2
no.040
2014
Love Valentine! 初めての「おしゃれ」 に夢を描いて。 Brand Story 28 : ZUTANO
愛がひとつ
le souvenir
贈るつもりが欲しくなるよね 世界から届いた
Happy Love!
2.1sat - 23sun
News 2
News 3
Fragrance Magic! PASSAGE フレグランスコーナー
News1
お好きな香り¥10,000以上お買上げの 方にFerragamoトラベルポーチや ミニチュアボトルをプレゼント! ※ 数に限りがございます。 予めご了承下さい。
JARDIN・ARENA・ECOLE
2014年春・夏コレクションが 早くも到着！！Desigual 商品 ¥20,000以上お買上げの方に オリジナルバッグプレゼント！ ！
SPECIAL EDITON
※ 数に限りがございます。 予めご了承ください。
ARENA
パーカーの歴史を紐解く時に 語られる、4つの『ヒストリカル カラー』が新色として登場しま した！ValentineGiftにどうぞ。
2014 S/S NEW Collection CAMPAIGN
ck one RED EDITION 2014年2月12日(水)発売
2014年2月中旬発売
News 4
Valentine Gift
PASSAGE フードコーナー
世界各国から美味しくて ユニークなチョコレート や大人の男性にぴったり のワイン、北イタリアの ビール等、美味しい幸せ が届きました！ O/ / 120%LIN / b / ALTEA MAGGIO ELLA / a. i IR D M A / R U O EB / LA OLE / ADOR / K AS / CAROL J BR O O / T T N T ZI O N EA / AL TTA EL / NIU / E'S HOUSE .1911 / ATINO / LA / REPTIL I / L.B.M PARI / GAZ ICA / ACC LA ROSA ONIO GAS PO MAGG ICA / LAM T LTS / M IA IT O AN BE M C AR / L M / ER A YA / MO RO BLU I / PI NO'S / SA / ARCADIA EYDEN / NI / FUZZ / TOSCA U H LI ANIA SO D BR EO R BO / C EF AR M VE A H ST AN O O R / /T TTIN CAP LEON / MEDITER / CALIBAN [ITALY] BE NANI BON NACCI / T VITALE / L BELTS NCLALOR 'S / GIRO / PAOLO ELSIENA / SITA MUR YA LI D / IA O LI / U / R O G AL 35 / U IO ES / O FI IG I AR EN H LE ROSS TINS / DES D / HEYD SANVER INA LUCC / MONTEM I / DANIE A AR AR B G ER M H U EC AT R N IO O C EB O D IZ IA R / R H LE / / AL SO MAU GABS RIO / C SCANI / APASTOR ERBE / RAO-GAYO IARUGI / ALBERTA IUM / TO AS / ADEL E SAN / G W TIE / G RIO / CH / DAVIDE GEMMAR ALBERTA R / PERTEG TILIKA / JO ANNE WILLI / ENGO / BO T SCALITO BK ID / AR O S & M AV / / IE D ER O D / K T EL / LY H BUN BLU GIANNET RSE / MIC LLA JONES R / ERIC ET / TOSCA ANH C.DOUX / / T.BA / YE ESTIC / BE RANCEO NA KASZE / TO BE / UELLE KH MEDITER LAGHAN EILL / MAJ 3 / EMMAN VILAGALLO &LILI / AN W AL / LI IE C / O N ] IT A O T IN IN G T / PA AT ZY / LUCKY1 L AN [S / S PL / VA U / E EP A ER R YP AS ST H ER IE AT AJ R E K D H N C E PL PIN AL CAR /O HAPPY / ING / FRAN A / LEVEL99 / BLU / EPICE / RDEAGUA KARSTON AP LO / LS VE FL É AL / SE / E N LO IN K H IN T SA R T HAM / LO E/C RANCE] NTIAL / W A / CHRIS / ZUTANO INE ANDR TOMMY BA JOVER [F ICAN ESSE LITE / MIL INS