liBITIP!& praoeòara quello par11coIaragg1a10, 11
plano dall'atea p,ù vasta debba p,eeeder11que110 ralaflvo all'area plu ristrella. ia d&Jinaione ~a norma debòa p,-lefe I'eJabOr:,wone dello specifico ptagetlo, la pnwislone lltlgll effetti di un'azione o di un aussegunI dì aZIOf11 debba precedere Uloro
ceneraio verilic:alll (9). L'urbanisla "'10Wlamante sempre ..pulO elle nall■ OO<!CIBl&na dal loro avolglmenlD stOnCO Iprocessi JOc:1811 at11nenll alla l l ~ l o n • o modlllca QOlla cliii e del 1an,1ortonor 111sooo~~u&ll(;Olldo
regale d'Ol'dln•oosl 'ridona': ma'ka ~ • nl911Ulr> Cl1e 'ragiona• o"Jnorale" nelle loro dlYern form• soc:ialmentO njevan11 uro ponar,lcl Illuminando l~nle!O eampo sino e ,encletlo ornogeneamanle 1roparenle. Ne4 comportamento 1rugresslvo, nell'UM<1%a di regole alablll nel~• do!nle di vasti o~nonll di validità, oe~•-a ai simfl18lflll a dr equlllbrlo. l'ufbloisla ha sempre callO 'Un eer1o non 110 Cl1e" di Mgretll, di opaco ed O!CIJIO clle alla rag,ooe ed a!lo
dO',-.,
negN unimi aecenn1 da una 11,!nga8(:lllara d• studiosi Cl!it il sono rlfariU all 'urban1&llca. alla crllà ed al lemtorlo. elle pr>lllche che li honno alialvaraati • tunora 1, J)4KQ0ITOf10 mi• ~ In quesll anni come u,., alando, ur, ieneno di ooltura nel quai.era pouil)lle COl1IVMI IO modo 51)8!1mentale li ratio
desldlino di "Camblllre ~ moneto· par Il
m■9flo, dal quale 109Se passlbne estrarre In
moèfi espllcttf '-l,It1Im, 01ud&Z1 • valutllZloni. Immagini sia pur $IUOCllle di clO che potrebbe eSS8fe, non eolo lrnpartette dasoritlon4 d1 Qb ol'le cl appare essere Lo slondO di un $11119(• oempre plu truOQlalD.
plleSO a eorieapewle ml • l!Pl)IISO polar Intanig1re molto più etric:aicam•nte oon I f,11 111 SOCl&Wa rldouo del quahi l/l!IIIYa cmutuendo. In qtlesfa oontinua e consa~ ,n1erat10'141 ira rlcertalol'e • 1UOD1198tlOclo r1ceica Sia lol'H la "80Chlulma modemllll del palllcolara stBIUlo ICltlflllfioo Q&N'urbanist,ca, la sua evemuale leflllllà egiusfillcazlone (2). Olb cheà em6190 da qUnùl. mie 1111!J81Ìanz8 e rilleaaìone è UflipOl89i radjcale: essa riguarda 1'0l)!>Ol!unlia, !orsa la necess~•. rJI
dislansl di un lnldlzlonale alStema di "riduzioni", la le~itll delle qt.lall. eWa sicurarrenta grande 1n pe,iOdl psua11, pe1 adolWl!e ahte lolae più adeguate ai carBlleri dell'epoca rwila Qua)e sUamo vivanda ed 8i suol proòlemì M• sembra glllSIO "'ndat -ID di questa mia11nenn1121one. mca1tandone I nsvotti e gli Nl8II neJ modi più
d'lian~lblll
Se doveosi dirli i,, poct,e parole In C0S8
consiate r1poteai redica1e ou, S\O 1""8ndo 14...-nenlQ, dlnll d , e - ln'1)llca IOPl'alMID
i
l'abbal)daho dl ciò Cl1e, fn pBS!lato, hO indic;alO oan I &ermlf14 d1 ·me~Q(a del ~".del11dH cha lAIIOSU'a - d e l l o epaxlo e del talTlpO e cli cio che Riwnp,a PIQC8da. pe1 • - " " ' ~ - i o n i . dal gener.ale al perucolare. del!~ al dettagllo, da11a regola alla IUB -...Ziolw. eia CIO pnrna • c:ib Cil1e rJI, COI I a ::. Galla dllfini?lone deA'obiettklo •-IIIQllk,n(linlllnlo, dallt calJ18 d".-.O;l'lblJendallOdllli,a__,. ldeadw
che.,..,.
