N. 89 EDITORIAl:E -=====================::
Disegnare il piano
Bernardo Secchi
•Blsognn dunqur vo/trt, per vrd~rtt e qutSta ' 'lìftn 1·0/utri tu, il dltcgno ni!IIO stei'SO tempo par jlllu per,11,:::0• PouJ Vo16ry. -Dcgosrdanw. dist-gnQ•. m
Scricd"iu ,ll'urrr. Ouum.la.. M.itnnu, l.9fl4
(1934).
o questione che vorrei ripropotl'e { riguardti L la rappresenlll2Jonc visivµ , , nei stnto pub
1) il «dlsegno» del piano: sua modi qunli è e eS);ere d~gnato; qwtli , quanti dl!;egnl e come fatti. Vorrei sopn111u110
avanzare delle: propo51e: còrnfnaiaTC ;1 dire come, oggi, il piano poi rebbe es...ere dì.eg,11110 e perehé. Per un lungo periodo la questione è s1o1n clomlr.lim da una preoccupazione del tutto particolare: gli sforzì degli urbanisti sono Stati duetti verso l'uaificuzfonc termtnologlcn e grnmmnticale; ven;o lo codifica~onc dei simboli e dei temi dulle divcri,e wvole. l'elenco, l'ordinamento e la scqucmadl queste ultime. L'apporto di ciascuna esperienta si è prevnlcnl:emcme collbcnto lUJ1&0 lit linea d~I compl~trunento e del!B precisuzione: uggiungcre ciò che sino alloro cm sfuggito ull'ottcnzione; rendere più r1-biuro , di$1111guere_, dè> che urpnriv~ os~ro e confuso. L..c più_ rèCCtlL1 normntl"c tecniche reglonnH , quelle ad esempio del Piemonte. dcll'Emllin- Romugna, (lei
•=
NOTE
L l!Mn lnraui è _giù """' Bffro111nrn da: P. Oullclllnl, • li di*gn11 del p10110". Ur~u11~,iirx1, 11 82/l!}t!Q. 2. IJMl Utermino n•l ..,,,.o utilizzato dn R.. Barlhes •• quJmli, ila r. Onoolllnt. S1 vedm R. Bnr1hcs. Lt rm·o/t d,ll'l!ncyc/opl• ~/,. in: R.B:ttlhesll&rudouro dtl(o,rr/iwro, Einlludl Toriuo. J9ll? (1953), p. 95. 3 J nuovi phlui. <1oelU uppu.oto che ·rifiutuno polemic:uttentc un drJcg;ao tmJlpo eodifknw e rih:lrnamJ. 11lme.nO tu p:1r1e. a rnpprcSCnUlrc pfllogrn.licamcnlt: In d tU'1 t d li tcrritorfot !iODO cert.1niénla tuul ronnow.tl da una vivo 3Htnzionc per la ronna
fisfcn dello cillO o del tt rrìtorìò e per il molo do! progcllo di m,hilcttura. Ouc,11 loro et1rat1•-ri honno po,;10 negli onnl r«<nil ngU urbunisti qunlchc probh:ma i11u:rprem1tivo. l.its,:/and<1 dJ, pnrt<: le K1h1dnnl più bn111tll e oorp,rnuhe Il tantnti\'O più se-rio di compre.udcm.c I• oablm Dll sembro q,uc.ll;o carnplw,~ ,.t. L. Mnnn •Tipoh,gle di plmm e Iora gìus1mcaziqnc)t, Asur, 0 1 :281t98'7. Il ta:Qhlth·u flj qucs·1c noio ~ ~ntJlc quello di etirn;ggcrc, • lmcn1, 1n r•ri~. Il r11n10 di vism di M,m, fiU un :JSflCUO 1.H gronde ril~pnu, Di n10!i,U'nre doè cllr • nc:h~,.i 11uo"1 plnnl. petJOUtl!ltO nella \let.slont. cld qui à.1 (o rifntnu:nffl, r1eercano e ne:ce:ssiuu,o dì le~nlmidl e ~lusàficnziQnc; Qn011tnCntc a,m_c_ l'homm dovuta ne.e.mm: nitri "'dpi~ tJj pitum. ~en• Ch6 nç.ommo µd urgomcn1i p~r1:1nlmcn1c diffcrcut, Mo onroro CS"i M pmpung_uno a.,mc •tlìwr"'° 11uu n far ri.'J'ultn.re ml!tlwttc
mgion, che qUl\loo~
~ 1!111$\0•.
dovç IJ)us,o
è
«clb •~•• In vlo
genC!rnlc o i.o una Lla.ta s.ltiw.twne. èi da. ooacu.nrc.. da. p:rcforia. tilt 1CCgl1crc, dJl 11CIW8"1TC, oppun1n folb\ bue di ragioni• (U , Scu-rpc..W. "Gli oriuonrl dt/JJJ ,:iuJt(fim:irJnc/' in! I,.. Oinnfor• mAggio. E. L.cc"ldpno. 11 çura di . Et~·,a" tlmuo. Lllt.::r.ztt, B.Itl,
8
Veneto e della Toscana, dedicano grande spazio ed attenziqne a questo aspetto. Sono perii sempre più frequtnri e numerosi i piani che di queste indicazioni tanno a meno, c:hc le trasgrediscono apurl'amunti:.,c polcmicrunente; che ritornando ad una rapprésentozione pittogra.ficn dello cirrà. e del territorio e rifiutando le inrenzlone e le direzionf dello sforzo d1 •rudiculizz01,1onc1t (2). cudilicnzione e r,du;tione groftca che hn connotato la storia dell 'urbanistica ùegli ultimi cinquant'anni , cl c05tringon0 a riproblema1izzare il campo. Cercare dì capire quello che sta avvenendo ruori da ogni 1en1.uzioneTidu1ilv1t e semplìfical:ricc è lo scopo princjpu le di queste noie (3).
Disegno: di~cgno è pnrola vaga con forre ~pessore semuntico. Essa Indica In prima isL1□z.1 il prodorro di una a1tivi1il svolta mediun1c specifici mmerioli ed Oltrczzi; ma indlCil onchè clò ché questo prodotto rappresento o intende rappresentare: Il disegno dello club e del 1erri• torio; p.ropos1e. intenzioni e modi della modilica, dulln rrnsformazione ed invenzione, entro lo aittà ed il territorio. di aneforti mnteriuli e <1mbolici , dei loro camt1erì e ùelle loro regole dispositive . .È parola prossima 11 proposito, a lnrenzione, a progetto, che allude, ad un 198(i, pp •• ~ J. cillllO li• L. Mnml, op.alt.). In ~••sto l1CruO l• "'no,ninnzion.e'" proposta do Mazm pc:r q11ct;t0 "'t1po" di ["am, ~~lll.lll tll tllicgn.o ui:buno"' o, piu lrouh:omct11,c.. "'pirmJd'nriiittt.. ~ ml nppqra non o:Qm:tlo out plono 111miognofiCQ e su quclln'fnterpre,. univo. E~ molto k"fllpo Che tli!lt.-utn q_uctt.(> punto con L. Mu!ZD (oi vcdJI, ad cscmpìo: 8 .S ,Lo dilTert'.n,.,_., CarulH,//a, n 527/i;ctl. 1986)1pun.roppo 110n sono nncora riuscilo • convinccrlu. 4, L. Wl,ltlgllnst<n, 1/lllrrhr fi/,,sà{lche. E naudl, TOrinò, 1983 ( I953), p. 47
S. Se mi è lo,:lto .,..,.,rrasan: uru, p,1gl11n di J. Rilth (L< dliii bì,111dir, Atlclphi, Mnanu, 1986 (192>-1056) , ~• 1S) che nprendc. for.,c. 1111'impor11111cissimn powu• di li. von Holnuuumh31 ( ll!lll!ru 1/1' /.,/;rii Clwn/Jos. Riunii. Miluno, 1974 (19tl2). p. 45), 6, A. Mruu,s,on M.U•i. U. Trueu1,;: tk MM ,,11 /',t,r 1/t fu (Jurrrt. PuriJ, 1672. 2'od 1695, p. I~ /olt. ìn: P, Moroclilello, G. Tcy""I NuscJtlt ,1,11. <ftt~ '" J1/IÙJ. o rrlcina. Rnmo. l983, P· 20). 7. l)n sempre Il dl.-sno 11r1>nnis1ìca è rÌCQr50 o ropport, "" r. <ò'lC cd i "'"gnl willuiul per dcoignnrlc di natum clìfforcnte • ..,;~ • roc:Uci grnfid. eterogc,nci. O~.sto cumtcm: gcnnem:rA none:,. •mnlc I• lungo e foticl'lm riox:n;,1, du prme degli urbanisiJ. di un eodiou ;,rt.ìco1ato e finito. t.10mpvtto omè dJ -segni cteconrp~mJb1U In p11ril ci•=n• tielle 4o.uir i ponnu:iix di Wll1 paro, pradM del l\i-gni[icmu comple~ \'011- e che escludano In slnonimm, -:che uno i,tcsso iemo pc,S!lll •ppt1Ctcno re o plfi di onn c!Mso dì i lgnìijCftlO,
ed.essere ycfcolmo
a. più di u n $CjDO• rr. I)<, Moum. ,11/nttt<•
nwmleu, Ltttcrzo, BIU'i , 19112, p. 3~ e p. ~1 ). 8. Prog,rro d<I 1111m·o /,orgQ ,JI Con;ug, wg/1 1111/nM,nrnrl 1f1t
<1J1ucrv11rsl ,11, ciii v()rrtl f•bhri<arr aff/Jrt di r/i/,.,re ti ,l.10 8!!1.!;_o In f 11rma di Clltd r,go/ar, (d< GJux,ppe Plamn;u, 26 mai 1717), ciroto e.d llluSlmtb lm A. Còr~ J,n•~uJio,; dr Cot,Jttlft.:
im- 1191. Payot. l.llui,annc. 1968, r, 14-1.
