SEPTEMBER OKTOBER SPIELZEIT 11 12 JUNGESTHEATERGﾃ傍TINGEN
JUNGESTHEATERGﾃ傍TINGEN
JUNGES-THEATER.DE JT
1
2
SEPTEMBER OKTOBER 11
INHALT VERÄNDERT EUCH – SPIELZEIT 11 12 GRUSSWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS GEGEN DIE WAND FREMDES HAUS KOHLHAAS, EIN REBELL FRANK (UND FREI) SPIELPLAN SEPTEMBER OKTOBER 11 REPERTOIRE: CLAVIGO REPERTOIRE: FRAU MÜLLER MUSS WEG THEATER & SCHULE FÖRDERVEREIN TEAM PREISE KONTAKT
4 5 6 8 10 12 14 18 19 20 23 24 25 26
HEIMSPIELER erhalten 49% Rabatt auf den Normalpreis DIENSTAG IST PÄRCHENTAG – zu zweit ins Theater für 16 Euro (Studenten 15 Euro) GUTSCHEINE für das Stück Ihrer Wahl KARTEN an der Theaterkasse in der Hospitalstraße 6: Mo-Sa von 11-14 Uhr und eine Stunde vor Vorstellungsbeginn (auch mit EC–Karte möglich), im telefonischen Verkauf: 0551-49 5015, Mo-Fr von 8.30-20 Uhr, Sa 11-14 Uhr, über www.junges-theater.de oder per E-Mail: kasse@junges-theater.de. Wir schicken Ihnen die Karten auf Wunsch gegen Aufpreis auch gerne zu.
EUROPEAN ASSOCIATION FOR PROFESSIONAL PIERCING
JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
3
VERÄNDERT EUCH SPIELZEIT 11 12 GEGEN DIE WAND ist Freiheitsliebe, Aufbruch. Krieg macht Menschen schuldig, Dea Loher gibt diesen Figuren ein FREMDES HAUS. Kleist bringt uns die Empörung von KOHLHAAS, EIN REBELL näher. Worüber sich Jugendliche heute empören, woran sie sich orientieren, befragt Brian Draders FRANK (UND FREI). Das Familienstück ANTON – DAS MÄUSEMUSICAL zeigt, wie kleinste Lebewesen ganz groß werden. In DER BOSS VOM GANZEN entscheidet ein Schauspieler über substantielle Veränderungen einer ihm völlig fremden Firma. In SUPERHERO von Anthony McCarten muss sich ein junger Mensch nicht nur mit der Pubertät herumschlagen, sondern auch mit Krebs. Diese Geschichte bekennt sich mit Humor und Liebe zur Einmaligkeit des Lebens. DOIG war ganz oben. Blamiert, erledigt, von den Medien verfolgt, erfindet er sich neu. Doig steht für Verzicht und Veränderung. Diese Satire zeigt, wie man aus allem Kapital schlagen kann. Warum suchen wir permanent Grenzzustände? Gernot Grünewald entwickelt aus Interviews und Texten den Theaterabend ECSTASY. PEER GYNT fantasiert sich lieber immer wieder neu, als dass er sich anpasst. Mit DIE BRÜDER GRIMM erkunden wir die Kraft von Märchen und politischem Protest anhand einer Geschichte um die „Göttinger Sieben“ anlässlich des 275-jährigen Jubiläums der Georg-August-Universität. AMADIGI bringt das JT und die Göttinger Händelfestspiele zusammen. Für alle, die Freude am Bildungsstreit haben: FRAU MÜLLER MUSS WEG bleibt im Spielplan. Ebenso wie Frank Abts einfühlsamer CLAVIGO. Was sich sonst noch alles am und im JT verändert, können Sie auf den nächsten Seiten lesen und auf www.junges-theater.de. Im Vertrauen auf die Kraft der Veränderung wünsche ich Ihnen im JT eine erlebnisreiche, aufmunternde und aufregende Spielzeit 2011/2012. Ihr Andreas Döring
4
SEPTEMBER OKTOBER 11
Veränderung bestimmt unser Leben, auch wenn Alltag und Routine oder allzu menschliches Beharrungsvermögen dem zu widersprechen scheinen. Veränderung – das kann Metamorphose bedeuten oder Revolution, Reform. Oder nur die Vielzahl der individuellen Wechselfälle des Lebens.
GRUSSWORT
Davon will das Junge Theater in der Spielzeit 2011/2012 Geschichten erzählen, die wie eine Einladung verstanden werden können, aber auch wie ein Imperativ: „Verändert euch!“ Schauplatz dieser Geschichten ist u.a. auch unsere Stadt, in der vor 175 Jahren aus Märchenschreibern Verfassungskämpfer wurden. So erleben wir im Jubiläumsjahr ihrer denkwürdigen Protestation auch eine Hommage an die Brüder Grimm und die „Göttinger Sieben“ und sind umso mehr gespannt darauf, wie das Junge Theater die Bühne nutzt, um die fälligen und überfälligen Veränderungen in unserer Gesellschaft zu thematisieren. Dazu wünsche ich besonders gutes Gelingen zum Start in eine Spielzeit im Jahr eines Neuanfangs, dem der Wunsch nach Veränderung genauso innewohnte wie die Notwendigkeit der Veränderung. Das Junge Theater hat diese Herausforderung erfolgreich angenommen. Allen, die dabei tatkräftig mitgeholfen haben und weiterhin aktiv dabei sind, meine besten Wünsche für die Saison 2011/2012, allen Besucherinnen und Besuchern eine unterhaltsame, spannende und anregende Zeit im Theater! Das Junge Theater Göttingen wird von der Stadt Göttingen und dem Landkreis Göttingen mitfinanziert.
JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
5
GEGEN DIE WAND NACH DEM DREHBUCH VON FATIH AKIN Premiere 15.09.2011 20.00 Uhr (15+) Vorstellungstermine im September & Oktober Di 20.09. (Pärchentag), Fr 23.09., Fr 30.09., Mi 05.10., Sa 08.10., Sa. 15.10., Di 18.10. (Pärchentag), Do 27.10., jeweils um 20.00 Uhr Regie & Bühne Andreas Döring Kostüme Sonja Elena Schroeder Musik Nermin Aljisani Mit
6
Agnes Giese Felicity Grist Franziska Beate Reincke Dirk Böther Gintas Jocius Jan Reinartz León Schröder Severin Senge
SEPTEMBER OKTOBER 11
Die junge Sibel will vor allem eins - frei leben. Schutzlos den Repressionen ihres traditionell geprägten Elternhauses ausgeliefert, kämpft sie sich mithilfe einer Schein-Ehe aus ihrer vom Suizidversuch geprägten Identitätskrise. Und zieht dadurch unfreiwillig ihren auserwählten Ehemann, den Türken Cahit, mit in den Strudel aus Anziehung, Eifersucht und Hoffnung auf ein selbstbestimmtes Leben. Dieser Mann ist nach dem Tod seiner Frau in eine tiefe Identitätskrise gefallen. Er ist Sibels Weg in die Freiheit. Aber wie viel Liebesrausch braucht ein Mensch, wenn er sich selbst nicht aushalten kann? Wie sich ihre Sehnsucht nach Liebe in unkontrollierbare Sucht am Leben beschleunigt, erfahren Sibel und Cahit durch die ungebremste Kraft ihrer außergewöhnlichen Beziehung nur allzu bald. Cahit will aus der Freiheit aussteigen, er will Sibel für sich und begeht schließlich eine folgenschwere Tat, die beide erneut durch die Hölle gehen lässt - und für Jahre trennt. Denn aus Eifersucht erschlägt Cahit im Affekt einen von Sibels Liebhabern. Jahre später treffen sie sich in Istanbul wieder, wo Sibel ein neues Leben begonnen hat. Ob sie bereit ist, ihr Leben nochmals zu verändern? GEGEN DIE WAND schockierte die öffentlichkeit, belebte jedoch gleichzeitig die Diskussion um Integration, Traditionen und Zwänge in deutsch-türkischen Familien. Der 2004 auf der Berlinale mit dem Goldenen Bären ausgezeichnete Film bedeutete für den deutsch-türkischen Regisseur Fatih Akin den Buchbare Schulvorstellungen internationalen Durchbruch. Das JT thematiim September & Oktober* siert die Freiheitsliebe, die Rebellion gegen Do 06.10. 11.00 Uhr kulturelle Zwänge, die Gier nach Leben in Mo 10.10. 18.00 Uhr einer eigenen Fassung. Die Live-Musik richtet der in Göttingen lebende Roma Nermin *Finden nur statt, wenn die Mindestzuschauerzahl erreicht wird. Aljisani ein. JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
7
FREMDES HAUS DEA LOHER Premiere 17.09.2011 20.00 Uhr (16+) Vorstellungstermine im September & Oktober Do 22.09., Mi 28.09., Di 04.10. (Pärchentag), Fr 14.10., Mo 24.10., jeweils um 20.00 Uhr
8
Regie ausstattung Musik
Nina Mattenklotz Silke Rudolph Tobias Gronau
Mit
Katharina Brankatschk Agnes Giese Felicity Grist Verena Saake Gintas Jocius Jan Reinartz León Schröder
SEPTEMBER OKTOBER 11
Deutschland, 1994, eine trostlose Gegend am Kanal. Auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg in seinem Heimatland Mazedonien sucht Jane, Anfang zwanzig, hier einen alten Freund der Familie, Risto Mihailov. Der regimekritische Kommunist war vor zwanzig Jahren selbst geflüchtet und seitdem in seiner Heimat als Held bekannt. Ein herzlicher Empfang bleibt jedoch aus. Risto verschweigt etwas. Doch Janes Anwesenheit bringt die Lebenslügen um ihn, seine Frau Terese und seine Tochter Agnes schmerzhaft zum Vorschein. „Risto hat in der Vergangenheit Schuld auf sich geladen. In einer Situation, in der sein Leben bedroht war, hat er ein Geschäft abgeschlossen, um sich zu retten. Seitdem schweigt er. Auch seine Frau geht einen Handel ein und verkauft ihren Körper. Die gemeinsame Tochter Agnes hat ein Geschäft mit ihrem Mann Jörg abgeschlossen, als sie ihn geheiratet hat – ist das Leben ein Geschäft? Die Figuren dieses Stückes sind alle direkt oder indirekt von Krieg geprägt, haben verraten, gelogen, betrogen, Geschäfte abgeschlossen und geschwiegen. Ich möchte, gerade jetzt, in einer Zeit, in der Kriege scheinbar moralisch abgesichert weit außerhalb unserer Realität stattfinden, diese Figuren und ihre Geschichten auf die Bühne bringen, in meine Realität. Ich möchte zeigen, dass sie da sind, sie sich vor einem Publikum entäußern lassen – und das Urteil über ihre Schuldigkeit den Zuschauern überlassen.“ Nina Mattenklotz
JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
9
KOHLHAAS, EIN REBELL NACH HEINRICH VON KLEIST Premiere 24.09.2011 20.00 Uhr (14+) Vorstellungstermine im September & Oktober Di 27.09. (Pärchentag), Mo 03.10., Do 06.10., Do 13.10., Fr 21.10., Sa 29.10., jeweils um 20.00 Uhr
10
Regie ausstattung Dramaturgie
Andreas Döring Axel Theune Udo Eidinger
Mit
Agnes Giese Franziska Beate Reincke Dirk Böther
SEPTEMBER OKTOBER 11
Darf sich der Einzelne, wenn Autoritäten seine Rechte beschneiden, von Gesetzen lossagen und für sein Recht kämpfen? Dem rechtschaffenen Pferdehändler Michael Kohlhaas widerfährt Unrecht, indem sein Eigentum durch den Staat beschädigt wird. Als er Schadensersatz fordert, unterbinden korrupte Beamte seine Klagen. Seine Frau kommt beim Versuch, dem Landesherrn ein Klagegesuch ihres Mannes zu überreichen, ums Leben. Von Rachlust erfüllt, drückt Kohlhaas der Gesellschaft seinen Kampf um den Zugang zur Gerechtigkeit auf und bekämpft den Staat, der ihn „verstoßen“ hat. Seine Rebellion kostet unschuldigen Menschen das Leben. Doch erst als ihm im Nachhinein Gerechtigkeit widerfährt, setzt er sich mit seinen Verbrechen auseinander. In den Augen der Gesellschaft haben Staat und Rebell da bereits jede moralische Autorität verloren. Die politische Stimmung ist gekippt, das Vertrauen in Recht und Ordnung ist beschädigt. Der Fall Kohlhaas hinterlässt tiefgehende Fragen und der Skeptiker Kleist liefert uns heute noch der Ambivalenz seiner Figur aus. Wer ist Michael Kohlhaas? Ein Wutbürger? Ein Terrorist? Kleist zeigt, wie bedrohlich nah uns die Gewalt von Kohlhaas und die Gewalt eines selbstherrlichen Staatsapparats Buchbare Schulvorstellungen kommt, wenn Visionen fehlen, die vom fesim September & Oktober* ten Glauben an Gerechtigkeit geprägt sind. Di 27.09. 11.00 Uhr Kleist bringt uns die Empörung des MichaFr 30.09. 10.00 Uhr el Kohlhaas nahe, aber auch die Sehnsucht Mi 05.10. 10.00 Uhr nach Empörung ohne Gewalt, für eine geDo 06.10. 10.00 Uhr waltfreie Welt. Mo 10.10. 11.00 Uhr Di 11.10. 10.00 Uhr Fr 14.10. 10.00 Uhr *Finden nur statt, wenn die Mindestzuschauerzahl erreicht wird. JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
11
FRANK (UND FREI) BRIAN DRADER Premiere 25.09. 18.00 Uhr (12+) Schulpremiere 26.09. 11.00 Uhr Vorstellungstermine im September & Oktober So 16.10. um 16.00 Uhr (Familienkarte)
12
Regie ausstattung Dramaturgie
Katharina Brankatschk Axel Theune Udo Eidinger
Mit
Agnes Giese Stella Hinrichs Jan Reinartz Severin Senge
SEPTEMBER OKTOBER 11
Klimakatastrophen, Atomenergie. Immer vor, zurück und wieder vor. Verseuchte Lebensmittel, Bankenkrisen, Städte ohne Geld und all das Pornozeug gibt es gratis dazu. Im Chaos der Gefühle gibt Frank das Schreiben für die Schülerzeitung Halt, aber auch Gelegenheit, die Redakteurin Emma näher kennenzulernen. Doch dann lässt Frank einen anonymen Leserbrief abdrucken, der die Unfähigkeit des Chemielehrers anprangert. Deshalb fordert die Direktorin eine Entschuldigung auf der nächsten Titelseite. Aber wo bleibt da die Meinungsfreiheit? Frank hat eine Idee: die Schülerzeitung wird ins Internet verlegt. Es soll eine Website entstehen, an der jeder mitschreiben kann. Schneller als gedacht, gerät die neue Idee außer Kontrolle. Mitschüler beschimpfen sich gegenseitig und Details aus dem Privatleben werden für jeden ersichtlich im Internet diskutiert. Schließlich wird Emma von der Schule verwiesen. Nun muss Frank handeln – und da ist es ganz gut, einen Vater hinter sich zu haben… Der Kanadier Brian Drader hat ein einfühlsames Jugendstück über Freundschaft, Meinungsfreiheit, Cyber-Mobbing und den virtuellen Raum geschrieben. Die beiden liebevoll und unkonventionell gezeichneten Jugendfiguren verbindet am Ende mehr als nur die Suche nach gemeinsamen Werten. Wie artikuliert man seine Wut, Verzweiflung und Hoffnung für die Welt? Schließlich ist Empörung das Recht der Jugend!