IIIOOI
l'IZII dJlbba ptWCedera la
$ I I 111. dle l'lll'WJill dtbtla .,,-re Il
, a
0u,-r--.ooi10oell'od8'1
!dD laqi.-MpllnOger,erele debba
•
-61
°"cl: Il suo 1fom>di lml>ot'ra te ~ Ioni' cna raglOne • morale 911 16 l'L
sembrav.,., daltal6, QI 1rutormBJ1e ,o una
SVUllurala, &lmnwlnca. equilibrala geog,afla e sequonza dei 1!8peri ~elle competenze • de1t:rot1911; t1u1ua ncl1•8Sla !:ha 11 soggetto
puabilcose ne i-pcnalore. lo alom> dì au11111nta!l'1.e fa capac11* visiva a praviliva. d1 g1usUftcame I cqm~ff 8'111o base di a,g0111e, 111 di cara!tt,a generale, ri9pondeVMD al caratteri di una IOCiet• nella quale 891VanD, o nella Que1o perllJJlll" tempo si t ncanuto ag1$Mra podll atlall clalle Jdent1tà bea delu,1111. nella quale la
problernnuu•zMJl\fl 11t111mor11 QIIT1JjO <w■IID di rl"esslone per l'lllbanlsta polll'ia avere al proprio oentro II l1!Pl)O(lo pubt,IIC()-pnY81o E CltlllCII• ò1ra cne questa tredltlonale "rlduzlane" 11011 aia slllta ler\118. Coma ·no plù valle avulo mciao dl dire sarebbe lut,la p&111ara Che 11m-bagaglio di esper1enze ar1allllell8 ep,ogettuail delrurbaniSta poua non avei moatraro altro che lo p,oprla inubblA. Essa è ssata owi.rn.,,te più le111J.11 oel paes n&I quali nntare9all oa!lel!Jvo non ha avulD b'l!OllnD conbnuamllllta d1 au~lusOflcarai, nel quali Il eoggedo pUbbllco aJ 6 dimostrato leglulmo portalora di inl9!89$1 gtlflarall: dI "'""" In pelllil ooma ~ hOlltro dc,;e ~ • rlautteto WUO 1iQ0n0909i a la Jegllllmllà dell'opealo di lllCUnl aoggllltl pubblic;i • g,usbfiqire clO che I difhlren1i CINPl>I p,ospenavano come lnlar- cot1ei\lvo ·Ma negli uni e negli anrt paesi 1e cosa oono cambiata oeg)I anor r-nll, nprolìterrue 1JN!lcal!lo" cl/soggetti IOCllall
san,pre più 'fmum~i". daDe ldef11ll-, c:lall• prelJCh• dilc0<9l-;e e dal
compo11'1monU S&mp(ll lM<IO st.lblll dellnlll e 1'10on0$0iblli ha moddicalo ~ l)OS!fO q,mpo d, OIISGMJKIMI .qualcuno SI OSIIOI 8 voler vedere enllO 11 canooc:Hlale ciO Che non poo plù esservi Yi5lo. qualcull anro penaacha il caooc;chlale si aia traalcnNL10 '" un caleldoecuplo, che MITlpllcemei'lle IUUO ala andato rn 1r■n1uml e che c:iO d,a la pslbUi!à di proclUfT1I di contJnuo Ml0\'II c,ontlgurazlorw godencklcl lo spettl!Còlo defili toro 90fl)lendtrnle vanellt Oitmarsi a -..clara no.I ca1IOOCh181e ~to non puO plu - • vl<to woldll'e, 11d
esamplO, con011t11JaUzzate Up,oblema deOa donlanda 90Clale nel ~1 lradiDOnlff, oome li 17act- 8/lCOl1I d, lillfll,il'• • soddtslare SO!lrB11UIIO grandi bilognl lnlOddlslaul, ®me ; 1ralb,.$se di poteri! ordinare per grado Clf
toro "9QIIJ58l'ielà rispetto I p,oc:8UI di ripl'OdialoM -.aie. come se ti ltll114SS!> di ucullaie ciO che dloono I d!Yendi soggetti parlan~ privilegiando quen, che hanno maggion dlfflOoll.l di aspresslona. Pensare ·IIY""" di aostllultò Il l:lllOOChiale oon il calei~IQ vuol di(&, od 6'illll'fl)lo, llmllanù
td osael\'ar. come dlHerenli gl\Jppl o 1ndMdul, ciascuno pol'tl!tote cl1 una specdìoa domanda. JnhlrllglsC8'10 tre d, loro, mocllficandCil I !)fopri comporlarn1111~. le proprie prn:tlcha dlllouralve, la propr• Slnllegla, ,no(j1fiC8/1dO gli 91essi caratten della domanda orlglo11la, facendo oonlJnualnM'lle "vfrat1" Il pr'0C89$0 01 into!IZlone fOCl8le, rnosuandone la IIO'P{8ndanll rlOct.zza e Yarlela. Gli uni ritengono di 00&8 la soelal~ necesSIIJ 8 domandi, di pQltlllo d«lurre da nli.iastom di
caranara ganeraJe alllnenu, connc11au
