Fest der Erinnerung by Dirk Mederer

Veranstaltet vom

FEST DER ERINNERUNG GEMEINSAM DER VERSTORBENEN GEDENKEN

Angelika Campos de Melo Holger Michalski & Christoph Rocholl MUSIK

LESUNG

Tasha Skowronek

St. Albanikirche Gรถttingen 20.11.2013 1915 Uhr

FEST DER ERINNERUNG

Ihr Erfolg Erfolg ist ist unser unser Ziel Ziel Ihr

Dr. Volker Dr. Volker Mallison Mallison Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Steuerberater

Joachim Joachim Hoffmann Hoffmann Dipl.-Oec., Dipl.-Oec., Steuerberater Steuerberater

Peter Jackmann Peter Jackmann Rechtsanwalt, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Fachanwalt Steuerrecht für Steuerrecht

KA AN NN NE E & & PP A AR R TT N NE ER R K KANNE & PARTNER GMBH KANNE & PARTNER GMBH Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Wagenstieg 8 · 37077 Göttingen Wagenstieg 8 ·(0)551-30 37077 Göttingen Tel.: +49 (0)551-30 74 90 · Fax: +49 74 919 Tel.: +49 goettingen-kanne@ecovis.com (0)551-30 74 90 · Fax: +49 (0)551-30 74 919 · www.ecovis.com goettingen-kanne@ecovis.com · www.ecovis.com

GRUSSWORT Gedenken, Abschied, Trauer – davon wird unser Leben bestimmt, wenn der Tod uns einen Menschen nimmt, der uns nahe stand oder dem wir uns eng verbunden fühlten. Das Fest der Erinnerung, das erstmals am Buß- und Bettag in der Albanikirche veranstaltet wird, soll einen feierlichen Rahmen schaffen, um sich zu erinnern, zu besinnen und gemeinsam zu trauern. Der Veranstaltung gelten meine herzlichen Grüße und besten Wünsche im Namen unserer Stadt. Weil sich immer wieder Menschen in Göttingen mit dem Verlust eines Angehörigen auseinandersetzen müssen, ist das für alle Religionen und Glaubensrichtungen gedachte Fest der Erinnerung ein Angebot, dem Wunsch nach Gedenken, Abschied und Trauer gemeinschaftlich Ausdruck zu verleihen. Dabei begleiten alle, die die Veranstaltung planen, gestalten und besuchen, meine besten Wünsche.

STADT GÖTTINGEN

( Wolfgang Meyer ) Oberbürgermeister

FEST DER ERINNERUNG

carpe_GT_FestErinnerung_Heft_12_04102013_128x94 25.09.13 11:36 Seite 1

lege!

...mehr als gute Pf

“Ambulanter Pflegedienst, Betreutes Wohnen, Tagespflege und Stationäre Pflege im Senioren-Park carpe diem in Göttingen” Mehr als gute Pflege im modernen Senioren-Park und völlige Selbständigkeit im betreuten Wohnen.

Senioren-Park carpe diem Göttingen Brauweg 28-30 · 37073 Göttingen Tel.: 0551/ 79774-0 · Fax: 05 51/ 79774 -2555 goettingen@senioren-park.de · www.carpe-diem.eu 4

Uhr 0 Uhr bis 18.00 Täglich von 9.0

©adworknet 2013

Weitere Wahlleistungen, wie das Betreute Wohnen daheim, den Menü-Service u.v.m. auf Anfrage. Rufen Sie uns an!

INHALTSVERZEICHNIS Grußwort des Göttinger Oberbürgermeisters Wolfgang Meyer

Vorstellung des Festes der Erinnerung

Du fehlst Tagebuch eines Zurückgelassenen

Vorstellung der Musikerin Angelika Campos de Melo

Vorstellung der Schauspielerin Tasha Skowronek

Vorstellung der Musiker Holger Michalski & Christoph Rocholl

Vorstellung des Spendenempfängers Palliativzentrum des Universitätsklinikums Göttingen

Ansprechpartner für Trauernde

IMPRESSUM Rote Straße 32 | 37073 Göttingen Telefon: 0551-547800 | Fax: 0551-5478020 Email: service@bestattungshaus-benstem.de www.bestattungshaus-benstem.de WIR MÖCHTEN UNS BEDANKEN ... … bei all denen, die uns bei der Umsetzung unserer Idee mit so viel Engagement und Kompetenz unterstützt haben und aus einer groben Vorstellung eine großartige Veranstaltung gemacht haben.