f
I
Un'osserv11zione pilì nue.n la mostra invece che lungo ordine e lld 11110 forma. Essa Indica, infine, 11u11loosa di ancor piìl aJIC-rlo alla noslra in1.erprt111zlonc: il disegno la 5toria cioll'l1fbilnisLlcn modemn le tre u=ioni clello di nuove reluzioni trn gli lndividW e i g,ruppi entro paralo seguono percorsi diversi. rirngliono sull'asse del l'lntew societ~ ed I singoli onefat1i. il loro insieme, il tompo periodi differenn, stubil.iscono rela:tloni recip'ro• loro senso singolare e complessivo; il disegno cioè che murevqll che ancom attendono di essere ~udia1e dello 8puiio sociale e di quello del polOTC. ~ci loro con ~ufficientc dettaglio cd approfondimcmo. Mi limi1erò ad avanzare alcune ipotesi del tutto provvisorie: cnmueri, delle loro modifiche e 1r~lonnnzionl. 'Tru ques1c tre nocc:tioni del 1errnlne in1=rre una meno ancoro , n proporre alcun1 esercizi mentali. Se ùnnmgjno di percorrere lb Iunge serie di disegni di51anza. La s10ria l'ha misurato in mcd.I differenti: ili urbanisti l'hanno pi,rcorsa in clirczioru di vol1a in volta aninenti il progetto de.Ua cinli e del territorio per un diver.;e: schinoclando runu o:ccezionc sull'altra imma- periodo surrìeientemente esteso, od esempio per gli ginandole biunive<:Umenle ~orrispondemi Q , nh·oppo- ulliml due o tre secoll. sono indono a riconC)S(lervi 510, 1ornlmente 6Cisso ed autonome; ritenendo il dise- alcuni gruppi tra loro somiglianti. • Non posso caruttc• gno urbanistico mera trascrizione di un dis.,gno della rl2zru'e queste somiglionzc meglJo che con l'~rescinà e del 1errltorio nel quale si riflcllèS!ic ~cnUI alcuno sione "somiglianze dl rruniglia': lnfutll le v1uie sornimediazione unn intenzione, un di,egno appunto. polì- glio.otc che sussistono trn r membri di unn fom1glia si lloo e sodnle; oppure ed ~ll'opposto. ritenendo il sovrappongono e s'incrocrnno nello Nte~:w modo: oordi8Cgno urb1mistico qualcosa d, limitato oll'umbito pommra, trotti del voho. colbrc degli oochi , modo di de.Ue particoluri 1eamche usate dn uno specifico llfUppo cnmmin"re, temperamento, ccc.• (4). Ricon~CCA: delle "famiglie" vuol dire aprire proproressionale; totnlmcnte ininOuente nti oonfrnnLI di dlsegnl polirld, sociali cd economici propri dl più wrtl bl~mi pluttOSIO che risolverli. <lire II qUllle in!lieme dJ stnul della !iòcictà. Basrn ~ rrctc le ~iorie dcll'mbani• somlgllanzo sì fil riferimen10, n quali dirfcrcnze e perili~-n. h., riviste, I mnnunll per rendersi còoto di quanto ché: et,rcnn: di "descrivere" le une e le altre pnmu di lo spazio che intercorre tra le. diverse aroezioni del "spiegurle" " '·forne la stqrin": prima di riferirle nd 1erminc sia stom privnto d1 un proprio oarnuere pro- oltre ptln:.ntelc: ad .:scmpio u quelle cha bi po~•ono blemmloo: ,I d~gno deWurbnnlsta è stuto il pii1 delle ~tabllire cnuo ciascuna della fl1tre accezioni del tervolte utitìzzmo come ,d llw.uazlone.» di lmertZionl e 411 mine ••dJ~egno" cd ulln loro storia. Vuol dire nnclte pra1lchc nltrul; le sue pl\l'OIC come «ommento~, nota abituarsi II lasciar OullWU'C i noml nllomo olle cose, non sforzarsi di definire tutto ln modo irrevocobite, csegellcn, del suoi disegni. 9. R. Hut!l, Lr trt /DnWt.~ di Dtmsnd. ln1roduz:io11i:: a: W. ~mh,e:n.J. f\'. L Durond.11 me,odQt la "omrtr ,,,d/'ur"1u'r'ftrum j Mnrlilllo. Venczlo. 1086 (lQs.l), p. IO. 10 La quc..ionc Jell~ • roialuritll" sullo quulc 1omcrl> t stata 11 m.io a,\f\l'J'° ronc.m~ntt f.rnimcsn e tnllttttP in modo ohn81!fho dalla 11c,riogl'llfia. urb•nisri.-.i. Per l'inlt,o di utili ptfi a~.111"1Ui rinH!tlonc sull'o.rg.,mcmo si veda: .. ,. 1occhio tfn poterr, a1m•~liu1< ron MJr.1,r/ F,,~wult"'. in1rodiutone (n au11 di M, Foucnutl. M. Pcrro1) "' J.Ben1hnrn, Po11op1iaì~, Mp,.itiQ. Vcncm, 11111.l: P Morachlollo, a. rey"",t cura di), u ,,,.,..;hm• lmpcfent. Ofliaino, Rom11. 1980: O. Tcysscu, lntrQdU•
<•
mm: ., R.H. Ouwand, u :.wnì
orlRl,1/ 11,//0 qualfn11• ,1,11,
,w11••
ISS(}.1894, Offiainn, R~ma, 198 I (1'167)1P. Marachldlo. O. Te)W)I, NUJc/til dtllt r/114 di Jtato, Offianu, Roma. 191!3. l'çf Il IWClll dt unq riBes,uono 'ig,cnis1u· in Cl)OCII ~ :dtn1c l"urbaabtla modana ,i vçda Jnvccc e a.d Ckln.plq: M, qpoh■, / ptdlxr/u dr/ p,mdt1rM, Il Muhno, Bologna, I979 tllP""ÌC il c■p, m. L 'omblm# url:la,w)• A. Corbln. u mlainl<J • la jqnqwU,, FJ,mm■non. hn•. 198!! '{1982) e G. Vìgnrcllo, bQ lf)o«o ~ Il pulftD, Manlllo, Venezia. 1987 (1985). 11 G, Muir:, G. Cavagllal. !,1 Monn1; Propo,,r• di 1m/f,,.•• ÌII li'rllndil,
::hm~ dd. Jrp r à>lorl t't.Hlwnzlò,aall ,,,.,.10 1up1,r•ttx,:,uaz.fone ti~ p,u., r,g(>/010,i. lni Atti d,/ J• Ccmv,rw No://mo/< Jt Urh•nl• ,tiCJJ Romtt, oprllc 1937. sol I. parte lii. Vantaggi economici
•
dei pian, rcsoto1on . pp tS7•lliO. 12. Cio~ allu pre1ou di poter "'ridum," Olf"l ~l,cot110 <a<ll1ifi• C1tmcn1c ,·nhdd a ·r.i:ouxottr• • ap1'C1l51ont ,tmplid, lmmcilli,. uuncntevcrlficoblll in vìn cmp1ric:1: orognuum.a che come 01110. h• ~omin11<1 lu riOe>slo11< filn,.,n.:u M.lprttuutw nèllo pane linolr del pcrl<Xlo 11• le dw: guem,. 1:3. 1,·u11loo 11ud,o slsu:mtulcò, •••h• ;e lno.dklo • qu,sio
nguardo tbc io ~r16n1eno conosco.. è: L. fc.dr.nninì •G/1 Qppa• mrf prMriltlvl i!/ pla11I mt>dt/lo•, lru A. Tu1ì1.111 (11 """' di), L '~[Jica,w d,I piano, Édizioni del t.Avol'l), Rom•. 1986, •li lovorn - dl L Pedl11Uini - ~ conllÌ-,lto ncl cla,.<lflcnre gll.-,118'lfi e le [unxioni 1crrìrorìnll oo~l qome definite no!lc legende e lt dìvclllC 1ìpolope normnuve cnra11crizznnll le modnlltll d'lntcrvcnrn e i moo, df dcfintrc ìl ierrhoroo• (p 147). lq. USll lc parole ndle 2gw:nd oca:,i;11ni. ·•"J!O" ~ li ••J!XIO Il significato deJ quale -..non è clcacrlv1bllc. se non tri 11:retm conncs,..
<Ione con le ll'i!ln,.., e ercd<,n,e ,11~cnd In w1 <lt'rlO tempo t111 l concnai gruppi di uten11•; '"CfCDhVilA"\ tcnnlnc ossa.i vogp. ~ ID <11p,icilà dJ u.W'é. 011tro rngole e ruutturc !ml\ulstiobe dllicremJ. ~•'31 segni per vekolruc slgnlfiaui d1 volili m voho cJlvetSI (T. e ~=o. MbùsotlJJJl/ic/J, Lmcm, Jl1tti, W82, pp. 102 • 46--53). del mno evidente che db cui K!Og i1ueres.s.rto è In vaghc:ZD e
' i
111 crc3.th1hà cbe 11 producono c111m un processo di lntc-rnxh, nt: Joonle e cho la n,n<ltino f""l"Ìbll<: qunloc>S• di lonumo r.1•11• MeS;1:11ta" itHcrpretmionc: -dò. ln.wmma, le 1C:'icmV: e lec.tenichc ei lnro tlnj!u•ggl ,ili1onq, cibi ~ibilc wll11n1<> in 9uo1110 111 lom mntrlco comune. l'uso Hniuisht:O c:orrcmc dj un ■ bogan stocico•
- n:u:uralc. ~-ne.I '4iC! fn1n11\C:OO non rigld.:uneotc det.ermin:.10 e
pfoprio ~ rèiò , u~ttibile nncbc. dJ dc1c:anl1rnn,,i CD modi
~ vcr<I•
(T, Dc M•uf\', OP• cii., p. 111-1), """" d1e
>ptsa\l
h•
apniìtmico gli urbnni!u. I!, -<Lo legsc non ~ ')!)lii <1n1tncn10 J1 tlellnlzlone e ~oln• zmne dcll'fotcrazi.one S4)CIA1t, d~lln di1locaziane-- e dei hmit1 ctc:I polorc: ""'" a•~che lungo prlnclpnlc d~ln numin~onc, Jc:mprc pcoLcsu n selez1oriare dh ohe- ~ pc.rtinc.ntc e nlcvnntc ed o
(lc.Anirlo in modo ridouo. trasparente, intel'!ìO~Cllvammtl! comunlc:tbllo• (B.S. •11 nuuvo mnnunle dell'urbaniSta•• lJrhonJ.. ,ria,, n. 88/1987). SI C>'<sct1'crà <omc sia..ernpre più froqucruc W
j
9
gUMUnrc oon qualche lrorù.n (l) cotn 11cre sacto cd immurnbilc del •·concetto~ (5).
f umiglle: ..Le stnde sl lnscemnno.... in bianco. Le: aree de51 ina1c alle abilazioni priv111.c ... ~I colorano e.li roSl;o o dl ro~n• (6 ). Dalla SèllOndn n1cth del XVU secolò sino ulrini:tio del XX , nell 'Europa continentale almeno. u.na lung_11 scr.ic di disegni. trn loro divet>i mu so,m~ gl,anii, obbedisce II prescrizioni come quelle di Manes~n Mallet 11111e probnbilmcnte c n1ro lei;c:uole mllilllri.
Sono disegni tlallc legende assai scarne cd c1erogenec (7). nomlnllZlonc lii alcuni specind luoghi. li pontt. ltt clt1csa. li otmitero. le scuole . rlio1.ku sttadn o In forroviu, le aree di un parricolluc proprietario e indicazione degli '<UJlineumenli du cunserva.rs, du cl11 vorrll fabbri• cnrc offine di ridurre il deuo Borgo in forma di Città rcgolurc. (8). Disegni delln club 1rn loro divcn.i. m• ror1cmcnte don1inn1i dnll'idell ,Jclla ~rcgolarilll" . or<li• nnll da unn trama ortogollllh: tJl trncclnù vari e di ~ud(livi~iooi clel sunlo nolln quale alcuni hanno volmo scorgere il progeno di 1uno spaz.10 libcroto, isolropo ~ omogeneo dove potevn d~piegom lo qunniitll lndustriule ..moderno'". ripetiliYll e modulare• ecl al1rl "Piunosto che unn me1nrora un po' scmplicis1icu e imUlle dello ~nzl\1 indUS1rirltc ... l'invcnziono più con• crcw di wta Sistemnzionc rnziontile del proge11 0 nrctti1ct1011icei, (9). mu ,-orso i quali crono connui1e a partire dulla secondu me1/1 del XVII secolo in modi sempre piì1 co11wrgcn1i le riOessilltli di medici. igle11i• sti , economisti ed ingegneri (Hl). Sarchb<: ingenuo non tiogliere entro q,u.."l\lll fnmiglia di dlse(!lll 1ra loro non identici. un gut'Cèdersi èél lncror:iorsi Ili dìtfernnli progeul rclo1ivi alla oonfigurnzkmo dello spnzio urbnno, di quello economicu e d, c1uello sociale: modi diversi di usQre il disegno [Jer lndicnmc specificazioni ed urticolazioni diffcren1i, pcir meuernt: In evlde.mn alcuni ciu.111erl riutto~to nhc ahri. per segoultire In prc;ent.8 lii nléunl nrtefnlti cli Il luro spcd(ico ruolo. Un esame più tl.pprofòndJto protrebbe r,vclnrci qunlrosa di più vuriegmo e muliifonne dcl l' ur· banis11cu '·borghese" o unchc lle, ·•p,ani d, allinea• mon10". ..scopo princlrnle della propos10 è di rnc:coglicrc In rochi segni e colqri lè principali nouizionl ncccs.\Orie nlin mpidu compreMione ctl ol oonfronto tm loro dei progc11I di pinni rci;<>lo1ori1o (I I): cconomin della norn• zionc e possibnita di uno com,111icnz10ne mtw:soggel· tivu tr;-isporente: In ricercl) di un'u.~~01,;ion~ biuni• vocn tra Il sesno e IJ1 c:os;i. Lu ~,oriu pii, recente• dcll'urhanis1lc,1. com~ qut?lia di altre discipline. si ~•OIJ/,e almeno In parte In ~inltmia ni programmo "ritJuzio,ustar (12). Dai rimo dopoguem, in poi. nell'Europa oontincntnle II meno. ull9 lunga serie di d isegni, r · ,
tro luro diviwm, mu M>rni.&li.unti 1 obbedisce a prcscrrizi(lm di questo tip(! sempre più formalmene oodificute.
JO
·l
;-lr"'~
--=-~
•
..
..
\Il ~
"'"f ,. .. Jj-;J.'"·i:...:JJ...&LLJ.òo'--
t~
j
n j
_<-!