"slrublJratr deUa - • · me 1anno di non 181)8(9quanti alane>• dc,,,-,, al lroVlno 1 portall:tn del Clltt.,.,.I blqnl e domMde. Gli al111 pensano alJa domanda aoclale coma 1Q'esllo d1 un procesao cr8llllvo 1n oonunuo dìvenore, la(gamenta 1mprevedlbile perché modlfJeaU> d4 ogni pn,vtslone. Oues10 e eolo un ll&ll!flPID, perallro gray,dò ~ consegullffH per MIO il raslanle cowlto teonco • sperlmenlaladell'Ul1lnn1a1a (~). N.egll anni ~1811l'tro richiamato p,u vohe perché ct,,unque si clmanU In modo ~ e oon lo ooellutlone dl un plano urtJanlatlCO caplo0e r:1111 la quUIJOO• puO 85$1!9 lmpgtltla qgg; nt lungo una dorBZlOna, 116 lungo l'altra. Anuora una volla ml sembra oh.e i due lipi dl oonca1t111Jtuazme rispondano a due lasl caraccerisllcha deno sviluppo tociale di un paese oome nnos11o· 1• pnma ad una,.... ,;ha può andle essent mollo lllnga, della quale 6iallO ch1atamente Hconotelblll 11 "Sanllero" e gfl •anon~. la 5800IICia od IJn8
,.,n
fase, soOla'fflllnla I"" i,,..,. uotiiamenla deSCl'llla come connollll.a dal praillamre cJal
aoggetll. dnl loto oontilluo nmescotemento • ~ noonoac1m11n10 di plu •51n1,e,1•
uguatmenui pn,llcablll e quIn0I,.,,,1men11 anemativl (5),
L'epoca anua11 • d1Ne1en1e e richiede cc,,ne
111à è evveriuto In passaJo una forte dose di
"ltnmaglnlllZiona• (8), la c:e.-:iùl d1 1ml(J)flltara, non di uascrt....,., ciò che si .ede ed ucclla e di lmmngl1'ara con le llrnlcate lnlormezlOnt djspcioiDili, dal pa(llOOia"ll punlo di lllsla oel quale ci si lt0Vt • Ml tempi os1111t1 oona~llll quali pohebll8f0 8588me leounaegueou. l 'u(baniatlil non può •irnetsl dal 11Cl11108Cat'9, per quanto lo. OOIUl possa
IIDIJanre unblgua, Che I di1!&11111ij gruppi ir;pcialt ad I loro rappr-ianu hanno speao "oCdll cl18I non vedOno·. tipelOl'IO GPHIIO luori lempo paJOII Che attn, '" Jl'lr'liCOlare gl, ufl)aniatl passallJ, hannodellO 171 No!I si trarta di oontnll)pone UNI stima all'allra: VOI dii• cbe 00C00'000 lanla caae. O ran~ poelJ di plll(llwgglo e lo, In bPe a stime ohe VI prego dì con110llare a !lllalflcare, VI dloo che ...., OCCU!rOno asa1 cli meno, QU&nto a, m■'llllro< m campo immagini dwersa che ~ egwll probabilità e pouibllllà di lnvara/91 ecllinché an·una ~utt..io che l'altra,
•
••go.1a'\Ucrwnon sono ancora per,1111,w • cti,1111> alla quab)no OTUIii 11
bmUlate a rlldl!T1lll9J'9 19 ecl I propri QOITIJ)QltaJJl&nb
IOllllva dfff,cfb qu-1 di
~ - - I Afllljolti che
ho
- d o moSIJaie eh" la
dellll naetra lmmaglnuione C!Qn0101llnl OIICMl"1'1f'le I i canllllrt dcikl Sp;IZIO Cli un 11110 fa qMC8n\G e plfl-..nslbil11à amblenlale, se •u• tlcverM dimensioni. • • 11 aaerva nella prallche pli)dle,,.._ ,appresen1aZlonl -che ne klm-..0 gll , • • 08MIV1I dalralrro le molU paesi di Europa di chl,erslOna degli li l'lUClll'l 1011lle di "paesaw10' ,. _ _ru: I contempcnneJ . . . di '110c:!111nRZiOn" ae11a aiv-
-in
C I I ~ depoai10a
le mod~lche nelle domande di ..-e111orow-•:11i11!1A15Slohante
111-mp,o. deQII~ dnllnal(al
n • di""'°· di auto, di persc,ne e la
dlmlnuzloi1e di quelli d.Wlnall alla ; • yen,r meno dal ruolo• dalla di motti dei cepluldl ~ ten-llOl'laledlella città""' N001o, d• l)uona parte dol flllo IOCl,11 .. allora COS!JtUltosl d _-:--:-o . . . . . . ., .,Ho totrnadl "ilrllll •. cli •OOUSlri8 C81'011f9, C&Nffl18, ~ - . ki,pillnto fecoologlco,
ICllo !11111:1 malllltalo, canale,
. . , . ~ f f ; l'l!llena,llll81SI
fflClllllù dali. cast e delle persone, Ìl■ •aJl diii problemi che ne a 1 ;uono,l!lng~1llldelle1acnlcl]econ le . . .carca di antonta/11 e rlaolvlltll, se si ..-wi 111110 clO ai può ben cal>ir• che oggi 11 non può p., . _ . costruao rie, di •I.In po' piO di casa. sa.,ola. asili, lmc,ia,ltl -rWI e un po' mena dL.
