Gerardo Villegas Rodríguez Editor y Documentalista. Prensa 1998-2015 by PLEROMA EDICIONES

Gerardo Villegas RodrĂguez www.pleroma.com.mx pleroma.ediciones@gmail.com

PRENSA 1998 - 2015

Gerardo Villegas RodrĂguez

erardo Villegas Rodríguez. Editor y documentalista, nació en la Ciudad de México en 1970, estudió Ciencia Política en la UNAM y es profesional del libro desde 1991. Ha editado y publicado libros críticos e iconográficos en torno a la obra y figura de Friedrich Nietzsche (1998), Georges Bataille (2002), Samuel Beckett (2005) y Salvador Elizondo (2012) autores que han inspirado su trabajo artístico. También ha editado, coordinado y colaborado en revistas bibliográficas, de arte dramático, universitarias y de corte comercial. Ha editado y publicado obras literarias, poéticas, filosóficas, de ciencia política y opinión pública. Su trabajo editorial y audiovisual es avalado y compartido por instituciones académicas y artísticas como la UNAM, UAM, CONACULTA, FONCA, ITAM, IFAL, UVM, UACM, CESOP H. Cámara de Diputados. Zarathustra. Estudios Nietzscheanos (1998), en colaboración con con Pablo Sigg, contó con la aprobación del Centro de Distribución de Libros Españoles para su distribución mundial, además de recibir elogios en suplemento cultural “Babelia” del periódico El País. Publicó en 2002 con Pablo Sigg el libro: Georges Bataille: Meditaciones Nietzscheanas, proyecto apoyado por el Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Artísticas del FONCA y coeditado con la UNAM, UAM e IFAL. Esta obra fue considerada la mejor edición del año 2002 en México por el suplemento “El Ángel” del periódico Reforma, (Enero 2003), Publica en 2005 Guía Crítica de la Poesía de Samuel Beckett (1929-1989) de P. Sigg, en coedición con la UNAM, UAM y CONACULTA. El Libro fue presentado en la sala Revueltas del C C U. durante el fin de ciclo de la XLIV Muestra internacional de cine. Es director y escritor de los documentales Samuel Beckett Centenario (2006 TEVEUNAM-Pleroma Ediciones) y de El Extraño Experimento del Profesor Elizondo (2007 TEVEUNAM-DGTP-Pleroma Ediciones) nominado por este a mejor dirección de arte y mejor retoque y pintado digital en el festival “Pantalla de Cristal” 2007. Los trabajos anteriores fueron estrenados en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México y en diversos claustros universitarios y festivales de cine. En 2006 incursionó en el teatro profesional coproduciendo, codirigiendo y adaptando la obra de Samuel Beckett: Krapp´s Last Tape misma que tuvo sendas temporadas en el teatro Casa de la Paz de la UAM y en el foro La Gruta del C. C Helénico de la Ciudad de México. Ha colaborado en las revistas Casa del Tiempo (UAM) Revista La Tempestad, Cuaderno Salmón (UNAM) Opción Revista del Alumnado (ITAM) Revista K Arte, literatura y pensamiento, Revista Replicante, Milenio Diario, Heterodoxus, Revista de Investigación y Análisis Económico (UNAM). En 2009 tradujo, produjo y dirigió el montaje de la obra Fin de Partida de S. Beckett, en el teatro Carlos Lazo de la facultad de arquitectura de la UNAM. Fue editor y asesor del Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública de la H. Cámara de diputados LXI legislatura. Ha sido profesor de asignatura en la carrera de Creación Literaria de la UACM.

Gerardo Villegas Rodríguez

DOCUMENTALES

DIRECCION GENERAL DE TELEVISIÓN UNIVERSITARIA

Lic. Ernesto Velázquez Briseño Director General (enero de 2004)

INTRODUCCION Desde el año 2004, tv unam estableció como proyecto prioritario la creación y lanzamiento de El Canal Cultural de los Universitarios, que inició sus transmisiones en el mes de octubre de ese año. Desde entonces y con base en el proyecto de trabajo 2004-2007, la Dirección General de Televisión Universitaria desarrolló diversas actividades a partir de las siguientes estrategias: Sostenimiento de la calidad en la oferta Programática del Canal Cultural de los Universitarios ÿ A partir del mes de febrero se logró incrementar una hora más de programación, llegando con ello a 18 horas promedio, lo cual representa una cantidad de horas de programación más adecuada a los usos de la televisión contemporánea. ÿ Se continuó con la política cultural de fortalecer la alianza

con televisoras culturales de todo el mundo. Esto propició el intercambio y adquisición de materiales televisivos de la mayor calidad, que enriquecen la pantalla del Canal Cultural de los Universitarios con producciones de los más diversos países como España, Gran Bretaña, Francia, Austria, Canadá, Brasil y Argentina.