BABY / CATHER ICAHRD / / SALORD GE / AMER NE / SATEL G / VITAM VA RAISE TA I / TORI R LO VI N IN N ORFMAN / R VI BY D LA / SP R SU BA Y O IO N / FF ] N O SA ON TAIL JULES PA IRT COMPA I CLASIX / DENIM / EESHA [U ES SALOM IN SH M YV M ER E / ARCONS / T / K I G O A T E AF S H AI ES AR C LE R AS LIFE K/ CREA / CR GTON / FO OSA POUR KIDS / SAR N / TRUN / NUCO / AAS R IN S T W / R N O R EE R E IO C R / FA SW / PT / A / PU J A IT V.FR VE /O / NATURA / ROBERT / EVALINK RIVER / FI ITALY / AN D 。 / DRIFTER YS 39 EX い IE T K W IE 00 さ O L R ZZ AL Y] N だ ’O BA W LI く N AN DOLE NT / 覧/ M ESEC TIO ごER / GLO をST AGA・ 面EP REBATTO はY中PR IDIO [GER / REVOLU REN NANETTE AN / IV 詳Nし E・]AIM EBA Sく GON ANNA [LSS R！ IG AL] SILVIA /る ANIA] F-EG E て E ES TG OD LAD / A R OM D れ P O YL O OR [R G ・ 隠 W D [P ST / IN O も A P E N D 価 G FE O R E/ LA CAS に特 LE T かLI RG /っ Kど AND / LIN JAG私 Nに ISS ELAIN MICA / / JUST IN TI / BLAB ら LL PI I M N LA O さ / O ES IN / ！ H E に O H A SC A M C IC VI FR ！ A PA AF トに AH / MIT フK /！KギAF / LITTLE CHIANO れも ZZI / ERSTEN / こEL GIUM] SAR / SAMOA も！R れPA TあAP JACHS / LU AR LINI / FU ト！ RLANDS] K A]ン RRY [BEL / BRUNO'S ！ホ [INソDI PACIFIC / N / TOMBO S [NETHE Y / VAN BE BETTINA CI / ARK ウ BO AK Y] LL AC I D LM N AL / BA AN O AL [IT N D] M W IR U / U AN T A NA AM /G [SWITZERL AQUASCU / DELSIEN CKS / HAN DONESIA] N I/ I / GUIA'S H 35 [IN SO AN C O C PY SC SS O O O LU AP T [ENGLAND] R IM A H T /
ール ペシャルセ ス ン イ タ ラブバレン un
s 3 2 t a s 1 . 2
C o n t e n t s 04. LOVE Valentine Sweet and active!ambitious kids! Casualstyle is freedom
A SEASON OF LOVE
Special Valentine Sale
愛についてふと考える季節。 新生児から90歳のマダムや紳士
Dress-up session
たくさんの世代のお客様に恵まれている
Back to the basic
私達ロージャースから
Magic of catherine andré
今月号をお届けします。
皆様への心からの 「LOVE」 をこめて、 恋人や家族、 お友達への愛情はもちろんのこと お客様ひとりひとりが人生への「愛」 を謳歌する
16. Brand Story 28 .
ファッションでありますように価格もお求めやすく なったバレンタイン・セール開催中の各フロアから
ZUTANO
季節感溢れるおしゃれやギフトとしてもおすすめ のアイテムをご紹介します。
18. le souvenir
さて、今月号では、
愛がひとつ
ロージャースとの良きご縁で繋がっている
20. Plaza House Information
沖縄の各分野でご活躍の方々に 素敵なモデルとしてご登場いただきます。 また、 キッズファッションのページでは うるま市の馬術クラブへ出張撮影。 美しい馬とふれあう元気いっぱい、 素敵な子供達の笑顔に出会いました。 そしてもう一つホットなお知らせ! 「いつの世までも皆様と一緒に」 私達の願いと感謝の気持ちを込めて 昨年スタートした、創業59周年アニバーサリー キャンペーン。 いよいよフィナーレを飾るのは、 ワオ!と驚くほど ビッグなジャンボトートバッグのプレゼント!