Buchbare Schulvorstellungen im September & Oktober* Mo 26.09. 11.00 (Schulpremiere) Mo 26.09. 18.00 Mi 28.09. 10.00 Do 29.09. 10.00 Di 04.10. 10.00 Fr 07.10. 10.00 Mo 10.10. 10.00 Mi 12.10. 10.00 Do 13.10. 10.00
Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr
*Finden nur statt, wenn die Mindestzuschauerzahl erreicht wird.
JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
13
SPIELPLAN SEPTEMBER 11 Sa 10.09. 19.00
Spielzeiteröffnungsfest Das JT stellt sich vor – Party bis zum Wahlbeginn!
Do 15.09. 20.00
GEGEN DIE WAND Fatih Akin PREMIERE
Sa 17.09. 20.00
Regie Andreas Döring Kostüme Sonja E. Schroeder Musik Nermin Aljisani MIT Agnes Giese, Felicity Grist, Franziska Beate Reincke, Dirk Böther, Gintas Jocius, Jan Reinartz, León Schröder, Severin Senge
FREMDES HAUS Dea Loher PREMIERE
Regie Nina Mattenklotz Ausstattung Silke Rudolph Musik Tobias Gronau MIT Katharina Brankatschk, Felicity Grist, Verena Saake, Gintas Jocius, Jan Reinartz, León Schröder
Di 20.09. 20.00
GEGEN DIE WAND Fatih Akin PÄRCHENTAG
Do 22.09. 20.00 Fr 23.09. 20.00
FREMDES HAUS Dea Loher GEGEN DIE WAND Fatih Akin
Sa 24.09. 20.00
KOHLHAAS, EIN REBELL
Heinrich von Kleist PREMIERE REGIE Andreas Döring Ausstattung Axel Theune MIT Agnes Giese, Franziska Beate Reincke, Dirk Böther
So 25.09. 18.00
FRANK (UND FREI) Brian Drader PREMIERE
Regie Katharina Brankatschk AUSSTATTUNG Axel Theune mit Agnes Giese, Stella Hinrichs, Jan Reinartz, Severin Senge
Di 27.09. 20.00
KOHLHAAS, EIN REBELL Heinrich von Kleist
PÄRCHENTAG
Mi 28.09. 20.00
FREMDES HAUS Dea Loher
Do 29.09. 20.00
CLAVIGO J.W. von Goethe
Fr 30.09. 20.00
GEGEN DIE WAND Fatih Akin
OKTOBER 11 Sa 01.10. 20.00
FRAU MÜLLER MUSS WEG Lutz Hübner
Mo 03.10. KOHLHAAS, EIN REBELL 20.00 Heinrich von Kleist
14
SEPTEMBER OKTOBER 11
Di 04.10. 20.00
FREMDES HAUS Dea Loher PÄRCHENTAG
Fr 21.10. 20.00
KOHLHAAS, EIN REBELL Heinrich von Kleist
Mi 05.10 20.00
GEGEN DIE WAND Fatih Akin
Sa 22.10. 12.00
ANTON – DAS MÄUSEMUSICAL Gertrud und Thomas Pigor
Do 06.10. 20.00
KOHLHAAS, EIN REBELL Heinrich von Kleist
Fr 07.10. 20.00
FRAU MÜLLER MUSS WEG Lutz Hübner
Sa 08.10. 20.00
GEGEN DIE WAND Fatih Akin
Mo 10.10. 20.00
CLAVIGO J.W. von Goethe
Di 11.10. 20.00
FRAU MÜLLER MUSS WEG Lutz Hübner PÄRCHENTAG
Mi 12.10. 20.00
CLAVIGO J.W. von Goethe
Do 13.10. 20.00
KOHLHAAS, EIN REBELL Heinrich von Kleist
Fr 14.10. 20.00
FREMDES HAUS Dea Loher
Sa 15.10. 20.00
GEGEN DIE WAND Fatih Akin
So 16.10. 16.00
FRANK (UND FREI) Brian Drader FAMILIENTAG
Di 18.10. 20.00
GEGEN DIE WAND Fatih Akin PÄRCHENTAG
Do 20.10. 20.00
CLAVIGO J.W. von Goethe
JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
KINDER- UND FAMILIENSTÜCK 5+ öFFENTLICHE GENERALPROBE
20.00
FRAU MÜLLER MUSS WEG Lutz Hübner
So 23.10. 16.00
ANTON – DAS MÄUSEMUSICAL Gertrud und Thomas Pigor PREMIERE KINDER- UND FAMILIENSTÜCK 5+ REGIE Andreas Döring AUSSTATTUNG Gregor Sturm
20.00
Wiglaf Droste Lesung GASTSPIEL
Mo 24.10. 20.00
FREMDES HAUS Dea Loher
Di 25.10. 20.00
CLAVIGO J.W. von Goethe PÄRCHENTAG
Do 27.10. 20.00
GEGEN DIE WAND Fatih Akin
Fr 28.10. 20.00
FRAU MÜLLER MUSS WEG Lutz Hübner
Sa 29.10. 20.00
KOHLHAAS, EIN REBELL Heinrich von Kleist
So 30.10. 16.00
ANTON – DAS MÄUSEMUSICAL Gertrud und Thomas Pigor KINDER- UND FAMILIENSTÜCK 5+
15
