Natural Essence
Natural Essence Ê bello entrare in una casa serena dove chi vi abita vive in deliziosa armonia, circondato da mobili e accessori che riflettono il suo stile di vita. Natural Essence è un nuovo modo di arredare gli ambienti, pervaso da toni e colori chiari mentre le linee diventano semplici e morbide e tutto riflette un mondo genuino dove predominano le storie quotidiane fatte di piacevoli momenti, di affetti, di sincera purezza. It’s wonderful entering a peaceful house, where its dwellers live in charming harmony, surrounded by furniture and accessories which perfectly mirror their lifestyle. Natural Essence is a new way of furnishing a space, pervaded by light colours and delicate nuances, where lines are simple and soft. In this atmosphere every little detail reflects a genuine world, dominated by daily experiences made of pleasant moments, true feelings, real elegance.
Outdoor 4
Indoor 12
Urban style 28 One for one 69
Romanticism 52 Time to wash 94
Giorno
Day
Notte
Armadi Wardrobes Amedeo - pag. 52-53, 64-65, 68 Begnamino - pag. 76-77, 84-85
Credenze Cupboards Amedeo - pag. 22-23, 24-25 Cosimo - pag. 12-13, 14-15 Palio - pag. 4-5, 7,11 Venus - pag. 12-13, 18-19, 20-21
Comò e comodini Chest of drawers and bedside tables Aladino - pag. 37, 90-91 Amedeo - pag. 38-39, 41, 42, 44-45, 56-57 Begnamino - pag. 28-29, 48-49 Ciro - pag. 84-85 Enrico - pag. 52-53, 64-65 Leon - pag. 34-35 Mezzaluna - pag. 76-77 Nuvola - pag. 48-49, 92-93
Poltrone, divani, lettini e poggiapiedi Armchairs, sofas, loungers and poufs Bahamas - pag. 4-5, 6-7, 8-9 Bamboo - pag. 12-13, 14-15, 16-17 Tavoli Tables Amedeo - pag. 22-23, 25 Cosimo - pag. 14, Prado - pag. 4-5, 7, 10-11, 18-19
Letti Beds Oliver - pag. 56-57 Byblos - pag. 64-65 Caruso - pag. 52-53 Ciro - pag. 60-61, 84-85 Duetto - pag. 34-35, 90-91 Giò - pag. 70-71 Karol - pag. 48-49, 92-93 Luigi Filippo - pag. 38-39, 41 Nuvola - pag. 76-77 Raphael - pag. 44-45 Sirolo - pag. 28-29
Sedie e poltroncine Chairs and armchairs Amedeo - pag. 22-23 Aurora - pag. 33, 60-61, 70-71, 75, 90-91 Bahamas - pag. 4-5, 7 Jolly - pag. 76-77, 83 Lola - pag. 10-11,12-13, 15 Mara - pag. 18-19, 34-35 Miss - pag. 32, 44-45, 56-57, 95 Tavolinetti Coffee tables Bahamas - pag. 4-5, 6-7, 8-9 Bamboo - pag. 12-13, 16-17 Giotto - pag. 56-57, 68 Leon - pag. 70-71 Narciso - pag. 11
Accessori
Night
Librerie Bookcases Ciro - pag. 84-85 Colonna - pag. 76-77 Giulia - pag. 33, 90-91 Leon - pag. 56-57 Panchette Benchs Cocò - pag. 56-57 Nina - pag. 38-39, 48-49 Sgabello e toletta Stool and dressing table Aladino - pag. 34-35 Scrivanie Desks Amedeo - pag. 44-45, 76-77, 83 Leon - pag. 34-35, 70-71, 75 Zazà - pag. 32
Coordinati Bed-sets Apone - pag. 28-29 Elba - pag. 84-85 Ischia - pag. 38-39 Linone - pag. 34-35, 52-53, 64-65, 90-91, 92-93 Lisbona - pag. 56-57 Normandia - pag. 48-49, 60-61, 92-93 Sangallo - pag. 44-45, 76-77 Specchiere Mirrors Amedeo - pag. 38-39, 42, 44-45, 60-61, 76-77, 83 Aria - pag. 48-49 Ellisse - pag. 52-53 Leon - pag. 28-29, 56-57, 94-95 Mirabelle - pag. 70-71
