爽やかで華やかに高める GR E E N ANNA SUI
K AT E S P A D E アメリカ
アメリカ
スズラン、 リリーホワイト、 フ ローラルノートの調和からな る爽やかさ。ニューヨークに いるとすべてが叶うという イメージからその名が つけられました。
レモン、グレープフルーツ、 フリージア、爽やかで優しく 幸運を呼び輝く妖精をイメー ジした香りです。 アナ スイ ラッキー ウィッシュ オーデトワレ 75mL ¥9,500 → ¥7,600
ケイトスペード ウォークオンエアー オードパルファム 50mL ¥9,800 → ¥7,800
VALENTINO スペイン スポーツ、音楽、 ストリートア ート、 美と健康に対する情熱を 共有する女の子をイメージ。 ローズチェリーの若々しくかわ いらしい香り。
香水ALL10%OFF
FRAGRANCE
ヴァレンティナ ブラッシュ オードパルファム 50mL ¥10,300 → ¥8,200
8/5 -13
マンダリン、 ベルガモット、 セドラエッセンスが生み 出すシトラスの香りは爽 やかでパワフルな印象 に。ナチュラルでエレガ ントなジミーチュウらし い陶酔感を演出する。 ジミーチュウ マン アイス オードパルファム 50mL ¥8,500 → ¥6,800
CLEAN FOR MEN アメリカ
テンプテーションシャボンの 香り。 スパイスとアロマを加 え、 フレッシュでいてウッディ アンバー香がセダクティブ な印象に。 クラシカルで、同 時にモダンな男性へ。
GIVENCHY フランス パワフルな冷ややかさの中 にまばゆくセクシーで惹き つけられる魅力ある香り。
爽やかでダンディ ME N S
※一部商品は本土価格より20%OFFのロージャース価格にてお買い求めいただけます。
03
表記の価格は消費税抜きの本体価格です。
F R U I
JIMMY CHOO フランス
県 内 唯 一 の 品 揃えフレグランス全 4 0 0アイテムが、通 常 本 土 価 格より 20％OFFをさらに嬉しい10％OFF！ 県内ではロージャースのみの取り扱 い商品も。9日間限定の特別割引に てご提供いたします。
クリーン フォーメン クラッシク オードパルファム 60mL ¥9,500 → ¥7,600
フレッシュな
ジバンシー パイエアー オーデトワレ 50mL ¥7,900 → ¥6,300
FRAGRANCE FOR INDIVIDUALS
JUICY COUTURE アメリカ
マンダリン・ピオニーローズ・ ジャスミンなど甘く咲き誇る 花束の香り。 ビバラジューシー ロゼ オードパルファム 100mL ¥11,300 → ¥9,000
ロージャース フレグランスコレクション 香りを纏わない女性に未来はない と言ったのはココ・シャネル 香水は女性の自我。
繊細でミステリアス R OSE
CHLOÉ フランス お風呂上がりや、香水は重いと感じるとき など、 様々な場面で活躍します。 フローリス トが特別なブーケを持っているかのよう。 フレッシュなレモン漂うかすかなアロマと ホワイトローズが包み込んでくれます。 クロエ ボディーミスト 100mL ¥5,500 → ¥4,400
ROSINE フランス
海辺の休暇からインスパイア された香りはデリケートなバ ラとフレッシュなシトラスの ユニークな香り。
花々の香り TY
ロジーヌ コロン・ローズ・オーシャン オーデコロン 100mL ¥13,000
柔らかくパウダリー F LO R AL
KENZO フランス
S A L V AT O R E F E R R A G A M O イタリア サクラとジャスミンが爽やか で優しく、 洋梨、 ザクロで甘い 恋心のようなロマンティック な女性の香り。
BVLGARI イタリア
フェラガモ シニョリーナ イン フィオーレ オーデトワレ 50mL ¥10,000 → ¥8,000
太陽のようにまばゆい輝き。 メインと なるのは高価で貴重なイリスアブソ リュート。 香りは肌に馴染みの良いパ ウダリー・フローラルから丸みのある ウッディ調へと変化してゆく。 ブルガリ イリスドール オードパルファム 50mL ¥11,900
FRAGRANCE
C IT R U S
オリエンタルな調香はクール で優雅、 艶やかに包み込む。
クリーン リザーブ シトロンフィグ オードパルファム 100mL ¥13,500
フラワー バイ ケンゾー ルミエール オーデトワレ 50mL ¥9,300 → ¥7,400
プレゼントキャンペーン
弾けるような瑞々しさ CLEAN RESERVE アメリカ
ポピーが咲き誇る光に満 ちた世界の中でブルガリ アンローズとジャスミンが まばゆいブーケを広げて 輝きを感じさせる香り。
8/5 - 27
新作フレグランス ¥10,000以上お買い上げのお客様へ
クロエ オリジナルポーチ or ニナ・リッチ ボディクリーム プレゼント！ 数に限りがございます。お早めにどうぞ!
