“Sin violencia soy muy feliz, alto a la violencia” claman adolescentes en Nicaragua -Pag 2
Derechos de las niñas: Un asunto pendiente -Pag 4
PU Chinandega preparada ante emergencia -Pag 5
Conectándonos
Boletín quincenal de noticias de Plan International Nicaragua
Edición 17 de Marzo 2016
Mensaje del Director Disfruten Semana Santa Espero que pasen muy bien la Semana Santa logrando descansar y disfrutar con familias y amigos. Esta es nuestra primera semana de descanso colectivo en el año 2016 (los otros son septiembre y fin de año). Todos estos tiempos son una oportunidad para reflexionar sobre el importante trabajo que estamos haciendo en Plan Nicaragua. En los comentarios que ustedes hicieron en la Encuesta Global, hubo declaraciones donde muchas y muchos compartieron sobre el significado de nuestras labores con y para los niños y niñas. Nuevamente quiero agradecerles por todo sus esfuerzos para cumplir con nuestras metas programáticas y de procesos. Sé que requiere una energía especial y se refuerzan porque creen en nuestra causa. Esto les da la determinación para continuar, pero también es la razón por la cual es importante aprovechar esta semana y que realmente se desconectan por un tiempo, sintiendo orgullo por lo que están haciendo con sus vidas profesionales. Sigamos así como equipo inspirado y motivado por nuestro propósito organizacional. Cuando regresen vamos a estar focalizadas y focalizados en terminar bien el año fiscal actual y el CSP 2016, así arrancaremos bien en julio con el nuevo Programa Estratégico de País. Gracias, que lo pasen bien y nos vemos el 28 de marzo.
Matthew Carlson Director de País Plan International Nicaragua
17 de Marzo 2016
Pag. 1
“Sin violencia soy muy feliz, alto a la violencia” claman adolescentes en Nicaragua El Movimiento Mundial por la Infancia (MMI) Capítulo Nicaragua promueve en el país la consulta global: “Poner Fin a la Violencia contra la Niñez”. Un total de 36 adolescentes, 14 mujeres y 22 varones de la zona rural y urbana de Nueva Segovia, Madriz, Matagalpa, Masaya, Granada y Managua participaron el sábado 5 de marzo en la consulta “Poner Fin a la Violencia contra la Niñez” promovida por la Alianza Global para Poner Fin a la Violencia Contra la Niñez, y en Nicaragua por el Movimiento Mundial por la Infancia (MMI), del cual forma parte Plan International. El objetivo de la misma fue entender las acciones y soluciones que las niñas, niños y adolescentes creen que son necesarias para poner fin a la violencia contra la niñez en su comunidad, país, y a nivel mundial; las acciones que las chavalas y chavalos pueden tomar para apoyar la eliminación de la violencia contra la niñez; y finalmente recoger las recomendaciones de las y los adolescentes y niños para fortalecer el trabajo de la Alianza Global para Poner Fin a la Violencia Contra la Niñez. Esta consulta pretende saber lo que las chavalas y chavalos de todo el mundo piensan sobre cómo Pag. 2
creen que podría ser la participación de ellas y ellos para garantizar que la Alianza Global haga su trabajo, para apoyar a los líderes del mundo con el fin de poner fin a la violencia contra la niñez y garantizar que todas y todos estén libres de violencia y seguros. Las y los adolescentes y jóvenes participantes en la consulta en Managua priorizaron una serie de mensajes dirigidos a las organizaciones que conforman el Movimiento Mundial por la Infancia capítulo de Nicaragua, a la Alianza Global y a las instituciones y Gobiernos del mundo tales como “No al maltrato”, “Sin violencia soy muy feliz, alto a la violencia”, “con violencia los problemas no se resuelven” o “sus hijos son ustedes cuando grandes” haciendo referencia al aprendizaje de la violencia dentro de la familia y su ciclo de reproducción.