Illuminazione
Lighting
Abat-jour Bed side lamp Clara - pag. 38-39, 41, 48-49, 56-57, 64-65 Elena - pag. 28-29, 34-35, 37, 60-61, 84-85, 90-91 Osier - pag. 44-45, 92-93 Applique Wall lamps Elena - pag. 4-5, 6, 8-9, 10, 70-71, 75, 94-95 Stella - pag. 22-23, 28-29, 30, 76-77 Lampade Lamps Clara - pag. 38-39, 42 Darma - pag. 24, 32 Giulia - pag. 17, 52-53 Lampadari Hanging lamps Gonnellino - pag. 18-19, 84-85 Margutta - pag. 11 Osier - pag. 22-23, 25
Appendiabiti Coat rack Onda - pag. 24 Ricciolo - pag. 38-39, 42, 44-45, 60-61, 76-77, 83 Tulipano - pag. 62 Bastone tenda Curtain pole Airone - pag. 32 Candelabro Chandelier Lesena - pag. 4-5, 7 Culla Cradle Carlotta - pag. 47 Lanterna Lantern Lume - pag. 4-5, 6, 8-9, 11, 13, 14, 17 Maschera Fireplace frame Camino - pag. 60-61 Mensola Shelving unit Grata - pag. 12-13, 15, 17, 60-61, 76-77, 84-85 Scrittoio con sedile Desk with seat Begnamino - pag. 84-85 Tappeto Carpet Triccot - pag. 28-29, 48-49, 70-71, 92-93 Tende Curtains Garza - pag. 32 Ventilatore Fan Brezza - pag. 12-13, 38-39, 41, 48-49 Quadri, decorazioni e stampe Pictures, decorations and printings “Ballerina”- pag. 44-45 “Being”- pag. 70-71 “Emozioni” - pag. 38-39 “Essence” - pag. 24, 26, 28-29, 32 “Fari” - pag. 48-49, 60-61, 92-93 “Macchia del Conero” - pag. 18-19 “Pets”- pag. 28-29, 30 “Piante Grasse”- pag. 44-45 “Piante Secche”- pag. 34-35
Bagno
Bathroom
Asciugamani Towels Carezza - pag. 94-95 Byblos - pag. 94-95 Credenza Cupboard Leon - pag. 94-95 Colonna étagère Ciro - pag. 94-95 Mobile bagno Bathroom cabinet Ciro - pag. 94-95 Set bagno Bath set Otranto - pag. 94-95
Piantane Standing lamps Clara - pag. 48-49, 92-93 Dada - pag. 70-71 Elena - pag. 34-35, 76-77, 83 Leo - pag. 52-53, 68 Lume - pag. 4-5, 6, 8-9
2
Accessories
3
Un angolo della casa dove si respira freschezza, armonia e un sereno equilibrio di tutte le cose A little corner in your house, where you can breathe freshness, harmony, and a peaceful balance of all things
4
5
Poltrona, divano, lettino e tavolinetti Bahamas color panna, cuscini in lino bianco o naturale. Candelabro Lesena panna; applique Elena snodate argento antico; piantana Lume panna con paralume in vetro soffiato. Tavolo Prado rettangolare panna con piano allungabile in tek; credenza aperta per interno o esterno Palio panna; sedia a pozzetto Bahamas; lanterne Lume argilla:
6
Bahamas armchair, sofa, lounger and coffee tables all in cream finish, linen cushions in white or natural colour. Lesena cream chandelier; Elena adjustable wall lamps in antique silver finish; Lume standing lamp with blown glass lampshade. Prado rectangular table in cream colour and extendable teak top; Palio baker’s rack for indoor or outdoor use in cream colour; Bahamas garden chair with curved back; Lume lanterns in clay colour.