buchbare SCHULVORSTELLUNGEN FRANK (UND FREI) Brian Drader 26.09. 11.00 Uhr (Schulpremiere) und 18.00 Uhr, 28.09. 10.00 Uhr, 29.09. 10.00 Uhr, 04.10. 10.00 Uhr, 07.10. 10.00 Uhr, 10.10. 10.00 Uhr, 12.10. 10.00 Uhr, 13.10. 10.00 Uhr CLAVIGO Johann Wolfgang von Goethe 22.09. 10.00 Uhr, 27.09. 11.00 Uhr, 05.10. 10.00 Uhr, 07.10. 11.00 Uhr, 10.10. 18.00 Uhr, 13.10. 10.00 Uhr, 14.10. 10.00 Uhr KOHLHAAS, EIN REBELL nach Heinrich von Kleist 27.09. 11.00 Uhr; 30.09. 10.00 Uhr, 05.10. 10.00 Uhr, 06.10. 10.00 Uhr, 10.10. 11.00 Uhr, 11.10. 10.00 Uhr, 14.10. 10.00 Uhr GEGEN DIE WAND Fatih Akin 06.10. 11.00 Uhr, 10.10. 18.00 Uhr Sie haben einen TERMINWUNSCH? Rufen Sie uns an (0551-49 50164/5) oder schicken Sie Ihre Anfrage per E-Mail an jugend@junges-theater.de! alterspezifische STÜCKEMPFEHLUNGEN ab 5
ANTON – DAS MÄUSEMUSICAL Kinderweihnachtsstück
ab 12 FRANK (UND FREI) Brian Drader ab 14 KOHLHAAS, EIN REBELL Heinrich von Kleist SUPERHERO Anthony McCarten ab 15 GEGEN DIE WAND Fatih Akin CLAVIGO J.W. von Goethe PEER GYNT Henrik Ibsen (DIE PHYSIKER & WOYZECK auf Anfrage) ab 16 FREMDES HAUS Dea Loher ECSTASY DIE BRÜDER GRIMM vom Märchenschreiber zum Verfassungskämpfer 16
SEPTEMBER OKTOBER 11
Naturkost Elkershausen GmbH Levinstr. 9 37079 Göttingen Tel. 0551 5066-10 Fax. 0551 5066-155 www.naturkost-elkershausen.de info@naturkost-elkershausen.de
Das Backhaus GmbH Steinslieth 2 37130 Gleichen/Klein Lengden Tel. 05508 923444
Obermühle Rosdorf Obere Mühlenstraße 31724 Rosdorf Tel. 0551 78438
Der Gemüsegarten Rathausplatz 15 37120 Bovenden Tel. 0551 838217
Naturkost in der Burgstraße Burgstr. 18 37073 Göttingen Tel. 0551 485735
Naturkost in der Südstadt Reinholdstr. 15 (Eingang Stegemühlenweg) 37083 Göttingen
Schrot und Kern Springstr. 19 37077 Göttingen Tel. 0551 2053886
Biomarkt - Gallus Park Weender Landstr. 59 37075 Göttingen Tel. 0551 2053765
Boyer im Ostviertel Hainholzweg 18 37085 Göttingen Tel. 0551 5076430
Linde Natur Bio-Lieferservice & Laden im Hof Kirchweg 1 37136 Mackenrode www.linde-natur.de
Der Gemüseladen Bäckergasse 1b 37083 Göttingen Tel. 0551 794494
Naturkostfachgeschäft Naturalia Kurze Str. 17 37073 Göttingen Tel. 0551 484115 JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
Lotta Karotta GbR Bio-Lieferservice Gartestraße 50a 37130 Rittmarshausen Tel. 05508 999246 www.lotta-karotta.de Brothoaden Hacketalstr. 1 37136 Waake Tel. 05507 919676 Naturkost Northeim Hinter der Kapelle 11 37154 Northeim Tel. 05551 9141231 Grüner Bote – Ihr Lieferservice Hübenthal 11 37218 Witzenhausen Tel. 05542 71077 www.gruener-bote.de Garte Naturkost Doraden in Diemarden Reinhäuser Str. 17 37130 Diemarden Tel. 0551 7906630
17
CLAVIGO J.W. VON GOETHE (15+) Vorstellungstermine im September & Oktober Do 29.09., Mo 10.10., Mi 12.10., Do 20.10., Di 25.10., jeweils um 20.00 Uhr Regie Frank Abt Clavigo hat Karriere gemacht. Ihm wird eine glänzende Zukunft vorausgesagt. Clavigos steiler Aufstieg hat allerdings ein Opfer gefordert: Seine Verlobung mit der provinziellen Marie passte nicht zu seinem Leben dort oben. Als plötzlich Maries Bruder erscheint und droht, ihn öffentlich als eiskalten Karrieristen bloßzustellen, verfällt Clavigo in Reue und kehrt zu Marie zurück. Doch Carlos, sein Freund und Berater, ist entsetzt und überredet Clavigo dazu, Marie zum zweiten Mal zu verlassen.
Buchbare Schulvorstellungen im September & Oktober* Do Di Mi Fr Mo Do Fr
22.09. 27.09. 05.10. 07.10. 10.10. 13.10. 14.10.
10.00 11.00 10.00 11.00 18.00 10.00 10.00
Goethes Frühwerk stellt die Frage, ob beruflicher Erfolg und privates Glück vereinbar sind.
Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr
*Finden nur statt, wenn die Mindestzuschauerzahl erreicht wird. 18
SEPTEMBER OKTOBER 11
FRAU MÜLLER MUSS WEG LUTZ HÜBNER Vorstellungstermine im September & Oktober Sa 01.10., Fr 07.10., Di 11.10., Sa 22.10., Fr 28.10., jeweils um 20.00 Uhr Regie Andreas Döring Die besorgte Elternschaft der Klasse 4b hat die Klassenlehrerin Frau Müller um einen Termin gebeten. Offenbar gibt es Probleme in der Klasse und die Kleinen stehen kurz vor dem Zwischenzeugnis, das entscheidet, wer es auf das Gymnasium schafft und wer nicht. Fünf entschlossene Erwachsene sitzen als Elterndelegation auf Kinderstühlchen zwischen Kastanienmännchen und Laubgirlanden und nehmen den Kampf auf. Für sie ist Frau Müller seit geraumer Zeit den pädagogischen Anforderungen nicht gewachsen. Und weil es an Elternabenden vor allem um Elternpositionen geht, ist man sich einig: Man muss die Bälger irgendwie durchkriegen! Frau Müller muss weg!
JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
19
THEATER & SCHULE
Katharina Brankatschk
Udo Eidinger
Friederike von Hof
Ab der Spielzeit 11 12 hat das Junge Theater Göttingen eine neue Theaterpädagogin, Katharina Brankatschk. Sie wird sich persönlich bei Ihnen ab dem 15. August vorstellen. Sie ist, wie ihre Vorgängerin, Rachel Clarke, für alle Ihre Anfragen bezüglich des theaterpädagogischen Programms am JT zuständig. Katharina setzt auf Kontinuität und neue Ideen.
Das JT bietet altersspezifische Inszenierungen zu variablen Vorstellungsterminen. Auf unserer HOMEPAGE www.junges-theater.de finden Sie alle buchbaren Vorstellungstermine der nächsten 2 Monate sowie unsere WorkshopAngebote. Sie können für Schulgruppen auch online über unseren SPIELPLAN als Gruppenbestellung buchen. buchbare VORMITTAGSVORSTELLUNGEN* Mo-Fr um 10 oder 11 Uhr buchbare NACHMITTAGSVORSTELLUNGEN* Mo-Do um 17 oder 18 Uhr *Mindestbesucherzahl erforderlich
ABENDVORSTELLUNGEN Mo-Sa um 20 Uhr und So um 19 Uhr
Unser LEHRERBRIEF und LEHRERNEWSLETTER versorgt Sie ca. alle 2 Monate mit Informationen zu Stücken, Workshops, Sonderveranstaltungen und mit Terminen für ein Schulhalbjahr. Sie haben einen TERMINWUNSCH – kontaktieren Sie uns! VORKOSTEN OHNE KOSTEN Lehrer können sich bei der kostenlosen Lehrerhauptprobe mit der Inszenierung vertraut machen. 20
SEPTEMBER OKTOBER 11
Mit STÜcKGEBuNDENEN WORKShOPS kommen wir in Ihr Klassenzimmer. Spielerisch nähern sich die Jugendlichen dem Problem des Textes und einem komplexeren Verstehen an. Ein EINFÜhRuNGSWORKShOP gibt Schülern Einblicke in die Entstehung von Theater und durch vielfältige Improvisationsspiele in die Arbeit von Schauspielern. Mehr auf Anfrage oder auf unserer Homepage. GaSTSPIEL für Ihr Klassenzimmer, Ihre Schulaula bzw. Stadthalle. Einfach anfragen unter jugend@junges-theater.de oder doering@junges-theater.de oder anrufen unter 0551-49 50161 (Andreas Döring) oder 0551-49 50165 (Katharina Brankatschk) GaSTSPIELE FRANK (UND FREI), KOHLHAAS, EIN REBELL gastiert im Dezember in Holzminden, GEGEN DIE WAND, CLAVIGO, ANTON – DAS MÄUSEMUSICAL, SUPERHERO
Schauspieler kommen vor dem Theaterbesuch zu Ihnen in den Unterricht und LESEN IM KLaSSENzIMMER das Stück mit verteilten Rollen. Schülergruppen tauschen sich im Anschluss an die Vorstellung im kostenlosen PuBLIKuMSGESPRÄch mit SchauspielerInnen, der Dramaturgie und Theaterpädagogin aus. Unsere MaTERIaLMaPPEN bieten Ihnen und Ihren Schülern kreative Aufgaben und spannende Stückinformationen für die Vor- und Nachbereitung des Unterrichts und stehen unter www.junges-theater.de zum Download bereit. VERÄNDERT Euch: Theater als Probebühne des Lebens verändert Perspektiven, öffnet Spielräume. Die Welt spielen, bedeutet die Welt erfinden, mit Eigenheit und in Gemeinsamkeit mit anderen (Eigenheiten). Ohne Angst vor Konsequenzen darf im Theaterleben alles gedacht, über alles gelacht und alles ausprobiert werden. Als Theaterschaffende und Bürger haben wir den Auftrag, zu hinterfragen und Orientierung zu geben. Im Theater gilt es, Richtungen zu entdecken, zu verändern. Im dreidimensionalem Raum einer Gemeinschaft. Wir führen in dieser Spielzeit zusätzlich zu unseren zahlreichen Kinder- und Jugendclubs den cLuB GÖTTINGEN ein. Göttinger Bürgerinnen und Bürger jeden Alters entwickeln zu ihrem Göttinger Thema eine Produktion für Göttinger Bürgerinnen und Bürger. Die Clubs entwickeln während der Spielzeit ihre Produktionen, und zeigen sie zum Spielzeitende auf der Bühne. JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