Erstellt von mediapool Göttingen Grafik: Dirk Mederer Text: Carolin Schäufele info@mediapool-goettingen.de www.mediapool-goettingen.de Fotografien: Rzadkowski, Holger Michalski, photocase | Daniel Goodwin 5

FEST DER ERINNERUNG

DAS FEST DER ERINNERUNG WEIL ES GEMEINSAM HELLER WIRD

Der Verlust eines geliebten Menschen erschüttert uns. Dabei spielt es oft keine Rolle, ob der Tod plötzlich eingetreten ist oder er sich schon lange angekündigt hat. Er reißt eine Lücke, die schwer oder gar nicht zu schließen ist. Die Trauer, die dann folgt, begleitet die Hinterbliebenen Tag für Tag, Jahr um Jahr. Leider finden wir in unserer schnelllebigen Zeit häufig nicht mehr die Ruhe, uns mit unserer Trauer auseinanderzusetzen. Diese Tatsache ist für uns der Grund, ein Fest der Erinnerung in Göttingen zu veranstalten. Ein Fest, das Platz lässt, für das Gedenken an einen Verstorbenen, für liebevolle Erinnerungen oder für einen kleinen Moment der Einkehr und Besinnung. Wir wollen gemeinsam mit Ihnen am 20. November 2013 um 19.15 Uhr dieses Fest in der St. Albanikirche begehen. Hier erwarten Sie besinnliche Musik und Lesungen kurzer Texte, die sich mit den Themen Verlust und Abschied auseinandersetzen. Dazu haben wir bekannte Göttinger Schauspieler und Musiker gewinnen können, die uns durch die Veranstaltung begleiten. Auf den Seiten 11 bis 15 finden Sie die Portraits der mitwirkenden Künstler. Wir möchten mit unserem Fest Menschen aller Glaubensrichtungen ansprechen, die einen schweren Verlust erlitten haben. Nehmen Sie sich die Zeit, zu unserem Fest zu kommen. Halten Sie inne, nehmen Sie sich in der Arm, entzünden Sie eine Kerze für einen geliebten Menschen und denken Sie an ihn. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Florian Benstem

FEST DER ERINNERUNG

BESTATTUNGSVORSORGE – Selbstbestimmt in jeder Lebensphase Selbstbestimmt in jeder Lebensphase: sogar über den Tod hinaus. Ein Wunsch, den viele Menschen teilen. Mit Ihrer persönlichen Bestattungsvorsorgeregelung legen Sie nicht nur Art, Ablauf und Zeremonie der Beisetzung fest, sondern klären vorab auch alle juristischen und finanziellen Fragen. Setzen Sie auf eine Vorsorgemöglichkeit, die sich Ihren persönlichen Ansprüchen, Lebensumständen und finanziellen Mitteln anpasst. Und sichern Sie sich und Ihre Angehörigen bereits im Vorfeld ab. Die Bestattungsvorsorge der abcbank: damit Ihre Interessen bis zum Schluss gewahrt bleiben. Sie profitieren von: • finanzieller Absicherung der Bestattung • einer zinssicheren Anlage • Planung der Beisetzung • Schutz vor dem Zugriff Unberechtigter Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne über die Möglichkeiten Ihrer persönlichen Bestattungsvorsorgeregelung. abcbank GmbH · Kamekestraße 2–8 · 50672 Köln · Telefon: 0221/579 08-370 · Telefax: 0221/579 08-379 mail@abcbank.de · www.abcbank.de

abcbank_anzeige_vorsorge_128x190.indd 1

07.10.13 16:37

Jetzt ist es über ein Jahr her, dass Du nicht mehr lebst. Es erscheint mir so unglaubwürdig. Jeden Tag aufstehen, den Haushalt erledigen, einkaufen, essen machen. Aber für wen? Nur für mich allein. Es fällt mir so schwer. Ich besuche Dich jeden Tag auf dem Friedhof – und stehe doch nur verloren an Deinem Grab und warte. Und ich weiß noch nicht einmal worauf. Jede Ecke in unserem Haus, jedes kleinste Teilchen überall sehe ich Dich, höre ich Dich. So viele Erinnerungen, aber mit wem kann ich sie teilen? Dein Name klingt auf einmal so leer. Unsere Tochter ruft jeden Tag an und fragt, wie es mir geht. Ich sage ihr zwar, dass es besser wird. Aber sie glaubt mir nicht. Seit ein paar Wochen treffe ich mich jetzt regelmäßig mit Leuten, denen es ähnlich wie mir geht. Weißt Du, ich habe die Hoffnung, dass es mir vielleicht hilft, wenn ich sehe, dass andere es geschafft haben, ins Leben zurückzukehren.

