PLMagazine 2010 no. 2 Danish

#02 2010

Jerker Norberg, ABB Facts:

”SolidWorks har både gjort konstruktionsarbejdet lettere, øget kundernes forståelse af vores projekter og gjort det lettere at rekruttere nye ingeniører, der behersker 3D.”

SIDE 4

Se alle nyhederne i SolidWorks 2011 på stort nyhedsseminar 6.10. Roskilde 7. 10. Horsens

SIDE 12

LCA: Bæredygtig produktudvikling giver øget konkurrencekraft

SIDE 18

1 – PLMagazine #02

Sæt fokus på bæredygtig produktudvikling Kære læser, bæredygtig produktudvikling baseret på Life Cycle Assessment (LCA), det er noget vi kommer til at høre meget mere om, den kommende tid.

F

or at bæredygtig produktudvikling for alvor kommer på dagsordenen, er det imidlertid nødvendigt, at de offentlige myndigheder begynder at formulere præcise krav til fremtidens bæredygtige produkter, og det er desværre ikke rigtig sket endnu, selv om både EU og FN så småt er begyndt på at opstille krav.

Virksomhedslederne står også over for en stor opgave i forbindelse med implementering af strategier for bæredygtig produktudvikling. De har ansvaret for at sprede strategier for bæredygtighed ud i hele organisationen - ikke mindst ud til udviklingsafdelingerne.

Dassault Systèmes SolidWorks Corporation skabte med lanceringen sidste år af SolidWorks Sustainability et værktøj, som gør det muligt at udvikle produkter, der tager optimale hensyn til deres påvirkning på miljøet fra vugge til grav. Så værktøjerne findes. Nu gælder det om at komme i gang med at bruge dem til at skabe innovative, bæredygtige produkter, som for alvor gør en forskel. Læs mere om bæredygtig produktudvikling inde i bladet.

SolidWorks Corporation har med det gratis 2D CAD-system DraftSight atter sat dagsordenen i CADverdenen. DraftSight er, på trods af at det kan hentes helt gratis på nettet, et både omfattende og avanceret system, som dækker alle behov for 2D CAD. Dermed er 2D CAD blevet til allemandseje.

Vi fortæller i dette nummer mere om DraftSight og perspektiverne for 2D CAD. SolidWorks 2011, som er lige på trapperne, er en bred og grundig opdatering. Med en kraftigt forbedret og fuldt integreret version af visualiseringssystemet PhotoView 360 sætter SolidWorks 2011 helt nye standarder for, hvor nemt det er at skabe fotorealistiske billeder af nye produkter, og samtidig er det blevet muligt at tage en virtuel flyvetur gennem eksempelvis maskiner og anlæg. Også med hensyn til tyndpladekonstruktion i 2D og 3D samt på en lang række andre områder byder SolidWorks 2011 på kraftige forbedringer.

PLM Group præsenterer på en række seminarer i Sverige, Danmark og Finland i begyndelsen af oktober en række nyhedsseminarer omkring SolidWorks 2011, hvor alle forbedringerne i systemet bliver demonstreret, så hvis du vil vide mere, skal du skynde dig at melde dig til på vores website.

God fornøjelse med læsningen!

PLMagazine #02 – 2

Jess G. Frandsen, CEO PLM Group

4 6 8 10

CASE: ABB Facts har fået

kortere leveringstider

og øget kvaliteten af sine produkter ved hjælp af 3D CAD, simulering og PDM.

CASE: Familievirksomheden

Elmer Technology Development

udfordrer traditioner omkring mekanisk konstruktion og optimering.

CASE: SolidWorks løsninger har spredt sig til hele Crisplants produktudvikling.

CASE: Hydra Techs

produktudvikling i Danmark, Kina og USA

12 14

18

Velkommen til SolidWorks 2011 Nyhedsseminar!

CASE: Kemppis svejsemaskiner har vundet mange internationale designpriser.

20

16

Deltag i et 30-minutters webseminar.

22

17

PLM Group blogger og er på Facebook.

23

Se hvordan og hvorfor.

SolidWorks Sustainability er et eksempel på et redskab, som kan bidrage væsentligt til udviklingen af bæredygtige produkter.

CASE: PDM har hovedrolle under opførelsen af Skandinaviens største hotel ved Bella Center i København.

Tips & Tricks – hjælp til effektiv modellering.

DraftSight – Ny dagsorden inden for 2D CAD.

er bundet sammen via SolidWorks Enterprise PDM.

Kom til premiere på SolidWorks 2011!

6. oktober 2010 i Roskilde, Kino Ro’s Torv 7. oktober 2010 i Horsens, Megascope

Du kan tilmelde dig online på

www.sdh.dk/sw2011

Udgiver: Solid Design House A/S | www.sdh.dk | Ansvarshavende redaktør: Silva Lill, PLM Group Redaktion: Journalist Klavs Andersen og Journalist Kenneth Brinkeby | Layout: Newton Marketing, Estland | Tryk: Grafisk Forum, Danmark

3 – PLMagazine #02

ABB FACTS er et selskab i ABB-koncernen med 240 medarbejdere og kunder verden over. Kunderne er

hovedsagelig energitung industri og ejere af el-net.

