti con bracciolo xl sx + laterale 3 posti con bracciolo xl dx l w 396 p d 106 h 80

3-er lateral element with low armrest l + 3-er lateral element with low armrest r

319 Sofa Collection

3-er seitl. m/ niedriger armlehne l + 3-er seitl. m/ niedriger armlehne r

Élément latéral 3 places avec un accoudoir xl g + élément latéral 3 places avec un accoudoir xl d

Caratteristiche tecniche

320 Sofa Collection

_1 metal Cromo Nero

_2 metal Cromo Lucido

Black chrome Schwarzes chrom Chrome noir

Shining chromium GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

bublè_ blob Divano caratterizzato da linee forti ed essenziali, enfatizzate dalle particolari cuciture; all’apparenza rigoroso, si dimostra piacevolmente accogliente grazie alla soffice imbottitura in piuma delle sedute.

Sofa features simple striking lines, enhanced with special stitching. Although its design is rigorous, it is attractively cosy with its soft feather seat padding. 322 Sofa Collection

Sofa zeichnet sich durch eine starke und rationelle Linienführung aus, die durch auffallende Nähte betont wird; die augenscheinliche Strenge des Entwurfs überrascht dank der weichen Daunenpolsterung mit angenehmer Bequemlichkeit.

Canapé se distingue par des lignes à la fois fortes et simples, mises en valeur par des surpiqûres particulières. Bien qu’il ait une apparence rigoureuse, il se démontre agréablement accueillant grâce à son assise moelleuse garnie en plumes.

bublè comp01

324 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi sx + angolo quadro + pouff maxi + laterale 3 posti maxi dx l w 431 p d 104-327 h 70

3-er maxi lateral element l + square corner + maxi footstool + 3-er maxi lateral element r

3 sitzer maxi seitl. l + quadratische ecke + maxi hocker maxi + 3 sitzer maxi seitl. r élément latéral

3 places maxi g + angle carré + pouf maxi + élément latéral 3 places maxi d

blob comp02

Chaise longue sx + laterale 3 posti maxi dx l w 330 p d 174 h 70 Chaise longue l + 3-er maxi lateral element r Chaise longue l + 3 sitzer maxi seitl. r Chaise longue g + élément latéral 3 places maxi d

326 Sofa Collection

327 Sofa Collection

bublè comfort comp03

328 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi sx + laterale 3 posti maxi dx l w 450 p d 104 h 70-84

3-er maxi lateral element l + 3-er maxi lateral element r

329 Sofa Collection

3 sitzer maxi seitl. l + 3 sitzer maxi seitl. r élément latéral

3 places maxi g + élément latéral 3 places maxi d

Caratteristiche tecniche

Lo schienale è disponibile anche con meccanismo relax che, in abbinamento al cuscino poggiareni, offre un appoggio più verticale e consente una postura più confortevole per la lettura. The backrest is also available with a relax mechanism which, when used with the lumbar cushion, offers a straighter support, favouring a more comfortable reading posture.

330 Sofa Collection

331 Sofa Collection

Die Rückenlehne ist auch mit RelaxMechanismus lieferbar, der in Kombination mit dem Nierenkissen eine senkrechtere Position vorgibt und beim Lesen eine angenehme Haltung ermöglicht. Le dossier existe également avec un mécanisme de relaxation qui, associé au coussin cale-reins, offre un appui plus vertical et qui permet une position plus confortable pour la lecture.

design

Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

foster Eco-chic ovvero un prodotto originariamente povero riletto in chiave elegante. Eco-chic ovvero country-ribelle.

Eco-chic: a product that was initially simple is given elegant appeal, eco-chic, namely, country-rebel style.

Öko-chic bzw. Ein ursprünglich bescheidenes produkt in elegantem look. Also öko-chic bzw. Country-rebell.

Éco-chic, soit un article pauvre à l’origine, mais revisité avec une ligne élégante. Écochic, soit country-rebelle.