FEST DER ERINNERUNG

ANGELIKA CAMPOS DE MELO KULTURELLE VIELFALT IN LIEDERN

Einflüsse und Traditionen aus aller Herren Länder spiegeln sich in den Liedern und Balladen wider, die die Göttinger Musikerin Angelika Campos de Melo seit ihrer Jugendzeit zusammengetragen hat – und immer noch zusammenträgt. Reisend und recherchierend - immer mit ihrer Gitarre im Gepäck - lernte die passionierte Liedersammlerin an unterschiedlichsten Orten ganz verschiedene musikalische Formen in Poesie, Melodie und Rhythmus kennen. Und so ist ihr Repertoire eine fremdartig bezaubernde Sammlung an traditionellen und neueren Liedern in vielen Sprachen, die sie einem interessierten Publikum bei Auftritten im In- und Ausland vorstellt. Diese kleinen Musikstücke sind für Angelika Campos de Melo individuelles sowie kollektives Ausdrucksmittel für jede Lebenssituation, denn alle menschlichen Gefühlslagen findet man in ihnen wieder. Für sie haben die Songs die Funktion, jede Art von persönlicher Erfahrung mit Herz und Verstand auszudrücken und so zu verarbeiten. Lieder bedeuten kulturelle Identität und verbinden gleichzeitig Menschen aller Länder und Völker – sie sind ‚Weltmusik’ in ihrem wörtlichsten Sinn. Die Besucher unseres Festes der Erinnerung dürfen sich auf eine Auswahl dieser „Liederreise durch die Kulturen“ freuen.

FEST DER ERINNERUNG

Begleitende Angebote • Palliative Care • AG Trauer und Sterbebegleitung (mit Seelsorgern, Angehörigen und Mitarbeitern) • Supervision (für Mitarbeiter) • Gedenkgottesdienste am Totensonntag • Abschiedsrituale, z. B. Gedenkkerzen • Bibelkreise • Seelsorge • Raum der Stille • Gedenkstein im Garten Zimmermannstr. 8 · 37075 Göttingen · Telefon 0551 3059-0 · Fax 0551 3059-105 www.luisenhof-goettingen.de · www.facebook.com/luisenhofgoettingen 12

TASHA SKOWRONEK Die Göttinger Schauspielerin, Regisseurin und Theaterpädagogin Tasha Skowronek wird auf dem Fest der Erinnerung Gedichte und Texte zum Trauern, Erinnern und Abschiednehmen rezitieren und lesen. Tasha Skowronek hat von 1995 bis 2004 an der Universität Hildesheim Angewandte Kulturwissenschaft und Ästhetische Praxis studiert. Nach ihrem Diplom hat sie zusätzlich eine Gesangsausbildung erhalten und gründete das Musicalensemble Fine Musical Hearts. Im Bereich Improvisationstheater bildete sie sich bei dem britischen Dramaturgen und Begründer des modernen Improvisationstheaters Keith Johnstone fort und war an diversen Theatern als Gast engagiert, unter anderem am Hildesheimer Stadttheater und am Chawwerusch Theater in Herxheim. Von 2005 bis 2008 leitete die heute 41jährige zusammen mit Imme Beccard und Christoph Huber die Sparte Kinder- und Jugendtheater am Deutschen Theater in Göttingen. Dort führte sie Workshops für Kinder und Jugendliche durch, leitete die Schreibwerkstatt und den Jugendclub, führte Regie (Die kleine Meerjungfrau) und wirkte als Schauspielerin (Cyrano, Bahnwärter Thiel) in zahlreichen Produktionen mit. Seit 1998 ist Tasha Skowronek als freie Theaterpädagogin, Regisseurin und Kulturvermittlerin in ganz Deutschland tätig. In Göttingen gestaltete sie Projekte mit der Weststadtkonferenz und der Musa, der Göttinger Märchenwoche, dem Fachbereich Jugend der Stadt und den Kinderhäusern Leineberg und Lohmühle. Bei den Theaterproduktionen der Stillen Hunde war sie zuletzt im Stück „Sophie Scholl“ zu sehen.