02
o c e D e m o H ベッドルームやバルスームを鮮や かに彩るDesigualらしい個性的なプ リントのアイテムでお部屋も衣替え してみませんか？
ドレス ¥14,722 バッグ ¥7,315
ショートブーツ ¥16,574 ドレス ¥13,796
ニットトップ ¥12,870
ボーイ トップ 各 ¥6,389
Girl s&B oys 女の子は大人可 愛いフラワープリ ント、男の子達は憧 れのヒーローやア ニメがテーマ。
05
ガール ドレス 各 ¥10,093
ドレス ¥12,870
ROGER'S
NEWS
2017秋冬コレクション テーマは Extraordinary 「並外れた」 「類いまれな」 という意味を持つ、 いつにも増して個性的で印象的なコレクションが、 特別な秋をあなたへ。
s e i d La デシグアルのアイコンモチーフのギャラク ティック×ボタニカル柄が特徴！アフリ カンモチーフが斬新なオレンジ、 ブラック、 グリーン、 ブラウンのプリントにも注目！
ドレス ¥18,426
Men s
民族的な柄や壁画をその ままプリントしたような大 胆なデザインが際立つ秋 冬コレクション！
シャツ ¥11,019
バッグ ¥11,019 ショルダーバッグ ¥9,167
パーカー ¥16,574
シャツ ¥14,722 表記の価格は消費税抜きの本体価格です。
04
ピアス ¥13,000 ブレスレット ¥10,000
ネックレス ¥18,000
ピアス ¥8,500
KUZCO 南米ペルーの民族衣装を思 わせるコレクション。 大胆なシ ルエットとシルクのタッセル やラムスキン、 ターコイズな ど異素材ミックスが刺激的。
ネックレス ¥10,000
ピアス ¥25,000 イヤリング ¥18,000 ピアス ¥16,000
TA N A N A R I V E マダガスカルの首都アンタナ ナリボにたたずむ寺院の装 飾や民族衣装などからインス ピレーションを受けたデザイン。
07
SOFIA 伝統的なキリムが繰り広げる 世界観をグラスビーズの幾何 学模様で再現したエスニック モダンなコレクション。
表記の価格は消費税抜きの本体価格です。
LIKE A LABYRINTH OF BEAUTY SATELLITE NEW COLLECTION エスニックな色彩
ピアス ¥16,000
少し謎めいた模様も
ネックレス ¥12,000 ピアス ¥4,000
神秘的な美を引き出す普遍のデザイン。
3連リング ¥15,000 ネックレス ¥48,000
ピアス ¥15,000
リング ¥12,000
ピアス ¥15,000
ネックレス ¥12,000
STROMBOLI 地中海ストロンボリ島の夏を 描いた、 エキゾチックな魅力あ ふれるコレクション。 コーラル レッド×ターコイズブルーの コントラストが素肌に映える。 ブレスレット ¥11,000
リング ¥8,500
JANIS
ピアス ¥7,500
アフリカ・オセアニアへの旅 をイメージ。細くすっきりとし たフォルムに天然石ビーズや 絹糸を組み込んだデザイン は大人のカジュアル。
ピアス ¥9,000
06
古代ローマの調味料として記された 魚醤ガルムを料理の主役に 約1ℓしか作ることの出来ない 貴重な天然調味料はリングイネと 相性良し。本格的なイタリア料理 を楽しめます。 左 コラトゥーラ・ディ・アリーチ(ガルム) 250mL ¥4,200 DELFINO／イタリア 中 バベッテ（リングイネ） 500ｇ ¥450 SGAMBARO／イタリア 右 アンチョビ フィレ 80g ¥480 FIAMMA／イタリア ビスケット缶 左 マドレーヌ チョコレート& ヘーゼルナッツビスケット 右 ローズ&バタフライ ジンジャービスケット 各300ｇ¥2,800 CHURCHILL S／イギリス
優雅なくつろぎのひとときを 毎日の忙しさの中クラッシックな ティーやコーヒーで贅沢なひと 時でくつろいでは。アールデコ 缶が一層華やかさをプラス。五 感を楽しむ時間をプレゼント。 100% KONA COFFEE 198g ¥3,800 LION／ハワイ
紅茶(リーフ) EARL GREY・PURE ASSAM 各125g ¥1,500 TIPTREE／イギリス
夏はさっぱり美味しく アンチエイジング 人類最古の調味料と言われる はちみつ酢、 トマトの果汁から 作られた贅沢なヴィネガー、無 農薬で栽培されたバルサミコ など。暑い夏にさっぱりと夏バ テ防止に。 左 有機はちみつ酢 250mL ¥1,300 ZUPPA DI SOJ／イタリア 中 トマトヴィネガー 500mL ¥1,400 ACETO DI POMODORO ／イタリア 右 ホワイトバルサミコ 250mL ¥1,400 CAROLI ／イタリア
09
表記の価格は消費税抜きの本体価格です。
皇室献上へぎそば 原材料はそば粉と布海 苔のみ。産地から製法、 おもてなしにまでこだ わったそばです。 四人前 ¥2,050 二人前 ¥1,120 小嶋屋／新潟
佐々長の老舗の味 つゆ・生醤油 各500mL ¥910 佐々長醸造／岩手
ゆず七味 ¥667 七味 ¥343 八幡礒五朗／長野県
SEASONAL GREETING SUMMER GIFTS
沖縄の文化、 日本の伝統、世界のいいもの。 大切な方へのギフト。 この夏を心地よく 過ごしていただくために。
扇子 ブーゲンビリア ¥3,600
プラザハウス オリジナル 『 PLATFORM OKINAWA 』 海外との流通に育まれた歴史。世 界中の上質が教えてくれた審美。 ファッションを愛する人々との絆。 「旅する伝統工芸」のプロジェクト から生まれたプラザハウスオリジ ナルブランド。
オリジナル沖縄黒糖菓子 新登場！ イギリスの伝統菓子「ファッジ」を 沖縄の島黒糖でアレンジ。 ブラウンシュガーファッジ 各15個入り プレーン ¥700 タンカンピール・ジンシャー・ラムレーズン 各 ¥750 ストール ブーゲンビリア ¥12,000 フォトフレーム ブーゲンビリア、デイゴ 大 ¥1,800 小 ¥1,000
国産最高級小麦粉、細粒糖、粉糖、 ラードを贅沢に使用し、宮 廷菓子の原型である丸い形に、 古きゆかしき琉球の歴史と思 いをこめて伝統的な火炎式窯で素朴に焼き上げた金楚 を プラザハウスオリジナルパッケージに詰め込みました。 左 プレーン 右 金胡麻 各16個入 ¥1,500
メッセージカード 5枚セット ボックス入り ¥2,800
自然な果実そのものを贅沢に使った ジュース＆ジャム 限定200本の希少な泡盛 長期にわたり熟成された味わいは40度の 度数にもかかわらず口当たりはまろやか。 古龍限定古酒1986年 40度 720mL ¥35,000 請福酒造／石垣島
完全な無農薬、無化学肥料で栽培され芳醇な味わいと 濃厚な口当たり。 南国の香りがギュっと詰まった贈り物。 マンゴー&パッションフルーツ ジュースセット 各500mL ¥3,392 ジャムセット 各140g ¥1,531 川平ファーム／石垣島
08
NEWS AUGUST 2017 SPECIAL Pick Up!