, rumcn, ru,,,.. aio.• Tant0meno può nela d•t.a t CDnseMl2!009 di ~ - dlognl lazzOleHodl lètra a1ogn1 . . . . , di ogni ed•IIQQ OObllO di un'eia
......
ltlltdliD nçilhlO, speao lngllltta. che si --•ull11111tt6 fl'ICM1llm8, sulle tua O 6...ila ed .-oi19neltà. ~ lavcn, del quale gode Il ccntlnull4 . . . .__,.: la hlorlllAcoo la quale .Il . . . dlquuaO di quella parta cli citlàa i 171 .. per difendere dulUllzzl impropri ,n lltMIIO, una casa, eonosolo un pn,bl4tlNI. non to li ~-..1,,.1'0tQW1lZ2lll10
.-o-.
•""""'10· •!•di
pcc R,rm'1!1a là-,,po unVUIO ecompoonogn,;,podi ....... prolHliol1jstl !IJI 'lglenlsll" ..... • .gag,.,., vtlan~ari, llucliOJ, ~
= --•a• ,-
. , _..... comaom, amm1nlsuatlv.stl a ~ poYticl e scrittori
--..no. imalpretnneoU11adomande
- - • - , m n si npnrne,r.1inl!UBÌ
- - - ~ ig,enioodellacìllà I • Arcn,'lllli .cl .rt1an11TI nanno aa10 pcss,bll, 9Qlu:zianl i& 1111wm.~'1UO\lelorme dlllllllDI-. Cllllana tr•III! lld!TlQ, kffll J I & 5 1 1 1 , ~ on18'118dagll
alloggi, dlm-lonl e forma del dìvetsl spazi
1ntem, .cl 891ernt, Cl8lin~iona ~ m•t--~ che In ll10do Wllblle ed lnVislblle conaom,vono alla loro cosUllJ21orte e
OCSIIUZlOll9, ~ siata una ncafQI d1 mofl• clec:anm, tenia, attraveisara da prallche dl!dnive tra kl<tl anche molto distanti. me che non ha lml)ldiio c:ne I l'\IUllei progressr.'amenlll si accumular.sen,, neppure h a ~ che venls58f0 lltllluall idee e naunau di epogtia prec,ec11t11b, Norl
rla11011 a capire perché i'urtlì1"4St1 debbi oggi èflme,illcan, quaste parte de11ip,oprla storie. Non rlelCO a capn pen:h. rrfIu~ di f>eratP!f8 l'irnportanza di 'ciani lo!ma' QOIICIÙ, rruuetlale alla tstanm che per o"' COl'llusament• em8fg0l10 daN'a1tenia ouarvazlone ed 1n1erp111tazlon• dei fenomeni che ha sopra rlchlMlllto: perché YOQila ~ - g i e ! A ~ possa SOIO , . _ . entro 11ntllfllzJOl18 e la contrattazlM11 tra I diverti tiOgg&lt! soclall (10): percl!è nliuff di ri<l.,,_,e p0$11bilnàche ti soggetto pul)bllco acqul&llln propo11fto un ruolo •egemone' modlf,eando tapropna Identità COIT811le I plani cl1e ho 0CSWll0 l)allDOOda qu11sl'ultlmà lpotllSI, quelluacoi'1do laquellt
,a
si tnlll1 d1 riontncfere 11 c:am1111no et>• dalla nllesSìane dagll l;len,sl/ in IUITa la sua artlcola:zlone e ponb, C10I" In
nochezza
1enntnt tledultivi II delarm1r,iallq, ~ grande 1n191p~ progeuuale del McMmlll>to Moderno. Che si traili di provmsl a
ptage.tta,e IO Spaz!O aper1o, 11 JIUII 8"ic:olazlona, I ma1erlall che lo coslltu1SC0110, le ,e]a,Jonl Che IO COMeUDno o lo diagiUngono al suo interno, c:ne loooliaglW! O sapanlOO dallo spazio ediricalo, 1modl nel quali questa 18inl811111fllltl18 mlllllrls. strada. ponte, porbco, man:iapiede. ~1>8il lrenvlarla, fognallJta. Che si lraW di re-Imposta.re nuov- Il "gn!do %9'0" del progetto uitenlatlCO, di CC11lrC!li.il'f18 elementi di "lazlonailti m,nlmate" Che si tratti di uBCke dailll aclaltella del 'qol al sta· I•ho trovato dove mettere il panahegglO, dove la, passare la s1raaa. ClcWe ullic:a,e te ecùolo, dove metten, lo a,ee a alllndsrtt ...