7
8
9
Tavolo Prado rettangolare con piano in rovere grigio; sedie Lola decorate ruggine, seduta in paglia; lampadari Margutta decorati ruggine con interno in nichel; credenza aperta per interno o esterno Palio, panna; tavolinetti Narciso decorati ruggine con piani in specchio.
Prado rectangular table with grey oak top; Lola chairs with hand-decorated rust finish and rush seat; Margutta hanging lamps: hand-decorated rust finish outside, nichel inside; Palio cream backer’s rack for indoor or outdoor use; Narciso coffee tables with hand-decorated rust finish and mirror tops.
10
11
In sintonia con gli elementi naturaliu e primordiali: ... Terra, fuoco, acqua, aria In perfect harmony with the natural, classical elements: ‌Earth, fire, water, air
12
13
Tavolo Cosimo bianco Ischia con piano in rovere grigio; sedie Lola panna con seduta in paglia; ventilatore Brezza; madia Cosimo bianco Ischia con piano in rovere grigio; mensola Grata panna a tre piani e lunga a due piani; tavolino, pouf, poltrona e divano Bamboo decorato argilla con dettagli in filo di stagno e rivestimento in mistolino stone washed argilla; credenza Venus con ante in legno e midollino, decorata panna; lanterne Lume argilla. Nella pagina successiva: Paravento Persiana.
Cosimo table and sideboard in Ischia-white with grey oak top; Lola cream chairs with rush seat; Brezza fan; Cosimo sideboard in Ischia-white with grey oak top; Grata cream shelving unit: with three shelves and long with two shelves; Bamboo coffee table, pouf, armchair and sofa in hand-decorated clay finish with tin elements and stone washed linen blend upholstery in clay colour; Venus cupboard with wood and wicker doors in hand-decorated cream finish; Lume lanterns in clay colour. Next pages: Persiana screen.
14
15
Un ambiente sereno per un perfetto relax A peaceful environment for a perfect relax
16
17
Indoor
Valori semplici e genuini True and simple values Tavolo Prado argilla con piano in rovere grigio; sedia Mara vestita in linone bianco; credenza Venus con ante in legno e midollino, decorata panna; sospensione Gonnellino in lino bianco con bottoni in madreperla; set stampe “Macchia del Conero” con cornice panna. Prado table in clay colour, grey oak top; Mara chair with white natural linen cover; Venus cupboard with wooden and wicker doors, in hand-decorated cream finishing; Gonnellino hanging lamp made of white linen with mother-of-pearls buttons; set of printings “Brush of Conero” with cream frame.
18
19
20
21
22
23
Naturale come la terra e gli alberi As natural as the earth and the trees
Madia con vetrina da appoggio, tavolo allungabile e sedie Amedeo tutto decorato panna, rivestimento in mistolino stone washed argilla; lampadario Osier in midollino sbiancato con roselline in ferro; appendiabiti Onda panna; applique Stella color fango con paralume in linone; lampada Darma panna con paralume latte; set tre pannelli “Essence”.
Madia sideboard with removable cabinet, Amedeo extendable table and chairs with stone washed linen blend upholstery: all items in hand-decorated cream finish; Osier hanging lamp made of bleached wicker with little iron roses; Onda cream coat rack; Stella wall lamp in mud colour with natural linen lampshade; Darma cream lamp with milk lampshade; set of three panels “Essence”.
24
25
Decori di fiori naturali Natural flowers ornaments
Dalle note fresche e pulite di Urban style ad altre visioni di una casa natural dove si aggiunge un pizzico di Romanticism A fresh, genuine touch of Urban design blended with a natural style house and a hint of romanticism.