ÿ En este contexto, fue posible la negociación de un muy

ventajoso acuerdo con Columbia Pictures, que ha permitido la transmisión de películas de excepcional calidad de la cinematografía internacional como: Taxi Driver de Martin Scorsese, Manhattan y La rosa Púrpura del Cairo de Woody Allen, El niño salvaje de Francois Truffaut, El festín de Babette de Gabriel Axel, La pasión de Ana de Ingmar Bergman, entre muchas otras.

ÿ Se adquirieron 50 películas, diez óperas, 39 series y docu-

mentales con la participación de tv unam en los mercados

92-dgtu.indd 754

18/5/07 07:26:32

Memoria 2006

Dirección General de Televisión Universitaria

internacionales MipDoc y MipTV en Cannes, Francia, en el Mercado Internacional de Málaga, España, y en el bbc Showcase y el France Rendez-vous de Río de Janeiro, Brasil. En estos mercados se consolidaron contratos de adquisición de derechos de transmisión con las televisoras orf de Austria, la bbc de Londres y el Instituto Nacional Audiovisual de Francia. ÿ Con motivo de las elecciones federales realizadas el día 2 de julio y con el propósito de garantizar la

transparencia e imparcialidad de la transmisión televisiva del proceso electoral, tv unam realizó una cobertura especial en la que se incluyó no sólo el seguimiento del proceso, sino se mantuvo una programación con una temática relacionada con procesos electorales y democracia. Todo ello se convirtió en la señal que todos los medios nacionales e internacionales utilizaron para dar cuenta del proceso electoral, algo inédito en la televisión pública mexicana. Fueron transmitidas más de 15 horas contínuas de programación sobre el proceso electoral.

ÿ A partir del 16 de diciembre, el Canal Cultural de los Universitarios fue incluido en el paquete básico

del sistema Sky, el cual reporta como suscriptores a 1 500 000 telehogares con 6 000 000 de televidentes potenciales. Esto viene a sumarse a la cobertura que ya se tiene con Cablevisión en todo el Valle de México y los 400 sistemas de cable en toda la república, lo cual significa, además de la total cobertura a nivel nacional, de casi 20 000 000 de televidentes potenciales en todo el país.

ÿ En el periodo, el Canal Cultural de los Universitarios cumplió un año de transmisiones al aire, para

lo cual diseñó una programación especial y efectuó la primera reunión de su Consejo Asesor Externo que, presidido por el Dr. Juan Ramón de la Fuente, está integrado por el premio Nobel de Química Mario Molina Henríquez, el premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, el escritor Carlos Monsiváis, la actriz Diana Bracho, la artista visual Helen Escobedo, el publicista Eulalio Ferrer y el empresario Manuel Arango.

ÿ El 25 de diciembre se transmitió la premier nacional del cortometraje animado Pedro y el Lobo,

realizado en Polonia y coproducido por tv unam, Se-Ma-For de Polonia y Breaktrhu Films de Inglaterra. El programa tiene la doble relevancia de ser la primera coproducción a nivel internacional de la televisora y el haber representado un proyecto de vinculación especial en tanto que fue posible, después de un concurso interno, el enviar a un estudiante de la unam a que se incorporara en la producción de dicho filme.