•) - dalle nnÒQfld&nz:ll rator)(la qeita fl1818f01a usala a piene m11111, a bracciale, senza alouna dellcntazza ad Ironia (quantJ p,ogeltl ai sono d<trt, 1n quesll anni "porte della allà" "recinto·, ·erg,ne·, "ponl1'. ICI!: I la presenza, si-so eciulwcota o fraintesa l!I moltl p,,:,geltl dl arcHHatture urbana nel P'-'l che ho alabotalo ,n queSlr llfllll ha JOfl'òHUltO questo NOio; quel!O Cli 901111CIU1re, Immettendo nel oonleglo nuove, Umide• IIPfl0"1'1f'lali. non geoe,iche, ma IQeC!llche lmffllll)lnl di un nllO'o'Oepazio abitabile. una reaztono di ilngc,1I o <il gruppi che <llvangn riflllSSIOll8 cope11,va su questi temi Non• S!lllo M un gioco. M una pn,dlce quello che ho lnteao rare. me 11 tentalr,,o Mi'lo di aoap1ngere I prooa~ SOOUI~ ver,o una ~uova dlrezlOM I miel prog11tl non - . . ~lstl lmfflll9Si nel p,ocMeO di 1/U'erezion& JOCiale.:ome Q89h -ollClO(lala·. "chi~ 111t .,. san,a • ma come taall t legln1n111em11n1 di ::onlronto (f 1). Un confronto che un lempo, entro una tue di •vi!UPPO d.ii• nostre ,oc1eta p,olondamente ~ entro un di llllernlont sociale llmllù) ad un l)umaro assai milKX8 o, ~etti. poW,la _ , , COllliderato lnuble o da afffdar.;r .cl 11Icun1 esempi "lllmciStratM" ma che CJ!1!i1 deve esaere provocato I/I temillli 111u Q0081'11!
.I,
"'""""°
(12). Ma la preserwa di progeltt non dello essere tlOIJl)O enra11:tzata. Nel plani che ho eteboralD 11 poslo principale vlenw dalO 81 rlcon06clmento di ·,llg(lla", Cli '11rlncJp1 1nsadla1I~. di elementi "$t1UltUrall" daiio spaziowbeno capac, dlo,ganlu.n
processi rlpeuwt Altermar• l'acoezlat>e, la differenza. il oggl facile. Meno facile il aocenare ohe la Clllà, come qualSiasl forma dlorgaNtZaZlc,ne aoclale, corrisponda ancl'le an·organiUazione della dpe~. 0106 a~·or;anJzzazlona della poulbU1tà dalla comunicazione. cloé del set\90, della &tarla. CIO che oggl COSlJUi9CII wproblema dail'l<rtlon181o III l'0111anlttal)CIM delll "'81Udlblte dlmenlione deUanpellzlone, l'lndMduazlone hlc et nur:ic, in ciescun luogo ed rn QlaiCUO mamanto, del llU0 O!izmnle dl validllà a del 1<Joi llmJU, non Il suo opposlO, l'affe,mazlcne conlinua e priva di l'll'IP0fll'BbiUtè della diffaranza: t quantomeno la lenaione che si stabillftce tra questi due termini 'lii pari dign1t11· piogeni• regola rand°"" dbM11u1,w..ea lo spazio llslco ed..,,.,....., a q.-to qu•ho IOCiale; essi d.lttrlDUl>COIIO d l / f - l e le ali- e gfi inleresst, OC91ruÌICOl10 dlffarenTW1111nla g• att11gg111man1I lulurl del dlff11enll IOQQIIU, ~flcano la lomle del temPB, In qmslo&enea..., 111>no atto progelliJele cl'le non climenllce • - • ~11•1lJ • ~ r a i e del p,ano. deHa j)otìflca 1m>11n'llltlca. della coatru%IOl1e della CITl6 e del 1911 IIOI IO, ma e~.. alf'oppoeTD r,chiadano una piu approllllldllerlllNaionll
'"°'
r,ej IIWCOlllrO.d, ep,1<qun1oct,e appa,ano SUMpeoa Cli ~ hll1Jle·,