Laterale 3 posti sx + centrale 1 posto + angolo quadro + laterale 3 posti dx l w 368 p d 289 h 81

3-er lateral element l + 1-er central element + square corner + 3-er lateral element r

3 sitzer seitl. L + 1 sitzer anbauelement + quadratische ecke + 3 sitzer seitl. R

Élément latéral 3 places g + élément central 1 place + angle carré + élément latéral 3 places d

Pouff l w 100 p d 90 h 42

Footstool

Hocker

Pouf

334 Sofa Collection

foster comp01

335 Sofa Collection

foster comp02

336 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi sx + chaise longue maxi dx l w 333 p d 106-165 h 81

3-er maxi lateral element l + chaise longue maxi r

337 Sofa Collection

3 sitzer maxi seitl. L + chaise longue maxi r

Élément latéral 3 places maxi g + chaise longue maxi d

foster

338 Sofa Collection

339 Sofa Collection

foster comp03

340 Sofa Collection

Laterale 3 posti sx + laterale 3 posti con pouff dx l w 411 p d 106 h 81

3-er lateral element l + 3-er lateral element w/ footstool r

3 sitzer seitl. l + 3 sitzer seitl. m/hocker r

Élément latéral 3 places g + élément latéral 3 places avec pouff d

Pouff l w 100 p d 90 h 42

Footstool

Hocker

Pouf

341 Sofa Collection

foster comp04

342 Sofa Collection

Laterale 3 posti con pouff sx + centrale 1 posto + laterale angolare dx l w 423 p d 106-246 h 81

3-er lateral element w/ footstool l + 1-er central element + lateral angular element r

343 Sofa Collection

3-er seitl m/ hocker l + 1 sitzer anbauelement + eckanbau r

Él. latéral 3places avec pouff g + élément central 1 place + élément latéral d’angle d

Caratteristiche tecniche

_1 metal Cromo Lucido

_3 metal Ferro Ossidato

Shining chromium GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

Oxidised steel finishes Oxidiertem eisen Acier oxydĂŠ

_2 metal Cromo Nero Black chrome Schwarzes chrom Chrome noir

344 Sofa Collection

345 Sofa Collection

design

Daniele Lo Scalzo Moscheri

monolith Monolith è un divano organico costruito con volumi modulari e di facile lettura, valorizzati dalla cura sartoriale con cui sono realizzati i rivestimenti e impreziositi dall’ inserimento di zip verticali a vista.

346 Sofa Collection

Monolith is a well-organised sofa made up of simple, modular volumes set off by the dressmaker’s attention paid to the upholstery, and embellished by the exposed, vertical zip fasteners.

Monolith ist ein organisches Sofa aus modularen, unkomplizierten Elementen, denen die nach bester Schneiderkunst ausgefertigten Bezüge und der sichbare senkrechte Zipverschlusss das gewisse Etwas verleihen.

Monolith est un canapé organique se composant de volumes modulaires et sobres, valorisés par la confection soignée avec laquelle sont réalisés les revêtements enrichis de fermetures éclair verticales apparentes.

monolith comp01

348 Sofa Collection

Terminale sx + centrale 1 posto maxi + chaise longue maxi dx l w 398 p d 102-140 h 78

Terminal element l + 1-er maxi central element + chaise longue maxi r

Abschluss l + 1 sitzer maxi anbauelement + chaise longue maxi r

Élément terminal g + élément central 1 place maxi + chaise longue maxi d

Isola l w 164 p d 142 h 78

Island

Dormeuse

Loveuse

349 Sofa Collection

monolith comp02

350 Sofa Collection

Terminale sx + laterale 3 posti dx l w 398 p d 102 h 78

Terminal element l + 3-er lateral element r

351 Sofa Collection

Abschluss l + 3 sitzer seitl. r

élément terminal g + élément latéral 3 places d

monolith

Monolith è un progetto di divano organico costruito con volumi modulari e di facile lettura. Il divano ha una modularità innovativa ed è ricco di accessori come il separè tessile, una quinta che delimita l’area di appartenenza, grazie ad una porzione di divisorio orientabile in Eucalipto. Monilith is a project for an organic sofa made of modular volumes and easy to read. Monolith is a sofa with innovative modular pieces and that is rich of accessories, as the fabric divider that as a wing of a theatre stage delimitates the belonging area as you wish, thanks to a swivelling part in eucalyptus. Monolith ein Projekt für ein organisches Sofa mit modularen Volumen und einfacher Lesart. Das Sofa zeigt eine innovative Modularität und wird mit vielem Zubehör kombiniert, wie beispielsweise der Paravent aus Stoff und Eukalyptusholz, der den Sitzbereich abgrenzt. Monolith est le projet d’un canapé homogène créé par des volumes modulaires très simples. Monolith est un canapé modulaire innovateur plein d’accessoires, comme le séparé en tissu qui va créer une aille de théâtre que peut être délimité grâce à une partie de mitoyen orientable en eucalyptus.