Virksomheden udvikler og producerer produkter, der udjævner de ubalancer, som opstår i el-net på grund

af store udsving i forbruget, produkter, som kompenserer for energitab på store transport-afstande samt produkter til lagring af energi. www.abb.com

Hurtigere levering og bedre kvalitet med 3D, simulering og PDM 3D-konstruktion og simulering med SolidWorks og anvendelse af SolidWorks Enterprise PDM ved udvikling af anlæg til el-sektoren har skåret leveringstiderne ned og forbedret kvaliteten hos ABB FACTS.

H

os ABB FACTS var anvendelsen af 2D-CAD for tre år siden blevet en bremseklods, som truede med at forringe virksomhedens konkurrenceevne. I dag arbejder ABB FACTS i 3D med SolidWorks, og styrkeberegning med SolidWorks Simulation er blevet en vigtig del af hverdagen i selskabets udviklingsfunktion.

Inden virksomheden for tre år siden udskiftede sit forældede 2D CAD-system gennemførte virksomheden en omfattende test af tre 3D CAD-systemer. Systemerne blev testet på den samme opgave for at få et klart billede af, hvilket system, som bedst kunne løse opgaverne hos ABB FACTS.

PLMagazine #02 – 4

Testen faldt klart ud til fordel for SolidWorks. I dag råder ABB FACTS således over 30 SolidWorks licenser, én SolidWorks Simulation licens og et antal licenser på SolidWorks Enterprise PDM. Virksomheden har efter tre år med SolidWorks-produkterne kunnet konstatere, at satsningen på udvikling med 3D- og simulerings-værktøjer har medført kortere leveringstid og højere kvalitet af virksomhedens produkter. Konstruktionschef for mekaniske produkter hos ABB FACTS, Jerker Norberg siger:

Komplekse anlæg ”De anlæg, vi bygger, er ofte både komplekse og kompakte. Med 2D ville konstruktionen af dem kræve både særdeles erfarne 2D-konstruktører og kunder, der uden problemer ville kunne forstå tegningerne.

Og da begge disse grupper er ved at være en saga blot har SolidWorks både gjort konstruktionsarbejdet lettere, øget kundernes forståelse af vores projekter og gjort det lettere at rekruttere nye ingeniører, der behersker 3D.” Jerker Norberg understreger, at mulighederne for simulering med SolidWorks har betydet en stor forskel: ”Vi laver i dag praktisk taget alle styrkeberegninger selv. Det sparer ikke alene tid og penge, men betyder også, at virksomheden får tilført nye kompetencer, og at arbejdsopgaverne bliver mere afvekslende,” fastslår han.

vi månedlige møder, hvor vi diskuterede spørgsmål omkring implementeringen af CAD og PDM. Vi fortsætter med møderne, selv om frekvensen af dem er mindre i dag. Vi har fået virkelig god hjælp undervejs, og vi føler os meget trygge ved det fremtidige samarbejde med PLM Group.

Jerker Norberg, ABB FACTS: ”Vi laver i dag praktisk taget alle styrkeberegninger selv. Det sparer ikke alene tid og penge, men betyder også at virksomheden får tilført nye kompetencer, og at arbejdsopgaverne bliver mere afvekslende.”

PDM-kommunikation til Indien ABB Facts har en afdeling i Indien, og kommunikationen med medarbejderne der er lettet betydeligt via SolidWorks Enterprise PDM. Jerker Norberg siger: ”Vi sender dagligt en ”arbejdspakke” til Indien med CAD-filer, som medarbejderne trækker ud af PDM-systemet og lægger tilbage, når deres opgaver er løst. Det fungerer virkelig godt.”

Jerker Norberg har været særdeles tilfreds med service og support fra PLM Group: ”Uden PLM Group ville vi aldrig være nået så langt, som vi er i dag. I begyndelsen havde 5 – PLMagazine #02

Elmer Technology Development er et nyt familieejet firma, hvis ejere længe har været involveret i motorsport. Firmaet tilbyder

teknologiudviklng og CAD/FEM tjenesteydelser som blandt andet mekanisk simulering og flowberegninger. Mere om firmaet kan findes på webadressen: www.elmtech.eu

Simulering med SolidWorks er basis for avanceret teknologi til racerbiler SolidWorks og SolidWorks Simulation er hjørnestenene i udviklingen af innovative løsninger til optimering af racerbiler hos det finske firma Elmer Technology Development.

D

et nystartede finske motorsportsfirma Elmer Technology Development (Elmer Tech) udfordrer traditionelle mekaniske konstruktions- og optimerings-metoder ved fordomsfrit at gentænke design og innovation. Til den opgave har firmaet valgt SolidWorks til design og SolidWorks Simulation til ikke-lineær simulering af sine avancerede og innovative løsninger, hvor racerbiler modificeres.

Som racerbils-entusiaster har firmaets grundlæggere noteret sig, at de meget optimerede strukturer, som anvendes i racerbiler, først meget sent bliver bredt

PLMagazine #02 – 6

tilgængelige og noget lignende gælder i vid udstrækning også for mange andre typer af produkter, vurderer teknologichef hos Elmer Tech Oskar Elmgren. Han påpeger at nye produkter ofte designes ud fra gammeldags og sikre metoder i stedet for at produktudviklerne vover pelsen og tænker innovativt.