\
'
- -
,,
I
\
i
.r
\
â&#x20AC;¢
Sono disegni dalle legende assai estese ( 13), wri e propri "gloss:trì" dell'urbanlsllca. I segni si molllpll• cano pcnoglierc voghezzn lll termini. per fnr sl che (ss! non si11no susoctàbill di intepreu1iiòm ·ercnllve'' eon• tingenà (14), diverse- da quelle conrenure nelle imen• zioni originarie. Essi c,livengono di per sé muli per i non addetti Ili lavori. privi dl ognì valore 1malogko, mere e1ichc11c appo51e soprn 11, realtà dc:gU oggetti. Nella legenda della tavola Sqno 11.™>Ciàll 11d una breve locuzione che rinviu od un llllro testo. solitrunente serino in fbrino di norma (t5). per una più rigorosa definlzlOJlC e spiegazione del loro si~nilica10. D18egni delJn citth e del terdtorio dominntt dalla rfoercu di "ndcgunrl" modi d'uso del suolo { 16) · da quali 1111lvi1li, in quale misura. entro quali relazioni 10pologiche con altre 011lvi1à e eon le loro dlmenslo.ni relotlve: VCl'!iO l quali convergonò lè riflessioni dl 11ltri studiosi: I più runturi risulrntl dolla antica •·polizia medico e sanimna(17), quelli delle lungu riflei;slooe ~ullo formazione di rendite, sullo natura dei "beni pubblici". sul caraneri e le condizi<;mi di alcune rilevanti pnttkhe sociali. Ancora una volta sarebbe ingenuo scorgere enlm questo num(!J'o§o famlgliu di disegni tra lo.r o somi• glinntl solo l'nzworuneoto, Il funziontLllsmo. àncbe solo il programma di ricerca del "movim~•ro mode.ro" nellu 8Ull ve~one "cononico" , Progeui urbnmstici , economici e sociali mollo pitl varieg111i sono stati dlsegnntl nel modi di questa. rrunlglln. Clb clic sia emergcnuo ora , non ~olo in lllllìo, i forse
une nuova famiglia dì dlscJ:111. LII mia non è <olo una t'OnSttuaz.ìonc, vuole e!iSCrc tinche un'esorrnzione . Poltei desctiveme I trnlll prinoipoH, ciò che consente di riconoscerne un membro qwmdo lo sl ìocontn per viu., pnrte.ndo dn alcuni esempi. Ml ,;embrn più impor• tonte cominciare n dire come cssn potrebbe esse.re e perchE: è questo il modo nel quale htmno preso uvvlo le Juc fu,nlglle prccc:dcmt I. Lo fàtò rlfcrendoml ol ùi<egni dl un piano che bo da poco terminato (18): ..nonostanre lo grande complessità e riccbez:z.u del lin• gunggio, l'espcrien..a è lnfinitameme piu complcS$1! e ricca di infom1azione,, ( 19): mo lo forò stnza lllmtrnrc lo stesso plano: vorrei riu,cire a neppu:re nominare 111 cin!'i crul esso si riferisce. Le mie Ipotesi sono molto semplici. Esse oorcnno un'economio, lmn trasparenza cd uno coercnz.o conce.e~ 11mle più che te:rm,nofogica; non si propungQno tonto di fissnre µn dlzioaario di bOl;e e lo gmmmnrlcalilà del JUO lll,O, 'lunnto di lis,san, pochi e nunclnti pertinenti e rilevanti, 1I loro grado di sjgnlfìcatlvllà e di 1\CCllllObiUtà. l'OSS() forsè esprimerle nel motll seguenti! a. nl centro dl ogni progetto urbaniRrico. di ogni piono, n qua!Niasi !SCalu. deve essere posto un "progeuo lii suolo"; è que5to ciò che n piano urbrutlsrloo in prima lstnmo disegno: b. ud un Mprogello di suolo" de,'C esser associato un numero assai limitato dì alln diseg.nl (20), ovvìamem" a 6calc differenti. tra lo.ro c()(!J'entl ruiche se né gctur• dhlcwnonte, né dedur1ivnm0n1e organlzzmi:
consuc1111linc, deuntn dru.lo ncoc,l!itA. dl untoporre olio "nomi<: 1ecnichc dì mtuazionc.. dc:i pullli un ..gKJSSnrio... imtl rnocol111 ordlmua dei tenmnl u~lil!zati • dello loro 5Pìcgazìunl, ln qu«10 rnQdo le nom>t utboni!itlclle, luogo dcpullllP d<:l •dire", ~ collocuna U'a la l l ~ ne dcllà cluti e del 1ctri1olio e le · pnuichc" ohe li rlgWltdano, tra il "Vlldc:rc" cd il -potc:rc' (ml pcnnetto rlnv~ a.ncom a: ..B.S. «1l uuovo n.,ar,uulc delJ'urbanlsU1J•, cié. 16, Mi sembro di poter afTe.rmJU'C che nei ma<fi ,n qu:M• fnmlgUn si.ano ,11,;cg,101i outrnrnbi I tir.I di piani rìco11o,;ciu1i d• L Mom, oltr< i "J>fanl d'•rtlslJI•: quelli • ~d v11lmf', ..;1 rul @fil) prìn<ipnlc ~ quello di controllure I valori dei woli o cui <i applìm il J1ÌUl1<), . con l'irnpo,,izkmc dl -,ucolì d'U>O, .. • e quclll •J U>O del ~uOlo e dei trnsportl". che «il tomttarizzuno per l'imciwtmo di oontrolltlre gli usi lkl li41QIO •I flnc di DlJJSSioùu•ro l'1111il1Acomplcosh11 &I •i~cnlll urbouo,...- (L Mnw, •Ti(l(llogfe di pinna règ,:,lo10,re e klro sfu•tifi=lon.., A,1,,, n. 21\11 1)87) 17, P. Momch,ollo, G. Tc)'1>SOI, NM<i/11 d<llt ri1tà di $«110 . Otrlclrui, Rom.o. 1983, p, 32 e 1• billliogrnfia d 1ata olle nnto n. 86, ff7 ,88 p 61)) 1.8, U,;c, la primo ~011!Clll• slng,,lnrc In modo inilcbito. li nuovo pla:no regolAt0rc gcncrnle per la. çin~ di lc:si è st:uo s111dla1or1t pro&<,tmto dat Crwinn Blanche1tl, Stcfono Boerl, Achlllc Bu«I, P•ìlla DI Ulngi, Potri~ Gobcllini. Oi•11cnrlo Gmldl, Francc:!C<) Jnrlll!Si, Ugo IJchla, Ben111tdo Secchi, Goffredo Serrini, Erm1tnri0 Titturc:m. Clo.u(ho Zagagtla, con la CQintulc:na iu.ati• stiCll lii Serenella Ro,l!J. là còMulolllll geologi"" di S011dro
dl-segmuc Jr. MJlt" tavole dì progetto.
.,.u
Qàh,.len11 e Renzo Rn~cl la commlcn~ 11mhienmJt di Maria Anrouln. 8~lkHù e ln OJill1bornlJOnc di s,cranln t~nfanl e Vin°""zo Zenobl. ES$O i $!lllo adonnta !lai Conligll~ Coinumlle 11
30 lu{lllo 1.98?. ln <1u«1e nòic non prcndu In wnsllkr112.a11e
rutt~ il pmno. mri tt.niami:tnt..:. Il modct ncl qualç ~ no UaJ.c:
12
l!I. B. Barnt1-. T,S. KuJm,• la ,tummslone rt>r..lJJle d.dl,.iJdt!ntu,
Il Mulino. Bologna, 1985 (1982). p. 5a, 2(), I.A c=ir1111cri1tlca princip,,le di en1.ro1nbo l<t
ramiJlic oui hu ra110 prinui riferimento era che Upiano veniva ootulmcntc ropprc..,nU1t1> In uo ;,olo dl"'tno, Allrl di••l!,III rlgunnlnv111111 up•ra• xìooi diverso e dfffc.rr:n1cmenu~ disloc:otc nel tempu; 11 ""p1n.no putleol11Icggi•1u" cl li "plano lii zon••, oJ c.,mp,o. Ciii cor,J. >pQndt,vn non lìOIO allo •i•ionc •1inottiut1" dèl fll'OQOSS(l dl pfonlfi. cazi'onc d1e JI mn.um-ava e:J ulba. ri~ua. Jl!ltiuzio.nc lrtl fa.se di r.armu1ax.ione del pmno e d1 JI\U-11 a11ual.ione.. l1"U iOJJrlUUllo-r.llo schloò:lamento l'uno ,ull'alw. sla pure In modl ifllietcoll nòl diversi pc.Modi, di rrc ronc:L:n:ncnml, iistcmi d1 OJlpo,itìoni che O!:{tl , m, scrnbrn ocrorre distinguere oon ournr oollettivt,lindlvlduulc; g~nerole/pnmoohrrc e pnbblioo/privoro. Caraucri,tÌCII p~ncìp•l• ~llll nuovo IrunljiJJu ~. inv<tt, quella dl fare ,ia,r,o • p,il du,egru ,lmulra11camcn1e, """"' clte c!D alluda ud un• loro dlvonà illslocuzkmc lunjl) l'as.sc del tempo, Tnt I dll<si•i delle prime due famiglie e qutlll cltc dn lo'l) dcrlvan~ ,I lnlllUU'on (1ncgllo &Jtfthbe ditt .si pre.tcmdc.YI Si i!ltitlli&sc) UD ca:ppocl,o acdutmo e "dli,:lpllnuro·: "" IJUtlll. conlt!ltlPl)ntltcl, llcll• òucivt1. fomlglla si iditourn. come ci \'~drà.. un r.opP?l10 din.logiqo. Ncll'...,mpfa cui >111 f°""ndo rl(crlmc~10 le 18\'()lo di rrog,,110 sono le kgucutlt b.. ..p:cu,~no d11t1olo : o.I.. clementi 1trunu• rnnti Il Jcrritorlo t=b I; l0.O(IO); •.2.., a.,,cu:o J,I territorio rurt1lc (&enlu 1:10,(i()O); 1'.3., pmgcl\O dì suolo urbono (111:1110 I :3.IJl~I): b., ·,ug~orlmcmti" ("'81• I !S.IJllO): .e,. "m<l<IAJh!t di inu::rvcuu, per ~ruc,.. (32 IQ\'Qlo in 1'4c:.aJa t:200(1, l tnvol" r1!11mvo
al nucl.., •10n00 ìn scii• l:Slkl, I t•"olo rclatho ali< unità
mimmc: dì hc-rve!}tO nel nucleo uor~ in jCOJ.a L!S(})), Nelle nonne- tccnìdtc tli anuazionc ~mli inclusi Q,U '"D.b~ del 1lpì
c. ogni disegno si simn su di una ··frontiere~. per alcuni