353 Sofa Collection

monolith comp03

354 Sofa Collection

Chaise longue maxi con bracciolo xp sx + laterale 3 posti dx l w 372 p d 102-142 h 78

Chaise longue maxi with depht armrest l + 3-er lateral element r

355 Sofa Collection

Chaise longue maxi m tieferer armlehne l + 3 sitzer seitl. r

Chaise longue maxi avec un accoudoir xp g + élément latéral 3 places d

monolith comp04

356 Sofa Collection

Laterale 3 posti sx + angolo quadro + centrale 1 posto maxi + terminale dx l w 368 p d 102-342 h 78

3- er lateral element l + square corner + 1-er maxi central element + terminal element r

357 Sofa Collection

3 sitzer seitl. l + quadratische ecke + 1 sitzer maxi anbauelement + abschluss r

Élément latéral 3 places g + angle carré + élément central 1 place maxi + élément terminal d

monolith comp04

358 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto e Lorella Agnoletto

miller Una proposta che si ispira alle forme del design anni 50, anni in cui un buon prodotto è: “un elemento che contriubiusce a migliorare lo stile di vita delle persone”. Miller unisce una ricerca rispettosa della tradizione con la qualità dei materiali, e la cura dei dettagli.

This solution was inspired by the design shapes of the 1950s, when a good product was considered: “an item that contributes to improving people’s lifestyle”. Miller combines research based on tradition with quality materials and attention to details.

Ein vorschlag, der sich an den formen des designs der 50er jahre inspiriert, als ein gutes produkt „ein element war, das dazu beitrug, den lebensstil der menschen zu verbessern”. Miller vereint eine traditionsbewusste forschung mit der qualität der materialien und sorgfältig ausgewählten details.

Une proposition qui s’inspire des formes du design des années 50, une époque à laquelle un bon produit est « un élément qui contribue à améliorer le style de vie des personnes ». Miller allie la recherche respectueuse de la tradition à la qualité des matériaux et au soin accordé aux détails.

miller comp01

362 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi sx + chaise longue dx l w 315 p d 98-166 h 81

3-er maxi lateral element l + chaise longue r

3 sitzer maxi seitl. l + chaise longue r

Élément latéral 3 places maxi g + chaise longue d

Poltrona l w 88 p d 88 h 81

Armchair

Sessel

Fauteuil

363 Sofa Collection

miller comp02

364 Sofa Collection

Laterale angolare extra sx + laterale 3 posti maxi dx l w 323 p d 308 h 81

Lateral angular element extra l + 3-er maxi lateral element r

365 Sofa Collection

Eckanbau extra l + 3 sitzer maxi seitl. r

Extra élément latéral d’angle g + élément latéral 3 places maxi d

miller comp03

366 Sofa Collection

Terminale maxi sx + laterale 3 posti maxi dx l w 435 p d 98 h 81

Maxi terminal element l + 3-er maxi lateral element r

367 Sofa Collection

Abschluss maxi l + 3 sitzer maxi seitl. r

Élément terminal maxi g + élément latéral 3 places maxi d

miller

368 Sofa Collection

369 Sofa Collection

miller comp04

370 Sofa Collection

Laterale 3 posti sx + laterale 3 posti dx l w 380 p d 98 h 81

3-er lateral element l + 3-er lateral element r

371 Sofa Collection

3 sitzer seitl. L + 3 sitzer seitl. r

Élément latéral 3 places g + élément latéral 3 places d

Caratteristiche tecniche

_1 wood Tinta Noce

_2 wood Tinta Eucalipto

_3 wood Tinta Tabacco

Color alnut Teinte noyer Farbe nussbaum

Color eucalyptus Teinte eukalyptusholz Farbe eucalyptus

Color tobacco Teinte tabac Farbe tabak treux

372 Sofa Collection

373 Sofa Collection

design

Stefano Spessotto e Lorella Agnoletto

shade Imbottito che si distingue per i volumi importanti e per il particolare comfort dell’imbottitura in piuma. Disponibile in due soluzioni di piedini, una più caratterizzante realizzata in fusione su disegno esclusivo Ditre Italia e una più minimale. Si completa di elementi contenitivi e di appoggio, realizzati in cuoio rigenerato nelle tinte dei piedini.

This sofa stands out for its impressive dimensions and its highly comfortable down padding. Available with two different types of feet: more characteristic feet in die-cast aluminium exclusively designed by Ditreitalia, or more minimalist feet. The sofa is made complete with storage elements and tops in regenerated hide, in the same colours as the feet.

Ein Polstermöbel, das durch die großzügigen Maße und den besonderen Sitzkomfort der Daunenpolsterung hervorsticht. Mit zwei verschiedenen Fußtypen lieferbar, wobei die Variante aus Aluminiumguss nach einem exklusiven Entwurf von DitreItalia besonders ins Auge fällt. Stau- und Ablageelemente aus Lederregenerat in den drei Farben der Füße vervollständigen das Modell.