c,ap.» di danni w, p,òglamtNI di rioetce dej quare paaaa lll)8fBl8 dI riullCìte • rendal't palese la tegrtl,,Mi e l'U!IIIIII aocialt Nel ltnomenl IOCIIII, come nei loro de!),oslll fiaici, non 11Udi"'6 P.:, l0IO llveiR ed ar,dament,. a.--i, 10rovat1tz1ona, quanlo le durale, le.,..,.,._, le ~ CibehetCO&Tanladlwrra 1Y11n1Uaimanllt ..,.. di una ,.1:1s1enza al l!damenlu non IDIO di arretnllezza. ml llthlfTOl,IW6 wN• sue ragioni CIC> ctle viene nusalo.,,.,.,,. •r,CllcalOrt di unsansoanro CUI !IUl'I $1 inhl-nde rll'liJnClate, no,, 8oiO di nsuettl!ZZ8 economiche (13): oarct,elj) di coglle!lo, non di p!'NU!ll)Orlo. Coò
cne •
s
•
c111·-,
-~miatlra-m0l:lllllà. della: malllllbil~l, ma 81)01,e Cllll'l.-ddllfallone. clela mancarrza di tQLllllbno, dlii canlUdo.. Utampo delle case e degli uomini. quello del loro~ • delle IClrO _,,_ M1olO fluire ed arres1am diverranno rMlalortdldomande pll:I pn,londe che rillcl!larlo d1 -ll(lpe<t9 dal CICllleCC:io qUObdiano deff1nterazlone IDClUlle, ma anche ml 80!llo0ile111MO ad lmmogin1111 la:slrada che dolm} comp,ere, a
dlii un VCIIO -Oll lna:inu,, agli oslal:loU, l!gll aiuti che ml attendo di trovanl lungo Il i-COl90. 6 l"dlllfl0!lTli ad arx:og11e,~, ad 1M1arli. ..t1u1ar11, sc:onllggerll, aopralWIIO a canvlnoerN. Rlcco della mia C>dlema ma,gglor oon09CllnZ!ldtM proe- dì1n1e,azior,e sooalt. passo app,astamil a progellAlfì, oonupevole dal fallo ai'\eellii slarmo lllcandolaslessafl088.
no• t Vorrai rln-.,jare a qUffto riguardo a quanlO
ho111i...tlto ln 0Rldune Jaco,,..,.,ssllà• Pn
Urbarostfca, n. 9'1, marzo 1989): v orrll< iOal-r,,anzlche qume rlgt,a mstllulscano per qualche la canunuulone ed Acomplemento di qui,lle. 2 Per dire la siessa cosa In ahrl termln~la v-1,lssima rnc>CMmliA dello stotulo • ICiantlflco deH'ul'bllr:llalica Mfede net 10Sp811o cr,e non.iii cor,c:ietamen111, loc'&a neppure 190ricanwnlll, possibjle dlsll!igu111 Ifa "prolpelìiva.del pml8goni91a" e ",Fospelilva dell'osservalQra" (rinvio par questi te~ a per la paslzlonl aJ1 arti.Jdono a Ple~ulgl Clo61a. • Ossel'ilare le polltlche parV-:àa: pen:11'?•, In l/rtlrinislica. n. 98, !l1IIIZ0 1990). Ml umb<ac:he aqucondusionl llti8110, con ben allri l ltl.lmentl, IIIUTllil9MOO molij aiudlosl che c,;,lllvano area di rie.ca nella quaUla possibllllà di una 'proapelllva dell'D6881Valor8' è sempre staia dala par caria.Punroppo la conslalaZlOneche ogr,I no5lra azione, ahche 11~11Ura di un artill0lo dal punto dl vla1a dell'osseMtl.011l, eaJ1'lbi In rnodO inewrsiblle 11 mc,ndo (nel &en&O, ad esenwlo ohe modillo.l le ldae di alcuni leltoll, I IOIO comportamanU • quindi i modi nel quan ahn aoggeitl lnieragiranno ccn loto), appara Mfflpnt plù inlllldibile (e ma-lte naturalmente a ~ Il nostto MIIIO dlll"ironla), 3 na!unalmlnle awertlre che lllàlndonare questa ir:ic,lssi non vuole in llcun modo dlra li0$bluirla In Dgl1I cao ccn ~ auo oppc,alo, con quella clo6 secondo la quale hpanloolare preceda ij generala. la declalone clabba pt9Clld.,e 1& ccn-.nza. Il p'ogello. • plano. Anche ae monl, ""Il~an,,I ,-,u, hanno rilenuto ingenuemenlll, forse anc:lle<JPP011U111&11camanl1. ch•la questiona - ~ in quNII tfflnini, proprio la
• ~ li/Olle in quasll ulbml ennl hanno .......1o<éma la:CO&eliano pii)
••1t2•••11·•meno-twtar.