ve1'lii a cavallo di uno 5pcc11'ico w nOillo che ce:rco di risolvere: è questo il suo senso più profondo e la ~uu ragion d'essere. Come naturale con le mie affennuzioni propongo che ili centro del pt0ge1to urbunistico non vongn posto lln pro_gram.mn cdilic:llorio, che i differenti disegni non siano l'uno inl!T1lndimento, speci6cuzlone, 'I.uomo "denaglio" tloll'nltro, che i dH:fenmti disegni non obbiuno del.tlnatnrf generici. mo specifici Progetto di suolo:
un "progetto di suolo" delirusce in mudi coorent, e
prec~. evemuolmente clossificn tipologicnmcnte (21),
, cnrutteri tecnici, rumc.ionnli e fnrma!I dello spazio nperto: ne deJ1ni.scc la variabililà, ne inU!rprela lo relazioni con le nliivltà e le funzioni che vi si svolgono o che possono dvolgersi en tro lo sra2io edillcato che vi si nffoccin. intel!fll I differenti spazi npert1 e quesu ~ quelli cqpcrtl; strade, viali, piazze, ginrdini. orti, porchi, sagrati , slo.rghi, parcheggi, ma nnchc coni, androni, logge. ecc:.. ii ordinn in scquenu e percorsi, secondo sistemi di associuzionl cd opposizioni slgnifi•
cnnt:l: d~Thl<ec gli elomenll ebe ne governo.no l'artie(!lm,ionc. orgnnizzn la mediazione tra l'uno e l'nltr0. La questione degU spnzi t1perli, colle11ivi od indlvlduall, pubblici o privati, non pub più essere affronrnta nrndllh e dtli tipo cdlllzt e J I "oohcmi pmgctwnli'' (Scilla i.!20001, Al tutto è ollopto un "repcttc,rio dei pmgctli" noi quulc &ano illu\trllll ,di ~,uin do numcrc,,., pmg•nl (um, sola J1l11tc del qu111i b M..ilift poi Tnclusd n.til pinnu(i. Chucun P.rog_cno ~ illw.lnUo dn unu ,,ct,c<Lt che ne tlcr.iù""" I temo, d•ll'c$trnno dcli• t»òl• dtl
,_a
•progetco dl r.uolo., e dc .._\1.Qgc:rinic-nli .. ll(.) essa rcJa:tiw dai dhtrsl s111dl pr"fl•ratori I • ~ In di ..hlui), dallo vcr,lonc Onttlc o c:on•ideruto 111ft ai fmi dcll"clnballl%ionc del J'l•no, wallo ''1ChCJ1L1 progcturnlc" e ù• unii ldtcda .....,,.,... -quanlilDl.i,•a. Ouctti due ulttmi clubocall sonQ rlponah, cpmc hn dcli~, Anche ncllc nom1< t<Cnkhc di ahuQ!onc, lJ Mi lllndo contn che ••p~s,oni de.I tipo "cl!U6ifie11 t1polo11r camn11r' n<ln pc,"10110 C!isere u,UJ.,,.,c nlln lc!ll"'r•. JluollO parte d, qUC"lo r,ec:olo t jlAID dcd1cato 11 ID odcnunorn ucll'...-u•• dilà lii 11gnl 1avnl.l cla..llicn1ori•. 1·1mp;..Jb1U1b di huutlte un r•~o ,t11bilc fn una c:otcgorin e I Juoi oggeu.1. Jo iVDnlrc dJ upii lùauilA. che "1 dl,,;t,h.., di ainUnuo ~, ,ottounllà K.ttljJIO plu p1ccolc• (C. M•JP1fl.. "l'rcJfntu:,IQnt d~; Rorronri" tetto rtrmbblìcat,, da L'un•l/1• di Clhtlist. ltllllluill, Torluo, 198, on, In I. Svevo. I ruuom/, Gonanù, Mllnnl), 1985. p.XXTIT), Tlll11t>-
mc.nu qutsti: C:SlircMJonl ~onu ~se.ce utillnnh~: ht mollo sdn•
p1lastko qn:nndo_,i tnttn di un campi.) dJ ~servsxionc qui t t.,;ucU~1 et1I mf "'0 Ht'eretuJo. Ogni 1c.ntntivo di dc:,crt.dote
richiama 1mm.:dlt1mmen~ r·amJe, categorie, 10"9 ordinium~.1ni ~e.I u,1 forre.mente lcgad e nOltro immllginu;ric, individua.le. e coll"11i,-o " ero n:ndc le <U11C p•rtloolomtcntc ocunplic••• M• (on;c ~ nm.1hc p~ <1uc:gco che c.se meriruno di cs.,ere s1:uclin1c ccn qu11lcb.; mngg,tirc 1U1c11Xlonc. :U. Sullo~tol'Ìll degli standard m:bnoirutt, pc.clomcoo in lialia, •I •·cda oro: L F"1co, / "nllm•I" , tJ,mlard urhhrfl,tlt>t, E'.rliz.lonl delle Autooomic. Romn, 1987,
e òsollo con lo solu logico che ho panato, entro
congiun1ure differenti, a volersi garantire 11 rh-pe110 di detenninate dout2ioni "s1n11dard" (22). Il sistema di garan2ic:, divenuto negli anni obiettivo e reil,olrt coslltutlvn del progetto urbanistico. hl! poruuo o. costruìre una città nello qunk domina lo separazione: tra-spuzio pubblico e priva10, interno ed esterno; nello quole olio spazio pubblico, esterno e deprivato ,Utmn dimc11>iòne oolleJtifa, viene affidoto un mero ruolo tecnico; nello quale, infine, la priYllliulwone dcllo spaziQ urbnno divlllllc l'unica IÌ$p(l6ta lndlvldulllc nJ suo progrcs,ivo impoverimento. Su questa città si deposito oggi un giudizio severo. che giunge nel essere stottcameme ingiusro. Ad esso oorrispnnde, 111 modo spesso alrret• tonto ocritiCQ , un giudi:t10 <1ppOStQ nei confronti dello ~p;izio urbano "smrico". Dolla citi!l storica curores mlrnbìlc "qualltll" pecu• Ilare appare il "progeito d ~uolo" più Che l'iu'chìtellu.tn degll edifici; IO vorinbilitll rlpolo_gicn e l'articolazione dei differenti spnza , la I.oro capacità di ~sumere ovun• que un S1:nSQ collenlyo, io ricchezza. persino In ridond11nza di ele.me111i fonnnli , dtlle mediazioni tra interno cd esterno, trn aperto e uhi uso. delle rclazionl che es.,l riCficono n si.a bllire con le diverse fuazloni ed li loro mu1.11mortto Ml tempo. l'ln.O.n.ìtu serie di intcrtogntivi che essi hanno saputo porre oll'edlficazione. Sono i camnen ùpolog,ci , le posiziono. i pe.ndii, le conformo• zioni dei d1vers1 spazi 11perti che definiscono i carat1eri tipologici dcll'edilizfo che. vi si ;1f(;1ecia. non viceve~a. 23. EJ!fòPOnc anc~ m111.aìYr.m e meno riduttiva lctn,,.. t.tcll11
uoria dèl prQgtp.mmo di cicc.rcre del -movimcn10 modern()e. 24. A co,ro dl ?PJ»riro pot)Nnlc vog[to far rilevare l'ardlac nel
quolc bo dìsp<!!LO , trr.mini Cil)licnlvo, generale e puQblioo. I.e rlllc,;;,ionl p,11 rea,n,I cl honnn ronvlnto llcll'lm~hilltll Ji idcmti6Cllrc: l'nnon: pubblloc:, con 11 purtnmrc di mlo~i 11coor11h (P. Di Blagl. •I.a clul pubhlica• Urb,,ni,da,, u.ll.'Vl9N6) e.Jd!Jl d,ITTc:oltll di 1dontifican: il l!"n•mlo, clù che ci nKu•rdll nutl c;an
Il ,-olle.ulva.
•..L"klea
d1
un m~cnfu CQjTt11lllvo-,a,)st1tut,l'O, o mi:1llo "C051i-
twmte"'. in l.'111 ali ,ndivid.ul progettano l'o1dlhe coUcthvò t111n, il
ffuale ~ 1ntendono VlVtre: m m()do d1 mantenere In pMpt/-Q identJlll pcn<Jnall!, e no tklnano rcgUJc fonl.lllmcntilll 111 btliOC d C01Dldcnw0m dJ urilltl e di gm11itla, di inm<»I • dJ dlriltl, (M Bbvcro. ldenti'td indNidwtll r cc>lltnfrt, Jn: AA.VV.. Riurcf,e
~PI'•"'
po/ldrhr d11,. Il S.sgì•tore. Mllaru, l~l, Jlr~6) Oilill dt1lal• di un ronc ,pe,sorr. mb •nchc corl<:u di problcn1iau'ùi
=•
c;u.o (qnc durtthb<'. 1ndìriua11 un• 1n•lY!lt1r quantltft di •lol'li. Ilo ecn:alo dì i.f,ornrc r~r,omcmo in a:s.. •D<1mand• ,odlllc•. Cu,abrlln, n.5JCl.dic. 1~86 lS. Uso I termini milra1c:cuiane proposlD d11: f'. I liCKh. f limw, f(>(ÙI// u//i, wllu11po, Bompinnl, MlialU>, [Q81 (1976), cap.3. SI
vcwt anche.: B.S. Il ruceomo urba11irr;ro. Ernoudi Tonno, l984
"'I""""
f',J7 e 26. t1 tcntati\lO cui ho fono r\r~runcmo n-eUa nmri 3, mUS1rnrc: clix che •ndoc I "nuu•i piani". quclll che L. Mnz• ihdi"'1 ec•n I IJ:T.mmì imrirot)rl di ..pìa.ni <li d~gno urb11no1o c:d altri cMamnno •pinnl tlclfa tcrLo_~naaz:i:on0., nccessitru,o cli _a:iwitlficmioul e non -' nmolcgittimnnn, cou~l~tc ,)ella tt,eu più nmblz;oso ria:rca
•"I'•"'
un■ ct1mpa1ihìlhà o rowplomcnuui.tà, nel plttno, tr• stru.tturulilltJI t-d 011peni 11nero~onistìi ricerca ahc. onoor.1 uno
di
~
, • ....
- " .. .. "'-..;' l r
-
.. .. ~
•
..'
l~., 11unvo l'i• nu rè1f.o,l •l:u,e:
sopru, pudil-olarc-dtH"are• nurd d.~U• tavola ~'pro(tn_Uo di Juolc,'"; '4011n. ••eltmcntl ftru•lvntttll li
tr.nlturio•,. purdcotue dello ·zona a111d Cridulonie de.Ili 11, olil 1, I0.OOO)ra p•~- 15, ~-•pi di 1bachl dol llpl ed.111.d lndu,trillll • del llpi 11ndall. • l tsiJ ne,._. Ma.ntr l'ltm: dttnll
r.,Jtht n1mh11.11 u.rwr u/ i/te 'urban ,p11et' mnp,' •srn1cnning, Jeut.u ra o/t.he 1r1ri1or)' •. 1/;:u,/I o/tht ,fOUlhrrn ftCIO'fi p n~(I 1.5:
.uunp/r ~rieflnit of /nduo/r/(1/
hulltling typa and mad typ,:t
·,
... ,
;,<
~
<...
- ,. ......""''
~
r!,i,,c;-_ -
".
...
...
,
,!
,.
..
•
' ..... <I(
-r:
'
~
•-
... ....
-
...
'
\o
-~
' •
,
B
'=
IMCll)l\l,IT/\'01
fi ··~·
/\CltlllEU/\llOl\lE
!11!
..
e
•'
!
0
e:!