1
5
BALLY CLEARANCE
バリー メンズバッグ & シューズ
OFF 40%
ARENA 最高品質のアイテムが揃うラグジュアリーブランド 「バリー」を特別価格にてご案内いたします。
SUMMER JERSEY TOPS
レディース ジャージー トップ
OFF 50-70% JARDIN
6 ¥8,000
SUMMER SHOES メンズ シューズ
大人のリゾートファッ ションブ ランド「トリ リチャード」をはじめア メリカ・ヨーロッパ の トップが最大70%OFF！
ARENA
沖縄の長い夏に活躍するサマー シューズを大特価でお届け！
2
SUMMER SANDALS
レディース サマーサンダル
50-70
% OFF
7
SWIM WEAR
ベビー & キッズ 水着
¥1,000∼¥2,000 ECOLE ビーチパーティーで大活躍！ ベビー＆キッズ水着が さらにお買い得に！
PASSAGE シューズコーナー
ヨーロッパ各地から届いた選り すぐりのサンダルがスペシャル プライス！
3
EUROPEAN BAGS
ヨーロピアン バッグ
50-70
キッズ リラックスウェア
OFF 50%
8
ECOLE
% OFF
綿100%の心地良い肌触り は1度着たら毎日着たくな る！ラクラク2ピースセット!
PASSAGE バッグコーナー
卓越した職人技が生み 出すデザインと特有のカ ラーコンビネーションが 夏の装いのアクセントに。
4
LINGA DORE
ROOM WEAR ルームウェア
OFF 50-70%
PASSAGE リビングコーナー
11
RELAX WEAR
真夏のルームウェアは、元気な ビビッドカラーでとびきり明る く、気分もパワーアップ！
9
DESIGUAL
MAXI DRESS サマー マキシドレス
OFF 60%
DESIGUAL authorized dealer
「デシグアル」のHOTなマ キシドレスがこの夏最後の ビッグプライスに！ ラストチャンス！ サマーコレクション全商品 50%OFF開催中!
世界発、ロージャース着
DIRECT BUYING by ROGER’S
世界を買う!?この夏最後のエキゾチックサマーセール
www.rogers1954.jp
rogers1954
098-933-1141
TRUE NYC ／イタリア コットンパンツ
40 % OFF
ベスト ¥25,000 → ¥17,500 TRUE TRADITION ／イタリア バッグ ¥49,524 → ¥19,810 MARIA LA ROSA ／イタリア シューズ ¥12,000 → ¥6,000 BALTARINI ／スペイン
ジャケット ¥54,000 → ¥37,800 ALTEA／イタリア パンツ ¥25,000 → ¥15,000 TRUE NYC ／イタリア シューズ ¥14,000 → ¥7,000 BALTARINI ／スペイン
MARIA LA ROSA ／イタリア ハンドバッグ
50 % OFF
¥25,000 → ¥15,000
¥47,429 → ¥24,900
ALTEA／イタリア シルクブラウス
BALTARINI／スペイン シューズ
¥42,000 → ¥21,000
¥15,000 → ¥7,500
50 % OFF
パンツ ¥25,000 → ¥15,000 TRUE NYC ／イタリア バッグ ¥40,000 → ¥20,000 MARIA LA ROSA ／イタリア シューズ ¥15,000 → ¥7,500 BALTARINI ／スペイン
13
表記の価格は消費税抜きの本体価格です。
50 % OFF
スカート ¥25,000 → ¥15,000 TRUE NYC ／イタリア ブラウス ¥33,000 → ¥19,800 NUE 19.04 ／フランス バッグ ¥23,810 → ¥11,905 MARIA LA ROSA ／イタリア
帽子
15% OFF
ブレスレット
¥10,000 → ¥8,500
CHIC APPEAL ／イタリア 各¥5,300 → ¥3,180
40% OFF
BROOKLYN HAT CO／アメリカ
ベアフット サンダル
40% OFF
イタリア 右 ¥3,800 → ¥2,280 中 ¥4,700 → ¥2,820 左 ¥4,300 → ¥2,580
サンダル
30% OFF
VIOLA FONTI／イタリア ¥19,000 → ¥13,300 カーディガン ¥28,000 → ¥19,600
コットンシャツ ¥24,000 → ¥16,800
NIŪ／イタリア イタリアンカジュアルウェア
30 % OFF
ドレス ¥32,000 → ¥22,400 ベルト ¥16,000 → ¥11,200
トップ ¥18,000 → ¥12,600
バッグ付 コットンパンツ ¥23,000 → ¥16,100
シューズ
30% OFF
VIOLA FONTI／イタリア ¥24,000 → ¥16,800
22
LINGA DORE／オランダ ランジェリー
60 % OFF
PLANENER SPIZEN／ドイツ テーブルセンター
30 % OFF ¥2,500 → ¥1,750
レース柄ブラ ¥7,500 → ¥3,000 ショーツ ¥4,500 → ¥1,800 ゴールドブラ ¥8,095 → ¥3,238 ショーツ ¥4,476 → ¥1,790 ベージュブラ ¥7,143 → ¥2,857 ショーツ ¥4,095 → ¥1,638 LINCLALOR／イタリア パジャマ
30 % OFF
¥6,000 → ¥4,200 ¥3,500 → ¥2,800 PIERRE MANTOUX／イタリア レースソックス
20 % OFF
¥4,200 → ¥3,360
ジョアンミロシリーズ ¥7,600 → ¥4,560
OSCALITO／イタリア ラグジュアリーアンダーウェア
30 % OFF
¥13,000 → ¥9,100
17
表記の価格は消費税抜きの本体価格です。