21
INFO / AUSTAUSCH / KONTAKT schnell & unkompliziert informieren Wir interessieren uns für Ihre Ideen, Wünsche und Bedürfnisse KATHARINA BRANKATSCHK / THEATERPÄDAGOGIK Mo-Fr 9-10 Uhr, Di+Fr 14.30-17.30 Uhr, 0551-49 50165, jugend@junges-theater.de FRIEDERIKE VON HOF / SERVICE SCHULRESERVIERUNG Mo-Fr 8-14.30 Uhr, 0551-49 50164; jugend@junges-theater.de UDO EIDINGER / DRAMATURGIE 0551-49 50167, eidinger@junges-theater.de ANDREAS DÖRING / INTENDANZ 0551-49 50161, doering@junges-theater.de SERVICE GRUPPENRESERVIERUNG über Katharina Brankatschk oder Friederike von Hof oder unter gruppe@junges-theater.de und auf www.junges-theater.de über SPIELPLAN als „Gruppenbestellung“
MINI-CLUB 6 bis 9 Jahre, freitags 15-16.30 Uhr, Jahresbeitrag: 80 Euro, Beginn in der Woche vor den Herbstferien. Leitung: Sonja Elena Schroeder (Schauspielerin) KINDER-CLUB 10 bis 14 Jahre, montags 16-17.30 Uhr, Jahresbeitrag: 80 Euro, Beginn in der Woche vor den Herbstferien. Leitung: Maximilian Jahr & Verena Saake (Schauspielerin) AUSREISSER-CLUB 14 bis 17 Jahre, mittwochs 16-18 Uhr, Jahresbeitrag: 80 Euro, Beginn in der Woche vor den Herbstferien. Leitung: Katharina Brankatschk (Spielleitung / Theaterpädagogik) JUGEND-CLUB ab 16 Jahre, dienstags 16-18.30 Uhr, Beginn in der Woche vor den Herbstferien. Leitung: Agnes Giese (Schauspielerin)
22
STUDENTEN-CLUB montags 20-22 Uhr, Anmeldungen: kbolbeth@web.de Leitung: Katrin Bolbeth & Johannes Bader LEHRER-CLUB in Kooperation mit der IGS Spielbegeisterte LehrerInnen entwickeln ihre eigene Produktion. Leitung: Agnes Giese (Schauspielerin) & Katja Ubbelohde (ehem. Lehrerin) CLUB GÖTTINGEN neu freitags 18-19.45 Uhr, Göttinger Bürgerinnen und Bürger jeden Alters entwickeln zu ihrem Göttinger Thema eine Produktion für Göttinger Bürgerinnen und Bürger. Leitung: Katharina Brankatschk & Andreas Döring CLUB-ANMELDUNGEN bis zum 22.09.2011 bei Katharina Brankatschk (Theaterpädagogik) von Mo-Fr von 9-10 Uhr und Di-Fr von 14.30-17.30 Uhr unter 0551-49 50165 oder per E-Mail: jugend@ junges-theater.de
SEPTEMBER OKTOBER 11
7 Jahre Förderverein „Freunde des Jungen Theaters in Göttingen“ Das Junge Theater Göttingen wird seit 2004 durch den Förderverein getragen! Die FREuNDE DES JuNGEN ThEaTERS GÖTTINGEN bestehen aus engagierten Göttinger Bürgern, die diese Stadt durch ihre ehrenamtliche Unterstützung kulturell bereichern und das JT in vielen Dingen unterstützen. Mit über 70 Mitgliedern ist der Förderverein Gesellschafter der Neues Junges Theater gUG. Seine Spenden finanzieren „begehrte“ Regisseure, Ausstattungen und viele andere Bedürfnisse des Theaters. Und die „Freunde“ sind stolz auf ihr Theater, dessen Ensemble seit 2004 jährlich mehr Besucher erreicht hat – in den letzten drei Spielzeiten allein 100.000 – ein Beweis für die Wichtigkeit dieser Bühne in der Stadt Göttingen. Mit freundlichen Grüßen Elke Bartussek (1. Vorsitzende) Wenn auch Sie das Junge Theater unterstützen wollen, werden Sie Mitglied im Förderverein oder spenden Sie! KONTaKT freunde@junges-theater.de oder 0551-49 50162 KONTO DES VEREINS „Freunde des Jungen Theaters Göttingen e.V.“, BLZ: 260 500 01 Sparkasse Göttingen, Konto: 123 687 INFORMaTIONEN z. Hd. Miriam Winterstein, Hospitalstraße 6, 37073 Göttingen, Tel: 0551-49 50162 INFORMaTIONSMaTERIaLIEN freunde@junges-theater.de 1. Vorsitzende: Elke Bartussek, Vertreter: Tina Fiebiger & Günter Blümel
JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
23