~ Il I---·~-
Come atJ esempio u Siena I pulnlZi lungo lc1 strade pin11cm,~1111tl in cre.~1n; le e11~ u schit:ru luugo i rip,~I perCQrsi verso k vtUJI: i granai edll'kl eolfottlvl, ro~petlalc. il Palazzo Pubbnco. oome complessa "cos1ru210ne" dì un suolo anific1nle. Un "progetto di suolo·· cerca dì ,1ffrc;mtnre qn~ti probl~m i ~'O riguttrdtt ~ia gli sprui intdincotì eh" qu-'1111 edificali, mo il suo CCJ1trO conccmmlc· è dalm pnrtc uegli spazi aperti, collettivi, non da quello !Jlll1'inlimità dellu t:ellulo nblltl1ìv11i in c1ucsto si dilierèn.w:t du un progmmmn ediricntorio ('231 , In questo sen~o esso definisce anche una l'rontleni lrn colle~tivo e individuai<!. Come si ,•edr~ e!!Sa non ~I ldcnlifica con quella LrJ genernio e parHcolurc, 1rn pubblico " privu10 (.24). Su qucsu:i frontiern si -.,·oltc urt confllllo. ché non riguorotJ !,()(O l'cstl.'JlSione è Ili distribuzione dei diversi spnzi. Individuai[ e oollenivi . ~uumo e soprot1u1to il nspetuvo ruolo 1cc01co e s1mbohc,;,, il Imo concorrere nello dcfini~one doll'in,,Jemc dti ·•valori poslzionuli~ (2.~) ddle diverse pflrri dellu elu/1 e del territorio o <lei dlvt'r'il e <peciJ'icl luoghi, lJ ~pcoge110 di <uoli,'' co~tituiscc oggi l'1t•pc110 ~1rotL11n1Hs1a, sinoniou. "Còmprehensive·· e namrlivo {26) del piano: la pane che no deve essere più forrcmenu: glllstlficuta, che ricl11ede w1Q magg,or e più 111abllc legìttimazione nel tempo: nellu quule la ciii~ ed il territorio si conoscono e rnpprci,cnrano oome in~leml unIlliri, cumc colle10vit1t, rkonosccntlo le rclàlioni cii I" vùicoll che ne legn1lll le diverse pnrt[. rioono,ccndo Ili propria speci[ìcitò ed i suol rapporti oon i oumttcrl onginun del s110 e lu loro slonu. In <1ucsto ,;em,o
El
b
' -M ' ·--l
~ -~·-·
'
I
domanda ,odDlc (27): richiede sopnmutto, dn rane oJcll'umminismizionc pubblica, un fonc invc~1imcnll> tll ri!,()rsC poliùcM e.\imboliehc:, di 1u1lorillc pr~llglò. Per questo ponso Il suo .. dl~cgno·· al oontro del piano. S111!gerimentl:
un "ptogetto di •uolo" intctt'ogn e dA "sug,gcriroenti" : nl progro,nmt, etlffic111orio ccl ni progeHi di nrchh.e mim. lntc.rrogn e s1 uncude nsposte, dà SUll!!C• r,menll e si attende esiti. Spinge i progen, di orchitet• lura 3tJ esplorare l,1 natura dei luoghi. le reluzicmJ che
e,:ji mu1uamente in1Tnucn11ono. I cnm111,ri cd I limiti delle urcgolu" costit utive delle Lli•l:TM! puni ,!ella ciuà e del tll.rrilorio (28). In "Scalù e In miiurn•• tlèi protessi di interazione socitLlc del qunll esse sono C!>Ìlo (29'11 li spini;;e ud esplorare remi spcoific1, u ricon=rc ·poso• zfon1•· . .i •volgere indngini: •ul lorP •l'rindo ,tnnno:, le pratiche, le il!>pira,Jonl i: le dumantJ" dei diffcrcJIII 50ggct1l M>Ciall, I comportamenti doi dlffì!n:nti operalt>ri. lu lom di<ponit,flilà u mobìlìmre Tism,;c eccnc,michc e poli Ii~he. li! loro SI rntel!it. !mendo dare o qucsrc aJ'fe:rmllZloni iu1 son!ìO lcucrnle! a pn:n1Te do un'ipotesi di "prngelle> di suolo" e dn un insieme di ")uggerimenli- proge11uuJI ml esso .:ocrcntc bi pu~ inlziure. glll dllmme In fase di ronnu lutlonc lici piam,, un fenile rappcrlO csplo.m1ivo ooo ì divctsl grurpi sociull e l dillere11ù operatorl l un reale processo d uneruzione che porti. HtlTavcrso percorsi non i;ernprc rcttih11u1 , funi di mol11 npunsurocnti , l'oluboruzion.; del "pmgett<:> di ~uolo~ richiede llllu ritorni cd tlVHnwmenti , do un ''diC!logo" uppunt\l (30) . rlnt!!.~lonc ln1e.n.slv;1. ogg"l pouicalnm1entc àrdun, Ml.Ile: • modificare i dl•=I punti dl vista, gli oppo>tl si<1ernl uimensioni del collettivo e dell'individuale; richiede Ili di vutu1uzionc. i C1.>mpor1t1mentl troppo ulvcrgcmi . rinunciu ntl umi ~1,nccziono e1ttmuu'ntivu tlUIIU Nelle rclà%:ltJnl che li -prdgcuo tll ,uolo" co.isl sUJbiliscc
15
con l'cdirlcazlone ùolle sìngole pnrti e luoghi, clu p•rte occorre: che es:;1 accettino l'lnvari1mza tempnmneu cli di speclflcl operatori. entro specifici proc~. sto l'/tspcuo lntcrozionistu, diologico, dd piano, la sun cnpocitè d1 orgnnlzznre un ··proce~·•. cli renderne prevedibili i tempi e_gli esiti, agibile la gestione (31). ln questo senso il disegno dei "suggerimenti" è lo porte del piBno cbc pretende una minor stnbiliLl't compl1!$1vo nel rempo. Non per que~to pub esimersi da unn ricef'al di legittimazione. Con ogni probubililb h numero dei temi che pub essere proposto entro un territorio dclln1hmo, li ·numero delle wc "pnrii~, dclle loro ~regole" ooslitu• 1ivc, del proccl>Si ad esse souesi. delle ptocedurc e dei disposilivi che lì govèmano, aegli opcrntori che vi partecipano, non è infinito; nnn è piuttosto ridollo (32). Compilo del piano è limharegli in1errogntivi ed I "suggerimenti" progettuali al minimo neces.,ario. estendendoli perb a 1utri quc-lli ~ufnclen1I. Nella 00rre11a delimi1ntlone di questo intervallo SUI il caroltete non arbitmrio. lc~ilUmo, dell'interrogare e del suggerin!. Un piano è slcruromente ~un'oni marn du;cus,ione nel corso dello quale più persone parlano 00ntemporo• nenmeme, dicendo cose divers,: e cambiando spell.'IO interlocutore" (33), ma perché il dialogo possu nvvcnirc. 1nn10 più se deve avere un scnro, ancor più. se qu(,!;{O vuole essere un senso complutQ, se vuole interessare e oolnvolgere ì diversi partecipanti, occo.rre ohe questi ~lano dotlHi di ··memoria" e che dni loro discorsi emerga q ualcosn di "nuovo". Penihé cib .1vvc.nga
alcune regole linguìsilche. Cib dipenderli llnl casi. mo se tutto ro~~ gìà scritto e.ll'i.nJzjo nessuno spender.ebbe energie per muove re nrgomcn1i. per cercru-e di copirc con (1ualche anticipo le mosse altrui ; i,e il pl'l)Cesso non rosse organizzuto da uno memoria, non rot1ll!J1C!l~c qUùlche elemento inerziale, in ogni istante 1u1tì sl troverebbero ncll'impo:,sibllhà <li foro oong,mutc, di immngìnarc rosa gli alrri hanno verOSÌ.D'liimente inten• zion;: di rare e nou riuscirebbero nd orgamzzme neppure I propri oomportnmc.nù. L'insieme dei "sul!&crimenti" definisoe un'all rn fron• clero; su di esso S1 svolge un nuovo c:onfliuo: tra genemlc e: particolare, m1 l'int<UCSSC dcl sfogolo. indi• viduo o gruppo. la rua "·creativit.A'" e quclla rJi lutti gli ahri . ira ~novittl" cd ••invo.rionzn,' . Organizzare: J'ln• sicnie dei Nsuggerimcnri". riconoscere il curn1tere ripe• tltivo e rcgolumcntare o sp<.:<-ifico cd ecr.lO'Zlonule di ciascun progello è ancoro dare memorili e regole ad un diulogo che o~iri ad es&ire rertile. DeUagll:
I disc![llÌ del "progeno dl suolo" e dei ·•suggerimenti" si confron1nno con le dlmem;ioni del Qilllctti,•o e del genero.le. Per que~ro $0no a grande scala cd estesi ull'int.t_m 1e:rri1orio oggetto del pinno: per essere nppieno rompresì ùct,bono essere visti nel loro ms1eme.
a menu ronSapovJJI\ i prihl~pnH an:on, il p.1uno ud:;,am~ v011n. molb swdultii ,n1 !§c-mbrn ruo.no rompit:ntlu fn d:lvcnl fos.sero ùco si è. mosso nello ~i:rtio comvi,:i.o tra 11na vi)ione u ruuu.nll01,npl dcllc ,ci~•'"' soc:iaJJ. Si ,..,du. acl c,cmplo: P. Bou:dicu, ,\U una inu,razlorth!tn. Non voglio se:mpHfic.-re irapgo te ou~.. C/1().ft.J di/1!4, Le• Edi,ion• de nunoh, P•ri•, 1987; 111 par\l01;Jlotc soloCd nccennodc; liC $1 (1d1i" all• c:6,;truzlonc dd plnnn Be rum per S,ppr:,- ,oclul ,r 1Jnlbol/r111e, _pp. 141-166. I tcm,Jni strutturnll,t.a. lÌnotticu. •·comprchcn,i\•-t e n:arruth·c> ncrn suno MTiuno \ L884-89) nmì •I può f~rt • mono di i:1)1,llro conie alcuni owiumcnu, di ncce$8ÌLÀ trii loro h~ntl·m• lo10nb's1nti di rnrtQ clcmen1 di quel fla110. l'ldi:JI Ili "rc&i>lari1n , In mo1ll• unogonatc del trn~nt e ucllc 1Uddl\i•fonl del ~uo1o. ìl airnttcrc catrn In trndm.une dello phmificu.ione urbnnl~tlca~ imJellni10 cd esutnsihilc dcllO,p;alo urbano, ne OQSùtu!JICono gli 27. Ln dlfficult4 odlemtt dJ unn rlOl:iliiouc ,utlc dimtn«~no dcJ a.spcul ~ truttum)l'". mc.1urc-ta m~a n pumu c.lellA; dlmcnsftntc collemvo 14 rne- sembra naKe:re da un import1mtc cnraucre t.k'llc gli i1<1latl, quc:b-tlnnt che 1:Qmc nnto ,ollevCI un illb:011 Ho n.ssnl ,!t('K:lctà o:,nu:mpornneo... dnl lbru "'strutt:umrSl°. C!1oè ro,ne dc_ ",;qctctA di mìnornme· , dal CIJU11C.ll"•"t• "indMd,mllsmo poll• lnu:nsn 1 ne abbia oostiiuho 1·,speito intera1th'O. bcnch~. O'\•vtatko• che le pcrvttdc e dnl prcvolorc ili cooa:,xloni dnll• domnndo mCTite. limitala 1t)l1> ad u1111 pane dcli• ll<Xllotà, Sul.In •rcgolocome f,,,i,cuo,. &tnJLturo.le " v~dat J Guillcnne, <11NQ1es, n••olco dallo 10d~tà aHa. r,,Ut·lbl ur~ani~1iP onmc wmnt! ordl, rilll'' pour l'hl~to> re de I• rcgularltc•, /liv11, cl'Esrbic/ll•. 3/l~7il. natJJ d1 dou:.soJH.le di individui o di _gruppi (n che O\'via,nen:c mm ooudc In p<rll,1tcnzn dl uuo lllmcn,louc eolle1Uva dcll'ogire pp,382,-394 • W S;ambieo, «Arcn,tetturu "r<gulur•• L'imlu, In Quronll•. Lorus, 11.32/1981,pp.l(tl- i Il . Sul c:nraucrc 10c:Wc). I lo ,,moto più vohc dì colicrc le 001®guontc p<t dune idddinito dello sp·ano urb(mo come dSfltltO &tn1ttu-r11I~ ~fico l'urb•nlulca di <ucsto ~tntl) di CO.. •I velia 10prtt1tu110: B.S. «Dornnudll ;ocì•~••• Casubrllu, n.5 d1c. I~ e B.S .. •Faro dc:lla du~ borf.!.htK ji ved1u C. Aynmulno. Origin,' t ,n•if;_q,p,, //•Il• ci1ul 11ro1kma, Mn,sUio, VCTiètl•. 1'171 (1965), p.J(I; •L• u rb•nlstl""•• Urhu11/stlcr,, n.117/1987), borghes<!. ~ inl:tll1lm011tc clllf•""ntc 1111 q_uelle prc«donti 28. B.S. • l.'.eccczionc • In rcgul•.• · Ca.mh,lla, n.500-SlOI clull sopraHuno per upA q·uefffionc di ..principio... nt.u.Jumtc e ~a.n-i-gco, feh. 198S. • 29. B.S. «lmmogm11re In wflll I e l,. Ca.s"brllu, n.è13ll,nng. • ~m>ndcntc ui prt,cessi economici In nrto: non li.o confini pr~tubi• hlì, annulla quelli ercdltnn (la cì11Amora,1) e~~ c1ulndt, tc~rica198'7 e u.535'/glu. 1~87. 10 Jl,-errà di folto unche nella pradcn- lndctinllll; c:ome JO, Che ~• pong• c11.x: il problema di ; carne f~r scegliere n,cme--c individui c.11ruppl in modo '"rn.ploncvolc e consensuale uu:cmc·-. tnlc rmb es6Crc ..,.infinha.". Cb!,Cndo la sua dinuuUiio:oc rubDlta. come mt:cndere- In rpgione ln quanto wliiln1zionc: non di un 39ln ~le, dallo s,•ilup~ pròdutth·o e dulln. coftkguentc asiu111Jonc "uolo come <dlficabilc (~ qulnJI e11r""" dJ rcndlm\ In ognJ "architéllil;,,. li .i0vratt0 Lll Hobbe1. nu1 di ,utti i pnrtccipo_l!.~ n-un dc.I punto dclJO ~viluppo JlC550•, .Sulle v,cç11~ . pc.i-altro ,oallo note:. dialogç• (R B11de1, , La d,,,..1.,,,, ••Jll:flf• in, /\A, VV. : del pln110 B•mto jj vcdn: M. Borinnl, A. R'"1snri, w Ml/uno llr.l (tic:,, , /H>liticu l'rutf<bç Edltrlc:c. Pllrnta. 1!184, p.3~, c;,llltu 1 PJwm Dr.rul(). JSU-,/889. Rlvi"11 mihrnCliC ~Il eoonom111. n. lC)/ ovvinmc1111e n.ncnc dP L. Munu, op.dt.), 3.l. Perso.unlmcn1e M>nO porinto II pensare che tempre. ne 19&1, pp.33-76. Un'c,5:1e.-.•rlu11c nuon1• dclla >Uce<»lonc dal
,.,,,w,ir
l6
..