キッズ＆ベビーファッション・ステーショナリー Roger's ecole
今年で60周年を迎えるプラザハウス、 私達から愛のメッセージを込めて皆様へお届け
EV
するキャンペーン、数量限定となっておりますので ふるってご参加ください。 メンズファッション・シューズ フレグランス・ミュージック Flagship OKINAWA
レディースシューズ・バッグ・リビング雑貨 香水・コスメ・ワイン＆フード Roger's Passage
Roger’s Arena
きっと世界は愛に満ちている。 各国から届く素敵なアイテムやデザインが そう信じさせてくれます。
EV B1F/2F
PARKING
Roger's jardin
ロージャースでは、 そんなたくさんの LOVE を ご用意してみなさまのお越しをお待ちしております。
レディースファッション・アクセサリー
3-1-6 Kubota, Okinawa-city, Okinawa, Japan
tel 098-933-1141 www.rogers1954.jp
rg 2014年2月
撮影協力： 「 インターナショナルデザインアカデミー 」仲村さん、 又吉さん、 当真さん 「 沖縄国際大学 」米城さん
MITICA／ITALY CASUAL SHOES イタリア・ベネツィア生まれの ブランド。ツートンカラーにメ ダリオンがあしらわれ、ボーイ ズスタイルに可愛いらしさを。 パープル ¥18,000 → ¥12,600 オレンジ ¥18,000 → ¥12,600
ANNA KASZER ／FRANCE CAMPUS BAG フランス女性アンナ・ カザールが生み出す ユニークなデザインが 人気のバッグ。
トップ ¥6,825 → ¥4,095 パンツ ¥16,900 → ¥13,520 帽子 ¥3,150 → ¥2,000 ショルダーバッグ ¥14,000 → ¥9,800 スニーカー ¥18,000 → ¥12,600
ドレス ¥28,000 → ¥19,600 カーディガン ¥17,000 → ¥11,900 ネックレス ¥14,000 → ¥9,800 バッグ ¥39,000 → ¥27,300 ショートブーツ ¥24,150 → ¥14,490
FENDI／ITALY FRAGRANCE グリーンティーベースのフロ ーラルな香り。フレッシュで 清潔感があり、ちょっぴりス パイシーでユニセックスな 香りは二人で楽しめます。 ファン ディ フェンディ オーフレッシュ オーデトワレ 50ml ¥8,610 → ¥6,930 (ロージャース価格)
トップ ¥12,000 → ¥8,400 パンツ ¥11,000 → ¥7,700 レギンス ¥10,900 → ¥6,540 帽子 ¥5,000 → ¥3,500 バレエシューズ ¥20,000 → ¥14,000
ショルダーポーチ ¥5,800 → ¥4,060
ニット帽 ¥8,000 → ¥5,600 シャツ ¥13,000 → ¥9,100 カーディガン ¥15,000 → ¥10,500 パンツ ¥16,000 → ¥11,200 シューズ ¥16,000 → ¥11,200
「チャーリーとチョコレート工場」で お馴染みのウォンカ。今年は定番 キャラメル味に新フレーバーが登場！
07
2WAYバッグ ¥15,000 → ¥10,500
赤箱定番キャラメルフレーバー 青箱新ミステリアス スピット スパット 各 ¥525
オランダが誇る世 界の名品、パステル ロールシリーズ。世 界中のチョコレート ファンに愛され 続 けています。 ドロステ 上から、 ミルク ミルク&ビター ストラチアテラ 各100g ¥315 ／オランダ
CASUALSTYLE IS FREEDOM
ベーシック or 個性派、好きな物を取り入れて オフスタイルを自由気ままに楽しもう! 定番デザインも素材や色で個性をプラス。 型にはまらないカジュアルスタイルが今の気分。
ニット ¥30,000 → ¥21,000 NANIBON／イタリア シャツ ¥15,750 → ¥11,025 OTTO ASOLE／イタリア パンツ ¥24,150 → ¥16,905 L.B.M.1911／イタリア 帽子 ¥8,000 → ¥5,600 DORFMAN PACIFIC／アメリカ シューズ ¥44,000 → ¥30,800 GIORGIO／イタリア