コーヒーカップ ¥1,500 → ¥1,200 プレート小 ¥800 → ¥640 プレート中 ¥1,200 → ¥960 プレート大 ¥1,800 → ¥1,440
HARMONIER テーブルウェア
20 % OFF
ケース 大 ¥3,500 → ¥2,800 小 ¥2,600 → ¥2,080
アルハンブラシリーズ プレート ¥4,800 → ¥3,840 ホーロー鍋 ¥18,000 → ¥14,400 RIESS／オーストラリア
ROSANNA／アメリカ ファッションテーブルウェア
20 % OFF
ストックホルムシリーズ ボウルセット 4コ入 ¥5,000 → ¥4,000
JULES PANSU／フランス ジャガード織クッションカバー
40 % OFF
BONNE MAISON／フランス カラーソックス
動物シリーズ ¥8,381 → ¥5,029
20 % OFF
¥2,800 → ¥2,240
ESPELETA／スペイン 折りたたみ傘
30 % OFF
¥5,800 → ¥4,060
16
ヘットバンド ¥2,000 → ¥1,000
アロハやスリップドレスで 爽やかな海からの風が心 地良いひととき。海も遊び もラストスパート。
HAPPIE CLOTHES／アメリカ オーガニックコットン ロンパース
50 % OFF
3ヶ月∼12ヶ月 ¥6,000 → ¥3,000 パンツ 10才∼14才 ¥5,000 → ¥2,500
リバティプリント ドレス 3∼6才 ¥12,000 → ¥6,000
KAHALA／アメリカ
50 % OFF
アロハシャツ 6才∼12才 ¥6,000 → ¥3,000
カナダの大自然の中の小さな町か ら届くキッズウェア。女の子だって 海賊気分！夏を元気に乗り切ろう！
HATLEY／カナダ コットンジャージーウェア
50
七分袖Tシャツ 4才∼8才 ¥5,300 → ¥2,650 アンカー柄スカート 4才∼8才 ¥4,800 → ¥2,400
19
表記の価格は消費税抜きの本体価格です。
アンカー柄オールインワン サイズ5才∼8才 ¥3,900 → ¥1,950
% OFF
Tシャツドレス 4才∼7才 ¥5,600 → ¥2,800
スカル柄Tシャツ 3才∼7才 ¥3,500 → ¥1,750 スカル柄ロンパース 6ヶ月∼18ヶ月 ¥5,900 → ¥2,950
スペインならではの鮮やかな色彩は まぶしい太陽にもまけないくらい 子どもたちをを元気に輝かせます。
花柄ドレス 12ヶ月∼18ヶ月 ¥5,750 → ¥3,450
小花刺繍 2ピースセット 6ヶ月∼24ヶ月 ¥4,500 → ¥2,700
TUCTUC／スペイン
40 % OFF
Tシャツ 12ヶ月 ¥3,500 → ¥2,100
2ピースセット 6ヶ月∼24ヶ月 ¥6,000 → ¥3,600 スイカドレス 18ヶ月∼24ヶ月 ¥3,750 → ¥2,250
フィッシュプリントドレス 6ヶ月∼2才 ¥6,750 → ¥4,050
GOOD LAD／アメリカ
カバーオール 6ヶ月∼9ヶ月 ¥8,000 → ¥4,800
40 % OFF
アーガイルベストで学校の女の子 もママもイチコロ。夏のセミフォー マルスタイルでキマリ！
柄やフリルがまるでお 人形のお洋服。ママの 夢をかなえるおしゃれ な子どもたちへ。
BABY NAY／アメリカ
40 % OFF
ドレス 18ヶ月∼3才 ¥9,500 → ¥5,700 レギンス 24ヶ月∼4才 ¥4,000 → ¥2,400
ポロシャツ、ベスト、パンツ 3ピースセット 4才∼7才 ¥7,500 → ¥4,500
18
¥15,000 → ¥10,500 TORI RICHARD ／アメリカ
¥7,900 → ¥5,530 TWO PALMS／アメリカ
TORI RICHARD, TWO PALMS／アメリカ アロハシャツ
30 % OFF
¥6,900 → ¥4,830 TWO PALMS／アメリカ
¥14,000 → ¥9,800 TORI RICHARD ／アメリカ
SANDALS FACTORY, BRADOR／イタリア サンダル
40 % OFF
¥13,000 → ¥7,800 SANDALS FACTORY ／イタリア
¥14,000 → ¥8,400 BRADOR／イタリア ¥18,000 → ¥10,800 SANDALS FACTORY ／イタリア
¥8,900 → ¥6,230 GUESS／アメリカ
GUESS, KATIN USA ／アメリカ ショートパンツ
30 % OFF
¥12,000 → ¥8,400 KATIN USA／アメリカ
¥12,000 → ¥8,400 KATIN USA ／アメリカ
21
表記の価格は消費税抜きの本体価格です。
OXFORD LADS／アメリカ コットンシルクシャツ
40
¥7,000 → ¥4,900
% OFF
各 ¥18,000 → ¥10,800
¥6,500 → ¥4,450 ¥15,000 → ¥10,500 DORFMAN PACIFIC／アメリカ ハット
30 % OFF ¥8,000 → ¥5,600
¥18,000 → ¥9,000 ¥6,500 → ¥4,550 DELSIENA／イタリア ショートスリーブシャツ
¥22,000 → ¥11,000
ヨーロッパブランド カラーパンツ
% 50 % OFF -60OFF ネイビー ¥27,000 → ¥13,500 120%LINO ／イタリア ベージュ ¥34,000 → ¥13,600 イエロー ¥36,000 → ¥14,400 JOE SAN ／フランス
50 % OFF
ダブルモンク ¥20,000 → ¥10,000
40 % OFF
¥\19,000→ ¥11,400 GIANNI RUSSO ／イタリア
ビジネスシューズ
30 % OFF
¥33,000 → ¥23,100 GIANFRANCO LATTANZI／イタリア
20