Eddy, Madriz
“Me parece muy bien esta consulta. Sé que la violencia es un tema muy importante para las niñas y niños y que no se va a terminar de un solo.” 17 de Marzo 2016
Además exigieron que haya más seguridad para las niñas, niños y adolescentes, que se invierta en campañas de promoción de la crianza con ternura, que se sensibilice a las personas que toman las decisiones en los ministerios y a la población en general para terminar con el adultismo, que se abran espacios en los que las niñas, niños y adolescentes puedan defender sus derechos ante las autoridades y que se garantice el cumplimiento de las leyes vigentes que penalizan la violencia contra la niñez. Matthew Carlson, director de país de Plan International, expresó que las organizaciones “necesitamos buscar nuevas soluciones que sólo pueden venir de gente joven, niños y niñas que ha sufrido violencia. Tenemos que colocar ideas innovadoras para reducir y eliminar la violencia”. Para asegurar la más amplia participación de niñas, niños y adolescentes de todo el mundo. La Alianza ha habilitado un formulario online a través del que chavalas y chavalos pueden dar su opinión sobre los diferentes temas de la consulta hasta el 15 de marzo: https://www.surveymonkey.com/r/endviolenceconsult ationES
“En Nicaragua hay poca información al respecto, en los municipios hay muchas violencias contra los niños y niñas por falta de información” comentó Jenifer, de Nueva Segovia
“Todo el mundo sufre violencia. Quizá no lo sepamos por el simple hecho de que hay personas que no lo denuncian, que no lo dicen, por el temor que inculca la persona que está violentando al niño” comentó Miguel, de Managua.
17 de Marzo 2016
ver video
“Son personas adultistas las que constantemente intentan violentar los derechos de las niñas y niños” comentó Cristel de Nindirí.
“Estamos de acuerdo con que todas las niñas y niños del mundo reciban una educación para ser alguien en la vida y que los padres deben darles amor, cariño y bienestar. Los niños que no viven con amor no viven bien” comentó Carlos de Granada.
Pag. 3
Noticias
Derechos de las niñas: un asunto pendiente
En conmemoración del 8 de marzo, Día Internacional de la mujer, se realizó un conversatorio sobre los hallazgos del Noveno Informe Mundial de las Niñas denominado Los Asuntos pendientes de los derechos de las niñas. Plan International se dio la tarea de entrevistar a 4 mil 219 adolescentes entre los 15 y 19 años en cuatro países: Nicaragua, Ecuador, Paquistán y Zimbabwe. Las niñas hablaron de violencia de género, embarazo adolescente, matrimonio, uniones a temprana edad, seguridad en la escuela y su comunidad, entre otros temas.
Durante la presentación del estudio Matthew Carlson, director de país de Plan International expresó que la violencia es una cadena del ciclo de vida que va desde la niñez hacia la vida de adulto, y son raíces que se deben romper desde la temprana edad. Da miedo pensar que las niñas tengan que vivir con tantas preocupaciones, y tomen la decisión de autoprotegerse ante un mundo que no les favorece, por esta razón, a como dice una de las frases del estudio: Busquemos cambios atrevidos, yo diría atrevidos y drásticos. En este encuentro participaron unos 80 jóvenes estudiantes de la Universidad Evangélica (UENIC), quienes compartieron algunas opiniones relacionadas con la situación que viven las niñas. Kevin Ruiz, comentó que el evento le enseñó a respetar a las niñas y también a apoyarlas en todo su desarrollo.
Sé que casi todas o la mayoría de las mujeres hemos pasado alguna vez algún grado de violencia y por lo general los violadores siempre están en nuestra familia. El reto de cada una de nosotras y nosotros es trabajar con las niñas y los niños, apoyarlos, y más en casa, a veces no les prestamos atención y tal vez están siendo abusados. Así que madre y padre, démosles mucha atención. Damaris Cortedano
Pag. 4
17 de Marzo 2016
El conversatorio fue organizado por la UENIC en coordinación con el Centro de Estudios Intereclesiales Teológicos y Sociales (CIEETS), Plan International, el sector estudiantil y líderes religiosos.