FEST DER ERINNERUNG

Wenn wir heute Gedenksteine anders gestalten, so hat dies gute GrĂźnde. Deren Sinn aber bleibt.

Steinmetzbetrieb Wolf Grabmale und Werkarbeiten GĂśttingen, Max Born Ring 40 fon 0551 31275 natursteinwolf@web.de www.steinwolf.com

Und Steine reden doch.

HOLGER MICHALSKI & CHRISTOPH ROCHOLL Musik hilft beim Trauern. Sie tröstet, spiegelt Gefühle wider, so dass man sich geborgen und verstanden fühlt. Die Einsamkeit in der Trauerphase scheint zumindest für eine kleine Weile erträglicher zu werden. Für Sie, die Besucher des Fest der Erinnerung, haben wir deshalb zwei renommierte Künstler eingeladen. Mit Werken für Kontrabass und Cello werden die beiden Musiker Holger Michalski und Christoph Rocholl das Fest der Erinnerung begleiten.

Holger Michalski absolvierte seine Kontrabass-Ausbildung bei Werner Schröder in Kassel und bei Klaus Trumpf in Berlin. Neben seiner Tätigkeit beim Göttinger Symphonie Orchester, mit dem er auch als Solist Kontrabasskonzerte von Giovanni Bottesini, Serge Koussevitzky und Nino Rota aufführte, ist Michalski unter anderem Mitglied der Cappella Andrea Barca des Pianisten András Schiff. 1991 war er Preisträger beim Internationalen Kontrabass-Wettbewerb der International Society of Bassists in Mittenwald. Er spielt einen Kontrabass von Antonio Pedrinelli aus dem Jahr 1845. Cellist Christoph Rocholl studierte an der Musikhochschule Detmold bei Marcio Carneiro und Karine Georgian. Er ist seit 1995 Mitglied des NDR-Sinfonieorchesters und seit zwei Jahren Vorstand der Akademie des NDR-Sinfonieorchesters. Christoph Rocholl hat während seiner Laufbahn besonderen Wert auf seine Tätigkeit als Kammermusiker gelegt und wurde mit seinen Ensembles mehrfach mit nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet. Er spielt ein Cello von Lorenzo Ventapane aus dem Jahr 1820.

058.11._Imageanzeige_Goettingen

09.02.2011

9:52 Uhr

Seite 1

FEST DER ERINNERUNG

GDA Wohnstift Göttingen

Genießen Sie Ihr neues Zuhause ...

... und bringen Sie Ihre eigenen Möbel und persönlichen Dinge mit. Ob Gesundheit, Sport, Bildung, Kultur oder Feste - bei uns haben Sie alle Möglichkeiten:

GDA Kompetenz in der Dementenbetreuung

Café-Restaurant

Schwimmbad, Sauna, Physiotherapie

Bibliothek, Club- und Aufenthaltsräume, Internet-Café

Veranstaltungen, Konzerte, Kinoaufführungen

Ausflüge, Reisen u. v. m.

auch in der ambulanten und stationären Pflege – und in der Dementenbetreuung – sind wir für Sie da!

Unsere Broschüre mit unserem Konzept der Betreuung demenzkranker Menschen ist ab sofort bei uns erhältlich!