Canapé se distinguant par des volumes importants et par le confort particulier apporté par le garnissage en plumes. Deux solutions de pieds au choix : l’un plus distinctif moulé sur dessin exclusif Ditreitalia, l’autre plus minimal. Il peut être complété avec des boîtes de rangement et des plans de dépose réalisés en cuir régénéré décliné dans les teintes des pieds.

shade comp01

376 Sofa Collection

Laterale 3 posti maxi con bracciolo xl sx + laterale angolare dx l w 320 p d 236 h 80

3-er maxi lateral element with low armrest l + lateral angular element r

3-er maxi seitl. M/ niedriger armlehne l + eckanbau r

Élement lateral 3 places maxi avec un accoudoir xl g + élement lateral d’angle d

Pouff l w 80 p d 80 h 42

Footstool

Hocker

Pouf

377 Sofa Collection

shade comp02

Laterale 3 posti maxi con piano sx + chaise longue maxi con bracciolo xl dx l w 355 p d 158 h 80

3-er maxi lateral element with top l + chaise longue maxi with low armrest r

3-Er maxi seitl. m/ ablageflĂ¤che l + chaise longue maxi m / niedriger armlehne r

ĂŠlement lateral 3 places maxi avec plateau g + chaise longue maxi avec un accoudoir xl d

Pouff l w 80 p d 80 h 42

Footstool

Hocker

Pouf

shade

380 Sofa Collection

381 Sofa Collection

Laterale 3 posti sx + laterale 3 posti dx l w 372 p d 97 h 80

3-er lateral element l + 3-er lateral element r

3 sitzer, seitl. l + 3 sitzer, seitl. r

Ă&#x2030;lement lateral 3 places g + ĂŠlement lateral 3 places d

Pouff maxi l w 120 p d 97 h 42

Hocker maxi

Pouf maxi

382 Sofa Collection

shade comp03

383 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered Antracite

_4 metal Cromo Lucido

Anthracite Anthrazit Anthracite

Polished chrome GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

_2 matt lacquered Gesso

_5 metal Cromo Nero

Gypsum Beige lackiert Blanc plĂ˘treux

Black chrome Chwarzes chrom Chrome noir

_3 matt lacquered Testa di Moro Dark brown Dunkel braun Marron

384 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

386 Sofa Collection

_1 matt lacquered Antracite

_3 matt lacquered Testa di Moro

Anthracite Anthrazit Anthracite

Dark brown Dunkel braun Marron

_2 matt lacquered Gesso

_4 metal Cromo Lucido

Gypsum Beige lackiert Blanc plĂ˘treux

Shining chromium GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

design

Stefano Spessotto e Lorella Agnoletto

dunn Dunn, sobrio ed elegante, è il divano per intenditori che amano lo stile e la comodità. È caratterizzato da dettagli ricercati, come il taglio sartoriale dei rivestimenti o il perfetto allineamento dei poggiatesta con lo schienale nel lato posteriore.

Dunn is understated and elegant, a sofa for experts who love style and comfort. It features refined details such as the tailored cut of the covers or the perfect alignment of the headrest with the backrest viewed from the rear.

Das nüchterne und elegante Sofa Dunn ist ein Modell für Kenner, die Stil und Bequemlichkeit lieben. Es zeichnet sich durch ausgesuchte Details aus, wie der nach hoher Schneiderkunst ausgeführte Zuschnitt der Bezüge oder die perfekte Angleichung der Kopfstütze mit der Rückenlehne auf der Sofarückseite.

Sobre et élégant, Dunn est le canapé pour les connaisseurs qui aiment le style et le confort. Il se distingue par des détails recherchés, comme la coupe des revêtements digne d’un couturier ou le parfait alignement, à l’arrière du canapé, entre le repose-tête et le dossier.

Terminale 2 posti grande con libreria e seduta relax sx + centrale 1 posto maxi + chaise longue dx l w 422 p d 108-175 h 70-83

3-er terminal element with reclining seat l + 1-er maxi central element + chaise longue r

390 Sofa Collection

3-er Abschluss mit Relaxfunktion l + 1 Sitzer maxi Anbauelement + Chaise longue r

Élément terminal d’angle avec accoudoir relax g + élément central 1 place maxi + chaise longue d

dunn comp01

391 Sofa Collection

dunn comp02

392 Sofa Collection

Terminale 2 posti grande con libreria e seduta relax sx + angolo tondo + centrale 2 posti + dormeuse dx l w 424 p d 108-345 h70-83

2-er maxi terminal element w/bookshelf and reclining seat l + round corner + 2-er central element + dormeuse r