デビッドさん シャツ ¥15,000 THINKING MU／スペイン パンツ ¥15,000 BRIGLIA 1949／イタリア シューズ ¥16,000 GIANNI RUSSO／イタリア 取扱店舗：ARENA メリーさん オールインワン ¥90,000 ALTEA／イタリア ネックレス ¥53,000 リング ¥16,000 CLAUDINE VITRY／フランス イヤリング ¥38,000 ANNA E ALEX／イタリア シューズ ¥14,000 SAMOA／イタリア 取扱店舗：JARDIN、PASSAGE
表記の価格は消費税抜きの本体価格です。
世界に響く。世界中と歌い踊る。
沖縄出身のメリーさんが三線を、 アメリカ生まれ、
MERRY & David Ralston。
行ったこともない、沖縄を知らない彼らが民謡や
ピアニストや、ベーシストが名を連ねる。﹁沖縄に
ジャクソンブラウンと共演してきた世界的に有名な
に仕上げることができたんだから﹂
いるように見えた。全ての曲を、 ワンテイクで完璧
三線の音にあんなに興奮するとは思わなかった﹂
民 謡 をロック 風 に、と か 、ボ サノバ風 に、な ど と
世界の民族音楽を愛する評論家、ピーターバラ
二人で沖縄民謡やブルース、 ロックを歌い奏でる。
違 う ジャンルにアレンジするのは好 きじゃない。
カンにも認められたその演奏活動は現在、県外・
ティークショップの中でMERRY & David
来沖
年を迎えるデビッドさんはギターを手に、
Okinawa Americanaという新しい個性。 昨年の 月のこと。場所はアメリカのテネシー 州 ナッシュビルという 町 。デビッド さんの友 人の 〝 クレイ ジー 〟な 提 案 が きっか けで 、老 舗のアン
てきた。どうやら、同 伴している家 族の反 対を払
お互いのルーツがピュアなままぶつかり合う音楽
し合うだけで、彼らはすぐに沖縄の音を理解して
いのけながら。
が 自 分 た ちの個 性 。〝 考 え 方 も 、見 た 目 も 、何 も
海外でも展開されている。
と話す。﹁たった少しの言葉を交わし、譜面を確認
演奏を聴き終わった後、そのご老人はゆっくり
﹁アメリカと沖縄。 いろんな考えがある。 いろんな
ぴったり 合 うん だ 。でも、だからと 言って沖 縄の
と二人に歩み寄りこんな話をしてくれたという。
クールなん だ 〟と 伝 える。僕 た ちが 奏でるのは、
か も 、とこと ん 異 なっているってことは、最 高に
思いがある。対立することもあるし、 いつか消える
よ。オキナワだよね？なんて美しい音なんだろう。
そんな音楽でありたい﹂。
トとして地 元のミュージシャンとステージを共に
仕 事のキャリアを積みながらも、プロのギタリス
それが最高のことなんだ﹂。
音楽を奏でること。 それだけなんだ。 そしてきっと、
壁もある。ただ、今僕たちにできることは、最高の
実はね、1945年、私はオキナワにいたんだよ。
ご老人はそう言って、また椅子に戻って、 わずかに
なんだ﹂
んの友人に恵まれ、また音楽が支えとなって、彼の
帰りたくなることだってあったけれども、たくさ
二 人で演 奏 活 動 を 始 めて３ 年 目 を 迎 える 今
してきた。もちろん、対立することも、アメリカに
涙を堪えることができなかった。
夏、新しいアルバムを8 月 6日にリリースする。
沖縄での人生を意義深くしていったと話す。
話していなかったみたいだよ。あまりにも残 酷な
﹁沖縄に住んでいた事は、 一緒にいた彼の子孫にも
文 字 通 り、沖 縄 と アメリ カの歌 ー安 波 節 や アメ
タイトルは ﹁OKINAWA AMERICANA﹂
テネシー、淡 路 島 、そ してロサンゼルスで録 音 。
イ ジング グレース な ど を 、沖 縄 、ナッシュビル、
戦場の思い出を封印していたんだと思う。最悪の
年 ぶりにオ キ ナワと
経 験 を 覚 えていな が ら 、美 しい 音 楽 の 記 憶 に 手 繰 り 寄せられて、彼 は
再会した。音楽の魔法を実感した出来事だった﹂
参加したミュージシャンには、カーペンターズや、
1stアルバム 『OKINAWA AMERICANA』 8月6日発売
体を揺らしながら彼らの音楽を聴いた。演奏の間、
20
デビッドもメリーさんも、撮影しているクルーも、
代で沖縄に移住して以来、沖縄で家庭を築き
まだ幼かった。 でもそれはね、人生で最悪の思い出
﹁この楽 器︵ 三 線 ︶ の音 色をね、確かに覚 えている
﹁沖縄音楽とブルースやロックは、リズムの相性が
20
11
すると店の中に背中も丸くなった老紳士が入っ
沖縄県糸満市出身。沖縄県指定無形文化財八重山古典民謡技能保持者八 重山古典音楽安室流 伊良皆高吉に師事し、八重山古典音楽コンクールの 新人賞、優秀賞受賞。2008年にはブラジルに1年間移住し音楽活動を展開。 帰国後、沖縄歌舞劇団 美と共に、数々の海外公演に参加。2015年には David Ralston とともにカンボジア、翌年には マレーシアにてライブを行う。
の演奏を撮影していた。
インディアナ州生まれ。20歳で沖縄に移住、音楽活動を開始。 エリッククラプトンやジョージハリスンを生み出した伝説の プロデューサー、D・ブラムレットに見出された天才ギタリスト。 沖縄をはじめ、世界各地のミュージシャンとジャンルを超えた 共演が、地元の観客や著名な評論家からも注目を浴びる。
David Ralston さん
■ライブ インフォメーション■
RYCOM ANTHROPOLOGY presents
RYCOM to the World! vol.6
OKINAWA AMERICANA
前売・ご予約：2,000円 / 当日2,500円（ともに別途1ドリンクオーダー） 【会場 ・ご予約・お問合せ】
RYCOM ANTHROPOLOGY（ライカムアンソロポロジー） 〒904-0023 沖縄市久保田3-1-12 プラザハウスショッピングセンターフェアモール3F TEL：098-933-1142
22
http://plazahouse.net/rg または http://www.rogers1954.jp/