PU Chinandega preparada ante emergencia
Los derechos de las niñas es un tema pendiente desde las iglesias como de la sociedad en general, por eso quisimos contribuir a la temática con compromisos concretos. Desde la academia y desde lo religioso podemos ayudar a disminuir los índices de violencia, embarazos en adolescentes, los índices de abuso sexual en menores, comentó Blanca Cortés, decana de la facultad de teología de CIEETS.
Ver Video
Principales hallazgos 1. Las niñas creen que es responsabilidad exclusiva de ellas y sus familias mejorar sus vidas, y no atribuyen roles de responsabilidad a líderes comunitarios, Gobierno o líderes religiosos. La única excepción en este caso es la responsabilidad de protección contra la violencia, que atribuyen a la Policía. 2. El 88% de las adolescentes entrevistadas de los cuatro países afirmó que su vida es mejor en relación a la vida que tuvieron sus madres. 3. En Nicaragua, 70% de las niñas estuvo de acuerdo en que el matrimonio precoz es un fuerte predictor de la violencia doméstica. 4. La mayoría de las adolescentes en todos los países están de acuerdo en que si las niñas se casan antes de cumplir los 18 años, tienen menos probabilidades de completar su educación. 5. Sobre el castigo físico, el 86% reportó que ‘rara vez’ o ‘nunca’ es aceptable que un docente imponga un castigo físico a las niñas en ciertas situaciones en la escuela.
17 de Marzo 2016
Adoptar herramientas de aprendizaje que permitan trabajar de manera coordinada durante una emergencia, fue uno de los fines principales del Taller de Operaciones en Emergencia llevado a cabo los días 10 y 11 de marzo en la Unidad de Programa de Chinandega. El taller fue impartido por Mariela Gómez, de ROA y Denis Argeñal, asesor de gestión de riesgo de Plan International Nicaragua, quienes facilitaron compartieron sus conocimientos y experticias con unos 20 participantes provenientes áreas administrativas, gerencia, Damaris Cortedanode Guerrero comunicación, de la CO y FDCs. La toma de decisión y el liderazgo del personal participante contribuyó a lograr todos los objetivos planteados inicialmente. Jolayne Pérez, FDC, considera que en este encuentro nos aportaron herramientas fundamentales, para que en dado caso en una emergencia local, podamos responder en equipo desde la interrelación con las diversas áreas. A nivel personal aprendí sobre la toma de decisiones y la delegación de responsabilidades. Para Aron Uriarte, FDCs, el taller fue muy importante “porque reforcé mis conocimientos sobre la atención de las niñas y los niños de primera infancia, los jóvenes que están en riesgo y sus familias durante una emergencia por eso es importante el rol que como FDCs tenemos asignado en nuestras estructuras de trabajo en Plan. Pag. 5
Los ejercicios prácticos y simulacros nos sirvieron para saber como trabajar en una sala de situación y mejorar cada día más”.
“Esta capacitación le permitió al personal de campo y al equipo gerencial, revisar y conocer todos los lineamientos establecidos sobre como actuar de cara a una emergencia de acuerdo con los sistemas de alerta, pero también analizar en la situación durante una emergencia y determinar acciones que pueden surgir o las respuestas que debemos dar ante diferentes escenarios”. Donahí Malespín, gerente de la Unidad de Programas de Chinandega
Tomando en cuenta que Nicaragua es uno de los países con mayor índice de vulnerabilidad, se detectó la necesidad de aprovechar este conocimiento institucional, y se efectuaron en años anteriores talleres en la CO, CMT Extendido. Nuestra meta es trasmitir este conocimiento en todas las Unidades de Programa. En esta ocasión, decidimos priorizar Chinandega debido a la alta actividad del volcán Momotombo, el cual ha tenido 33 erupciones en los últimos meses, aunque no es el único riesgo de la zona.