393 Sofa Collection

2-er maxi abschluss mit buchfach und relaxfunktion l + runde ecke + 2 sitzer anbauelement + dormeuse r

Élément terminal d’angle avec accoudoir relax g + angle rond + élément central 2 places + dormeuse d

dunn comp02

Dunn è disponibile con poggiatesta reclinabili, libreria laccata in tre colori con lampada, dormeuse per due persone con piedino a dondolo, rulli massaggianti e piastra riscaldante. Dunn is available with a reclining headrest, a bookcase in a choice of three lacquer colours with a lamp, a lounger for two on rocking feet, massage rollers and a heating plate. Dunn ist mit umlegebarer Kopfstütze, einem in drei Farben lackierten Bücherregal mit Lampe, einer Dormeuse für zwei Personen mit Schaukelfuß, Massagerollen und Wärmeplatte erhältlich. Dunn existe avec repose-tête inclinable, bibliothèque laquée trois coloris dotée de lampe, dormeuse pour deux personnes avec pied à bascule, rouleaux massants et plaque chauffante.

394 Sofa Collection

395 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 matt lacquered Antracite

_4 metal Cromo Lucido

Anthracite Anthrazit Anthracite

Polished chrome GlĂ¤nzendes chrom Chrome brillant

_2 matt lacquered Gesso

_5 metal Cromo Nero

Gypsum Beige lackiert Blanc plĂ˘treux

Black chrome Chwarzes chrom Chrome noir

_3 matt lacquered Testa di Moro Dark brown Dunkel braun Marron

396 Sofa Collection

397 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche

_1 wood Antracite

_2 wood Gesso

_3 wood

Anthracite Anthrazit Anthracite

Gypsum Beige lackiert Blanc plĂ˘treux

Dark brown Dunkel braun Marron

398 Sofa Collection

399 Sofa Collection

Testa di Moro

design

Stefano Spessotto e Lorella Agnoletto

booman Booman offre un particolare comfort della seduta, grazie ai cuscini realizzati con il classico sistema a molle indipendenti. Il rivestimento è in tessuto o microfibra completamente sfoderabile oppure cuscinatura in pelle o similpelle sfoderabile e scocca non sfoderabile.

Booman has a particularly comfortable seat, thanks to its cushions made with the classic independent spring system. It comes upholstered in entirely removable fabric or microfibre, or with padded elements in removable leather or artificial leather, with non-removable covers for the structure.

Das modell Booman bietet einen ganz besonderen sitzkomfort, da seine kissen mit dem klassischen taschenfederkernsystem hergestellt werden. Der bezug besteht aus stoff oder mikrofaser und ist vollständig abnehmbar. Auch mit abziehbaren polsterkissen in leder oder Kunstleder und nicht abziehbarem unterbau lieferbar.

Booman offre une assise particulièrement confortable grâce aux coussins réalisés avec le système classique des ressorts indépendants. Le revêtement est en tissu ou en microfibre entièrement déhoussable ou bien avec coussins déhoussables en cuir ou en similcuir et structure non déhoussable.

Laterale 3 posti maxi sx + centrale 1 posto + angolo quadro + laterale 3 posti maxi dx l w 420 p d 332 h 79

3-er maxi lateral element l + 1-er central element + square corner + 3-er maxi lateral element r

3 sitzer maxi seitl. l + 1 sitzer anbauelement + quadratische ecke + 3 sitzer maxi seitl. r

402 Sofa Collection

Élément latéral 3 places maxi g + élément central 1 place + angle carré + élément latéral 3 places maxi d

booman comp01

403 Sofa Collection

booman comp02

404 Sofa Collection

Divano 3 posti maxi l w 258 p d 105 h 79

3-er maxi sofa

405 Sofa Collection

Sofa 3 sitzer maxi

CanapĂŠ 3 places maxi

booman comp03

406 Sofa Collection

Terminale maxi sx + laterale 3 posti maxi dx l w 482 p d 105 h 79

Maxi terminal element l + 3-er maxi lateral element r

407 Sofa Collection

Abschluss maxi l + 3 sitzer maxi seitl. r

Élément terminal maxi g + élément latéral 3 places maxi d

design

Ditre Italia Lab

antigua Linee essenziali e profondità studiate per garantire il massimo relax, il poggiatesta è regolabile in qualunque posizione.

Essential lines and a depth designed to ensure maximum relaxation, with a headrest that adjusts to any position.

Essenzielle Linien und durchdachte Tiefen gewährleisten optimale Entspannung, die Kopfstütze lässt sich in jede gewünschte Lage verstellen.