今までの『hot people』はこちらでご覧いただけます。(PC・スマートフォン)
photo : ADAM L PHOTOGRAPHY
ミュージシャン
デビッド さんは振り 返る。
MERRY & David Ralston
9月16日 （土）開場：19:00/開演：19:30
2017年
70
MERRY さん
ミュージシャン
お肉！お魚！そしてビール！ 厳選食材を気軽に楽しくどうぞ！ プラザハウスフェアモールと同じく、今年誕生20周 年を迎えた「ビアレストランケニーズ」。美味しいお 酒とこだわりの創作料理で、老若男女から人気を集 めている。厳選された食材をリーズナブルに楽しめ るのも魅力の一つ。和食では、その日漁港であがっ た魚を「本日の一本魚」 として、お好みに合せた調理 法で提供。洋食では、希少部位の肉料理がオスス メ。 「カイノミステーキ」 （写真上）や「ミスジステー キ」など、牛肉の旨味たっぷりの部位を、思う存分に 味わえる。ほかにも、今一番人気の「コンビネーショ ンプレート」は、一皿で色々な味を楽しめ、ビールの おつまみにもぴったり。 また、広々とした店内は、2次会や各種パーティーで の利用にもオススメ。立食なら最大130名収容でき、 様々なパーティーへ対応可。生ビールを含む飲み 放題プラス、 リッチな軽食が付いたパーティープラン なども多数。 カップルでゆっくり、家族で楽しく、仲間
3F／ビアレストラン ケニーズ ✆098-930-0570 ランチ 11:00∼14:00 (L.O.)／ディナー 17:00∼24:00 (L.O.22:00)
とワイワイ、それぞれの楽しみ方でどうぞ。
これまでも、 これからも。 変わらぬ味で愛されたメキシカン 「セニョール ターコ」の歴史は、1974年に初代のアメ リカ人オーナーがプラザハウスへ出店したところから 始まる。1984年に現オーナーの花城さんが店舗を 引き継ぎ、43年間今も変わらずプラザハウスの正面 入口で店舗を構える。花城さんは、創業当初のアメ リカ人向けの食材を沖縄の食材に変え、 メニューも、 より地元の方にも親しまれるものへと改善。驚くべ きは、メニュー、味、そして価格まで引き継いでから 34年間ほとんど変えていないこと。 「特別なこだわり は何もありません」 と語るが、 トルティーヤの生地、 シーズニング、具材のすべてがお店の手作り。 「何も 変えない」というこだわりこそが、地元の根強い ファンに愛される理由のひとつなのかも。 店内も創業当時のままで、 ノスタルジックな雰囲気。 ミュージシャンや著名人のファンも多く、人気の「タコ ス」 （写真上） と 「タコライス」 （写真左下）は、何度でも 食べたくなる逸品。 変わらぬ味わい、 ここにあり。 タコス1P ¥200／1プレート(3P) ¥550 (税抜) タコライスSサイズ ¥300／Lサイズ ¥550 (税抜)
27
1F／セニョールターコ ✆098-933-9694 10:00∼22:00
消費税抜・税込の表示は店舗によって異なります。特に表記のないものは税込価格となります。掲載内容は変更となる場合があります。
PLAZA HOUSE RESTAURANT & FOOD
KEEP CALM BE EXOTIC
プラザハウスでしか味わえないユニークでエキゾチックな味わい
伝統・沖縄初の本格広東料理店 革新・唯一無二の医食同源の美味 1954年、 創業者Charles C. Shonにより誕生した沖縄で 最も歴史ある本格広東料理店「月苑飯店」 。63年前の 創業時から1972年の本土復帰までは、 沖縄の民間人 の入店は珍しく、階級の高い軍属のパーティーが毎 晩のように催され、映画のワンシーンさながらの光 景が広がっていたのだという。復帰以降は地元のお 客様も増え、お子様、お孫様と、三世代に渡り通い続 ける方も。子供たちの成長を見届けるのも、 スタッフ の楽しみのひとつになっているそうだ。 月苑飯店の広東料理は、創業当時から継承する伝統 料理と、宜保料理長が「医食同源」の精神のもと研究 を重ね、 『乾燥山芋入り鶏肉と椎茸の冬瓜巻き蒸し』 （写真上）など、沖縄のエッセンスも加え創りあげる 季節限定の料理で構成される。7月から9月の季節 限定料理は、 「 琉球広東薬膳料理」。夏の島野菜と 漢方を食べやすく取り入れた、身体に優しく味わい 深い食の楽しみをご堪能あれ。
1F／月苑飯店 ✆098-933-3111 平日・土曜日・祝日 ランチ11:30∼15:00 (L.O.14:30)／ディナー 17:00∼22:00 (L.O.21:00) 日曜日 11:30∼22:00 (L.O.21:00)
どこか懐かしく優しい味わい BALI & WORLD RESORT CUISINE 2016年2月にオープンした小さな楽園「バリヌーン バリムーン」は、全国でも数少ないバリ料理のレス トラン。バリ島より招聘した3人のシェフ（写真右下） が作る本格バリ料理は、珍しいながらもどこか懐かし い。それもそのはず、琉球王国は15∼16世紀にかけ てインドネシアのマジャパヒト王国と親交を深めて いた歴史があり、生活文化の中に共通点がいくつも あるのもうなずける。そのバリ料理に欠かせないの が、18種類のフレッシュなハーブ・スパイスや、 ココ ナッツオイルを贅沢に使った、 「ブンブ」 と呼ばれる バリ特有のペースト。その考え方は「アーユルヴェー ダ」 とほぼ同様といわれ、バリ料理は「アジアの薬膳」 とも呼ばれている。 日本で話題のスーパーフードも、 バリ島ではポピュラーな食材ばかり。 そして初めての方にもオススメなのが、 様々な味わい をシェアして楽しめる 「スペシャルセット」 （写真上）。 自然の恵みで体調を整えながら、エキゾチックな 本場バリ料理を、 ごゆっくりどうぞ。
1F／BALI NOON BALI MOON ✆098-933-1144 NOON(昼) 11:30∼15:00 (L.O.14:30) / MOON(夜) 18:00∼22:00 (L.O.)