TEAM ENSEMBLE Agnes Giese, Felicity Grist, Franziska Beate Reincke, Verena Saake – Dirk Böther, Gintas Jocius, Jan Reinartz, León Schröder THEATERLEITUNG Andreas Döring, Miriam Winterstein, Udo Eidinger, Katharina Brankatschk VERWALTUNG Friederike von Hof, Cornelia Niemann BÜHNENTECHNIK Uwe “Zorro“ Oppermann, Werner Heinke, Axel Donnerstag LICHT & TON Heiner Wortberg, NN, Pablo Salvator Castro, Dieter Eberth SCHNEIDEREI Silke Peters REGIEASSISTENZ Severin Senge, Maximilian Jahr KASSE Hannah Roewer, Kristin Lehmann HAUSREINIGUNG Bärbel Gries, Gisela Tiedge JAHRESPRAKTIKANTEN Schneiderei: Katharina Herzberg, Samina Siddique, Nayra Salazar 24
SEPTEMBER OKTOBER 11
PREISE Gruppenpreise1 Six-Pack2 Pärchentag
Normal 14,00 11,00 70,00 16,00
Ermäßigt** Studenten 9,00 9,00/7,20* 7,00 7,00 45,00 45,00 16,00 15,00
Schüler Familienkarte*** 6,50 32,00 6,00 32,50
Kindertheater Jugendclub Mini-/Kinderclub
Normal 9,00 8,00 3,00
Ermäßigt** Kinder/Schüler Gruppe1 Familienkarte*** 7,20 6,00 5,00 22,00 6,00 5,00 4,00 18,00 3,00 3,00 3,00
*aKTION hEIMSPIEL Heimspieler erhalten 49% Rabatt auf den Normalpreis **ERMÄSSIGT Empfänger von ALG I, Inhaber der Sozialcard (SGB II + XII , WoGG, AsylbLG), Wehr- und Zivildienstleistende, FSJ. Schwerbehinderte und deren Begleitpersonen (frei) ***FaMILIENKaRTE maximal zwei Erwachsene und zwei Kinder 1 GRuPPENPREISE & GRuPPE ab 10 Personen 2 SIX-PacK sechs Karten zum Preis von fünf Begleitpersonen von Schulklassen und Kindergartengruppen haben freien Eintritt PREMIEREN & SILVESTER 1,00 Euro Aufschlag (Keine Gruppenermäßigung, kein Six-Pack) KaRTEN erhalten Sie an der Theaterkasse in der Hospitalstraße 6: Mo-Sa von 11-14 Uhr und eine Stunde vor Vorstellungsbeginn (auch mit EC–Karte möglich) im telefonischen Verkauf 0551-49 5015: Mo-Fr von 8.30-20 Uhr, Sa 11-14 Uhr über unsere Homepage www.junges-theater.de / kasse@junges-theater.de Sie können Ihre Karten jederzeit reservieren und zu den angegebenen Kassenzeiten abholen. Wir schicken Ihnen die Karten auf Wunsch gegen Aufpreis auch gerne zu. Für die Abendkasse reservierte Karten müssen eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung abgeholt sein.
VORVERKauFSSTELLEN IN GÖTTINGEN für alle eigenen Produktionen ohne Aufpreis Deuerlich “Im Zentrum“, Weender Str. 33: Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-19 Uhr Deuerlich “Am Campus“, Weender Landstr. 6: Mo-Fr 9-19.30 Uhr, Sa 10-18 Uhr Waschbär Umweltladen, Kurze-Geismar-Straße 5-7: Mo-Fr: 9.30-19 Uhr, Sa 9.30-18 Uhr VVK-Stellen für RESERVIX-Karten: Tourist Info, Extra Tip, notaBene, Blick Ticketcenter, Tickets Dransfeld oder www.reservix.de (10% Aufpreis!) JUNGESTHEATERGÖTTINGEN
25
KONTAKT INTENDANZ Andreas Döring, 0551-49 50161, doering@junges-theater.de GESCHÄFTSFÜHRUNG (Mo, Mi, Fr vormittags), Miriam Winterstein, 0551-49 50162, miriam.winterstein@junges-theater.de DRAMATURGIE & PRESSE Udo Eidinger, 0551-49 50167, eidinger@junges-theater.de SPIELLEITUNG & THEATERPÄDAGOGIK Katharina Brankatschk, 0551-49 50165, jugend@junges-theater.de, brankatschk@junges-theater.de VERWALTUNG & SCHULRESERVIERUNGEN Friederike von Hof, 0551-49 50164, gruppe@junges-theater.de V.I.S.D.P. Andreas Döring REDAKTION Andreas Döring, Udo Eidinger DESIGN & SATZ Dirk Mederer (plazebo.net) DRUCK Print-o-Rama FOTOS Udo Eidinger, Clemens Eulig, Jörg Sanders, Malte Schiller Neues Junges Theater gUG (haftungsbeschränkt) Hospitalstraße 6, 37073 Göttingen Tel: 0551-49 5015, Fax: 0551-49 50177 info@junges-theater.de, www.junges-theater.de Amtsgericht Göttingen - HRB 201390 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Miriam Winterstein Finanzamt Göttingen - Steuernummer 20/206/09090 Bankverbindung: Santander Bank AG Göttingen BLZ 260 101 11, Kontonummer: 1970 70 92 00 26
SEPTEMBER OKTOBER 11
JUNGESTHEATERGﾃ傍TINGEN
27
WÄRMESORGLOSPAKETE + Wir finanzieren, bauen und warten Ihre Heizung! + Sie sparen Geld und tun was für die Umwelt! + Und wir geben bis zu 15 Jahre Garantie! + Sprechen Sie uns an oder Ihren Heizungsbauer!
www.waerme-plus.info
28
SEPTEMBER OKTOBER 11