4 La wra ragione 1>9r11 quale callSldaro quoalD~'pr1MdOdl ~ • è che "11 Ollirioa rilMwre l'attlvtta
deft'urllanlalllc:ome-Clllunapropne "polìlMlt', nlll loucall11iano del woiedlte la coea lnaltrl -ion.n.na'o-llJprodotjo" pnma-"al l:' C a,• (per~ NMIOCO!l 11 ~UllllaoqllMII l&rrnlnl rUMD8J1Càrea l'latuiglC.-. o -lepoUllclle per
....,._o,••
,-~-·-~·
..,_
I
)IMN?•f in ........ moilO
rn•c.,.mloalllloa,...,.. 6
domande esp,esse da una parili almeno dellll aoolelà. CIÒ non algnilic:a owiamante r,egara l"importanza degli aspetti ~ in luc:9 da Plerltllgl Crosta nel l8Qllio glà citalo. lo lleAO alc:Oni anni 0f'IOIIO awvD acrillO che •Ml III oerca di valutara Insunatl da~ pla.nfficaZJone utbanlltlc:a nel nostro pae99... al può <tira 10111&-aolo ohe... li è Obnuto poco ralalivar,J11nte al illOI oblattM, dlahlaratl, ma mallo, Invece, In 18ffl1\nl di sirutnJnuJone del slsleme polltloo... e cloè nei forno idenllli ad anon ad llQllllfl IOQ8!~ ,e1 d&r9 AMICI. OOnlanUIO alla loto azionlr.'MI dflall!Wname li llngu9g91o a nello stalliUre legalure• s Ciuqlmo può con,pletin i carlllW!i claD• due fasi: la prima viene 90Ulamente des0rllJ3. com11 ho detto, come connouua. da un numero lpitato di .oggetti IOClaJI dalla chiara ldenlllà da Ut\6 loro chiAra disposizione enltO una gererchia ooererno di noohazu di Slalua e di potere; da pt■llche doSCOrlllve polarizzale ed In generlile Ira loro òhiaramenle opposte; le une lllndand • g,<!Sli'ftcar• lo ata1U8 quo, le altt■ a òeleglttlmatto, In modi l)ppl)IIJ, ad una qualolie lo<ma di prlnclpio di &Ofldarlelà; allil
~,-oomapor,dona~.nei .-,dlJlu abéluaU, 'lnnumer■vcU'
eoggelil aoclall, Unii maggior dispamona del po1aredel~P di 8lalu& adi appanen81Wl della rloehezza. la lormazionedl 'mlnarana• c:heai ricx1<1D9COnO non IOlo perchi vi apl)Anierie, ma 811che par ohi ne• 8ldulo 6 Ancora UM wlla USO A1ermlne 119U'ac,oazkxlll proposlll de Hilary Putnam, A~,ng and th• mgra/ """""""5. Routlege & t<egan Paul lJd, 1978. 7 La (Jaquenz.a con la quale I dflferantl aogget!i aoc:iali parlano oon Il !loguaggjo 1111a plil votte nowa. basla peralln) un breve ~lo In mettopolitanll. par aconase r- dal nrivullllgto dalmadlcL A n,ano di r11ene,. cha-U fll>QUlllllllo Ila qualcoU di lolalment• fl91rane0 ai processi di , n l ~ 9001818 qqe.to tallo diviene una prima spia clah1oeludlb0e 'p!-rua• dell'u-ta entlo gH slB!ISI procesai. delta sua lfTll)OPÌÒilHli a tinnen• luol1 per --,ar1, sen:ta ' - "'8 La mia assunzione 11np11e11a • cne rurbanoata a prop08l'lo ~la ooafn,ltlanll di ~fticlll UlbanisllChe, ne sappia quaioosa In PI(, della genlll comune, dlllpon~ di un
degn •asper1r •
propno sapere 11)8Cifico, non foese allJO cl-.