26
29
暑い夏はひんやり！ 豆にもこだわった フローズンドリンク♪
期間限定！ 特製花みつ抹茶氷♪ 8月1日(火)∼
シェーキーズの期間限定ピザ 「七つの大罪 × シェーキーズ」 コラボキャンペーン
暑い日にぴったりなA&Wプラスカフェのフロー ズンドリンクがおすすめです!!豆にもこだわった コーヒーベースで大人の味わいです。 フローズンカプチーノ ¥410 フローズンモカ ¥460 フローズンキャラメル ¥460
暑い夏に涼しさ満点！お抹茶のかき氷が期間限 定で登場!!抹茶とあずきとミルクのハーモニーを 是非お試しあれ♪無添加、非加熱の天然蜂蜜を かけてお好みの味でお楽しみください。 特製花みつ抹茶氷 ¥880(税抜)
人気アニメ 「七つの大罪 聖戦の予兆」の世界観 をモチーフにしたコラボキャンペーン！ ！8月はメ ダリオスの バーガーピザ！オーロラソースを ベースにビーフ、オニオン、 トマト、ベーコンを トッピング仕上げに新鮮なレタスとチェダー チーズをのせました。
1F／A&W Plus Cafe ✆098-932-3965 9:30∼22:00
2F／花とみつばちカフェ ✆098-989-3287 11:00∼20:00 (L.O.平日18:00／土日祝19:00)
1F／シェーキーズ ✆098-989-0105 ［ランチ］平日11:00∼15:00 土日祝11:00∼16:00 ［ディナー］17:00∼21:00
ジューシーなパインと 香ばしいココナッツのケーキ 2017Ananas
ケンタッキーの「飲むスウィーツ」 クラッシャーズに 期間限定のフレーバー登場！
ピザ感覚で手づかみエンジョイ！ アイスクリームピザ デビュー！
リキュールの入った濃厚なクリーム・ムースリー ヌにジューシーな県産パインを入れ、ココナッ ツの香ばしい生地がマッチしたケーキです。 直径12cm ¥3,000（税抜） ご注文：毎週水曜日まで 受け取り：毎週土曜日 ※アルコール入り 賞味期限：お引き渡しの翌日
クラッシャーズの新フレーバーマンゴー＆マン ゴーが登場!!3種類のマンゴー(アルフォンソ、 アップル、ペリカン)を使ったソースに、アクセン トとしてパンの果肉をプラス。さらに、もっちりと した食感のマンゴープリンをトッピング！ クラッシャーズマンゴー＆マンゴー ¥350 (毎週水曜日は¥100引き)
アイスクリームの最先端!ブラウニーの生地に冷 んやりとろけるアイスクリームをのせたとっても スウィートなピザの登場です。 ダブルチョコレー トと、 ラブベリースペシャルの2種類からお選びい ただけます。 直径 約19cm×高さ 約4cm。お好み のサイズにカットしてお召し上がりください。
1F／ROGER S PASSAGE フードコーナー ✆098-933-1141 10:00∼20: 00
1F／ケンタッキー フライドチキン ✆098-933-3636 平日 10:00∼22:00 土日 9:00∼22:00
1F／サーティワンアイスクリーム ✆098-933-1181 10:00∼22:00 (土曜のみ10:00∼22:30)
消費税抜・税込の表示は店舗によって異なります。特に表記のないものは税込価格となります。掲載内容は変更となる場合があります。
PLAZA HOUSE RESTAURANT & FOOD
KEEP CALM BE EXOTIC
こだわりの北インドのカレーと 8種類の美味しいナンが魅力 愛の神様にあやかり名付けられたインド料理の店 「クリシュナ」。本場インド人シェフがつくる北インド 料理は、新鮮なスパイスと食材にこだわり、本場のレ シピが忠実に再現されている。2時間以上ソテーさ れたカレーの味は、食欲を誘う香りと柔らかなとろみ がやみつきになる （写真上） 。 さらに 「クリシュナ」 を語 る上で欠かせないのが、 タンドリー釜で一枚一枚丁 寧に焼くこだわりのナン。北海道産100%生乳を生地 へ練り込み、風味豊かで、 自然のまろやかさが味わえ る。 ナンは8種類あり、中でもガーリックナンが人気。 そして県内でも数少ない「ハラール食」にも対応。他 にもベジタリアン、 ビーガンの方にも安心して食べて いただけるメニューも揃う。 また、暑い季節にビール と一緒にオススメしたいのが、炭火焼きのタンドリー グリル（写真左下）。 さっぱりとしたミントと葉野菜の ソースが、 炭火焼きの旨味を引き立て、 Very Good！ タンドリーグリルスペシャル ビール又はワイン(ソフトドリンクもOK)、 タンドリーチキン2個、 シークカバブ2個、 タンドリーキングプラウン2個、 フィッシュティッカ4個、 プレーンナン付き
3F／クリシュナ ✆098-931-0885 ランチ11:30∼15:30 (L.O.15:00)／ディナー18:00∼23:00 (L.O.22:00) 第1・3・5火曜ランチのみ営業／第2・4火曜定休 ※祝日の場合ランチのみ営業
和食一筋の職人の丁寧な技と心 寛ぎのアットホームなお食事処 和食一筋50年の板長と、腕利きの職人たちの心遣い が溢れる和食処「ばん傘」。旬の食材を使った彩りよ い小鉢や、茶碗蒸しの柔らかさ、お膳の品々を一緒 に温かく提供できるタイミング、自家製のソース、見 た目にも美味しいお膳の盛り付けなど。理想的でも なかなか出来ない細やかな気配りと職人の熟練の 技を、 自然に味わうことができる。板長や女将さんは じめ、スタッフは皆長年「ばん傘」を盛り上げてきた 家族のようなメンバー。それ故に創り出されるお店 の自然体の雰囲気が、 寛ぎの安心感を与えてくれる。 職人がお薦めする 「花かご膳」は、新鮮なお刺身の盛 り合わせとにぎりが堪能できるので、ぜひ一度ご賞 味いただきたい。普段の食事はもちろん、模合やご 家族のお祝い事でご利用いただくことも多く、 ご予算 に応じたメニューの相談なども可。予約は、 ディナー のみの受付だが、最大20名様までご予約可能。 美味しいうなぎを食べて暑い夏に打ち勝とう！ 冷やしうどんと島らっきょの天ぷらもオススメです！ さざなみ膳 ¥1,650(税抜)
3F／和食処 ばん傘 ✆098-930-1910 ランチ 11:30∼16:00／ディナー 18:00∼23:00(L.O.22:00) 月曜定休
28
Pocket Eyewitness
おしゃれなアロマファン
お好きなアロマでリラックスしてみては？ はずれなしの三角くじキャンペーン実施中！ ¥2,000お買い上げにつき１回。8月31日まで。
あなたのポケットに知識の世界を詰 め込むシリーズ。 自然、科学、動物な ど夏休みの宿題の参考にも使える 図鑑です。¥1,100(税抜)
ハンドメイドのスツールを庭先に、 リビングにぽんと置く。温もりの空間誕生。
2F／婆娑羅 ✆098-932-1151
1F／タトルブックストア ✆098-933-3520
2F／アキュート ✆098-932-9801
キッズシューズ 入荷しました!!
新入生募集!! 今がチャンス!!