Forskelle i tilgang Som et eksempel på forskellene i traditionel og innovativ tilgang nævner han designet af støttearmen til et hjulophæng. Her skal designes en kraftig stang, som skal understøtte

hjulophænget. Men hjulene bevæger sig i forhold til chassiset og skal derfor integreres med stangen. Det betyder, at den kraftige stang i begge ender må forbindes til hjulene via en form for samlinger, og “optimeringen” sker traditionelt ved at vælge de bedst mulige lejer til ophænget: “Det betyder, at stangen ofte er overdimensioneret, fordi den skal kunne holde til kørsel under vanskelige forhold, og denne form for kørsel stiller samtidig store krav til lejer og samlinger. Vi løser opgaven med optimering på en anden måde, hvilket eksempelvis kan resultere i en stang, som er mere fleksibel, og tillader os at anvende en lettere og mere passende struktur. Ved at simulere hele chassisets struktur kan vi optimere dimensionerne, så de er passende til dens opgave,” forklarer han.

Dette er blot ét ud af mange eksempler på den måde Elmer Tech arbejder på, og Oskar Elmgreen understreger, at det vigtige ikke er eksemplet i sig selv, men lysten til at sætte spørgsmålstegn ved gængse opfattelser af designløsninger, være innovative samt udvikle produktionsprocesserne.

FEM-eksperter

Mange fordele i SolidWorks

Elmer Tech tilbyder teknologiudvikling og tjenesteydelser inden for CAD/FEM inklusive mekanisk simulering og flowsimulering.

Firmaets ekspertise er især opgaver inden for numerisk optimering med mange variabler samt både statisk og dynamisk styrkeberegning.

Firmaets ydelser kan anvendes af andre bilvirksomheder i jagten på nye utraditionelle løsninger, hvor der kræves nye perspektiver og innovation. I mange tilfælde kan strukturer gøres både simplere, lettere og billigere at producere uden at gå på kompromis med deres holdbarhed, understreger Oskar Elmgren: “Der findes i dag kun få virksomheder, som tilbyder den type innovations-ydelser, men behovet vil helt sikkert vokse i fremtiden,” vurderer han.

Oskar Elmgreen har før valget af SolidWorks Premium og SolidWorks Simulation Premium arbejdet med mange andre CAD-systemer og har let ved at sammenligne fordele og ulemper ved dem.

Han mødte for første gang SolidWorks, da han var teknisk konstruktør på de finske universiteters Formel 1 team kaldet “Flying Finns” ved det tekniske universitet i Otaniemi.

Teamet deltog blandt andet i en række internationale designkonkurrencer.

Oskar Elmgreen fremhæver SolidWorks’ muligheder for at ændre features, brugervenligheden og bredden, men den vigtigste egenskab for ham er FEM og

integrationen til SolidWorks. Simulering er hjørnestenen for Elmer Tech, og Simulation Premium features anvendes eksempelvis til at simulere fjedre i indsugningsventilerne på motorer ved at studere deres ikke-lineære bevægelser og dynamik.

Hobby som testmiljø Elmer Tech er dybt involveret I motorsport, og når man aflægger virksomheden et besøg, ser man flere forskellige biler, som anvendes til at teste nyudviklinger designet med SolidWorks.

Virksomheden har således muligheden for at teste de simulerede strukturer i praksis.

“Jeg er lykkelig, fordi jeg kan kombinere min hobby, som er racerbiler, med mit arbejde,” siger Oskar Elmgren og tilføjer, at ét af de projekter, der er undervejs, er udviklingen af chassiset på en Opel GT. Oskar Elmgren forklarer, at målet er at skabe Finlands hidtil hurtigste racerbil.

Hvornår målet bliver nået, kan kun tiden fortælle.

Oskar Elmgren, Elmer Technology Development: ”SolidWorks udmærker sig ved sine muligheder for at ændre features, brugervenligheden og bredden, men den vigtigste egenskab for os er FEM og integrationen til SolidWorks.”

7 – PLMagazine #02

Crisplant blev grundlagt i Århus i 1944 og er i dag en international virksomhed med omkring 1.000 medarbejdere og afdelinger verden over. Specialet er anlæg til sortering og andre logistikløsninger. I 2000 blev virksomheden overtaget af FKI og skiftede navn til FKI Logistex, men

sidste år fik virksomheden sit oprindelige navn tilbage i forbindelse med en opsplitning af FKI Logistex i flere selskaber. Derefter fulgte i september 2009 endnu et ejerskifte, hvor virksomheden blev overtaget af tyske BEUMER Group. www.crisplant.com

SolidWorks breder sig ud over hele produktudviklingen hos Crisplant Crisplant anvender software fra SolidWorks meget bredt i sin udvikling af nye produkter. Det gælder CAD, PDM, automatisering af design, styklistehåndtering simulering og fremstilling af teknisk dokumentation med 3DVIA Composer.

C

risplant med speciale i udvikling og produktion af avancerede kundetilpassede højhastighedssorteringsanlæg har de seneste 11 år anvendt 3D CAD fra SolidWorks i sin produktudvikling og hen ad vejen er brugen af SolidWorks-løsninger vokset støt og roligt.

Crisplants anlæg anvendes til sortering af eksempelvis flybagage eller post, og virksomheden udvikler desuden logistiksystemer til anvendelse på lagre og i distribution samt i industrielle sammenhænge.