Des lignes sobres et des profondeurs étudiées pour assurer une relaxation maximale. Le repose-tête se règle dans n’importe quelle position.

Laterale angolare dx + laterale 3 posti sx l w 316 p d 100-254 h 70-87

Lateral angular element r + 3-er lateral element l

Eckanbau r + 3 sitzer seitl. l

Élément latéral d’angle d + élément latéral 3 places g

antigua comp01

design

Ditre Italia Lab

anderson Proporzioni importanti e styling contemporaneo, unite al comfort del poggiatesta regolabile, rendono questo divano estremamente confortevole ed attuale.

Important volumes and a contemporary style combined with the ease of an adjustable headrest make this sofa extremely comfortable and trendy.

Eindrucksvolle Proportionen und ein zeitgenössisches Styling machen dieses Sofa in Verbindung mit dem Komfort der verstellbaren Kopfstütze ausgesprochen bequem und aktuell.

Des proportions importantes, un style contemporain ainsi qu’un repose-tête réglable rendent ce canapé extrêmement confortable et actuel.

Terminale sx + centrale 1 posto + angolo quadro + laterale 3 posti dx l w 304 p d 294 h 70-87

Element l + 1-er central element + square corner + 3-er lateral element r

Abschluss l + 1 sitzer anbauelement + quadratische ecke + 3 sitzer seitl. r

414 Sofa Collection

Élément terminal g + élément central 1 place + angle carré + élément latéral 3 places d

anderson comp01

415 Sofa Collection

anderson

417 Sofa Collection

anderson comp02

418 Collection

Laterale angolare sx + laterale 3 posti dx l w 293 p d 103-230 h 70-87

Lateral angular element l + 3-er lateral element r

419 Collection

Eckanbau l + 3 sitzer seitl. r

Élément latéral d’angle g + élément latéral 3 places d

2017_ 2018

Divani

Materials Overwiew

420 Sofa Collection

421 Sofa Collection

Caratteristiche tecniche Anderson

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Caratteristiche tecniche Antigua

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Artis

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Finiture Piedini

Cromo lucido ME04

Antracite ME01

Gesso ME02

Cromo lucido ME04

Cromo Nero ME05

Finishes of feet

Bag

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Finiture Piedini

Cromo Nero ME05

Bijoux _ Bijoux next

Booman

Tessuto

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Fabric | Stoffe | Tissu

Cromo lucido ME04

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Cromo Nero ME05

Tessuto

Pelle

Fabric | Stoff | Tissu

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Testa di Moro ME03

Eclèctico _ Eclèctico Soft

Elliot

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Finiture Piedini

Eucalipto LE05

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Finishes of feet

Cromo Nero ME05

Antracite ME01

Gesso ME02

Cromo lucido ME04

Cromo Nero ME05

Flick - Flack

Leather | Leder | Cuir

Gold ME10

Cromo Nero Eucalipto ME05 LE05

Fabric | Stoff | Tissu

Finishes of feet

Cromo Nero ME05

Cromo lucido ME04

Tessuto

Finiture Piedini

Finishes of feet

Cromo lucido ME04

422 Sofa Collection

Leather | Leder | Cuir

Dunn _ Dunn Soft

Finiture Piedini

Finishes of feet

Gold ME10

Dalton _ Dalton Soft

Finishes of feet

Finiture Piedini

Finishes of feet

Bublè _ Blob _Blob Comfort Bublè Comfort

Eucalipto LE05

Laccato Nero ME09

423 Sofa Collection

Mix

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Testa di Moro ME03

Caratteristiche tecniche Fluid

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Caratteristiche tecniche Foster

Mix

Jasper

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Pelle

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Leather | Leder | Cuir

Finiture Piedini

Kanaha

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Pelle

Fabric | Stoff | Tissu

Leather | Leder | Cuir

Finiture Piedini

Ferro Ossidato ME06

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Mix

Bronzato ME07

Testa di Moro ME03

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Gesso ME02

Testa di Moro ME03

Cromo lucido ME04

Cromo Nero ME05

Laccato Nero ME09 Gold ME10

424 Sofa Collection

Laccato Nero ME09

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Leather | Leder | Cuir

Antracite ME01

Leather | Leder | Cuir

Cromo lucido ME04

Pelle

Fabric | Stoff | Tissu

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Finiture Piedini Finishes of feet