七五三前撮り キャンペーン！ ！
3つのアーチ(土踏まず) を支える 「発育インソー ル」 搭載のキッズシュー ズ。子供の健康な足づ くりを応援します。
男女年齢問わず募集 中!!定員に達し次第〆 切りますのでお早めに お越しください！
8月31日(木)まで
スタジオエースの一 大イベント☆今まで にない特典が満載！
アルバム6P ¥22,680∼
1F／ミズノ沖縄 プラザハウス店 ✆098-989-3860
2F／ハラウフラカラカウア ✆098-878-5654
チークの小さな椅子
3F／スタジオエース ✆098-933-0752
真夏の 美白キャンペーン!!
Summer キャンペーン
歯のエステで 素敵な笑顔いっぱい
夏の紫外線を受けたお肌に オーガニックコスメを使った 美白特別メニュー！ 美白フェイシャル ¥5,000 美白デコルテ ¥2,000
海、祭り、BBQ、 シーンに 合わせた豊富なデザイ ンを取り揃えています!!
汚れ分解、抗菌、消臭、歯と歯茎に ダメージを与えることなく白い歯へ。 通常¥4,500→¥3,500(税抜)／30分
2F／N.nail ✆098-989-7924
1F／フリーパス ✆098-933-1864
2F／ナトゥーラ ✆098-933-2717
モロッカンオイル 増量キャンペーン
HARRIERが レンタカーで！
ストレッチで代謝UP!
期間限定・大人気商品モロッカンオイル
街なかでも、アウトドアシーンでも映える プレミアムなワゴンRV！スカイレンタカー で是非ご体感ください！ 2F／スカイレンタリース㈱ ✆098-931-1143
がいつもと同じ値段で25％増量！¥4,644
話題のパーソナルストレッチで全身 を伸ばし代謝UP！
3F／ヘアサロン・スタジオラフォーレ ✆098-930-2208
1F／トリムプラザハウス店 ✆098-932-4838
初回体験価格 ¥3,000(税抜)
消費税抜・税込の表示は店舗によって異なります。特に表記のないものは税込価格となります。掲載内容は変更となる場合があります。
ハラウ フラ カラカウア
HAWAIIAN HULA SHOW 8月26日(土)
1st 14:00∼／2st 16:00∼ 会場：フェアモール2F北広場
PLAZA HOUSE
SHOPPING CENTER
OKINAWA AMERICANA [MERRY & David Ralston]
CD release Tour Final! 9月16日(土) 詳しくはP.22をご覧ください。
お問合せ／プラザハウス ✆098-932-4480
お問合せ／ライカムアンソロポロジー ✆098-933-1142
ヤナセ沖縄車両展示会
第27回地域交流チャリティー
8月19日(土)・20日(日)
茶会・花展
10:00∼20:00 会場：フェアモール1F 広場／観覧無料
8月27日(日) 10:00∼16:00
お問合せ／ヤナセ沖縄 ✆098-877-2566
お問合せ／表千家流尚風会 ✆098-897-3292
会場：3F GALLERY & SPACE／入場料：¥1,000 (お菓子付)
サマーファイナル セール開催中!! 夏物全品30∼70％OFFと続々値 下げ！買い忘れていたアイテムを この機会に賢く買い足し!! 2F／K D world fashion ✆098-933-1803
サマーセール 2017サマーセール開催中！30∼70%OFF 素敵なアイテムをセールでお買い上げ！ 2F／ロココパリ ✆098-930-3980
Summer final SALE 8月1日（土）∼
ピンクハウス、インゲボルグ、 カールヘルムの 春夏商品をALL50％OFFで販売致します。 ※一部対象外あり
お客様感謝、 ポイント2倍デー!!
1F／ピンクハウス ✆098-930-6260
8月13日(日)∼19日(土)
日頃のお客様に感謝を込めて、 期間限定ポイント2倍デーを実施！ 涼しい麻素材多数入荷しています!! 2F／イタリー堂 ✆098-930-0433
SUMMER SALE
夏限定!¥5,000以上お買い上げのお客様へ ユカタ着付け1回無料サービス！オシャレな 健康げた、水鳥げたも是非お試しください。
1F／コロニー ✆098-983-9117
2F／京盧山沖縄 ✆098-930-6300
まだまだSALE開催中!! 対象商品30％OFF
入れ歯に 名前を 入れませんか？ 入れ歯に名前入れを行っており ます。お気軽にご相談ください。 2F／照屋歯科医院 ✆098-930-6588
Tマネーチャージの日 8月5日(土)・6日(日)
Tマネー ¥5,000以上チャージすると もれなくTポイントGET！ 1F／タウンプラザかねひで ✆098-931-1377
山田實写真展 8月15日(火)∼9月24日(日) 11:00∼19:00 会場：3F RYCOM ANTHROPOLOGY／入場無料
琉米文化写真展
AMERICAN TASTE IN OKINAWA
8月31日(木)まで 11:00∼19:00 会場：3F RYCOM ANTHROPOLOGY 入場無料 お問合せ／ライカムアンソロポロジー ✆098-933-1142
今年5月に98歳で亡くなった、写 真家・山田實さん。1950年代か ら沖縄の人たちの暮らしを撮影 し、沖縄写真界の興隆に尽くし た山田實さんの これまでの活動 を称えた回顧展
※8/25・26・27、9/16は 休館日となります。 ご了承ください。
お問合せ／ ライカムアンソロポロジー ✆098-933-1142
グッドバリューキャンペーン 医療事務講座が受講料30％OFF! 通学限定でサマープレゼントも開催中! 医療事務(通学)¥90,180→¥60,000 3F／ニチイ学館 ✆0120-781-244
絵画大バーゲン
8月3日(木)∼9月2日(土) 半期に一度の大バーゲン！ 40∼95％OFF !!絵画を手に入れる大チャンス！
3F／アート・オアシス ✆098-930-1078
中北部エリアのお仕事あります！ 就職・転職のご相談はテンプスタッフまで！ 決まりやすいこの時期がチャンス! 2F／総合人材サービス テンプスタッフフォーラム （株）✆0120-106-102
PLAZA HOUSE SUMMER EVENT INFORMATION
ユカタフェア
www.rogers1954.jp
rogers1954
098-933-1141