Crisplants historie med SolidWorks startede i 1999, hvor SolidWorks erstattede et 2D CAD-system og et andet 3D CAD-system og i dag har Crisplant 30 SolidWorks-licenser. I 2000 implementeredes et PDM system fra en

PLMagazine #02 – 8

anden leverandør. Senere kom SolidWorks Enterprise PDM til og virksomhedens anvendelse af SolidWorks-løsninger er blevet stadig mere avanceret. I øjeblikket er Crisplant i gang med at opgradere hele sin CAD- og PDM-installation til SolidWorks 2010 og SolidWorks Enterprise PDM 2010. ”Vi har i dag et PDM-system, som understøtter vores forretning, og vi ser frem til at få det opgraderet,” siger Viggo Bjerrum, der er PDM-administrator og Solidworkssuperbruger hos Crisplant.

Crisplants konstruktører har således opbygget en række standardløsninger i DriveWorks, der gør det muligt automatisk at konfigurere forskellige varianter af dem.

Viggo Bjerrum forklarer: ”Det gælder indtil videre nogle af komponenterne i slidskeområderne på vores anlæg, hvor vi anvender varianter af designs, fordi der her typisk er tale om meget individuelle løsninger fra anlæg til anlæg.”

Automatisk variantkonstruktion

Til håndtering af styklister og generering af produktionstegninger anvender Crisplant ToolWorks, som er udviklet af PLM Group. ”Vi overfører styklisterne fra PDM-systemet til ERP-systemet ved hjælp af ToolWorks BOM Manager, og vi anvender ToolWorks

Crisplant anvender i stigende grad DriveWorks til at automatisere variantkonstruktion i forbindelse med design af dele af de anlæg, virksomheden udvikler.

Styklister og tegninger

Viggo Bjerrum, Crisplant: ”Vores anvendelse af SolidWorks-løsninger er blevet stadig mere avanceret. I øjeblikket er vi i gang med at opgradere hele vores CAD- og PDMinstallation til SolidWorks 2010 og SolidWorks Enterprise PDM 2010.”

DocumentCreator til at generere produktionstegninger i PDF-format.

Genereringen af tegningerne foregår helt automatisk, når vi har godkendt dem i PDM-systemet,” fortæller Viggo Bjerrum.

Også simulering med SolidWorks Simulation anvendes i et vist omfang i virksomhedens udviklingsafdeling.

Begejstring over 3DVIA Senest har Crisplant indført 3DVIA Composer i sin afdeling for teknisk dokumentation, og det har mildest talt været en succes, siger Viggo Bjerrum: ”Jeg fik demonstreret 3DVIA Composer på et ERFA-gruppe møde og vores brugere blev senere introduceret til systemet. De var meget begejstrede. Efter at systemet var købt og brugerne havde været på kursus, var indstillingen, at det var et af de store teknologiske løft for dokumentationsfolkene.”

3DVIA Composer anvendes til at fremstille tekniske illustrationer ud fra CAD-modeller genereret i SolidWorks. Når konstruktørerne er færdige med CAD-modellerne, hentes de ind i 3DVIA Composer, hvor de udgør grundlaget for de tekniske illustrationer.

Nye anvendelser på vej Karsten Havbæk Madsen, som er dokumentationstekniker hos Crisplant, forklarer: ”Vi anvender i dag kun 3DVIA Composer til fremstilling af tekniske illustrationer, men vi overvejer for øjeblikket at anvende systemet til fremstilling af små videoer, som kan bruges i forbindelse med træning af vores kunder. Vi kunne også anvende videoer i vores tekniske dokumentation, men her er vi stadig bundet meget op på papir – langt de fleste af vores manualer er traditionelle papirmanualer.”

Karsten Havbæk Madsen nævner også marketing som et muligt fremtidigt anvendelsesområde for 3DVIA Composer.

9 – PLMagazine #02

Hydra Tech er startet i Danmark i 1975. I 2003 udvidede virksomheden med produktion i Kina, og i år overtog Hydra Tech den amerikanske producent af hydrauliske cylindre CRC Manufacturing med hjemsted i Alabama.

Tilsammen har virksomheden i de tre selskaber omkring 350 medarbejdere, hvoraf 18 er beskæftiget med produktudvikling. Hydra Tech har i dag både udvikling og produktion på alle de tre geografiske lokationer. www.hydratech.dk

PDM skal bane vejen for international ekspansion Hydra Tech har indført SolidWorks Enterprise PDM for at kunne håndtere designændringer og nyudvikling internationalt. PDM-systemet er et vigtigt led i virksomhedens strategi for ekspansion.

25

licenser på SolidWorks Enterprise PDM er den løsning, som skal binde udviklingen sammen hos Hydra Techs tre afdelinger i Danmark, Kina og USA. Samtidig skal PDM-systemet være med til at muliggøre fremtidig vækst hos virksomheden. ”En stor del af begrundelsen for at indføre PDM er, at vi har planer om international vækst de kommende år. Vi startede med produktion i Kina i 2003 og har i dag også udvikling der. I år har vi desuden købt den amerikanske cylinderfabrikant CRC Manufacturing. PDM-systemet giver de tre PLMagazine #02 – 10

afdelinger mulighed for at samarbejde ud fra fælles metoder,” forklarer konstruktionschef Jimmi Wenderby, Hydra Tech.