Matthew Carlson, director de país de Plan International
“La experiencia de Plan International en emergencias de gran escala empezó a partir del terremoto ocurrido en Haití, ya que anteriormente se había trabajado en situaciones de escala menor y media. Con este desastre la organización concluyó que aún no se estaba completamente preparado, por lo tanto, se destinaron recursos nacionales e internacionales para profesionalizar a todo el personal en la respuesta humanitaria ante emergencias y así ayudar a niñas, niños y la población”.
Reflexionan sobre las luchas de las mujeres Plan International Nicaragua realizó diversas actividades relacionadas con el Día Internacional de la Mujer. Las Unidades de Programas llevaron a cabo actos de reconocimiento a las colegas y compartieron momentos de reflexión sobre la temática. En la PU de Chontales, aprovecharon para que cada compañero identificara a una compañera, le expresara palabras de cariño, respeto, admiración y le entregara un obsequio en su día. Al mismo, tiempo se consideró darle una calurosa despedida a Glenn Mosher, quien fungió en los últimos meses como Gerente Interino de la PU, a quien el personal le brindó palabras de agradecimiento por los aprendizajes y el trabajo en equipo que promovió durante este período. Pag. 6
La actividad finalizó con un pequeño convivio y con la entrega a Glenn de un presente otorgado por parte de los colaboradores y colaboradoras. En Madriz, todo el personal realizó este evento durante la primera sesión de Enlace Plan. Las y los colegas disfrutaron de un pastel, bebidas y las mujeres recibieron tarjetas de felicitación elaboradas por los Facilitadores de Desarrollo Comunitario, FDC, quienes han planificado realizar durante este mes, varias sesiones de reflexión sobre la igualdad de género, la autoestima y la importancia de ser mujer con el propósito de que las mujeres se estimen al igual que a sus hijas, y por consiguiente, todas apoyen el cambio que se promueve día a día en las comunidades. 17 de Marzo 2016
Para este día la Oficina Central también organizó un acto reflexivo sobre la importancia de la fecha, la presentación de dos videos históricos sobre la lucha de las mujeres y de los hombres que las apoyan, un sociodrama sobre roles y estereotipos sociales en las relaciones de pareja, y un juego de palabras micro machistas que permitieron analizar diversas actitudes cotidianas, las cuales son desapercibidas por la sociedad y obstaculizan la igualdad de género.
“Recordamos que este un día para celebrar, pero también debemos reconocer y recordar la lucha que las mujeres han tenido para lograr la igualdad en el mundo. Aún existen grandes brechas y hay mucho que hacer, por eso nuestro trabajo de género y el empoderamiento de niñas y mujeres” Matthew Carlson, director de país de Plan International
“A mi parecer el acto fue muy bueno ya que nos permitió reflexionar sobre este tema a través de las diferentes dinámicas. Me pareció muy participativo e innovador porque tuvimos la oportunidad de compartir con los demás colegas de las diferentes áreas y conocer nuevos talentos…y eso es muy bueno” Aleyda Ríos, coordinadora administrativa Plan International
“Debemos estudiar y darnos a respetar desde que comienza nuestras vidas para construir una base sólida que sea la que nos guie y que al final de nuestra carrera nos veamos satisfechos de haber alcanzado nuestras aspiraciones y de ser buenas madres, buenas hermanas, buenas compañeras” Isabel Chamorro, asistente de dirección Plan International
“Cuando se reivindica el derecho a la mujer, el bienestar es para toda la familia” Silvia Moncada, gerente de IT Plan International
“Los valores deben cooperar en un mundo mejor, y debemos gozar de la misma participación en todos los ámbitos de acción de las mujeres, y hasta en el hogar”
Silvia Moncada, gerente de IT Plan International
17 de Marzo 2016
Pag. 7
Moviendo el mundo
El patrocinio...un recurso valioso en situaciones de emergencia En julio de 2015 surgió un conflicto social y armado sobre tenencia de la tierra que afectó cuatro comunidades de Waspam, zona donde trabaja Plan International. Debido a esta problemática, no era seguro ni logísticamente posible para el personal o voluntarios comunitarios, gestionar las comunicaciones de patrocinio en las comunidades afectadas. Desde esa fecha, se ha mantenido comunicación abierta con las Oficinas Nacionales, compartiendo información de utilidad sobre la situación, posibles preguntas y respuestas para los patrocinadores. También se les solicitó mantener su apoyo través de las asignaciones, a las niñas y niños afiliados de Waspam ya que en momentos como este este es cuando más se requiere del apoyo y solidaridad.