I
sign,fica1c 05pirnre n vederli rei1lizza1i in quel preclsj 1ermini. Vuol dire anzi iniziare un esercizio di usli• nenz.t, di "cs,iCI1zioncff dei progeul, di lrntienimenio di ciò che è- più d1m:,·olmcnt.~ lcg11tu uJ loro senso !!p<lclfic!o en1m .Il tloppio e ,1orietunente mutevole s1s1tma di rclaz1onì colletOvo/individuale e genernle/
pnmcolo~c
lc~I, nuovo Plano "--'111)1.MIOl't'.: " n,òdDIUà di intr.nrenlo per pufl" . lllml■ n,latlv■ Jl!l'att11 nnnl tddOW<tott dd t1ppctrl11 l:2UCNII.
• /al. nrtt· Ma,,.,,._, Pian: 'vmr by vmr lntt.rv«-.tulcm·•rlrrme". nmp rrlallnJ(IO 1/t" n.ortlu!rn ter/Or,
L'onullsi del "detrngllQ", di qunlcosn di ritJ!glimo e:n1ro Il IUllC) ed l)SSc:l'VlUo più dn vicino, consente dì vedere di più. cvcnlUalmcnle •fino nl punto di IICOprire CUTIII· lori doll'inll'rO non IIS!!ervuu 'Il primli vi'llll'•: Il ~U() CSttllle più ravvicinnlo consente «di ri1omnrc sùl o di rileggere il sis1emn glo):rnte da eu, è srnto in vin provv,. ,;,oria estmtto• (34) . .E quesrQ Il ruolo dei disegni n st1l(t, piit rido1111 in purtkolhre di q\lelli, 1m loro con· ce11ualm~n1e dìvmi. ~hc propongo provvlsuriamentc di intlic:nre con I 1erminl 1.U "Scht!ml progettuali" e tll "motlnlltà dJ lntervcntb per purtl". Eluborure un •·proge110 di suolo" ed unu serie fimm. anche se numerosu, di proget11 di urchheuuru che lo interpretino. di •~uggcrimcnli" che si clcposilino nel "dinlogo" tra i tUversi opcrn10rL non pub né deve dl>egnl dol pl•no ll<:ntUl m,,..,. alcun• rilcvonu rchwonl Lr• Il IUC> :aspcno ..imcrcrzion.i!tn" e quello l"Jtrutrumlism-: 1nnao a
mAlll> che lo Oimon~l~n• degU lsoln1I dlm[nuì,.e, «ime richle.,Q dal proprietari e dai ~tru1t0ri. lo !ip1ttìo apcrh') 1i nnjcob fiempri: riU una rnn~m dìrfcre-nz.iaih.1111; Jcllc 4'h•cnic ~doni Sll't\d•h . più ,,udiorl rop1,pril ,,. i rm""101I • le rone verdi, od
cwnplfl (e oli) con,...nu, di rccupernlo nlruni cnr,uu,rl tlol tll,c. gno urltnno dej l'C!C:OIO 11reec;dento). LJI oow 11pn ~ llmltnLA •I CllO cli Mllmw, 11111 pu~ esseri:' uiservntn, In termini qutt!l 1dcauc:1. rmchc in allrc:- 01tt?1 c:urop«. S1 ,·cdt1 ~d cscmpiq per~ c:oo qUtil conLcmporoncu ili S1~olmu: O. Selllna, e.,,,lu11/1dfJ1,·Ir,m·1 rk.,·I, All,c,-1 /..s,i,J},ajfr. Swd.tpfmwrmg , $1r1tlr.f11J m 11rrn 1&57- 1887. .Molwgmflor unlvnn •• Stockholru< KonuuunoJto,. mlmmg. Stoclrolm. 1970, Mo dcblx1 ammoncrc che non "' i,cno 1JC ltt ml• ~ltt 1tn11 co11-'1t1tb.:Zionr: 00 uu'csot1oilo111: 32.. I-lo gi~ ~llcvum t,, quc\tinnc a rno11(11111to dei "'naocon1,.-. Aftemrnte citi! i mt"l"OtltL i temi. lè rttg()lei. I pmc~si. le prlx,tdlm:, I dl;po,lllvl , ali a tu,u1 p<J~•lbilì ll(fttn, in un terrllurin e pcri01..t0 è.lerhnninruu. In numem Clnllo ~ per ihtt o~~I lmpo1hm1c ~ wm.,mQ tt Qt1tSta .1U-crmtu1nnc che ,1 <OMnm,tc: lit (XlMlbilhll , no11 tcnCJ lo nccc~~ith. di un incontro In le ('Onuc:,. 1JQ,nl 1tru11uralit tij cd rntero1lool>1• tklln ,oc,ct~ Nel cn,o o:,ncrc,o cmi l'occi~ riforimonto l'uritine dci progcru ! ,1rtla d11pll.., olcunl ,ono 11011 ~ILl'.O la p•mtj,lar• m1eqn•I~· z:lonc dei dh-cni luoghi thc 1:i è CO!ltr,:111~ Uumoto lo ,1ud11J dc.I plann lungo un pl'.OètilSO ~lt1f'lrln1c'7'nll11ti1·0 •hc »ndnv1 dtiUo sel«i11oc tlì elementi llcl g110JI , _ f)OSs,bilc J)llrlt1rc ne, lrnttlnl di unn "ll11g1111 mtliestl~-. ptir uut~ l;eiqrr~~dt)n~ t:11 R
U.nrthe, (Qp. CJI... R• 95) , 4'1d "inunngmì eslinmtb1h 1n tcrmim "tplci" 1111 )lJlfl11n ìlovcndosl U.lll'C " '' " Il1 """"' ohe le i.lb, ncu,, SlCWJ tC$tQ. R BHrthcs}. In ciuou cn.,i l mt0ntrn con gli opc:m-
Il disegno di "dett-nglio" dellmitt, e dcfinkoe: un nllinoamenm, un volume, un~ '8\!0ma, una ~~0111: 5lnldalc, unn tipo.logia edilizia. un rapP9rto ll11 area coperta e 'i<lareno. c,Ullicnbile o meno, r:donnle u
nutomobWstìcn, pavimenuun o non, In pos1iit1nc Uegli nccessi aglt cdlnoi nelle toro dl\'e:nie forme, la posizione ed esiens1one del porcheggi, delle aree n g,ardino, ad orto urbano, a verde pubblico attrezzalo e non, delle ;rrcc destinale alle n1tlvi1à ed agli impinml $partivi, ai negozi, ai cliffercmi ~ivili i!OClillì, lu po~izlone e 1 eorattcrl delle zone plun1unmtè. Dclim1Ln " definisce ciò che deU'eslstcnLc deve e~re mnntenu10. riusato, modifica10. trosformnto e ciò che invece può e~re cancellato; le 11ni1a minime e le modalità di ln1ervcn10 , gli opera1ori cui è demandata la r,wiizza:r.ionc dello di ffercrui opere di urbatùznwone cd edlflcnzlonc (l5). Sono questi gli clemw11i dJ cioScun progeuo Che tlovrtuillo e potmo.110 essere ll'llltènuli, onde sitmo even1uolmet11e nffid:ui od 011,i "progeuistl'' {36) ohe li rei n1orprelmo, Negli anni reoen1i gli urbnnisti hanno molliplicalO gli oserclti in qu<!!Ul direzione CQn risul1a1l prome11en1i (37). L'bnnno fouo pen:bé 5i ,;ano 1uri lntel'C!,1JJll ~ ,talli " cercilo"
ollo ,capo JI Sll~glore la 4o11ibl, litòi. del pro~tto A1Ln sono nn-,ti, im·ccc. dn "intcrc,.si ~ocrcUJmcn1c •ttivttti.. , llallc richieste di •pcèlfid oP<'f'1ltClri l11d1l•iduall Cl collc11ivi: ,I propric1alio. l'ìmprcsn. In oircosent,noe. 1'0Slllc,1tlo111: ~porilva lungrt un p"1CCSW che 1.cudeva a rctuJttn: h1mlmemc ejplÌci,c- ed p comPQffe frn toro, 111trn,1crl() 11 1,rogcno. le tlnmnndc c gli l,uem.,J •••ntlllllmc.nte i:onniuunll dd dlvcr•I soggeni 1'1 eolr1,1rnbi , c:asi molto ~pc-sso , i è dovuto nconosccro clt<: il cw;o In .,..mc nun lmpllca1'u 11> ,iu,tlu o.li un" 1pccifi00 n~gc:1toc: p<_nc,:n C$M:rc n,oho Hl vj,i "'nomu:1lc·. N~lfn 1ern111m• o~lu rul ran, •=~i•"'11•ttt< riferimento (propo,,w '111 O. Còl4hreoe, l'em uroharnrca, 1.nterzn Bar,, L~R'I, p. ll.l) Il caso r.l pttmen.tn\'a. comt un '"l'rnmme:nto-. e nun pcuev.a Mplm.n, a dlYcmrc ..dcnn.s.lk1". Il ruo ~mc m profondhn non ronscntno1 rii ~i:oprirc cnrattcri iJc!llh ..., 1ru1turu·• i.Lt:i h.1ot;,lii r,ri11111 non collì. la ~\lll ~ 11.JJ'dlmt~ J"H,?le\a qu.in(ll 1:..,!0>Ctt dt:ru11.A d.h .. reg1.1lo'" t norme tli ti.nlttc,~ pio f~ncmJ~. Buonu parre di quèste: rcgttk l TC..'111 &:.~Hclrn. tome ci, pub attendere. nelle. ..nonne 1ccnithe: tJj 11tunionc'" tlcl!luno~ non i.ulo c:nlru il tenu JiCTÌ\tu, mu tlHcflc •~ificl abitohi", Què\11 dlv•ngono çoM I luoghl Ucllu
r.
.,,m, dcfinlzlonc tipul~gl•• <lc:i diffen:1111 ondmi
NeJ c:iso 1·n cs,amc,
c:<>t"• h~ d<1to, """ " ,11111,uu.11,ul •h~11b1 tl•I tipi ~U':ula I (ripren• dcmdo lm• pmtioa. eh.e è lUllll nJl"origine dcU-ucbnmsuca modcr•
noI • Jd I ipl cdllJzl Ml 1ernb" rìlr•on1c far .,,._,cl'\'llfc ClOmc In prcdu.positmno di ftltll<hl e l'P:i&CIJl107ÌOnc ngll lilCllSI dl un'tm· rortH111a ;p.,,,.,o u,.,l I uno un•loin • qudl• J.lct ùi,..11110 a'lm~I•..
!i-1\"0 del
l'fonn
ifln dh•~nendo \Hu, prntica o.ssnl dlffiw1 l"A.1f.lln.111t, nm:arn un i:.uu~rimt!nu, di I>~ 01'belllni. ml i&emhrn ,.j JlOSJII pcnsn'l' 011'11u;,cmc da, di,c1111i che hu propo~to. dnl "pl'D' getlu di wi.Jh'J''' 11'1li "'ab.adii" ~>mc 11J uno è.ldlc jl'Umll Ul\'Olcf.lcll' .. Enc.,1•c.lopl!dit .. unnli~n.te. do R.. Bonl1ei: ~ \'01 leM,ge.te In
J7
-··--·----·--·· ____ ... _ -------...._ .. ___ -_ - - ·.._
·--·-. ... ·----·-·
-·--------=·::r ·-:---·-·-
-- ---•.--· . .----·-------" - --...----·--·
resi conto di quamo lo !!()lo nonna scritlll, In ~nonna to!<lllia, dì anuazione". la$Cia5sc ancora lrrìsoho Il rup• pano tru pubblico e privato. 11 disegno di ~de1taglio" esploro. questo frontieni. questo antico coruliuo: è il luogo nel quale i "valori" proposti dal ..progelio di suolo" e doi "suggerimenti" progertuoli vengonc, espl!citnmenle trodoit1 in v~lorl meuici e tra.srormnti , èli conSCgllénzn, in potenziali valori ·mone1Arl ; nel quale gli su:s.si vutod mcttid e monetari sono trll!Jferhi e redistribuiti tr11 I singoli privìltl, tra loro e rnmmlnistmzione pubblicn. n livello di "tlerinizione· di qLtesli disegni, df wnsegucmz.n Jo loro scalo e il lo.ro codice grofico, hanno a che fore con lo. plnsticl1b del volori metricl e mon~.urri. cr,m lo loro clivisibilhà e con I gradi di appros.,imnzione dcllt ~ùmc e dei Clllcoli che governano l\1 scnmbiò, $in quello ìspinllo ad una log.i01 ecoMmlzznnte, sin quello polltico. Da lungo tempo le pratlcbe cntustnli ci hanao rtbhuatD n regolare i ropponi u n pubbh,oo e privoto o questo riguardo m modo 115sni preciso. con margini di
errore miTiimi (38). . L';molisi del detmglio con;lènte di owicinllnii allo n-<1tlstru1.ionc del tu110: inserendo il cJeUaglio nell'io• siemi, dill qunle è .rutto estratto si pcu~ cogliere ·'l'ef• fouo che fu": come esso si inserisce emro le ur1:gole" oostìt111i~c delle parti dì c,ttò e di 1errirorio comermini, aei 11roce:ssi, cioé nell'insieme delle 5time, cairoll. scmribì. procedure e dispositivi delle quali esse sono ~ilo. Reinserendo il "dctillglio" nel tulio , lo "schema
led, n»ovo Plano r~ hilure: "'reperlotlt> de:I progelll", ~bit: 4.1,45.46, ,.,,..un 11 • .16. •••• "Culli''; • PIII· 44 è clclinilo Ufomu del pro~o, i<lACI ""ld•n:dall I particolari acile 11•, ''pN>ldlll di s.olo'• e .._Y:ggt.rlmenti'\ è lndlctUo, 1otto formo di •thluo, ~nn ,mdln pttparalorio: • P81'· -1.5 utora <11cll pr• p•rlllori: • pag. 41> le presalllonf nornu,tlve pt:r la 1on1 di progetto, 1H -11ebema proa~ttaale..