Mantener el Nivel Cualitativo y Cuantitativo de la Producción Televisiva ÿ

Se mantuvo la producción de proyectos televisivos de calidad. Durante este año se produjeron 3 449 materiales televisivos: 583 programas y 2 866 materiales de identificación y continuidad para el Canal Cultural de los Universitarios. Estas cifras representan un incremento en la producción del 82% con relación a la producción del año anterior. De lo realizado destacan las series: La otra historia, Las líneas del tiempo, Historia de los movimientos sociales del siglo XX, El legado de Juárez; los programas: Museo del Estanquillo, Entre el concreto y el cielo, La vida en un volado: Ernesto “el Chango” García Cabral, Samuel Beckett centenario, Juan Gelman y otras cuestiones, y Ludwik Margules, in memorian, entre otros, y una importante producción en estudio en la que los académicos, investigadores y el quehacer artístico de los universitarios han tenido una participación relevante. Destacan: Maestros detrás de las ideas, Memoria y crónicas del mundo con Juan María Alponte, Las siete nuevas artes, Sepa Cómputo y Voces de la democracia. Asimismo, se dio continuidad a series de probada aceptación como Ciencia ¿Para qué?, Vías alternas, Argumentos, la revista cultural Inventario y las cápsulas Punto de vista. 755

92-dgtu.indd 755

18/5/07 07:26:33

TV UNAM PRESENTÓ DOCUMENTAL DE SALVADOR ELIZONDO

Página 1 de 1

TV UNAM PRESENTÓ DOCUMENTAL DE SALVADOR ELIZONDO Por Laura Barrera

Irma Gallo, reportera: Para conmemorar el primer aniversario de la muerte del autor de Farabeuf, TV UNAM presentó el documental El extraño experimento del profesor Elizondo, de Gerardo Villegas.

Insert de Ernesto Velázquez, director de TV UNAM: El tema de Salvador Elizondo es un tema fundamental que poco se ha tratado en el documental audiovisual. En México, existe una semblanza hermosa que hizo Paulina Lavista, también realizadora y viuda del escritor; pero un acercamiento distinto a través de los textos mismos y esta visión que tiene Salvador Elizondo no se había hecho. En El extraño experimento del profesor Elizondo, Gerardo Villegas recurre a los recursos narrativos del autor para construir su discurso audiovisual. Como ya había adelantado el año pasado en los funerales de su esposo, Paulina Lavista confirmó que el Fondo de Cultura Económica publicará este año una serie de escritos inéditos de Salvador Elizondo. Además de este libro, el Fondo de Cultura Económica editará un disco con voz viva de Salvador Elizondo leyendo sus propios textos. Fuente: Canal 22 / 00:02:24 / MÉXICO / Martes, 20 de febrero de 2007

Imprimir

http://www.fce.com.mx/prensaImprimir.asp?art=4875

29/02/2008

10 : D i n e r o

m a r t e s 1 8 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 7 : EXCELSI OR

Hoy con una computadora e internet, casi cualquiera puede hacer difusión cultural en México

Por Octavio Cárdenas octavio.cardenas@nuevoexcelsior.com.mx

omputadoras e internet están sirviendo no sólo para producir y difundir documentales culturales, sino que además están ayudando a fomentar la lectura en nuestro país. Prueba de ello es El extraño experimento del profesor Elizondo, escrito y dirigido por Gerardo Villegas y producido TeveUNAM. La obra cuenta la vida del escritor mexicano Salvador Elizondo (19322006) y sorprende porque la limitación de recursos económicos, así como la enorme diversidad de formatos de imagen y video (desde fotografías hasta VHS, Betamax, Betacam y MiniDV), lo hicieron posible sólo con el empleo de una computadora. Hecho que le bastó para una nominación por Mejor Pintado y Retoque Digital, en el Festival Pantalla de Cristal 2007. De igual forma que su dirección de arte fue considerada para el primer lugar, aunque en ambas nominaciones se quedó en el camino. Sorprende también no sólo por tratarse de un documental de fomento a la literatura en un país “sin lectores”, sino además por hablar de un autor cuando no desconocido, simplemente repudiado, a decir de su director, “por ser un escritor mexicano, pero no de literatura mexicana”. “Más fácil hacer un documental sobre organilleros del Centro Histórico, la delincuencia o el segundo piso del Periférico, temas más comunes para la mayoría, que de un escritor que además fue odiado por los propios escritores de su época”, dice Gerardo Villegas en entrevista con Excélsior.