Vraa-virksomheden har siden 1975 fremstillet specialdesignede hydrauliske cylindre som ordreproduktion. I de første år var kunderne primært at finde inden for landbrugssektoren, men i dag udgør energiog offshoresektorerne samt industrien størstedelen af virksomhedens kundekreds.

International produktudvikling ”Tidligere havde vi kun produktudvikling i Danmark, men i dag sker en stor del af

udviklingen i vores afdelinger i Kina og USA. PDM-systemet er nødvendigt for at kunne håndtere både ændringer i eksisterende komponenter og nyudvikling fra alle tre lokationer og med vores vækststrategi for øje, har det ganske enkelt været afgørende for os at få indført PDM,” understreger Jimmi Wenderby og føjer til: ”I og med, at vi arbejder fra tre lokationer, er det vigtigt, at vi har en fælles skabelon for procedurer, som kan styres fra centralt hold. Og det er meget lettere at gennemføre en stram styring af både procedurer og det overordnede workflow via PDM-systemet.”

Udviklingsopgaverne hos Hydra Tech

løses i stadigt stigende grad på den måde, at ingeniørerne i Danmark og USA står for definitionen af opgaverne, mens de kinesiske udviklere laver størstedelen af detailarbejdet i forbindelse med udviklingsarbejdet.

Genbrug sænker gennemløbstid Reduktion af gennemløbstiden for udvikling af nye produkter via genbrug af CAD-modeller og -tegninger har også været en væsentlig begrundelse for at indføre SolidWorks Enterprise PDM. Hydra Tech genanvender i stor stil eksisterende produkter i arbejdet med at

Jimmi Wenderby, Hydra Tech: ”Tidligere havde vi kun produktudvikling i Danmark, men i dag sker en stor del af udviklingen i vores afdelinger i Kina og USA. PDM-systemet er nødvendigt for at kunne håndtere både ændringer i eksisterende komponenter og nyudvikling fra alle tre lokationer og med vores vækststrategi for øje, har det ganske enkelt været afgørende for os at få indført PDM.”

designe nye. Genbrug af tegninger og CADmodeller spiller således en meget vigtig rolle i produktudviklingen, forklarer Jimmi Wenderby: ”PDM-systemet gør det nemt at genfinde tidligere designs, der minder om det, vi skal arbejde med. Det er meget væsentligt for os, fordi det betyder, at vi kan reducere gennemløbstiden, som er en vigtig konkurrenceparameter for os.”

Først CAD så dokumentstyring Indførelsen af SolidWorks Enterprise PDM falder i to etaper. I løbet af august blev CAD-delen rullet ud til brugerne, og senere kommer dokumentstyringen til. ”Styringen af dokumenter er meget vigtig for os. Vi har mange produkter, der er klassificerede hos klasse-selskaberne, og det medfører, at vi skal håndtere

mange dokumenter. I dag sker det på en masse forskellige subsystemer, men med PDM-systemet får vi én fælles platform,” pointerer Jimmi Wenderby.

Satser på simulering Hydra Tech har de seneste 10 år anvendt SolidWorks i sin udvikling og virksomheden råder i dag over 15 licenser på CADsystemet. Senest har virksomheden taget SolidWorks Simulation i brug i forbindelse med styrkeberegninger. Jimmi Wenderby forklarer:

”Vi startede med at anvende Simulation i januar. Vi bruger systemet til optimering af materialer og omkostninger samt til dokumentation over for kunderne, der i stigende omfang ønsker en mere dybdegående dokumentation af vores produkter. Desuden spiller det også en rolle i vores markedsføring, idet vi kan vise vores store kunder, at vi også er i stand til at lave avancerede analyser af vores produkter.”

11 – PLMagazine #02

FROM IDEAS TO RESULTS - NOW. UNCOVER WHAT’S NEW IN SOLIDWORKS 2011 PLMagazine #02 – 12

Kom til premiere på SolidWorks 2011!

Vær blandt de første til at se SolidWorks 2011. Kom og se hvordan du kan gøre dine ideer til produktive resultater. Føre din virksomhed og din karriere til succes.

Sæt kryds i kalenderen: 6. oktober 2010 i Roskilde, Kino Ro’s Torv 7. oktober 2010 i Horsens, Megascope Vi vil på vores seminar vise dig, hvordan du: Gør din inspiration til virkelighed Hvordan du skaber fornyelse uden risiko Samarbejder på tværs af kontoret eller rundt om i verden Omdanner tekniske data til effektiv kommunikation Reducer dit produkts CO2 udslip

Du kan tilmelde dig online på

www.sdh.dk/sw2011

Vi ser frem til at byde dig velkommen til dette års SolidWorks 2011 Nyhedsseminar.

13 – PLMagazine #02

Kemppi er grundlagt i 1949 og har hovedkvarter i Lathi, Finland. Virksomheden udvikler og producerer højteknologiske svejseløsninger med vægt på høj

kvalitet. Kemppi har i dag 550 medarbejdere og afdelinger i 13 lande samt salgskontorer og forhandlere i mere end 70 lande. Den årlige omsætning nærmer sig 600 millioner kroner. www.kemppi.com

Prisvindende industrielt design af svejseløsninger med SolidWorks Svejseløsninger fra det finske firma Kemppi har vundet flere internationale designpriser. Virksomhedens højteknologiske svejseapparater er designet med SolidWorks.