セーター ¥32,000 → ¥22,400 NANIBON／イタリア シャツ ¥22,000 → ¥15,400 TTILIKA／フランス パンツ ¥19,000 → ¥13,300 LIFE AFTER DENIM／アメリカ シューズ ¥33,000 → ¥23,100 LATTANZI／イタリア
セーター ¥23,000 → ¥16,800 NANIBON／イタリア ジャケット ¥65,000 → ¥45,500 ALTEA／イタリア パンツ ¥28,000 → ¥19,600 JOE SAN／フランス シューズ ¥24,000 → ¥16,800 LATTANZI／イタリア
撮影協力： リビング＆ダイニング「 hinode 」兼次さん、比嘉さん、山川さん
BACK TO THE BASIC 気品や知性が漂う特別な装い、 ほのかに香る大人の色気に思わずうっとり。
シックな装いに個性的なアクセサリーを、 ブラックドレスにはゴージャスなファーを。 いつまでも色褪せる事のない、 ベーシックスタイル。 撮影協力： 「 HALAU HULA KARAKAUA 」 主宰 エコ マカニマエマエカプオカハラ オオタさん と 教室の皆さん
ニットドレス ¥42,000 → ¥25,200 PIERANTONIOGASPARI ／イタリア ファーストール ¥130,000 → ¥91,000 YVES SALOMON ／フランス タイツ ¥2,625 → ¥1,837 PLATINO／スペイン ハイヒール ¥32,000 → ¥22,400 SALORD JOVER／スペイン
13
スーツ ¥115,500 → ¥57,750 FORESTI ／イタリア ネックレス ¥45,000 → ¥36,000 BABYLONE／フランス シューズ ¥30,000 → ¥21,000 MIRELLA／イタリア
ニットドレス ¥55,650 → ¥27,825 PIERANTONIOGASPARI／イタリア ネックレス ¥45,000 → ¥36,000 JEANPAUL GAULTTER／フランス タイツ ¥2,625 → ¥2,231 PLATINO／スペイン ショートブーツ ¥73,500 → ¥44,100 FRANCO MARTINI／イタリア
スーツ ¥110,250 → ¥55,125 FORESTI／イタリア シューズ ¥33,000 → ¥23,100 MIRELLA／イタリア
カーディガン ¥24,000 → ¥16,800 NANIBON／イタリア ネクタイ ¥12,000 → ¥9,600 ALTEA／イタリア パンツ ¥27,300 → ¥19,110 SANTANIELLO／イタリア シューズ ¥42,000 → ¥29,400 BOW-TIE／スペイン
ドレス ¥89,250 → ¥44,625 STEFANIA CARRERA ／イタリア パールネックレス ¥28,000 ロングネックレス ¥68,000 ピアス ¥28,000 GEMMARIUM／イタリア
モスグリーン ¥33,000 → ¥23,100 ボルドー ¥32,000 → ¥22,400 MIRELLA／イタリア
ピアス ¥43,000 → ¥34,400 カフス ¥43,000 → ¥34,400 JEANPAUL GAULTTER ／フランス
PIERANTONIOGASPARI ／ITALY KNIT DRESS 50%OFF 左右のアシンメトリーシルエット が個性的なニットドレス。繊細で 大胆なデザインが注目されてい るイタリアニットデザイナーです。 ¥52,500 → ¥26,250
STEFANIA CARRERA／ITALY CLASSICAL DRESS 50%OFF ミラネーゼのファッションをリードするステ ファニア カレラ。 シンプルでありながらも細 部へのこだわりは定評があります。首を美 しく長く見せるカットや流れるようなシルエ ットは女性の美しさを引き出します。 ¥89,250 → ¥44,625
FORESTI／ITALY KNIT SUIT 50%OFF
PAOLO MASI ／ITALY HANDBAG 50%OFF
メードインイタリアならでは の気品漂うニットスーツ。体を 締めつける事無く優しくフィッ ト。ニットだから気軽に着れて 場所も選ばず楽しめます。
コロンとしたサイズ感が 愛らしい。表面に施され たキルティングとスタッ ズの組み合わせがラムレ ザーの柔らかさを際立た せます。
¥110,250 → ¥55,125
¥33,000 → ¥16,500
12