Algo que al parecer ni le preocupa ni afecta al profesor Elizondo ni a su experimento. Su trailer, disponible en YouTube, ha sido visto por más de dos mil internautas, mientras que en sus dos funciones de estreno más de 300 asistentes abarrotaron la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, en marzo pasado. Hecho que adjudica su director a que este “documental de literatura” no está empantanado, al tiempo que presenta a un autor burgués, cosmopolita y cineasta, que rompió paradigmas en su tiempo. “Hoy el documental cultural está empantanado: o ves la fórmula ‘aburrición’ o la fórmula ‘Burro-Esteban’, con personas que se quieren hacer los graciosos para difundir cultura”, se lamenta el director del documental. Porque lo cierto es que casi todos los trabajos presentados en Pantalla de Cristal tuvieron más o menos las mismas herramientas tecnológicas: hardware y software en su postproducción. “Todos trabajamos más o menos con los mismos programas. La nominación es por la forma en la que empleas esas aplicaciones o filtros. En el caso de El extraño... lo hice con FinalCut y una (computadora) Mac”, explica Villegas. De igual forma destaca que pese a su bajo presupuesto, 150 mil pesos más un año de arduo trabajo, pudiera competir con obras como Café con Shandy, de Enrique Díaz Álvarez, el cual demandó una inversión de un millón de pesos. “Hacerlo sin una computadora habría sido imposible y por eso importa

cómo aplicas la tecnología”, añade durante su charla con este diario. Sobre todo, porque en la visión de Villegas este documental cumplió con su objetivo: difundir cultura. “Mi cheque lo paga TeveUNAM pero a través de Difusión Cultural. Y creo que hemos cumplido con ese objetivo, en YouTube hay una síntesis de cinco minutos —el original dura 55 minutos—, que tiene más de mil 800 ‘vistas’, además de que lo han bloggeado (puesto en blogs) una gran cantidad de veces”, explica. Aunque eso sí, tampoco de forma falsas esperanzas. El director de El extraño experimento del profesor Elizondo duda que su documental haya logrado impulsar la venta de libros del escritor que recién fue reconocido por las autoridades culturales de este país con la apertura de una librería que lleva su nombre en el Aeropuerto Internacional Benito Juárez. “Cualquiera puede hacer un documental con una computadora, pero no cualquiera es o se hace un videasta o documentalista al sólo contar con tecnología. ¿Cuál es el peligro de sitios como MySpace?: la piratería. Buscas la página de un grupo y encuentras seis que no son la original. La tecnología permite que cualquiera lo haga y eso, la tecnología, y la caída de las Torres Gemelas, es lo único que ha pasado que da cuenta de que estamos en el siglo XXI. Pero, insisto, la tecnología no garantiza que sea bueno”, señala. Porque Villegas bien sabe que las computadoras no son más que una herramienta.

Reanima a Elizondo

Fotoarte: Luis Flores

PR OY E C T O I N T E R N E T P o r O C T AV I O I S L A S *

Blogs y directivos prosumers

l formidable desarrollo de nuevos medios digitales ha impuesto importantes cambios en la planeación, ejecución y evaluación de programas de comunicación empresarial estratégica. Los blogs —que admiten ser considerados como la más profunda remediación de internet desde la introducción de la World Wide Web por Tim Berners-Lee—, hoy representan un excelente medio de comunicación para el desarrollo de programas de comunicación de dirección. Los blogs efectivamente deben ser considerados como una importante contribución en la sostenida socialización de internet. Las facilidades con la que hoy es posible publicar blogs

sin duda alguna han resultado determinantes en la gestación y desarrollo de una nueva generación de actores comunicativos: los prosumers. Los prosumers —figura que nos obliga a reparar en la pertinencia de los modelos comunicativos disponibles—, simultáneamente se desempeñan como activos productores y consumidores de información que principalmente se encuentra disponible en internet, la cual estiman relevante para compartirla con personas con intereses posiblemente similares. En la lógica de desarrollo de la llamada “economía de la atención”, los prosumers observan un rol protagónico e inciden activamente en la inteligente gestión del conocimiento en las organizaciones. Si los mercados efectivamente son conversaciones —como establece una de las principales tesis contenidas en el libro The Cluetrain Manifesto—, las organizaciones deben convertir el diálogo con sus públicos en obligada pauta de sus esfuerzos comunicativos. Todo directivo y cada empleado hoy pueden asumir el comportamiento comunicativo propio de prosumers, y los blogs representan un excelente medio de comunicación institucional para el desarrollo de programas de comu-