I

ndustrielt design med Solidworks spiller en hovedrolle hos Kemppi.

Virksomheden har i mere end 60 år udviklet avancerede svejseløsninger og har over årene befæstet sin position som en meget anerkendt leverandør af højkvalitets svejsemaskiner på verdensmarkedet.

Kemppis design har indbragt virksomheden en lang række designpriser. Blandt andet vandt Kemppis kompakte svejseapparat MinarcMig Adaptive 180 den eftertragtede internationale red dot designpris i 2006 og i 2009 modtog Kemppi’s FitWeld 300 og SuperSnake særlig ærefuld omtale fra den internationale red dot design award jury.

Ari Kiviranta, der er industriel designer hos Kemppi, forklarer: ”De grundlæggende udfordringer for os er

PLMagazine #02 – 14

at udvikle robuste værktøjer med en række funktioner, der skal fungere samtidig med, at der er lagt stor vægt på brugervenlighed og design. Godt design er også vigtigt i salgsfasen, fordi det sætter os i stand til at differentiere os fra konkurrenterne.”

Behov for 3D Siden 2001 har de industrielle designere hos Kemppi anvendt SolidWorks. 3D CAD-systemet afløste et finsk-udviklet 3D CAD-system, som Kemppi havde anvendt op gennem 1990’erne: ”Vi havde i stadigt stigende grad behov for at kunne designe komplekse plastemner, og det krævede at vi anvendte et andet 3D CAD-system. Samtidig var de mekaniske og elektriske komponenter efterhånden blevet så komplekse, at det også krævede et andet

system at designe dem,” fortæller Ari Kiviranta.

Virksomheden var i forbindelse med udviklingen af et nyt produkt i 2000 nødt til at få designet emner uden for huset, fordi det ikke var muligt med det eksisterende CADsystem. Det skete hos en virksomhed, som anvender SolidWorks, og Kemppi valgte derefter hurtigt selv at indføre CAD-systemet, fordi der var hastigt stigende behov for at anvende det i designet af både ståldele, tyndpladeemner, elektronik og plastemner.

Kortere udviklingstid SolidWorks blev indført samtidig i udviklingsafdelingen og afdelingen for industrielt design. I dag råder virksomheden over 19 SolidWorks-licenser, der anvendes til mekanisk og elektronisk design samt industrielt design. ”Vi kan arbejde parallelt i udviklingsfasen, fordi vi anvender det samme system i udviklings- og designafdelingerne. Det betyder, at udviklingstiden bliver reduceret kraftigt,” påpeger industriel designer Juho Huotari, Kemppi.

Komplekse geometrier ”SolidWorks satte os i stand til at lave meget komplekse geometrier, og samtidig er det et meget brugervenligt system, der er let både at lære og anvende i det daglige,” forklarer Ari Kirivanta, og Juho Huotari tilføjer: ”SolidWorks er desuden præcist i forhold til dimensioner, fordi det er et 3D CAD-system, og det gør systemet til et rigtig godt værktøj for industrielle designere.”

Når Kemppis designere arbejder på at formgive et nyt produkt, sker det i tæt samarbejde med brugerne. Designprocessen foregår iterativt, og nye design-ideer

præsenteres for brugerne som prototyper tidligt i designfasen, så de har mulighed for at påvirke den endelige udformning af det nye produkt.

mere detaljerede 3D modeller i SolidWorks og PhotoWorks samt prototyper af dele med Rapid Prototyping (RPT).

Den fysiske prototype, 3D-modeller og RPT-modellerne vises derefter til en række brugere, der tjekker funktionaliteten og kommer med deres input. Processen fortsætter frem og tilbage i en række iterationer, indtil det endelige design er på plads. ”I nogle tilfælde har vi et klart koncept, hvor processen er kort, mens vi i andre tilfælde har et længere forløb med flere iterationer,” forklarer Ari Kiviranta. Han tilføjer, at Kemppi gør udstrakt brug af RPT-modeller, som virksomheden får fremstillet hos underleverandører.

Brugeren i centrum

Mange PDM-brugere

”Vores produkter skal være meget lette både at tage i brug og anvende i det daglige arbejde, så der anvendes så meget tid på svejsearbejdet som muligt. Derfor er det nødvendigt at kende til brugernes arbejde.

Vores designarbejde er grundlæggende centreret omkring brugernes behov, og vores vigtigste opgave er at designe troværdigt for svejserne,” understreger Juho Huotari og Ari Kiviranta tilføjer: ”Vores løbende dialog med brugerne giver os rigtig mange meget vigtige og brugbare informationer, som vi anvender til at gøre vores løsninger så brugervenlige som muligt.”

Iterativt forløb

Kemppi anvender også et PDM-system fra SolidWorks. Systemet har i dag omkring 140 brugere, som anvender det til at styre og organisere CAD-modeller, tegninger og anden teknisk information. ”Det er meget let at genfinde informationer med systemet, - også når det gælder modeller, tegninger og dokumenter, der er lavet af tidligere medarbejdere,” påpeger Ari Kiviranta.

Han tilføjer, at Kemppi for øjeblikket overvejer at indføre 3DVIA Composer til fremstilling af teknisk dokumentation, manualer og instruktions-videoer til brugerne af virksomhedens svejseløsninger.