Gesso ME02

Testa di Moro ME03

Sanders Air

Pelle

Tessuto

Eucalipto LE05

Tabacco LE08

Sanders _

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Mix

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Noce LE07

St.Germain

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Finiture Piedini

Finishes of feet

Antracite ME01

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Monolith

Finiture Piedini

Finishes of feet

Testa di Moro ME03

Laccato Nero ME09

Pelle

Finishes of feet

Lennox _ Lennox Soft

Finiture Piedini

Finishes of feet

Antracite ME01

Cromo Nero ME05

Mix

Miller

Finiture Piedini

Finishes of feet

Kris _ Kris Low

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Finiture Piedini

Finishes of feet

Cromo lucido ME04

Tessuto

Loman_Loman Soft

Finishes of feet

Antracite ME01

Gesso ME02

Cromo lucido ME04

Cromo Nero ME05

Testa di Moro ME03

Laccato Nero ME09 Cromo Nero ME05

425 Sofa Collection

Laccato Nero ME09 Gold ME10

Caratteristiche tecniche Shade

Pelle

Leather | Leder | Cuir

Urban _ Urban Fashion Urban Elegance

Tessuto

Pelle

Fabric | Stoff | Tissu

Leather | Leder | Cuir

Tessuto

Fabric | Stoff | Tissu

Finiture Piedini Finishes of feet

Antracite ME01

Gesso ME02

Cromo lucido ME04

Cromo Nero ME05

Testa di Moro ME03

Exclusive collection

Joe Colombo 1966

426 Sofa Collection

427 Exclusive collection

Disegnata nel 1966 da Joe Colombo, la poltroncina per interni CART si distingue per lo spiccato dinamismo formale. Ditre Italia la realizza per la prima volta oggi, trasformando in prodotto un progetto rimasto cinque decenni sulla carta. Un’idea che si avvera. Un tributo postumo alla creatività di un’icona del design italiano. Un omaggio inedito alla sua avveniristica concezione dell’arredamento come forma di relazione fra uomo e habitat. Designed in 1966 by Joe Colombo, the CART armchair stands out for its remarkable formal dynamism. Ditre Italia has decided to produce it now, for the first time, transforming a project that has been left on paper for five decades into a product. A dream come true. A late tribute to the creativity of an Italian design icon. An original homage to his futuristic concept of furniture as a way by which man interacts with his habitat. Der im Jahr 1966 von Joe Colombo entworfene Sessel CART für den Innenbereich zeichnet sich durch einen starken formalen Dynamismus aus. Ditre Italia erzeugt ihn heute zum ersten Mal und verwandelt so ein für fünf Jahrzehnte auf dem Papier gebliebenes Projekt in ein reales Produkt. Eine Idee, die Wirklichkeit wird. Ein posthumer Tribut an die Kreativität einer italienischen Design-Ikone. Eine ungewöhnliche Anerkennung für seine zukunftsweisende Wahrnehmung der Einrichtung als Beziehungsform zwischen Mensch und Habitat. Dessiné en 1966 par Joe Colombo, le fauteuil d’intérieur CART se distingue par un dynamisme formel prononcé. Ditre Italia le réalise aujourd’hui pour la première fois, en transformant un projet, qui est resté pendant 50 ans sur le papier, en un produit. Une idée devenue réalité. Un hommage posthume à la créativité d’une icône du design italien. Un hommage inédit à sa conception avant-gardiste du mobilier comme forme de relation entre l’homme et l’habitat.

428 Exclusive collection

429 Exclusive collection

430 Exclusive collection

431 Exclusive collection

design Joe

Colombo

serie cart

432 Exclusive collection

433 Exclusive collection

design Joe

Colombo

serie cart

Cart accorpa i braccioli e lo schienale in un’unica struttura avvolgente, ergonomica, studiata per dare alle braccia un comodo appoggio ad altezza naturale. La parte anteriore è sostenuta da due rotelle frontali monodirezionali, quella posteriore da due piedini. La seduta, formata da un cuscino leggermente sporgente, delicatamente curvato sul davanti, favorisce una postura delle gambe rilassata. Ditre Italia industrializza Cart anche in versione divanetto a due e tre posti. The back and armrests are, in Cart, a single, ergonomic, wraparound structure designed to give the arms a comfortable support at a natural height. The front is supported by two, unidirectional wheels, the rear by two feet. The seat consists in a slightly protruding cushion that is gently curved at the front and promotes a relaxed position of the legs. Ditre Italia also makes Cart available in a two or three-seater sofa version. Cart vereint die Armlehnen und die Rückenlehne in einem einzigen einhüllenden und ergonomischen Aufbau, der den Armen eine bequeme Ablagefläche in natürlicher Höhe bietet. Der Vorderteil wird von zwei Möbelrollen getragen, der rückwärtige Teil steht auf zwei Füßen. Die Sitzfläche besteht aus einem leicht vorstehenden und vorne sanft abgerundeten Kissen, das eine entspannte Beinhaltung fördert. Ditre Italia erzeugt das Modell Cartauch als Sofa in der Version als 2-Sitzer oder 3-Sitzer.