nicación de dirección como de comunicación institucional en general. Además es posible concebir estrategias de comunicación interna que respondan a la necesidad de asegurar la fidelidad de los mejores empleados de las organizaciones, estimulándoles a publicar en blogs lógicamente alineados con las principales iniciativas de comunicación institucional. El empleo de blogs que responden a necesidades de comunicación de dirección de distintas empresas es un fenómeno recurrente en España. De acuerdo con lo asentado en el artículo Enganchados al blog del jefe (Amanda López. El Correo. Suplemento Infoempleo-com, 16 de diciembre de 2007, p.10), a partir de 2005 directivos de importantes empresas españolas advirtieron las ventajas que representa el emplear blogs en programas de comunicación empresarial estratégica. Algunos de los destacados empresarios españoles que publican con regularidad en sus blogs son: n Herme García, socio y director general de la operadora de telecomunicaciones Peoplecall, quien publica un blog [http://itsp.typepad. com].

n Rodolfo Carpintier, director de Bacquia e inversor en Diceland, quien dispone de un blog personal en La Coctelera [http://www.lacoctelera.com/infoman]. n Martin Varsavsky, fundador de las firmas Jazztel y Ya.com, creador del proyecto Fon Labs —el cual es considerado como la fábrica de Juguetes 2.0—, publica con regularidad en su blog personal [http://www.martinvarsavsky.net]. n En el mes de noviembre Rosa García decidió publicar su blog [http://elventanalderosa.spaces.live.com]. Ella se desempeña como presidente de Microsoft en España y su blog ha sido recurrente blanco de críticas hacia las políticas empresariales adoptadas por Microsoft. Todo blog que deviene a la condición de monólogo fracasa. Resulta indispensable comprender que los blogs representan un espacio abierto al diálogo. En el diálogo resulta impensable el poder prescindir de la crítica. * Director de Proyecto Internet-Cátedra de Comunicación Estratégica y Cibercultura del Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores. octavio.islas@itesm.mx

El Extraño Experimento del Profesor Elizondo

1 de 2

http://www.pleroma.com.mx/elizondo/reforma_entran_a_la_intimidad_d...

Entran a la intimidad de Elizondo El documental incluye un cortometraje basado en el cuento 'El puente de piedra', cuyo personaje está inspirado en Pepita Gomís

Erika P. Bucio Ciudad de México (2 junio 2006). Se le podía ver con la rumbera Rosa Carmina del brazo, consultando el I Ching, leyendo manuales de anatomía del siglo 19 o criando ajolotes en el patio de su casa. El escritor Salvador Elizondo (México 1932-2006) vivió como un personaje de novela. Hijo del diplomático y productor cinematográfico Salvador Elizondo Pani, el novelista emprendió su primer viaje trasatlántico siendo niño. Vivió en la Alemania nazi, estudió cine en París y permaneció tres años en una academia militar en los Estados Unidos. "Salvador Elizondo es de los pocos escritores mexicanos que hizo de su propia vida una obra de arte a partir de sus gustos y excentricidades", opina el realizador Gerardo Villegas.

El documental busca hacer un retrato sentimental de Salvador Elizondo. Foto: Archivo Reforma.

En diciembre pasado, Villegas comenzó a trabajar en el documental "El extraño experimento del profesor Elizondo", donde pretende explorar aspectos poco conocidos de su obra —más allá de su novela "Farabeuf"— y ofrecer un retrato sentimental del narrador, ensayista y traductor. Villegas explica que no pretende ser un relato cronológico, sino mostrar las distintas facetas del autor de "El grafógrafo" y "Elsinore" como pintor y calígrafo, viajero, traductor, cineasta, editor, humanista, educador y científico. Producido por Teveunam, el documental de 56 minutos de duración comienza con el funeral de Elizondo, fallecido el 29 de marzo pasado, y termina con su infancia. "Vamos en el 'viaje a la semilla', la tierra prometida es la infancia; hay pocos escritores que tengan tan presente esa edad. Elizondo siempre se mantuvo jovial", asegura. El guionista y director ha tenido acceso al archivo personal de Elizondo bajo custodia de su viuda, la fotógrafa Paulina Lavista, que resguarda sus cuadernos de caligrafía —siempre escribió sus obras literarias a mano—, material inédito en video y "Poemas", la edición privada que hizo de su poesía en 1960. A diferencia del documental sobre el escritor que realizó Lavista en 1998, narrado por el propio Elizondo, "El extraño experimento..." reconstruye su figura a partir de conversaciones con sus amigos y colegas. "Pretende ser una iniciación a la lectura de Elizondo y punto de referencia para los jóvenes", afirma. El documental recoge los testimonios de Margo Glantz, Anamari Gomís, Mario Bellatín, Philippe Ollé-Laprune, Víctor Manuel Mendiola, Alberto Ruy-Sánchez y la generación del Crack, como Ignacio Padilla, Eloy Urroz y Pedro Ángel Palou.