sogga111 IOClllllt, rll!lder,do 1mpralicebi4 llcunl
A11ti•~ di svDuppo, finirà con l'obbilgara I aoggeitl rllewnti a modJtlcare I lom oompomunenll In modo Qi a~r• •I rltRJblo oomplUIINO aq. .11o Olllmo;
impedendo, l'u.> delf'IWloiroblle ~ inqlllnante<l!la t,na i cx,etrull0(1 di aul0m0bill si d■c:ld■fenno a f)R)dumt molOri che non inquinino e ool WL Una nuova ve~lone del ruolo della ·mano 1nVll!b1ie" un pooo desu■ID, pe,1omeno soe;peno. "' bocca ad urbanisti ed nmblanlalll!tl che tanlo hanno stuoiaio rendrte e 11'1Qfl0P01\, 1t Un confronlO è sempre bil11fflle: Il pmgettlsta dia dl I/Olla111 110119 Vllffil dopo di me avrà lìmprasalone cli sul>l!a un vlncolo iri plO; In raaH• al !n)va davan~ un proge11D che deve •auparare•, verffic4ra o falalflcata; lo mi u,,ve,t, aempre alla:canflnue dlmoemwone ci.4la PDSSibllìlè ~ 1m1e1 pnigetti vengano mlgllonJli, quando non del tutto conttalldelll. Noo'I si fanno operazioni di quaSID tipo • ~ conera f1!10hì. Com• ho detto ìn occaslana ciana ptesentwone di ciascuno dal plani Cl.li &lo facendo ~ferimento, ml eceomantarei ae I miei progalll rapprasenlllSHIO in Muto •Il punlo pili bu8o deUaptagettazlone u,t,ana •·- · Jesi, piUllosloche a Siena. a P89C8t1, a Pr!IIO o. L• SpezJa, se n,nl I progelU ohe verremo dopo fossero clo6 mlgllo<l 12 Dt tatto l'llllore ed il progettjsta wì v,ene
••po&IO
della conoecanz:a di molla espe,lanze dillerentemenlll dl9loealll nel len,po e nano &pazio. che on dia llflllN pu, debol• propo91011-,tronlD si lroYa di ffon1• adua Identità. Solo in queslD cuo n - la possibUl!à di un OOITIIIIID tra. li j)alertl posslbildè: ,Uo!mulll.re Il progetto de e-.,o • dell"wtlan181• ed Rresto deDa aocoeta o di pen:)Drrer8 la strada proeedurale prevlsla - sezioni che non sia ricanduci"biia a queno dall'ordinamenlD glU!ldlco attuale, chiedere tra I dlvèrsl soggelll. In llll1I lermlril -lengo, doè ctie esso 11ang4 ltaslolme.to In uno 'lltrumen10,cji attuuione.' del piano, 00!1 I ohe in ordine an■ coetnaion• e valu1ulone dille pot,liche urbantsuche. l'urtianlsla non len,pl a le lnciartena a questa strada possa essere C0llSkleralo neppUre dal 11010 ooon8588; oppure agire all1ntemo delle punlo di Vista IINlfilkxl. u~•attore lt& I lant~ Indicazioni quantitatlve, 1urw01111n, lan!Omero un 05$9Mll0f8, NatUralmanla clc) pw,ovolut1'81riche e l~ic:ha previste dal non vuol dire 0hB l'llrtanlsla. aia l'unic:O plOgellO predl!ll)oelo assieme al pluno corna raspon1!8blle di una po1jti01 ~an,Sljca. seal trovasseCQI "a vana· d, unoatru,n1<110 di 8ltl18tioneglà pr■dj&po$10ed approvalo. ""l'P"'9 vuol dita et.e Ila uprincipale ~ •. clb dipenderà dalle dlftei'llnll Non quindi ut1 aumenlodal vincoli ma une iituazionL loro i:l1t114nuzionegrazì• ad un lavo«>analll1oo intarpratatLvo• progel!Ualeglacomplu10. I R.nvlo perruso di quesio lerTllinl a • Contllstr l1mll.oriBH II slflJaZJonJ /nsedi,tfi\Jfl,,. 13 tn queatO io sllJdlo dell• città ■ cura di Arturo L.■nzaniin Utba111stlclrn,96. dall'antico r11111m• non p u ò ~ ln ,ma ~•ct,epra1endedl fennarad OCIOCnl989 lampo burccrSllcamentll a pe,tira da una t ONaluralmenie qualcuno l)Olrebbe certa d8la. - -che l'lnllltazJOne tra i dfflerenu
•