26
27
I colori chiari creano confortevoli ambienti Light colours for comfortable spaces
Letto Sirolo
28
29
Rassicurante, poetico e creativo, oltre la moda e le tendenze
Letto Sirolo color panna; coordinato Apone bianco; comò e comodini Begnamino decorati panna; panchetta Nina con vestito in lino bianco; abat-jour Elena panna; applique Stella color fango con paralume in linone; specchiera Leon bianco Ischia; tappeto Triccot; set quattro pannelli quadrati “Pets” e set tre pannelli rettangolari “Essence”.
Nella casa Natural Essence predominano i colori chiari e neutri come le finiture: argilla, panna, decorato argilla, decorato panna, decorato gesso, decorato polvere. Natural Essence esprime uno stile di vita, una filosofia che predilige una casa confortevole e rilassante, basata sulla semplicità dei dettagli e valorizzata dalle combinazioni di mobili e di oggetti che creano un ambiente personalizzato, codificato da chi vi abita.
Sirolo bed in cream colour; Apone white bed set; Begnamino chest of drawers and bedside table in hand-decorated cream finishing; Nina bench with white linen cover; Elena cream bed side lamp; Stella wall lamp in mud colour with natural linen lampshade; Leon mirror in Ischia-white; Triccot carpet; set of four square panels “Pets” and set of three rectangular panels “Essence”.
In a house furnished with Natural Essence, delicate pastel colours dominate. A variety of finishings are available, such as clay and cream, or hand-decorated effects in different shades of white: cream, chalk and dust. Natural Essence conveys a lifestyle, a philosophy in which a house must be comfortable and relaxing, inspired by simple details and valued by a choice of furniture and accessories creating a unique environment, designed by its own dwellers.
Comforting, graceful and creative, beyond fashion and trends
30
31
Scrivania Zazà panna con piano in rovere grigio; sedia Miss decorata polvere; lampada Darma panna; bastone tenda Airone; tende Garza in lino bianco; tappeto Triccot avorio; set tre pannelli “Essence”. Libreria Giulia in legno decorato panna; sedia Aurora vestita in lino Atene.
32
Zazà cream desk with grey oak top; Miss chair, hand-decorated in dust colour; Darma cream table lamp; Airone curtain pole; Garza curtains in white linen; Triccot ivory carpet; set of three panels “Essence”. Giulia wooden bookcase in hand-decorated cream finishing; Aurora chair with Atene linen cover.
33
34
35
Letto gemellare Duetto
La riscoperta dell’ambiente e dei piaceri naturali Rediscovering the environment and natural pleasures Letto gemellare Duetto con pannelli in midollino, decorato polvere; coordinato letto Linone; comodini e scrittoio Leon; abat-jour e piantana Elena snodata; sgabello e toletta Aladino panna con piano in legno decorato panna. Set tre stampe “Piante Secche”. Duetto twin-size separable bed with wicker frame, hand-decorated in dust colour; Linone bed set; Leon bedside tables and desk; Elena bedside lamp and standing lamp, with adjustable joints; Aladino cream stool and dressing table with top in handdecorated cream finishing. Set of three printings “Dry plants”.
36
37
La freschezza dei colori crea una calma atmosfera Fresh colours for a relaxed atmosphere
38
39
Letto Luigi Filippo argilla; coordinato Ischia; comodini, comò e specchiera Amedeo decorati argilla; abat-jour e lampada Clara panna con paralume latte; appendi abiti Ricciolo panna; set tre pannelli “Emozioni”. Ventilatore Brezza; panchetta Nina panna.
Per creare un insolito, rilassante ma espressivo accostamento di mobili è molto importante combinare dei colori chiari con qualche tocco di colore più deciso sempre restando nelle tonalità neutre, come il grigio e l’argilla.
Luigi Filippo bed in clay colour; Ischia bed set; Amedeo bedside tables, chest of drawers and mirror in hand-decorated clay finishing; Clara cream bedside lamp and table lamp with milk-colour lampshade; Ricciolo cream coat rack; set of three panels “Emotions”. Brezza ceiling fan; Nina cream bench.
