ISSUE N° 98
SOMMAIRE
2
1.
SÉRIE DE DOMINIC TALVOLA CRÉATIONS DE L’ARTISTE ELIJAH VARY
2.
SÉRIE « WARAGI-UGANDA’S MOONSHINE EPIDEMIC » DE AJ HEATH CRÉATIONS DE L’ARTISTE ELISE SHOOTTHELIFE
3.
SÉRIE « MEMORY INDEX » DE JULIAN HIBBARD CRÉATIONS DE L’ARTISTE BÉLA BORBÉLY
4.
SÉRIE « RECLUSIVE » DE SARAH PABST CRÉATIONS DE L’ARTISTE ORLANDO DONCEL
5.
SÉRIE « JILL Y SU EXTRAÑO CASO LUMINICO » DE MARTA PÉREZ CIVERA CRÉATIONS DE L’ARTISTE CARLA FACHE
3
DOMINIC TALVOLA www.flickr.com/photos/dominictalvola/ instagram.com/nicholasdominictalvola
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ELIJAH VARY www.elijahvary.com
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
O Jardim da Esperanรงa thE gardEn oF hoPE
DireCteD by laurenCe guenoun laurenCe guenoun a plateForm proDuCtion - treis tons visuais al Di sopra proDuCtion FilM
Production
ExEcutivE Production
Florian le Jeune nikola Chapelle DaviD DargauD Editor
Sound dESignEr
MuSic
Staring
Joel - Zumbi - alexanDre - mario - aDriana - simone - ramos - pastor luiZ Dona luCia - Dona leiDi - luis Carlos - Jorge - Cristiane - DaviD - leni - DalCa and kauรฃ - evelyn - Jonathan - yasmin - luCas - leila - alexanDre www.ojardiMdaESPEranca.coM
47
AJ HEATH www.ajheathphotography.com
48
UGANDA’S ON-GOING STRUGGLE WITH MOONSHINE L’alcool illégal imprègne le peuple ougandais et l’économie, aggravant la pauvreté et les maladies chroniques parmi la population. Illegal alcohol permeates the Ugandan people and the economy, exacerbating poverty and chronic illness among the population.
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
ELISE SHOOTTHELIFE www.instagram.com/eliseshootthelife
72
LIFE IS DEADLY « La vie est mortelle » est un défi : créer un dessin par jour durant un an. «Life is deadly» is a challenge: create a drawing a day for a year.
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
NO DRUGS & ROCK’N ROLL APPEL A PROJET
90
UN CONCOURS D’ŒUVRES VISUELLES Photographie, Graphisme, Illustration, Vidéo -Une visibilité des lauréats en preview dans PLATEFORM magazine -Une expo à visiter du 05 au 19 mai 2017, au 100ecs Paris 12ème -3 événements exceptionnels dédiés aux étudiants, professionnels de l’art, de la prévention, associations et institutionnels.
QUI EST EXPOSÉ ? Des artistes amateurs ou professionnels qui souhaitent (se) révéler (par) le thème « No Drugs & Rock’n Roll ». QUEL EST LE THÈME ? Que ce soit symboliquement, comme art de vivre, sous forme de personnage, de paysage, de scène, que l’œuvre soit abstraite ou figurative, ce qui compte c’est le message du label « No Drugs & Rock’n Roll » et ce qu’il vous inspire. Une piste pour vos œuvres : l’activité de New-attitude est la création préventive.
QUI SÉLECTIONNERA LES LAURÉATS ? Laurence GUENOUN : Directrice PLATEFORM Magazine Frank ANGLES : Fondateur Association New-attitude Sara BESSADI : Artiste/Directrice artistique Lisa VIVIER : Chargée de Développement Art et Culture au 100ecs Didier MAIFFREDY : Collectionneur/Conférencier/Commissaire d’exposition COMMENT SERONT DIFFUSÉES LES ŒUVRES RETENUES ? Hors-série PLATEFORM Magazine Sur le site dédié : www.nodrugsandrocknroll.com Ainsi que nos réseaux sociaux et ceux des partenaires : FB, Twitter, Instagram Exposition physique au 100ecs, Paris 12ème
CONDITIONS DE PARTICIPATION ET RÈGLEMENT www.nodrugsandrocknroll.com 91
JULIAN HIBBARD www.julianhibbard.com
92
MEMORY INDEX Une série d’images retravaillées incorporant des parties effacées, recouvertes d’éléments supplémentaires et/ou de gribouillages faits par mon fils de deux ans, comme moyen de mieux refléter l’effet changeant et dynamique du temps sur la mémoire. A series of reworked images either incorporating erased parts, overlaid additional elements and/or scribbles made by my two year old son as a means to better reflect the changing and dynamic effect of time on memory.
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
BÉLA BORBÉLY borbelyarts.wordpress.com/paintings-2
108
HUMAN NATURE Le message, filtrant à travers la personnalité de l’artiste, dérive de ses propres racines culturelles. The message, filtering through the personality of the artist, derives from the cultural roots of himself.
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
www.mathieu-drouet.com
130
131
SARAH PABST www.sarahpabst.com
132
RECLUSIVE
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
ORLANDO DONCEL www.piaarognes.com
154
ABSTRACT COLLECTION - ART NOUVEAU IN BLUE - VENUS
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
www.laurenceguenoun.com 176
DES MODÈLES DE BRODERIE FUN ET ACCESSIBLES À TOUTES LES PAIRES DE MAINS. TÉLÉCHARGE LES LIVRETS DE RÉALISATION À LA MAISON ET BRODE-LE EN SUIVANT LES ÉTAPES PAS-À-PAS ! CROSS THE POP PROPOSES FUN AND EASY EMBROIDERY PATTERNS ACCESSIBLE TO ALL HANDS. DOWNLOAD YOUR BOOKLET AT HOME AND SEW BY FOLLOWING OUR STEP-BY-STEP EXPLANATIONS !
-www.crossthepop.bigcartel.com www.facebook.com/crossthepop • www.instagram.com/crossthepop
177
MARTA PEREZ CIVERA http://martaperezcivera.blogspot.com.es/
178
JILL Y SU EXTRAÑO CASO LUMINICO Au cours de ses recherches, la neuroscientifique Jill Boltle Taylor a subi un dysfonctionnement radical sous la forme d’une hémorragie cérébrale dans son hémisphère gauche. Jill a été immergée dans un monde fait uniquement d’émotions. During her research, neuroscientist Jill Boltle Taylor suffered a radical dysfunction in the form of cerebral hemorrhage in her left hemisphere. Jill was immersed in a world of emotions.
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
CARLA FACHE www.carlafache.com www.alfa-gallery.com
200
INTUITIVELINE PAINTINGS Chaque couleur me parle à plusieurs niveaux. J’en fais des abstractions et j’explore la texture et la qualité sensuelle de la matière. Every color speaks to me on multiple levels. I transform them into abstract constructions and i explore the tactile texture and sensual qualities of my materials.
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
O Jardim da Esperanรงa
223
OURS Laurence Guenoun — Directrice de Publication Tiziana Gualano — Assistante Directrice de Publication Bechra Dominguez — Rédactrice en Chef Agathe Vuachet — Directrice Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Jessica Milandou — Traduction Allison Walsh — Traduction Photo Couverture © Mathieu Drouet PLATEFORMAG Copyright 2017 - Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.