El estreno de "El Extraño Experimento del Profesor Elizondo" será en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Foto: Héctor García.

"Es un retrato de su obra pero también de lo afectivo; mantuvo una gran amistad con Juan Rulfo y José de la Colina, no cosechó enemistades", asegura. En esas conversaciones, dice, ha salido a relucir el humor ácido del autor de "Camera Lucida" y "El retrato de Zoe". "Poseía un humor inglés, ácido. Decía cosas escandalizantes. Una vez, durante la Guerra de las Malvinas, llegaron unos jóvenes a pedirle una firma para oponerse a la guerra, él dijo que sí, siempre y cuando firmara a favor de los ingleses", ejemplifica. Este retrato se complementa con materiales extraídos de los archivos de la Filmoteca de la UNAM, Teveunam y Televisa, como una entrevista que reunió a Elizondo, Paz y Borges a principios de los años 80. El documental incluye un cortometraje basado en el cuento "El puente de piedra", cuyo personaje está inspirado en Pepita Gomís, amor platónico de Elizondo; así como el primer párrafo de "Farabeuf", donde una mujer juega a la ouija y lee el I Ching. "Es un escritor que mudó de culturas como de idiomas", define Villegas, al referirse a su labor como traductor del alemán, italiano, inglés y francés. Trasladó la poesía de Paul Valéry del francés al español para que su esposa Paulina pudiera leerla e introdujo en México la obra de Georges Bataille. "Para demostrar que Joyce era intraducible, tradujo la primera página de Finnegans Wake e hizo alrededor de 20 notas", recuerda.

04/04/2008 01:22 p.m.

El Extraño Experimento del Profesor Elizondo

2 de 2

http://www.pleroma.com.mx/elizondo/reforma_entran_a_la_intimidad_d...

El estreno de "El extraño experimento del profesor Elizondo" está previsto para la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, del 25 de noviembre al 3 de diciembre.

04/04/2008 01:22 p.m.

Lunes 5 de Junio de 2006

E X P R E S O 15A

Agencia Reforma / EXPRESO

nACIONAL

Salvador Elizondo es de los pocos escritores mexicanos que hizo de su propia vida una obra de arte a partir de sus gustos y excentricidades”, opina Gerardo Villegas.

REVISAN LA VIDA Y OBRA DE SALVADOR ELIZONDO

Entran en su intimidad AGENCIA REFORMA

MÉXICO.- Se le podía ver con la rumbera Rosa Carmina del brazo, consultando el I Ching, leyendo manuales de anatomía del siglo 19 o criando ajolotes en el patio de su casa. El escritor Salvador Elizondo (México 1932-2006) vivió como un personaje de novela. Hijo del diplomático y productor cinematográfico Salvador Elizondo Pani, el novelista emprendió su primer viaje trasatlántico siendo niño. Vivió en la Alemania nazi, estudió cine en París y permaneció tres años en una academia militar en los Estados Unidos. “Salvador Elizondo es de los pocos escritores mexicanos que hizo de su propia vida una obra de arte a partir de sus gustos y excentricidades”, opina el realizador Gerardo Villegas. En diciembre pasado, Villegas comenzó a trabajar en el documental El extraño experimento del profesor Elizondo, donde pretende explorar aspectos poco conocidos de su obra -más allá de su novela Farabeufy ofrecer un retrato sentimental del narrador, ensayista y traductor. Villegas explica que no pretende ser un relato cronológico, sino mostrar las distintas facetas del autor de El grafógrafo y Elsinore como pintor y calígrafo, viajero, traductor, cineasta, editor, humanista, educador y científico. Producido por Teveunam, el documental de 56 minutos de duración comienza con el funeral de Elizondo, fallecido el 29 de marzo pasado, y termina con su infancia.