To create an unusual, relaxed and expressive combination of furniture it is important to match light colours with some hints of more intense ones, always using neutral tones such as grey and clay.
Stile contemporaneo con un delizioso accento di antico rivisitato e unito da nuances chiare Contemporary style with a delicately revisited antique trait, mixed with soft nuances
40
41
42
43
44
45
Letto Raphael
Letto a baldacchino Raphael panna; coordinato Sangallo; telo baldacchino Garza bianco; comodini, scrittoio e specchiera da appoggio Amedeo decorati panna; abat-jour Osier; sedia Miss decorata polvere; appendiabiti a muro Ricciolo panna; set tre stampe “Piante Grasse”; comò Amedeo decorato argilla; pannello decorativo “Ballerina”.
Raphael cream four poster bed; Sangallo bed set; Garza white canopy curtains; Amedeo bedside tables, desk and table mirror in hand-decorated cream finishing; Osier bedside lamp; Miss chair in hand-decorated dust finishing; Ricciolo cream wall hanger; set of three printings “Succulent Plants”; Amedeo chest of drawers in hand-decorated clay finishing; “Ballerina” decorative panel.
Culla Carlotta panna, rivestimento in lino bianco con fascia stampata a mano. Carlotta cream cradle with white linen upholstery and hand-printed ribbon.
46
47
48
49
Letto Karol
Letto Karol gemellare color argilla; coordinato Normandia; comodini Nuvola panna con piano decorato panna; abat-jour e piantana Clara panna con paralume latte; comò Begnamino; specchiera Aria con specchio anticato e cornice panna; ventilatore Brezza; set tre pannelli “Fari”; panchetta Nina panna con seduta in mistolino stone washed argilla; tappeto Triccot avorio. Karol twin-size separable bed in clay colour; Normandia bed set; Nuvola cream bedside tables with hand-decorated cream top; Clara bedside lamp and standing lamp with milk lampshade; Bignamino chest of drawers; Aria mirror with antiqued surface and cream frame; Brezza fan; set of three panels “Lighthouses”; Nina cream bench with stone washed linen blend seat in clay colour; Triccot ivory carpet.
50
51
Tutto bianco. La sobrietĂ del design si unisce con le
finiture contemporanee, e evidenziano i dettagli. Letto Caruso
Everything is white. A sober design is combined with contemporary finishings, emphasizing even the smallest detail.
52
53
Letto Caruso lavorato a sbalzo, decorato gesso; coordinato Linone; comò e comodini Enrico decorato gesso; specchio Ellisse decorato panna; lampada Giulia decorata gesso; piantana Leo decorata panna; armadio Amedeo decorato panna e argilla.
Caruso bed with embossed work, Enrico chest of drawers and bedside tables, Giulia table lamp: all items in hand-decorated chalk finishing; Ellisse mirror and Leo standing lamp in hand decorated cream finishing; Linone bed set; Amedeo handdecorated wardrobe in cream and clay colours.
54
55
Una nuova vita
A new life, peaceful and relaxed
Letto Oliver
56
serena e rilassante
57
Letto Oliver panna con fusioni in ottone satinato; coordinato Lisbona in lino bianco; tavolino alto e basso Giotto panna; abat-jour Clara panna; comò Amedeo decorato argilla; poltrona Miss panna con rivestimento in lino Capri bianco; specchiera Leon bianco Ischia; panca Cocò panna rivestita in lino Capri bianco; librerie Leon bianco Ischia.