parfkttl ■re
d111
le llltilta xnffc■mm•c (01a111 dcllc Nta), U
delha tal'". modali1à di intunttto per parti.00
progcuuale" en1ro "le modalità di huet'VllDIO per parH~, <i possono lndag.irre problemi bttiue111i gli Mef[eill e.stomi" di dnsçun intorvc.nto I! lu ··g111s1izin petequntivn" tro i divcni ciuadin1,-111en11- proprie11!1T. Non è questo l'w1ica d1men:;ione d[ un piano , mn è un~ delle più importonti per garan1ìme l'ìnwrnmento. 1 ·'miei'' dtsi:ini cosrrui:;cono lo Sfondo di un programma di rlClérca più riCC(), artlcolnto e complesso E.~ ,h11anlfes1a in motll1 forse completo nclrinslcme d~l pinno. È ques10 programmo che con>1Cnte unu complem ìntorprotazionc dei disegn,, non vicevorsu. Mn è evidente che anche progrnmmi di ricerca pnaiol-
mente diversi tendono u manl[ei;tarsi 01uitverso di.se•
gui simili ~ non uguali a quelli chc, ho proposto. È questo che ml convince deUo r.ossìbillcb. concretn di porre n confronto in modo ferule punti di visu, diffe.
rcnll.
~n,po. Nel ca&O 1n f$lmC la rii1C!'S1one 111Wm1cm progcuo da. planchc (lai h11»~ veno l'alto -d•ll'•buco al pli'j<ltO dl ,uolu oct.e.nctcin qualcbc.modo una lettura vir,5ut11, mlfvete 11pcrt0TTK> interuzlom: thc hA f'l')nntu all'c:laborazlnne dcr illvènJ ..sdillllil cp•"'l dell'Ojlgc1to, Il 1011 sb,icc:bue ncl mondo eompfcs;o del pro~ctluali" IIJi pormtò n costruire un"ipot~ !JCr un "pnmo~ od cbn1umi: anditc dalla nruuro ,11lln ,oc1ctà•. «L'fmmagmc Uòmln• un ~ndrt ~:t. lìmiuni re;flCUivunlltOtc al primo cd al .secondo eia ron l'Hnali,zntc e clln l'cnumcrutt [!,Il clt'mcnli dcll'ug• quin~Ullrmio di vnlldit~ elci pfono. J6, O~ ad untt nuovn. ~.11.lmc:ntc Jh'cn,n. oo5tcll.c1tìn111:: tll getto e dcll'o~r(UÌone e li gcuo come r;u un !lWol", wrtin gh òcxhl llcl lctrnn: •. poi li """mpono.. a&jlluugcndo tori> pcr finite liOM,gfitl, non t.utiCQmcme- o dl\'cn,;, ""arch,t.ettr". 3?. Si \'Cdli mJ at':tnplu: A .M. l.eont-. •Ricttl'C4 di hn 1uetodo lo 1pcssore dolio ,ccnu, <iol dcli• '11••· •M• .. vul kgge1c l'imm•glne dAll'uho ,,:1•10 a btl!lso. pru:lcnd~ dollll ,,1gnc110.- dol e!ogçttunlc del ieconilu Pctp•. IJr/x,m;rricQ, n S<ll l!/M, pp, 1,roge.lt() di 5uOI() \ot:nlQ ('gbaro passando, tlltrnvc.r5tJ le Jh,•c:~c !W-'14, Multl> lmport•nt.c Il quc,110 rlj!uru'do ~ <1nlll pcrb 11nchc 1nolc cui 1111 f~uo primn rifcrimon1<> - rlprmluc:,:lc l'illn<rnrio rctnht't~one- condotta cutrn rAmmml.,trì.l#tm.o oomunp.lic ill dèllo spirho unaJ1llco .•. vm disoi:nde1e prqg.n:shivnmciur. t1.hc Mllnnn per l'ellll!<,'"2itJJ1tt tld ill•cni "PmR•lll d'orcll' e "riAni di uau.)C , al m.aLcri.!LU. o.gli cloroe:ntl primi. anl.1810 d1:1I \'t!lsuto 111 lnquadrwncnto Opemll'vo... In (liHtkolu.re:. ad c~mpio. '4lltll.:t ca~unlt, unelle11Uoll.,•1c l'ogg,Ho• (R llanho. L., w,•o/, tlrl- (nan pul,bli<nta u10.mptt1 compiulu. n partire dnl u,c:iijUO P"'!l"'ci l'Em:p,Jopld/J,. In R. Barih<S. /I lf.atlo trro tld/Ji .,rri,tr,ra, prC1iC.11IIHi a1 coocmTJO ..-Proge.tt,l Bko«a', cmdc- ~ ungere "d d'1bofq~ WUL wVn.ritwt_c di Prg'° relntlvil ulrnrc.'L Eiooudl. Tonno. L~82 (I !ISJ), 11, ~r,:: n}, 38. E ""'1l11u1mcn1e lmpmtnnlc ~ic:tt I• cxlnncs.slunc Ltn I 33. L F1cek, r1tllt!II t _n 1ilr1ppo 1/t w1 fatto srfc.11ttf,t0 , Il Mulino, llnlollJI•• 1983 (1935), è11010 In: P. ROllìl, / runrJ, I, c,.ilUct gmllcl litill~.Jlll In qudio tipo dr disegni e lo loro destin•• :rione prngm111i;::,f In parl:ìClllorc:. il lofl) u;o l"'f li> ,,ul;hnllillO, i.la /o.,.,,/rli,. Il Mullno. 13olòJ1DP· 1986, p. 122. 4 34, Q, C:llnb=c. L.'rtA nc,J/tun:>«a ~p. cii., H)t\7, [>, TT oJ'· 79. partL~ tJel t,lii.•<:rs 11ttori . di • atJcoli- , nc>n D(!t."CMaM.Dn u:ntc cd e,;ct11mnm<nt< ill n111um morietwfa, Clb lmpliCll che li rodì« 35. È lnluttl 1010 Il poni"' dalle carnncrl\tichc d, ~-...,;un f'l\ll!l'Cm che: pu/>. <ljliÒ, .,... re dcci,o n quale "ltrn111cn1~tll fruOCO -J rwvìcinl nd uu li1~10 (c;,mnllumtl, nc;m ~mmenn 111tunxionc- ncurrcn:. La OOS1:rUDouc di un.a ~1itaca ~,rtJ.anlsllco1 • cm1chltà", non mnSt:AIU'l o5cl.lfuzfon1 tlcl voc!:abolorio, cl1e ogni dì lpo1.,; rclo11<,e •Il•. gestione cd ammzi1111c del pìano .il è fnuu sc,110 rfosca n a,nne:ttrBI oomphutame"te. ron g1i alln e le loro oggi as.ui piil compbcau,, oru:hc dnl ~olo p1111111 di Yisra 1crnl- nnkul11zlimi, (jca1p:,nJo l'Intero ,p32lo del ùiclt,ik. •pllmdJgmi oo-~mminls1mtivo, ijj ~Uli111u "'"' fll5SC .,,k, olouni 111ml In q,t,nclo npc.rt.l e 1.inrugmi iuromplcti nc111 nnt1~ncogontt ,u cnl.col, .. ('T l)cM11ur11, Mi11bema111fcn, i;ii. <Ìl~ P• 83 • Se Il di>é#I") tlcl · progcllo Il, nucl!llior porte ~•gli ,ntcr,;,enq rigunrd#vo,,., t'ul1>nnmurunc , l'~lfic:ttmnc ..cl-n0\'0" <ll va.m aree •,rionl!!. Ne derivn che le tll suolo" ~ lontano d$11~cme dpl u ~rima tnm,g!Jo ""' qnì 1tt> AuuuiW11ll:lUJ01.1i deh~,,a m::ornm; 9g,g, o.d un:. ,amm• wo,pr., f11110 ri!è.rime:mu. ;I tÌ:~[~110 JI "dctld$PW.. oppwtl.c:ac W !)e(!Ondo plO ,·nncp•• til <1run1tnti di •11WJ2ion1:, perciò u Pittnl pturi:nnnll J!f'lfipo di pan:p1elo, M~ le:. f~ml)!4e come~ .., n1m ><Jfl<>"'mpn, < di 1uu~1noc CQJtruiri con oriten prn attenta, meno ad.amnìvi di un trlln.lmcntc cl\i.log,am.ichr~ E pu1, 4u.t111re fu.m4we ci Sàmnn01
•l'•"I
► • • ltsl, neN1 ~,tast~r Plaa: jpro}tt:I nptrtuf1', ~e:, ..U-16, pro,. 16, 'Col/I' d/Jrrlct; pag• # gl•ts a pro},<1 01111/,rt, laclad/"I tktall.J 11/ lht: 'urbo11 •po«' ud '.Ju11a1{0JU' r,JO.p, I• <Hlllinc a/ ,r prdlmlnary <111dr/or thc proj,ct; "'1 ,,,q, ,15 otl,,r pt'tliMlnary ,t11J/t1; un Pfll' ,16, l'tf!"fotlon brltJl"I 7o, Ili, pn,Jm ar,a and tltt 'proj«i dldJINflll': dtta/1 Df •wnt lnltnt.ntlon sdt~m~•.
Jm •·
1,; ,,,,..
DR;\WINO 7li6 PL.AN
Th, qua11'<,n I wvuld like to '"mre ag11l11 l'UI /t1rt,i,•(lrl/ rcgart/1 ,lw 'd/11-,.1fuf of thr ,,ton, fu lfisual rtpt-r1tma1ion1 1/Jt. u:uy.1 h'liTtli u huit ber:n or ma)1bcrdrnwn,· h·hlrh a,uf l,u11· m,my drnwh,81• ami ·don, m ~•hai "'"Y· I l<'tJ11l,I 1/ke lo put /owurd .rom, ptopn.wl.t: I wUI Hurt b>· ,ayinJ lrow- 1hr 11/iJn ran be ,lmw,r roday, umi whJ
t,,
.\ly hypo1husrs arr i:erJ 1impft1 lltt')' r.rt'utc "" tc.Ottumy, u rrauJ/lùtrorJ uhJ n col•~rrtta wMcJ, u t'Orwittm,ul ff/tl,h' 1l11111 rrrmwolox,r:al/ mt~ dOl!,S noi 11:u,rt 10 fu a ba.rir- tl.itltio,wry ,,or, a gnimmttr cf (rJ u.tt; rmltrr. ont ~"tlrtL't 10 fa. a rttw_p«rmtm n,td rrlrwmt ffOtrmcnu, tJtdr d~g"'~ of mea,11119 umi. of'orceplnbility. Mà,/Jt I """ t.rprtJ,'t lht.st' ln '"~ follawfux W'1)1 u, lii tltf crrttrt 4'/ rrrr)1 l(nfn-plrmm11s f)f<>J«t, ~I (l'(l'Y plort. Il( .uny ,r,iJ.I~, tlit" 1,u.,· rn ht u '/i,,it.( µmjt.a ; In fi1,, / r11.,tu11u J.t b //rlf
.,.,r,,r1, 1/Jr. tOM'n,p/011 drmvs,·
h. u umd pm/m'
,w,w rn
be 1WN1111pu11/,.J/ by • •,ry I/mlttd
n11mb<!r of ()lf,,r ,!rpw111~1 (20) , oh~1011s~• RI dl/f,rem rcaln tnhcrort/y hu, tlDJ Ju,,,nrcl,icaHy qr d,-d.uettvrly orgunkrd:c:, tafh ,h,r11rìug ~" plucrd ugù1nJ·t "" (t/grr.. ;n ~'f(.}1111' m,K!I thlv I..Y tfrr
tili~ df d S/>ecifil' éoujl[ei il 1rit!1 lO ruofo~: In/.\ U {lJ dct'peil m~,mms ,:nrd lu rttUOh /or u.csw,g, Nmm'ù/J)' wlu..hl SIJ.'1 iftls l ntt',U.1 lò .Hl\! tl(at at tl.ie u/Urt' of 1/1t t(JM1-p/111mfr,g pro1m rltr" .fhoultfn 'r bé a bulldi11g programmi.