GDA Wohnstift Göttingen Charlottenburger Straße 19 37085 Göttingen 0800 3623555 (gebührenfrei) www.gda .de 16

WIR WOLLEN HOFFNUNG GEBEN Das Fest der Erinnerung sammelt Gelder für die Palliativstation und das Kinderpalliativzimmer, um die Bedingungen für Schwerstkranke dort weiter zu verbessern. Mut, Zuversicht - kurz Hoffnung, das ist die tägliche Aufgabe der über 50 Mitarbeiter des Palliativzentrums des Universitätsklinikums Göttingen: Sie wollen schwerkranken und sterbenden Menschen die Perspektive geben, dass der letzte Lebensabschnitt nicht von Schmerzen und Einsamkeit geprägt sein muss. „Wir tun alles, um es unseren Patienten leichter zu machen“. Prof. Dr. Friedemann Nauck, Direktor der Klinik für Palliativmedizin der Universitätsmedizin Göttingen, war es auch, der Anfang des Jahres gemeinsam mit der Direktorin der Kinderklinik Frau Prof. Jutta Gärtner den Plan fasste, ein Kinderpalliativzimmer in der Uniklinik Göttingen einzurichten. „Die Betreuung von Kindern verläuft deutlich anders als bei Erwachsenen, sie bekommen andere Medikamentendosierungen, haben andere Bedürfnisse und auch andere Erkrankungen“. Und so wird Ende 2013 das erste Zimmer für Palliativpatienten in der Kinderklinik eines Krankenhauses eröffnet. Es war dem Arzt wichtig, dass das Zimmer direkt vor Ort in der Kinderklinik entsteht, denn so müssen die kleinen Patienten nicht umziehen, sondern bleiben in ihrer gewohnten Umgebung. Und so wurde aus einem Zweibettzimmer ein Einbettzimmer mit einem behindertenfreundlichen Bad. Die Bauherren wählten ein Eckzimmer mit großem Fenster, sodass die kleinen Patienten einen ungestörten Blick nach draußen haben. „Es ist uns ganz wichtig, dass in diesem Zimmer nicht nur Platz für das kranke Kind ist, sondern dass auch Eltern und Geschwisterkinder anwesend sein können. So können sie alle als Familie zusammen sein“. Auch Freunde sind hier willkommen. Neben den medizinischen Einrichtungen wird es auch einen Computer geben, sodass jederzeit Kontakt zur Außenwelt hergestellt werden kann. Viele Spenden haben das Kinderpalliativzentrum möglich gemacht. “Wir haben hier zwei Fördervereine, die unglaublich aktiv und engagiert sind,“ sagt Nauck. Und so sei binnen eines Jahres so viel Geld gesammelt worden, dass der Bau beginnen konnte.

FEST DER ERINNERUNG

ANSPRECHPARTNER FÜR TRAUERNDE DAS TRAUERCAFÉ – Klinik für Palliativmedizin Anmeldung unter 0551-39 6111 oder sabine-herwig@med.uni-goettingen.de REGENBOGEN-GESPRÄCHSKREIS für Eltern, deren Kind vor, während oder kurz nach der Geburt gestorben ist. Immer am letzten Freitag im Monat, 19.30-21.30 Uhr, Telefon: 0556-76212, Email gespraechskreis31@onlinehome.de EV. FAMILIENBILDUNGSSTÄTTE Düstere Straße 19, Telefon: 0551-4886980, Email: fabi-goe@t-online.de • Gruppe für Trauernde, deren Partner/in gestorben ist • Gruppe für Eltern, deren Kind gestorben ist • Sonntagstreffen für Trauernde • Trauerbegleitung für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 19 Jahren PRO FAMILIA Rote Straße 19, Telefon: 0551-58627, Email: barbara.ernst@profamilia.de • Einzel- und Paargespräche für Mütter und Väter, die um ein Kind trauern • Einzelberatung für junge Erwachsene und Jugendliche, die um einen ihnen nahe stehenden Menschen trauern. EV. KIRCHENKREIS GÖTTINGEN Theodor-Heuss-Straße 47, Telefon: 0551-5031326, Email: klaus.gottschalt@gmx.de • Gruppe für trauernde Menschen • Einzel- und Paargespräche, Neue Orientierung finden in der Trauer und eigene Gefühlen anerkennen • Begleitung für Hinterbliebene nach Selbsttötung. Einzelgespräche: Der Einzelne steht mit seiner Situation im Mittelpunkt, Gruppe: Nach Vereinbarung • Gespräche für Männer, Männer trauern anders! Es geht darum, neue Orientierung zu finden und eigene Kräfte zu entdecken • Moderierte Selbsthilfegruppe für jung Verwitwete (Männer und Frauen) mit Kindern unter 18 Jahren. • Einzelgespräche angeboten von Ambulantes Hospiz an der Lutter 18

FEST DER ERINNERUNG