Oliver cream bed with mould-casted glazed brass elements; Lisbona bed set in white linen; Giotto cream table in short and tall versions; Clara cream bedside lamp; Amedeo chest of drawers in handdecorated clay colour; Miss cream armchair with Capri-white linen upholstery; Leon mirror in Ischiawhite colour; Cocò cream bench with Capri-white linen cover; Leon bookcases in Ischia-white colour
58
59
Letto Ciro
60
61
Letto, comò, comodini e settimino in legno Ciro bianco Ischia, coordinato Normandia; plaid e cuscino decorativo Merinos grafite; abat-jour Elena nero; specchiera Amedeo decorata argilla; pannello decorativo “Faro”; mensola appendiabiti Grata argilla; sedia Aurora vestita in lino Capri bianco; maschera Camino naturale; appendiabiti Ricciolo panna, nella pagina precedente; in questa pagina appendiabiti Tulipano argilla.
Ciro bed, chest of drawers, bedside tables and tallboy made of Ischia-white wood, Normandia bed set; Merinos plaid blanket and graphite decorative cushion; Elena black bedside lamp; Amedeo mirror in hand-decorated clay finish; “Lighthouse” decorative panel; Grata clay coat rack shelf; Aurora chair with Capri-white linen cover; Camino natural fireplace frame; Ricciolo cream coat rack on the preceding page; on this page Tulipano clay colour coat rack.
62
63
Letto Byblos
64
65
Il letto imbottito con i preziosi ricami dai colori delicati
Precious and finely coloured embroideries embellish the upholstered bedframe. Letto Byblos sand, rivestimento mistolino ricamato in lana; coordinato Linone rigato; comò e comodini Enrico decorato gesso; abat-jour Clara panna con paralume in linone; armadio Amedeo decorato panna e argilla. Byblos bed in sand colour, linen blend fabric upholstery with wool embroidery; Linone striped bed set; Enrico chest of drawers and bedside tables in hand-decorated chalk finishing; Clara cream bedside lamp with natural linen lampshade; Amedeo wardrobe in hand-decorated cream and clay colours. Materiali di base usati in modo intelligente creano delle combinazioni interessanti e atmosfere inusuali dove le decorazioni e gli accostamenti di colore celebrano l’imperfezione dello stile a favore di una ricercatezza e personalizzazione di chi abita la casa. Basic materials used in a smart way create remarkable arrangements and extraordinary atmospheres, where decorations and combinations of different colours celebrate the exquisiteness and uniqueness of a house, furnished with a shabby chic style.
66
67
Entrando delicatamente nel favoloso mondo dei piccoli
Piantana Leo decorata panna; tavolino Giotto panna; armadio Amedeo decorato panna e argilla. Leo standing lamp in hand-decorated cream finishing; Giotto cream table; Amedeo wardrobe in hand-decorated cream and clay colours.
68
Gently entering the amazing world of kids
69
Una scelta per una stanza multiuso ma sempre natural Choosing an all-purpose room, but always in style with nature
70
71
Giò sofĂ
Sofà-letto Giò finitura argilla; materasso e cuscini decorativi in mistolino stone washed argilla; specchiera Mirabelle con gancio argilla; scrivania Leon bianco Ischia; sedia Aurora vestita in lino Capri bianco; applique snodate Elena; piantana alta Dada; lato sofà Leon bianco Ischia; tappeto Triccot avorio e set tre pannelli “Being”.
Giò sofa bed in clay finishing; linen blend matrass and stonewashed linen blend decorative cushions in clay colour; Mirabelle mirror with clay hook; Leon desk in Ischia-white; Dada standing lamp in tall version; Leon side-sofa in Ischiawhite; Triccot ivory carpet and set of three panels “Being”. Aurora chair with linen cover in Capri-white; Elena wall lamps with adjustable joints.
All’insegna del relax, confortevole ma dalla personalità intrigante, che riflette uno stile di vita puro. Relaxing and comfortable but with an intriguing personality, reflecting a pure lifestyle
Un profondo senso di benessere scaturisce da un ambiente particolarmente curato anche nel minimo dettaglio e il colore dominante crea un piacevole contrasto con i toni bianchi della stanza. A well-finished environment, where every little detail is carefully arranged, produces a true feeling of comfort. The dominant colour creates a lively contrast with the white tints of the room.