1/wi JJ,c dlffa·rtm t.ll'1hv;11gi Jlto11ld ,wt be 01rc dir. t-nlqrgem,,,, of ,1,,. orl,rr. onr fhr,r;hl hor IN tlur 1do.rrll' n/ rfu,, nur, 1Ju:tr tl;c
1U{Jtrtnt 1.ltaH /J1g.,· .\/1/Juld m>1 JJ.- ~ft.t1t!.tl tf> a grnt.MI JJ11tlicm.'1. hlll tt;J a t p«tflr m111. A fm,J projtt·t dtfi1tr.11 Mth tohrrt11« hml ptt:d.fion. ,:nd
mu,v!K rl1m191l1,. u rypq/ogica/ c/11,sifimtfr1n, tltt trr:l111hwl, /1111<• t1tJttàl 1m.d 10,rmal elmroctf'r..t o/ ùpu, ,vpùcts; lt 1ùtfr.orl 1/Jrlr W'-rintltJm , ,, intrrf!.rt'la 1h11fr rtluflon.1·/ilp~ ~ith r/Jt «lfriti<'.) uo,I ftwttfrmt whirJ, e,.t/1tr rJ/rt•dtly u;,tt or hjl ritll migf1t t.1'is1 itt tl.t n~1'gl1b~11rit1g bui/Mi/, artlU1 ir lrurgtùlt.t 1Jµrn J/J,1.lW itr,J ro••••rtd J·poca: 1"0at!,, a,•t!Jutt..r, pia:.tllJ, qordtr.11$, nrclwtdJ, par/a. apoi, lns1, fHlrkllli;,_, Imi u/so eollrr,•arth, tmrn11tt>, logs/I11, <'k,; lr
ragttht.r 11·irh ,,,, ,f(m~f~ p(JTlf muf pfara. onf fittdt tl,c mteracn ,e, 1.1/ulugi,·,U ,lùurrrJftm t,,1/ pian,, jt, r1.1pm.:ltJ- u, v,1,:,miu n 'p/TJf'l'.t4\ <1/ pr..dlr,inJ: rmrrtablex und roulr,, of malong lii ttJOIIUJ,;..lf!IU~llt JttJ.,iblt!. 111 lii& .tt,r,f r lht. drmdug I)/ t/u1t •~t!J;HC.f· rlanx' rf'prr.st.ms 1/tat par, o/ Il,~ plm, tt:hlth J.ti:cn..fÙaJt:., ti~ lt-tnt o i•trull stttbiflr_\J 1n rlmt!, Bul 11,/J wuuld 110, Jusrify a fntk o(J't-utth
,1,,.
/vr tnifrirrrwmrm
171t tl.ruiH~,, of 1/,r 'la,Jd pro1rcf amt oj 1hr '1uuo1fon., · l'Onfrm11 t(,r m ,.-,,sfo,q nf rltlfc:rtlWty 1.1ntl of gr1.1rr"llty. Thu n tht rroso,1 w ,y 11tcy l!Xirl 0,1 a ln!'1ftl scalr cmd ,1.tldru.t 11,ci wholr territm-y bt1011/ll11g lo ,,,, pllm, ordtr w b, /111/y 1111Jn,tooJ rl1•y 11,t!!,110 b, S(tll l1S a 11•//of, rtrr wrnly~is of'dtwlt,·. a/ wlrm ti a r-,,,-awuy uflllr k'/10lt. nml U ohJm1td /rom doJt.r by. ul/(Jw,, <mc ro 1r,t mot't'. untU ·o,,t t/i;Jq>w•r~ 1/,osr.. cl11rff1cil'rJ o/ lire wJrolr.
In
t111/,irl,
hmb, 't lit.t.11 ~Nit ui }Ìt$I dgltt'; /J ~lrurr t!.&OmlnallOtt a/A)w~
tmt ·10 l'f'UlrtJ mul ~,.rt.ad (Jrr gJohal l)'S/t!tll of whklt thli ls ,m /Jrltfa/ e.'U'crp1'. TJ,I, L, tiri: rolr o/ , mull iculr druk•ing,, a11d t."iperinl/y 9/ rhost dra,wi11RJ wltirJ,, ttfl~h bt.'-"11. ro11u1u1tally dtffrrt•,u /ròm r/Jc ,;,tlu-.r. 1 ~ùggt.« cmr rr,t1/d pmv'i.simw/ly mm1r
•Jé,\._ IJJ" ,, clirma ' tftrcl 'pmjrrt m,xlnlmr{f m !!'"'''•
TTJ~ drui\.:inJ: Of •dt!inlJ.xJthl,'11ub wtd de,m_Q: 014 tuls1tl11u11. U 'olumt, ftll tilgc.. a Srr«'t .ftt:J{Q,r, o fm,ldms fypo/qgy. ,,,, rtld~ ifmuhlp bttWM1J tt covat.d und un optn UNU, bu/Jdiilil.e o, ,wt, pe.destrum or rchlrulnr. pavrd Qr not.. tlttJ poJlno'tf of rlrt ttrtrtmCt'J' 10 ll,e l>11i/Hfngs ttl'/J.I, tl1'1ir 1/iffr,,,.,,, J.lmpe,. ,,.,, ,,osltJ.o,i 111,d fh( C.ftrmm,,, of 1hr fN"klng ,ur,u, o/ ,Tu: gnrd~n ,l,r t.11/tfl!atinu tJJtru•. lllt' !111;1>/ic grrt11 ana:t, 1Jrr. urtò.< will, .iport
a,,.,,,,
rMttn'. 1/tc ,rlmp1, 1/Je
t'rt:nl uxlal l,tfnatrt1cm~.,. 1he .ptJ1l1mn
u11d tlttt clrnract~, of tlrtt p amed arra,-. lt 1/t/imu:1 maf dt!fìnrt,·,dJal o/ li>/,ut nlreml) -.rut., 1/m11/tl t,, nrafnra,r,.J. •r·I/Jtd. m,,;llfi,ù, m,,J..t[onnr,I c,mJ k:hfll tufi bt tuttcr/1.ed. tllt nunlmuni rmies ,md tltr pmj~ tJ/ i rwr.minn. ,,,,. f'((1/r..t,.'i01M wl,Jr.h u,y Id br m/1,.d fn
,1;,
ordL~ tl1ts~ ol,ong .,e(Jutnro 1111',I romet, ncmrdl1,s m ,y11rnu <Jf
to IJJkt pun in dif/r.tr,u pro]n:Lv o/ urbt.tìii:.arion ami r:r,.rtruc• tlrn, Thr 1/rawmg of ·1/,.mlt u.p/nr<s 1/Jì:, <'4-, d,u """''"' cunj1ìcr, 1/1 /s 1s tht pi= .,,,,,., ,,,, .-nl,ir., ~pnu,;d h1 1/,r '/ami prnj,r( ,m,J ltv thc dtalgn a1)ggt..,tloru ùrr apllr,'i/) trfm.flOttHI imo m(trlr
tltnffitrml tqwdurlmu unii (Jppositwtt,i I, ilefinrt th~ tll'ffN!n~ w11lc/1 ro,,1tq/ ,1,,,. nr1lrulttt((lr1. lt m~dimt1 lwtwt'f',• 01tr a»d tAf!
lt~,,.
Qtltt/".
n,c ·Ja,rd }JrQ/t;Cl 1 r911.rrUWf.J ,,:,day '"" 5lflf.('m.rulm, 1vnop1fr. r,Ut,,p"J,.,,,.,,,,r umi IUIJ'radv.- u.rptct.t 1)/ tl,r plmr; tlwJ lr~ll,e ,,,JTt ...,,,e,, t.1 t(,I h( (11(/Sf Mf'flllfl)'J,''n"ftr,I. 1r/u'df rrr1mrc.,, grrr,trr JJm/ \·fablrr l,)lliinfl:utlhr1 m 1lr 1u,ZL, lh tlit 'lmJ.d prùf~a• l11t dry rmd 1h11 rrrrjfOff ku.o"' u,,d n·tm•,f t•nl t ac/, mhtr a.t tmlluf) ffi•
t,u/11,; miti ttm3ti/lJrmly 11amfhnniJ m pmrmlal mtm~.r vul1,~. ,he mrtrical unfl rum~,• 1·alt1tt art rru,r,,r/trtr"d 111tcl ,alt...vr,I• hultif umon, th• dlfftmot prh',u, IJlliÌ•ltluiJÙ, umi bftM•tTn 1/m>1
,md pub/ìc itdnmu.rtr11horrs
TT,; /,et/ ofdcfinitiw, v/ 1/,m dru~•ln.~. uhrl w1r.,tqu.1U/)• tl,,b 1culr 11ml llraplur cotle, hth'I' 19 do ••►1tlJ 11,r plu.m'C,ty a/ r/1t mrmc und J1Wnr) ,,aJt,t1, •IJ/1 1/u,ir dleulblliJy tntd ~•uh 1/,e dcgr,,s o/ Clflrtl.\'unart()n a/ th~ m,mnies tmd 1/ttr calca/ariQm which «mrral tt•,ìu. ru. wllttifrt e,tt•nts. ltùre 1/u,y r«OSJrlU llttlr {"" 1ftt acl1a11>;t. Wlttthu tlil.J h tt011omlCJJ.I ,,, Iw1ttu or poUik'f.11.. •.\ty' dmlfint;.f rorrsmm-r Jl,r barkgmr,111I o( a Tirhrr, mf}re fftrifitrirlb a.nd r(bJII01Ul1,p,r ,dr/i 1/1t QngJ'nnl rhoraft(ff o 1/r.t• w, UJ1d tlt,ir Mslory. In tJi/j " " " o/ tlatwro.t/tJ• o/ u fo,,d 11rtlt'Ulòtrrl umi tVJmpt,._. ft:J'tuf'èh 11rnw,mmJr. ili m,,.,'i C()mplcl~ pm/t,ct' """""' and ;,,,,,,.,, work, rodny pnmct,lnrl)' diffir~I,. on mmrr/rnauqn ,~ fn tlrr plmr Il i:t rl,~ prtJ15tamme wl,lch nlluw.sfor 1/;r 1Jlu ll'mi.Q1LJ o/ n•l wt i., rhllrttl\ i'! u11J 11'/iàt i, ittdfrll/uu.~ fl uf}a u M mpl t lr lntt!rpnlutfo11 a/ tht drah·i118t 'Jmd trdl vfctvrrsa. ft l.f for rhr al,rmd,mmrnt p/ e1wm(r'"ti,•r crm«pliQ~ Of. srtN.ltl t 1·ldMt tlwt r,nrriallt dJ'flnMr rat:""'' progmmmn ltmd ,o nmt~ dtmw1tl,'tt fr<>m 1mbJir.,aJ.m(nl,trodmu Il rt'i(ti/J't,'t {i,rM of dli ma,or t~cnUC'l••tJ 1t1Dm(e.11 t/1roush ·clrnw1'tt~ wltù:h U1-e , m,ilur (/ nfJI UHt.rrmmt <>J (J(>/l1forl an,J1yml>dlirol re.r<11rrrr,. o/ awl,orfr) ami ldifnlirrtl th~ rnrr I prn~·t d ,, ,s tM, wh/,cl, NJrwim~,, mt iJ/tht pmsfJ:t For rlds rrast,n J plnc,r,. la 'druwft'S' at 1/lr core c,J ti-e co,rcrr1cpWJff11'/uy w d.,:-r,,·, .,. "frnUe r .u ;Jum14t! hd1t'ftlt WJJcrrm
,,,r
t,,
rfun luM(U' 1/1t
/>nfnu
rttluflom:lnpi wlti.c:1, 11,r 'ltmtf pr~j,•l"t
QJ ritti
RMhlllt&.
19