434 Exclusive collection

435 Exclusive collection

design Joe

Colombo

Cart unit les accoudoirs et le dossier pour créer une unique structure enveloppante et ergonomique, étudiée pour donner un confortable appui aux bras à une hauteur naturelle. Le fauteuil est supporté à l’avant par deux roulettes monodirectionnelles et à l’arrière par deux pieds. L’assise, formée d’un coussin légèrement débordant et délicatement courbe à l’avant, favorise une position relaxante pour les jambes. Ditre Italia industrialise le modèle Cart en proposant également la version canapé à 2 ou à 3 places.

436 Exclusive collection

437 Exclusive collection

design Joe

Colombo

serie cart

Divano 2 posti l w 156 p d 92 h 73

Divano 3 posti l w 215 p d 92 h 73

Armchair Sessel Fauteuil

2-er sofa Sofa 2 sitzer CanapĂŠ 2 places

3-er sofa Sofa 3 sitzer CanapĂŠ 3 places

439 Exclusive collection

design Joe

438 Exclusive collection

Poltrona l w 97 p d 92 h 73

Colombo

serie cart

serie class

440 Exclusive collection

441 Exclusive collection

design studio Joe

Colombo

serie cart

442 Exclusive collection

The Class sofa is the outcome of accurate and synthetic research that always originates from a function and from the study of ergonomics. Its clean-cut, rounded and simple lines are paired with comfortable seating which is perfect for homes and for the hospitality sector alike.

Divano 3 posti maxi l w 244 p d 108 h 80

Swivel armchair Sessel mit Drehfunktion Fauteuil pivotant

3-er maxi sofa Sofa 3 Sitzer maxi Canapé 3 places maxi

Das Sofa Class ist das Ergebnis eines präzisen und synthetischen Ablaufs, der immer mit einer Funktion und dem Studium der Ergonomie beginnt. Das klare, runde und einfache Design wird von einem Sitzkomfort begleitet, der das Modell für den Wohnbereich, aber auch für die Contractbranche geeignet macht.

Le canapé Class est le résultat d’un parcours précis et synthétique qui part toujours d’une fonction et de l’étude de l’ergonomie. La ligne marquée, arrondie et simple s’associe à un confort d’assise adapté tant aux habitations qu’au secteur Contract.

443 Exclusive collection

Colombo

Il divano Class è il risultato di un percorso preciso e sintetico che parte sempre da una funzione e dallo studio della ergonomia. Il tratto deciso, rotondo, semplice si associa ad un confort di seduta adatto alle abitazioni ma anche in ambito contract.

Poltrona girevole l w 86 p d 93 h 80

design studio Joe

serie class

444 Exclusive collection

445 Exclusive collection

design studio Joe

Colombo

serie class

Das Sofa ist in mehreren Größen und in einer Sesselvariante erhältlich. Die bodenstehenden Füße haben einen Stoffoder Lederbezug. Ein Detail, das diesen Entwurf organisch und wiedererkennbar macht.

446 Exclusive collection

Le canapé s’articule autour de différentes dimensions et a également une variante fauteuil. Les pieds au sol sont revêtus en tissu ou en cuir. Un détail qui rend le projet homogène et reconnaissable.

Colombo

This sofa is available in various sizes and there is also an armchair version. The feet can be covered with fabric or leather, a detail that gives the project a distinctive, orderly appeal .

447 Exclusive collection

design studio Joe

Il divano si articola con diverse misure e la variante poltrona. I piedi a terra sono rivestiti in tessuto o pelle. Un dettaglio questo che rende il progetto organico e riconoscibile.

Designer

Anna von Schewen: Flic Flack Daniele Lo Scalzo Moscheri: Bag / Kanaha / Monolith / St. Germain Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto: Artis / Booman / BublĂ¨_Blob / Dalton / Dunn / EclĂ¨ctico / Fluid / Foster / Kris / Lennox / Loman / Miller / Urban / Sanders / Sanders Air /Shade Concept and Graphic Design

ID_Alzo Ltd Photo

Fotorama Matteo Imbriani Riccardo Munarin Alberto Narduzzi Claudio Rocci Styling

Patrizia Toffolo Laura Cazzaniga Fotolito

Luce Group srl Stampa

Grafiche Antiga spa

Settembre 2017

31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21 Tel. +39.0438.9999 Fax +39.0438.999993 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it