72
73
Stessa atmosfera per gli accessori Same atmosphere for the accessories
In una zona mutevole come l’ambiente del sofà letto Giò è importante creare un senso di intimità e di relax che permette a tutta la stanza di cambiare il suo stato di utilizzo: senza trasformazioni troppo repentine ma con grande delicatezza tutto cambia. Così, da luogo di conversazione diventa preziosa camera che contiene tutti gli elementi caratterizzanti del Natural Essence: dalle tonalità chiare all’accostamento di mobili e oggetti che ne valorizzano l’atmosfera, basata sulla semplicità e il comfort. La composizione, le tonalità e i tessuti sono pensati per suscitare sentimenti di calma e piacere, una giusta ed equilibrata dose di sensazioni positive che rendono alla vita una qualità e una genuinità dimenticate.
The room where Giò sofa bed is placed is an ever-changing space. It is therefore fundamental to convey a deep feeling of intimacy and relaxation, allowing the room to be easily rearranged: no quick changes but soft, delicate moves to reorganize the whole space. From place for conversations it changes into a precious room containing all the distinctive elements of Natural Essence style: pastel colours, a combination of furniture and accessories arranged to value its atmosphere, based on simplicity and comfort. The composition, the tones and the fabric used are selected to arouse calm and pleasant emotions, a balanced dose of positive feelings, fulfilling your life of forgotten values such as excellence and authenticity.
74
75
Particolare freschezza per lo spazio riservato
The space reserved for the child’s room is fresh, intimate and all together unique
76
alla cameretta, intima e personalizzata 77
Cameretta Nuvola
Nuvola è la leggerezza e l’entusiasmo Nuvola is softness and enthusiasm
Letto a baldacchino Nuvola; coordinato Sangallo; comodino Mezzaluna panna con dettaglio argilla e piano decorato panna; applique Stella argilla; scrittoio e specchiera da appoggio Amedeo; sedia-appendiabiti Jolly panna; piantana snodata Elena; appendiabiti da muro Ricciolo panna; libreria Colonna panna; mensola Grata argilla; Armadio Begnamino panna e argilla con decorazioni personalizzabili.
Nuvola four poster bed; Sangallo bed set; Mezzaluna cream bedside table with clay colour elements and hand-decorated top in cream finishing; Stella clay wall lamp; Amedeo desk and table mirror; Jolly hanger chair in cream finishing; Grata clay shelf; Begnamino wardrobe in cream and clay colours with customizable decorations.
78
79
Anche il nome diventa un decoro, come gli animaletti The name becomes ornament, as do the little animals
Nella cameretta un elemento caratterizzante è rappresentato dalle delicate decorazioni con disegni di animaletti, che possono essere scelte e completate con il nome del piccolo abitante. Gli stessi decori si possono avere anche nei quadretti da appendere ovunque. To complete the decoration of your child’s room and make it unique, special elements can be added. The choice can be made from a variety of delicate baby animal drawings plus the addition of the name of the little person sleeping there. The same decorations can be printed and placed all around.
80
81
Scrittoio e specchiera da appoggio Amedeo; sediaappendiabiti Jolly panna; piantana snodata Elena; appendiabiti da muro Ricciolo panna. Amedeo desk and table mirror; Jolly hanger chair in cream colour; Elena standing lamp with adjustable joints; Ricciolo wall rack in cream finishing.
Matite, bambole di stoffa e lavagne sono i nostri giochi Pencils, rag dolls and blackboards, our favourite toys
Il gioco è uno dei momenti più importanti dei bambini, che imparano così la difficile arte di diventare grandi. Lo spazio diventa pieno di cavalli a dondolo, di carte e matite, di conchiglie e di sassi. E poi anche il letto, al momento opportuno, è utile mettere a nanna la bambola prediletta. Playing is one of the most important parts in a child’s life. Playing teaches them the difficult challenge of growing up. The space around them is filled with rocking horses, papers and pencils, shells and little rocks. The bed itself could be useful to put your favourite doll to sleep.