Pag. 8
Durante este período el trabajo de Plan se ha centrado particularmente en la protección de las niñas y niños afectados por el conflicto y la ayuda humanitaria. Como parte de la respuesta humanitaria, de octubre a diciembre Plan International entregó bonos alimenticios a las familias afiliadas desplazadas y desde nuestro enfoque en protección infantil se estuvo proporcionando atención psicosocial a través de espacios amigables. Hasta hoy, muchos patrocinadores han estado pendientes de la situación de las niñas y niños y esperan que el conflicto se resuelva pacíficamente.
17 de Marzo 2016
Nuestro talento humano
Celebrando cumpleaños 14 de marzo: Marling Somarriba
Unidad de Programas Chinandega
19 de marzo: Pedro Pérez CO
21 de marzo: Osmar Avellán
Pasante de RRHH
31 de marzo: Magda Cajina CO
Muchas felicidades 17 de Marzo 2016
Pag. 9
Semana santa, un momento de reflexión Durante la semana comprendida del 21 al 27 de marzo inicia la semana santa, un tiempo establecido por Plan International para que su personal disfrute de las vacaciones anuales programadas. Este momento propicia el compartir familiar con responsabilidad y orden. Las personas lo disfrutan de diversas maneras, unas se dedican a las actividades religiosas, otras para visitar amistades, disfrutar de paisajes del país, viajar al extranjero, o bien, cultivar la lectura o fomentar ejercicios de relajación, lo cual genera un buen estado de ánimo que disminuye el estrés. También se puede aprovechar estos días para plantearse metas personales o familiares. Una de ellas puede ser aprender a cocinar sano, alimentarnos de los frutos de la temporada como mandarinas, jocotes, mangos, groseas, entre otras. Es importante indicar que en cualquier actividad a realizar, siempre se debe tomar en cuenta la prevención y el análisis de riesgos internos o externos determinados en las políticas de seguridad de Plan International. Agradecemos el esfuerzo que cada una y uno ha realizado durante estos meses iniciales del año y esperamos que aprovechen al máximo sus vacaciones para lograr un buen descanso. Desde el equipo de Recursos Humanos, les deseamos lo mejor en sus vacaciones.
Pag. 10
17 de Marzo 2016
escribenos Escribe una historia, tus crónicas de viajes o un evento y lo publicaremos en el próximo boletín. Giovanna Rodríguez – Coordinadora de Comunicación y Relaciones Públicas Oficina de País / Country Office – Nicaragua Giovanna.Rodriguez@plan-international.org
Agredecemos la colaboración de: Eileen Obregón Movimiento Mundial Por la Infancia - Capítulo Nicaragua
Fotografías: Francisco Olivas Giovanna Rodríguez
Dirección Gereneral Matthew Carlson Director de País Plan International Nicaragua
Plan Nicaragua
Plan international Plan International es una organización independiente de cooperación al desarrollo y ayuda humanitaria comprometida con los derechos de la infancia y el fin de la pobreza infantil. Nació en España en 1937 y actualmente lleva a cabo proyectos en 70 países que benefician directamente a 81.5 millones de niños y niñas. Es miembro consultivo del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas desde 1981. Nuestras cuentas son auditadas por PwC y nuestro cumplimiento de los principios de transparencia y buena gestión está acreditado por la Fundación Lealtad.
@Plannicaragua
Plan International Inc. Edificio Zoyla. Costado Oeste Parqueo Personal LAFISE. Managua, Nicaragua. Tel: +505 2278 0055; 227 80060 Web: plannicaragua.org