究極のニット、芸術のような ファッションをこの機会に ロージャースが誇るコレクションの中でも ハイクラスに位置し、世界中から注目を 浴びるニットブランド、Catherine André。 厳選された素材で織られていく美しい模様 やデザインは世代を超えて、流行を超えて 宝物となる最新の古典。ニットの芸術と いわれる、彼女ならではの創造力の賜物を 是非この機会に。
CATHERINE ANDRÉ／FRANCE LUXURY KNIT
季節の変わり目に必ずチ ェックするファンも多いの では・ ・ ・。 ノースリーブに重ね ても心地良い上質素材。利 便性と着映えを両立させ ているカーディガンです。 カーディガン ¥78,750 → ¥55,125
織りや素材で部分的に厚 みやシルエットに変化を 付け計算しつくされたワ ンピースは、羽織を足して 印 象を変え、自分 なりの おしゃれが楽しめます。 ドレス ¥96,600 → ¥67,620
15
日本 古 来 の 手 法で 編 まれたボタンや貝ボタ ンなど細部のこだわり を知ると持ち歩くのが さらに楽しくハッピー に。ipadや書類ケース としては勿論、 ショルダ ーバッグとしても。 タブレットケース ¥15,750 → ¥11,025
10年着続けても色あせることの ない風格と優美さを兼ね揃えた ニットジャケット。緻密なジャガ ード織りで表現したモザイク柄 の美しいこと。 スカートやパンツ とのコーディネートを楽しめ着 こなしの幅がグンと広がります。 ジャケット ¥136,500 → ¥95,550
Magic Of Catherine André×
世界中から注目を浴びるニットデザイナー カトリーヌ・アンドレの堂々たるコレクション。 彼女の手がけるアイテムは 日本人にとって着物のような存在。 親子代々へ受け継ぐことのできる永遠のモードである。 撮影協力： OKINAWA LUXURY STYLE WEDDING 「 LOVE BAILE 」 代表 新垣 夏希さんご家族 お母様の安枝さん 美望ちゃん
コート ¥241,500 → ¥169,050 シューズ ¥57,750
トップ ¥2,500 → ¥1,750 ベスト ¥4,200 → ¥2,940 スカート ¥3,500 → ¥2,450 ソックス ¥735 → ¥514 LOSAN／スペイン ブーツ ¥5,500 → ¥4,400 TRIM FOOT／アメリカ
ニットジャケット ¥136,500 → ¥95,550 インナー ¥19,950 パンツ ¥46,200 ベレー帽 ¥15,750 シューズ ¥57,750
14
rg Roger’s Generation
いつの世も夢を。 いつの世もここで。 感謝を込めてプラザハウス59周年。 PLAZA HOUSE ANNIVERSARY
no.040 February 2014
いつ （
）いつ （ ） の世 （ ） までも あなたと一緒。
平成26年1月31日発行 ●Art Direction: Yoshino Taira・Mika Tamaki ●Copy write: Yoshino Taira・Mino Matsuda・Remi Nakasone ●Design & Photography: Masaru Sato・Ryo Tomoyose・Yuka Kinjo C Roger’ 〒904-0023 沖縄県沖縄市久保田3-1-12 株式会社プラザハウス s OKINAWA 2011-2014 Printed in Japan by Okinawa Kousoku Printing
59周年スタンプラリー キャンペーン いよいよフィナーレ!
■色は2色よりお選びいただけます
「いつの世もあなたと一緒に」 沖縄の伝統的な愛の誓いに、私達の感謝の気持ちと願いをいっぱいに託して 昨年7月にスタートした創業59周年アニバーサリーキャンペーン。 いよいよフィナーレを飾るのは びっくりサイズ！ジャンボトートバッグのプレゼントです。 イツヨの格子に 9店舗分のスタンプを集めて 私達プラザハウスからのJUMBO LOVE!をゲットしてください。 間もなく迎える60周年を前に益々のよろこびや感動、 ドキドキを 個性豊かな店主やスタッフ共々、皆様と分かち合えますことを、幸せに思います。
『 9つ』 のスタンプを集めてオリジナルグッズをGET! フィナーレを飾るのは
380
ジャンボトートバッグ
スタンプ開始/バッグ引換開始：2014年2月1日∼ フェアモール1Fインフォメーションにて引換
180 600
無くなり次第終了となります。お早めにお引き換えください。
(mm)