Et designforløb hos Kemppi foregår typisk ved, at produktudviklerne angiver, hvor meget plads de har behov for til mekanik og elektronik. Derefter fremstiller prototypeafdelingen en rå fysisk prototype, og der laves efterfølgende 15 – PLMagazine #02

Mød os på et 30 minutters webseminar På 30 minutter får du tips & tricks samt seneste nyheder direkte via vores online webseminarer. Besøg vores hjemmeside www.sdh.dk og se hvilke webseminarer der er noget for dig.

Du kan hente de seminarer vi tidligere har holdt. Her er nogle eksempler på webseminarer som du kan gense: 30 tips og trick på 30 minutter Weldment Konstruktioner Importeret geometri i SolidWorks. Hvordan kommer jeg videre?

Parametriske Layout / Skeleton konstruktioner Tekniske illustrationer med 3DVIA Composer Sikrer dig, at du tager det bedste valg!

SolidWorks, investering i fremtiden Sådan anvender du ToolWorks Standard SolidWorks Premium - Hvordan kan den hjælpe mig?

Kom i gang med DriveWorksXpress SolidWorks SimulationXpress - brugervenlig styrkeberegning for alle Sådan får du den bedste support…

Fremstil miljøoptimale konstruktioner og produkter Simulere med SolidWorks Motion 2D Tegninger i SolidWorks Og mange flere...

Tilmeld dig vores online webseminarer nu og læs mere om webseminarene på: www.sdh.dk/webseminar PLMagazine #02 – 16

Social Media Blogs og Facebook – nye måder at dele PLM-informationer på

V

i vil gerne dele informationer med dig om vores software tips & tricks, vi vil desuden gerne informere dig om for eksempel nye servicepacks, innovative design-ideer, kundehistorier, webseminarer, arrangementer etc. - alt sammen noget som kan hjælpe dig med at gøre dit arbejde både mere produktivt og sjovere.

Ved at dele vores information med dig både gratis og på en enkel måde regner vi med, at

du får lyst til at anvende vores software og tjenester. Ved hjælp af korte videoer giver vi dig gratis uddannelse og tips, der kan gøre dit arbejde lettere. Vi håber at kunne give dig ideer og inspiration, så du kan bidrage til at udvikle din virksomheds konkurrenceevne og produktivitet. Vi vil også gerne skabe muligheder for at du kan netværke med dine kolleger blandt SolidWorks-brugerne og diskutere de udfordringer I møder i jeres daglige arbejde.

Og hvis du bruger Facebook, så meld dig ind på vores Fan-side.

Hvis du har lyst til at følge med i vores blog, skal du bare tilføje den til din RSS-læser. soliddesignhouse.blogspot.com

17 – PLMagazine #02

Bæredygtig produktudvikling giver øget konkurrencekraft Udvikling af bæredygtige produkter er en mulighed for et opgør med traditionelle forestillinger og radikal nytænkning omkring både produkter og tjenesteydelser.

T

ruslen om global opvarmning og de deraf følgende påvirkninger på klimaet stiller os alle over for én af historiens største udfordringer.

Det gælder ikke mindst, når det handler om udvikling af nye produkter og tjenesteydelser.

De kommende år vil byde på stadigt skrappere krav fra de offentlige myndigheder til, at både produkter og produktionsprocesser er bæredygtige.

EU startede således allerede i 2004 med at fastlægge strategier for en bæredygtig samfundsudvikling, og sidste år førte dette til, at EU-kommissionen opstillede en række generelle krav om bæredygtig udvikling samlet i Sustainable Development Strategy (SDS).

PLMagazine #02 – 18

Det forventes også, at forbrugerne i stigende omfang vil se på bæredygtighed, som en parameter, når de vælger hvilke produkter, de vil anskaffe.

Der er således god grund for alle virksomheder, som udvikler nye produkter, til at indarbejde bæredygtighed i deres strategier omkring nye produkter.

Erkendelse hos lederne Der er i dag en klar erkendelse hos mange topchefer af, at kravene fra kunderne til bæredygtighed vil vokse. En splinterny rapport, som konsulentfirmaet Accenture har udarbejdet for FN som led i FN’s Global Compact strategi, viser, at hele 91 procent

af de ca. 1.000 adspurgte virksomhedsledere svarer, at de vil anvende nye teknologier til at adressere kravene om bæredygtighed.

I finanskrisens kølvand ser topcheferne også udviklingen af bæredygtige produkter og løsninger som en mulighed for at genskabe tillid og omdømme i offentligheden og dermed forstærke deres brands.

Undersøgelsen viser dog samtidig, at den praktiske implementering af løsninger, som

fremmer bæredygtighed, halter bagud. Det skyldes blandt andet usikkerhed om krav fra forbrugerne og mangel på en klar og effektiv lovgivning på området.