82
83
84
85
Cameretta Ciro
Letto Ciro argilla; cuscinotto in lino stampa Pecorelle; coordinato Elba; comodino colonna bassa Ciro; abat-jour Elena panna; mensola e mensola doppia Grata panna; scrittoio con sedile Begnamino, decorato panna e argilla; sospensione Gonnellino in lino naturale con stampa “Pecorelle”; armadio Begnamino panna e argilla con decorazioni personalizzabili; colonne libreria con cassetto e sportello Ciro bianco Ischia.
86
Ciro clay bed; linen headboard cushion with “Little Sheep” printing; Elba bed set; Ciro bedside table in short-column version; Elena cream bedside lamp; Grata shelf and double-shelf in cream finishing; Begnamino desk with seat in hand-decorated cream and clay colours; Gonnellino hanging lamp in natural linen with “Little Sheep” printing; Begnamino wardrobe in cream and clay colours with customizable decorations; Ciro bookcase with drawer and door in Ischia-white.
87
La ricercatezza dei dettagli rappresenta il motivo conduttore di tutto il Natural Essence. Non solo tonalitĂ e gradazioni colore, ma anche qualitĂ del design, pulito ma preciso e unito ad oggetti e accessori che creano un ambiente sereno e rassicurante. The uniqueness in the choice of detail is the leading motif of all Natural Essence style. Not only tones and shades of colour, but also a high quality design, neat and accurate, matched with objects and accessories which create a peaceful and reassuring space.
88
89
Letti gemellari Duetto con pannelli in midollino, decorati polvere; coordinati letto Linone bianco; comodino Aladino panna con piano in legno decorato panna; abat-jour snodata Elena; libreria Giulia in legno decorato panna; sedia Aurora vestita in lino Atene. Duetto twin-size beds with wicker frame, hand-decorated in dust colour; Linone white bed set; Aladino cream bedside table with wooden top with hand-decorated cream finishing; Elena bedside lamp with adjustable joints; Giulia wooden bookcase in hand-decorated cream finish; Aurora chair with Atene linen cover.
90
91
Letti gemellari Karol color argilla; coordinati Normandia e Linone bianco; comodini Nuvola panna con piano decorato panna; abat-jour Osier panna e piantana Clara panna con paralume latte; pannello“Faro”; tappeto Triccot avorio. Karol twin bed in clay colour; Normandia and with Linone bed set; Nuvola cream bedside tables with hand-decorated cream top; Osier bedside lamp and Clara standing lamp with milk lampshade; decorative panel “Lighthous”; Triccot ivory carpet.
92
93
Credenza Leon bianco Ischia; applique singola Elena, in nichel; Specchiera Leon; mobile bagno in legno Ciro, piano in marmo con lavabo in ceramica e tre fori per rubinetti; colonna Ciro. Set tre asciugamani Carezza, ecrù e linone; set asciugamani Byblos, in cotone melange a nido d’ape e linone naturale. Set bagno in ceramica Otranto bianco Ischia.
Leon, cupboard in Ischia-white; Elena single wall lamp in nickel;Leon, mirror; Ciro wooden bathroom cabinet, marble shelf with ceramic washbasin and three tap holes; Ciro étagère. Carezza set of three towels; Byblos set of towels in honeycomb cotton mix and natural leno. Otranto, Ischiawhite ceramic bath set.
94
95
Style directors: Anna Iuliano, Sante Cantori Art direction: Stella Coliacevichi Photo: Studio Leon Stylist: Giorgia Angelini Colour separation and print: Artelito Abiti da bambina: simonetta.it Giocattoli d’epoca: museodelgiocattolo.net
Via della Sbrozzola, 16 - 60021 Camerano (AN) Italy Tel +39 071 730051 - Fax +39 071 7300501 info@cantori.it - www.cantori.it - www.cantoricontract.it