ISSUE N° 104
SOMMAIRE
2
1.
SÉRIE "FEAR SERIES" DE CRISTINA RIZZI GUELFI CRÉATIONS DE L’ARTISTE HAZEL DOONEY
2.
SÉRIE "LAST CALL OF CHILDHOOD" DE BAWGAJ CRÉATIONS DE L’ARTISTE ALEXANDRE CAILLOT
3.
SÉRIE "ORY-VCE" DE FRANCESCO BIASI CRÉATIONS DE L’ARTISTE SHEISOBLIVION
4.
SÉRIE "PRÉLUDE" DE CAROLINE FERNANDEZ CRÉATIONS DE L’ARTISTE DAVID MINARD
5.
SÉRIE "WATCHERS" DE EMMANUEL GUILLÉN LOZANO CRÉATIONS DE L’ARTISTE APO BAROUDJIAN
3
CRISTINA RIZZI GUELFI www.tumblr.com/blog/cristinarizziguelfi www.facebook.com/CerebrumDyslexicPhotography Instagram : @Cristinarizziguelfi
4
FEAR SERIES La peur est dans l’œil de celui qui regarde. Fear is in the eye of the beholder.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HAZEL DOONEY www.hazeldooney.com
22
DOONEY LIVES L’histoire de la vie d’une femme comme moi est simple : brûlée et tombée dans les flammes, consumée par la folie. Fin. Je refuse d’accepter cela comme l’histoire de ma vie. Doney Lives est une déclaration d’intention de défi et une invitation voyeuriste à venir me regarder. The expected life story of a woman like me is simple: burn bright and go down in flames, consumed by insanity.The End.I refuse to accept this as the story of my life. Dooney Lives is a defiant declaration of intent and a voyeuristic invitation to watch me.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
www.mathieu-drouet.com
44
O Jardim da Esperanรงa thE gardEn oF hoPE
DireCteD by laurenCe guenoun laurenCe guenoun a plateForm proDuCtion - treis tons visuais al Di sopra proDuCtion FilM
Production
ExEcutivE Production
Florian le Jeune nikola Chapelle DaviD DargauD Editor
Sound dESignEr
MuSic
Staring
Joel - Zumbi - alexanDre - mario - aDriana - simone - ramos - pastor luiZ Dona luCia - Dona leiDi - luis Carlos - Jorge - Cristiane - DaviD - leni - DalCa and kauรฃ - evelyn - Jonathan - yasmin - luCas - leila - alexanDre www.ojardiMdaESPEranca.coM
45
BAWGAJ www.bawgaj.eu www.flickr.com/photos/bawgaj
46
LAST CALL OF CHILDHOOD "Ce qui était merveilleux durant l’enfance, c’est que tout y était merveille. Ce n’était pas moi qui comptais un monde plein de miracles ; c’était un monde miraculeux." "What was wonderful about childhood is that anything in it was a wonder. It was not me rely a world full of miracles; it was a miraculous world." G.K. Chesterton
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
ALEXANDRE CAILLOT Instagram : @lexatheone
62
Amoureux des lettres sous toutes leurs formes, tailles, couleurs, matières et styles, avec une attirance spéciale envers certaines et une lutte constante avec d’autres, bien qu’aucune ne me laisse indifférent. Letters lover in all their forms, sizes, colors, materials and styles, with a special attraction towards some and a constant struggle with others although none leave me indifferent.
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
FRANCESCO BIASI www.aphotographicodyssey.com
74
ORY-VOE Deux endroits que j’appelle la maison se combinent, formant un seul "méta-paysage" dans lequel coexistent différents points de référence, moyens de transport et pratiques. Two places that I call home blend together, forming one single "meta-landscape" in which different reference points, means of transport, and practices coexist.
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
SHEISOBLIVION Instagram : @sheisoblivion
96
“HOW LOVE FEELS” L’amour n’est pas toujours aussi simple, ça fait mal, cela vous rend fou, mais surtout, cela vous fait vous sentir complet. Il s’agit d’une série de 10 illustrations qui représentent l’amour, sous toutes ses formes et nuances. Loving is not always that simple, it hurts, it makes you crazy, but most of all it makes you feel complete. This is a series of 10 illustrations that represents love, in all its shapes and shades.
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
O Jardim da Esperanรงa
108
109
CAROLINE FERNANDEZ www.facebook.com/caroline.fernandez.photography www.cfz-photography.com
110
PRÉLUDE "Prélude" se présente comme un conte photographique dans lequel la forêt, espace frontière entre l’enfance et l’âge adulte, symbolise l’enjeu d’une épreuve initiatique, parfois douloureuse, faisant grandir. "Prelude" presents itself as a photographic tale in which the forest, the border space between childhood and adulthood, symbolizes the stakes of an initiation sometimes painful experimenting making us stronger.
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
DAVID MINARD www.minarddavid.com
126
SIGNES Une forme de langage ĂŠcrit peut devenir universel s'il s'apparente au langage des signes. A form of written language can become universal if it is related to the language of signs.
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
www.laurenceguenoun.com 152
DES MODÈLES DE BRODERIE FUN ET ACCESSIBLES À TOUTES LES PAIRES DE MAINS. TÉLÉCHARGE LES LIVRETS DE RÉALISATION À LA MAISON ET BRODE-LE EN SUIVANT LES ÉTAPES PAS-À-PAS ! CROSS THE POP PROPOSES FUN AND EASY EMBROIDERY PATTERNS ACCESSIBLE TO ALL HANDS. DOWNLOAD YOUR BOOKLET AT HOME AND SEW BY FOLLOWING OUR STEP-BY-STEP EXPLANATIONS !
-www.crossthepop.bigcartel.com www.facebook.com/crossthepop • www.instagram.com/crossthepop
153
EMMANUEL GUILLÉN LOZANO www.emmanuelguillen.com
154
WATCHERS Je suis un photographe indépendant renommé, basé entre Mexico et New York. Mon travail se concentre sur les problèmes sociaux, les droits de l'homme et l'effet de la violence. I am an awarded freelance photographer based between Mexico and NY. My work focuses on social issues, human rights and the effect of violence.
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
APO BAROUDJIAN www.apobaroudjian.com/ Instagram : @Apobaroudjian
180
COSMOGONIE
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
OURS Laurence Guenoun — Directrice de Publication Tiziana Gualano — Assistante Directrice de Publication Bechra Dominguez — Rédactrice en Chef Agathe Vuachet — Directrice Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Jessica Milandou — Traduction Allison Walsh — Traduction Photo Couverture ©Laurence Guenoun PLATEFORMAG Copyright 2017 - Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.