1932 NACE SALVADOR ELIZONDO EN LA CIUDAD DE MÉXICO

1964 ELIZONDO PUBLICA ‘NARDA O EL VERANO’

CONÓZCALO

2006 FALLECE EL ESCRITOR SALVADOR ELIZONDO

Viaje

“Vamos en el ‘viaje a la semilla’, la tierra prometida es la infancia; hay pocos escritores que tengan tan presente esa edad. Elizondo siempre se mantuvo jovial”, asegura. El guionista y director ha tenido acceso al archivo personal de Elizondo bajo custodia de su viuda, la fotógrafa Paulina Lavista, que resguarda sus cuadernos de caligrafía -siempre escribió sus obras literarias a mano-, material inédito en video y Poemas, la edición privada que hizo de su poesía en 1960. A diferencia del documental sobre el escritor que realizó Lavista en 1998, narrado por el propio Elizondo, El extraño experimento... reconstruye su figura a partir de conversaciones con sus amigos y colegas. “Pretende ser una iniciación

n “El extraño experimento del profesor Elizondo”, el documentalista Gerardo Villegas recupera fragmentos del cortometraje Apocalipsis 1900 que en 1965 dirigió, escribió y sonorizó Salvador Elizondo, y que conserva su familia. Egresado del Instituto de Altos Estudios en Cinematografía (IDHEC) de París, el novelista debutó como cineasta con esta película de 10 minutos de duración, donde combina la lectura de fragmentos de poesía con una sucesión de grabados científicos y de anatomía de principios del siglo pasado. “Intenté hacer cine, fracasé, y con los conocimientos que había adquirido asumí de modo exclusivo la literatura”, confesó Elizondo casi al final de su vida.

A Salvador Elizondo se le podía ver con la rumbera Rosa Carmina del brazo, consultando el I Ching, leyendo manuales de anatomía del siglo 19 o criando ajolotes en el patio de su casa.

a la lectura de Elizondo y punto de referencia para los jóvenes”, afirma.

Amistades

El documental recoge los testimonios de Margo Glantz, Anamari Gomís, Mario Bellatín, Philippe Ollé-Laprune, Víctor Manuel Mendiola, Alberto Ruy-Sánchez y la generación del Crack, como Ignacio Padilla, Eloy Urroz y Pedro Ángel Palou. “Es un retrato de su obra pero también de lo afectivo; mantuvo una gran amistad con Juan Rulfo y José de la Colina, no cosechó enemistades”, asegura. En esas conversaciones, dice, ha salido a relucir el humor ácido del autor de Camera Lucida y El retrato de Zoe.

“Poseía un humor inglés, ácido. Decía cosas escandalizantes. Una vez, durante la Guerra de las Malvinas, llegaron unos jóvenes a pedirle una fi rma para oponerse a la guerra, él dijo que sí, siempre y cuando firmara a favor de los ingleses”, ejemplifica. Este retrato se complementa con materiales extraídos de los archivos de la Filmoteca de la UNAM, Teveunam y Televisa, como una entrevista que reunió a Elizondo, Paz y Borges a principios de los años 80. El documental incluye un cortometraje basado en el cuento El puente de piedra, cuyo personaje está inspirado en Pepita Gomís, amor platónico de Elizondo; así como el primer párrafo de Farabeuf, donde una

mujer juega a la ouija y lee el I Ching. “Es un escritor que mudó de culturas como de idiomas”, define Villegas, al referirse a su labor como traductor del alemán, italiano, inglés y francés. Trasladó la poesía de Paul Valéry del francés al español para que su esposa Paulina pudiera leerla e introdujo en México la obra de Georges Bataille. “Para demostrar que Joyce era intraducible, tradujo la primera página de Finnegans Wake e hizo alrededor de 20 notas”, recuerda. El estreno de El extraño experimento del profesor Elizondo está previsto para la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, del 25 de noviembre al 3 de diciembre.

Nombre: Gerardo Villegas Nació: En México, 1970. Profesión: Editor y documentalista. Trayectoria: Fundador de Pleroma Ediciones; ha publicado obras en torno a Friedrich Nietzsche, Georges Bataille y Samuel Beckett, como ‘Zarathustra: estudios nietzscheanos’, ‘Georges Bataille: meditaciones nietzscheanas’ y ‘Guía crítica de la poesía de Samuel Beckett’. Director del documental ‘Samuel Beckett: centenario’.

En el juzgado Le pregunta un abogado a un testigo -Cada una de sus respuestas ha de ser oral, ¿de acuerdo? ¿A qué escuela fue usted? -Oral.

Agencia Reforma / EXPRESO

Érika P. Buzio

Incursión fallida

El Universal / EXPRESO

Muestra Gerardo Villegas gustos y excentricidades del autor de ‘Farabeuf’

En el Museo de Anatomía de la UNAM, los escritores Philippe Ollé-Laprune y Mario Bellatín evocan la fascinación de Salvador Elizondo por la ciencia y el cuerpo humano.

Gerardo Villegas RodrĂguez

EDITORIAL

Hacia el centenario de Samuel Beckett Mauricio Molina

La obra de Samuel Beckett constituye uno de los momentos culminantes de la literatura moderna. El absurdo, el desorden, la sensación de que somos extranj e ros en el mundo, constituyen los ejes principales de sus obras dramáticas, sus pequeñas narraciones y sus novelas. Para Ha rold Bloom, en el Canon occidental, Beckett es uno de los autores emblemáticos de lo que llama la Edad Caótica, es decir nuestro tiempo. Nacido en Irlanda en 1906, en el seno de una familia protestante, muy pronto abandonó su patria para dirigirse a París en los años treinta. Ahí se encontró con James Joyce, su maestro y mentor. Los biógrafos de ambos autores coinciden en la extraña relación amorosa que Beckett sostuvo con Lucía, la hija esquizofrénica de Joyce. De aquel primer periodo surgieron sus primeras obras, como Mercier y Camier y la espléndida Murphy. El nihilismo extremo de su obra, su profunda falta de confianza hacia la humanidad, no estuvo exento de sentido común ya que fue un activo colaborador en la re s i stencia francesa durante la ocupación nazi. A partir de 1945 decidió escribir en francés, lengua a la que ya no abandonaría y en la que escribiría su obra sin abandonar la lengua inglesa. Entre 1945 y 1950 realizó la tarea que todo escritor serio debería acometer: con el mínimo de medios para subsistir, en la austeridad más extrema, se aisló en una cabaña en las afueras de París y de ahí surgieron las obras que más tarde se convertirían en piedras de toque de la literatura moderna: la trilogía novelística Molloy, Malone muere y El innombrable, y su pieza teatral emblemática: Esperando a Godot, donde un par de mendigos llevan una vida absurda, tragicó-

102 | REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MÉXICO

mica, mientras esperan la llegada de un dios ausente. Más tarde, en 1957, aparecería otra obra dramática, Final de part i d a, plena de situaciones absurdas, diálogos veloces y reflexiones filosóficas truncas, donde se hace patente la profunda influencia de los cómicos del cine mudo como El Go rdo y El Flaco o Buster Keaton vistos a la luz de la lente sombría de un entomólogo disecando a sus criaturas. Al mismo tiempo, Beckett desarrolló un trabajo narrativo cada vez más intenso a través de obras como Textos para nada y la novela Cómo es, de 1962, cuya espléndida traducción al castellano debemos a José Emilio Pacheco. En los años sesenta se dedicó fundamentalmente al teatro, estableciendo una tensión dramática entre la voz y el silencio, reduciendo cada vez más el espacio escénico a su mínima expresión y destru yendo todas las convenciones del género en obras como Acto sin palabras y Los días felices. Seres encerrados en botes de basura que recuerdan tiempos mejores, o se insultan y se agreden;

personajes mutilados de la palabra que bordean los límites del silencio y expresan de un modo único la condición humana desde un punto de vista onírico o simbólico. Después de que se le otorgara el Premio Nobel en 1969 —a cuya entrega, por supuesto, no asistió—, se mantuvo en su encierro y se dedicó a escribir pequeñas piez a s de alta densidad, de una brevedad concentrada, que lo acercaron aún más a la poesía y continuaron su visión completamente desencantada del mundo. En estas obras la desaparición del narrador, la ausencia y el vacío, se hacen presentes a través de un manejo del lenguaje tan personal que resulta imposible de imitar. A lo largo de su vida, salpicados entre sus obras dramáticas y novelas, Beckett practicó el exigente arte de la poesía. Irónica, a menudo plena de alusiones oscuras, citas y hallazgos, su poesía pone en entredicho nuestras nociones básicas del género. La poesía de Beckett, como sus narraciones más rigurosas, aborda los límites de lo decible. Ese límite de la expresión, que tantas veces bor-

Gerardo Villegas RodrĂguez

TEATRO