Fokus på produktudvikling For produktudviklere vil kravene til bæredygtighed betyde både en udfordring og samtidig en særlig forpligtelse, idet en

Bæredygtighed, produktudvikling og LCA Det amerikanske konsulentfirma Lunar med rod i Silicon Valley har udgivet en guide med praktisk vejledning i hvilke faktorer, der bør indtænkes i udviklingen af bæredygtige produkter. Guiden kaldet The Designers Field Guide to Sustainability kan hentes på webadressen: www.lunar.com/docs/the_designers_field_guide_to_sustainability_ v1.pdf EU-kommisionens seneste udspil omkring bæredygtighed kan findes på: www.ec.europa.eu/environment/eussd Dassault Systèmes SolidWorks Corporation giver en kort, instruktiv indføring i principperne omkring Life Cycle Assessment på web-adressen www.solidworks.com/sustainability

stor del af de beslutninger, som træffes i udviklingsfasen, får direkte indflydelse på miljøet.

Et eksempel på et værktøj, som i høj grad kan bidrage til udvikling af bæredygtige produkter, er SolidWorks Sustainability. Det er et Life Cycle Asssesment-værktøj (LCA), der hurtigt og enkelt kan anvendes til at optimere et produkts bæredygtighed.

Med SolidWorks Sustainability får produktudvikleren en detaljeret analyse, som gør det muligt at træffe de mest miljøvenlige beslutninger omkring et nyt produkt i udviklingsfasen. LCA-analysen omfatter hele produktets livscyklus fra vugge til grav, både når det gælder udvinding af råstoffer, råstoffers forarbejdning til materialer, produktionsmetoder og montage samt den senere anvendelse og bortskaffelse af produkterne.

eksisterende produkter og skabe helt nye innovative produkter og tjenesteydelser.

Det kræver blot, at erkendelsen af, at bæredygtighed er en afgørende faktor for alvor bliver rodfæstet i virksomhederne, og at værktøjer og løsninger, der kan understøtte udvikling af bæredygtige produkter, bliver implementeret.

Virksomheder, som for sent når til erkendelse af, at kravene om indarbejdelse af bæredygtighed både i processer, produkter og tjenesteydelser er kommet for at blive, risikerer at blive parkeret på udviklingens sidespor, hvor de må se sig overhalet af mere visionære konkurrenter.

Mulighed og trussel Der findes således i dag værktøjer, som muliggør, at virksomhederne kan foregribe kommende krav om bæredygtighed fra både myndigheder og forbrugere. Med de nye værktøjer er det muligt både at gentænke 19 – PLMagazine #02

Scandinavian Glass Systems holder til på Eriksbergs gamle skibsværft i Göteborg. Virksomheden er en spændende blanding af design, innovativ teknologi og byggeproduktion. I dag

er der også en fabrik i Lysekil. Virksomheden blev grundlagt i 1994 og har i dag 140 ansatte.

Det er kombinationen af spændende arkitektur og nye teknologier som ligger medarbejdere tættest på hjertet. www.skandglas.se

Bella Hotel opføres ved messecentret Bella Center i København. Når det står klar til december i år, bliver det Nordens største hotel med 23 lejligheder og 814 hotelværelser plus restauranter, barer, poolområde, konferencerum m.m. Arkitektfirmaet 3XN har tegnet hotellet er disponeret som to bygningskroppe som ”kigger over skulderen” på hinanden for at sikre den bedst mulige udsigt for gæsterne. På den øverste etage på 23. sal forbindes bygningerne af en bro.

PDM er en forudsætning for Nordens største hotelprojekt Skandinaviska Glassystem AB anvender SolidWorks Enterprise PDM til at styre og produktions- og kvalitetssikre tusindvis af tegninger og moduler, som udgør facaderne til Nordens største hotelbyggeri Bella Hotel i København.

S

olidWorks Enterprise PDM fra PLM Group anvendes til at styre udviklingen af facaderne til Nordens største hotelprojekt, Bella Hotel ved Bella Center i København. PDM-systemet holder styr på 2.000 moduler og 17.000 tegninger og anvendes desuden til at produktionsog kvalitetssikre hele den tekniske dokumentation.

”Bella Hotel er vores største projekt nogensinde. For at kunne klare opgaven havde vi brug for et system til dokumenthåndtering, som kunne holde orden i alle tegningsversioner og komponenter

PLMagazine #02 – 20 image:3XN

image:3XN

gennem hele processen fra konstruktion via indkøbslister, fremstilling og fabriksmontering til montering af de færdige moduler på byggepladsen,” forklarer Claus Hansen, der er teknisk chef hos Skandinaviska Glassystem.

Begyndte med SolidWorks Virksomhedens rejse gennem SolidWorksverdenen begyndte for godt to år siden, da Skandinaviska Glassystem skulle lave styrkeberegninger omkring de komplekse 3D-geometrier, som danner de to ”Glasbobler”, der udgør overdækningen af indkørslen til Citytunnelen i Malmø. ”Det viste sig, at vi ikke kunne løse opgaven med de CAD-systemer, vi rådede over i virksomheden, men med SolidWorks Premium gik det udmærket. Det var en afgørende fordel for os, da vi kompletterede vores CAD-miljø med SolidWorks. Vi anvender SolidWorks i stadigt flere af vores nye udviklingsprojekter,” påpeger Claus Hansen.

Udviklingen af facaderne i færdige moduler til Bella Hotel i København blev den næste

store udfordring for den svenske virksomhed.

Hotellets facader har et samlet areal på 23.000 kvadratmeter.

Sikrer totalt overblik ”Projektet indebar, at vi skulle levere fulde moduler med aluminiumsprofiler og glas.

Totalt set handler det om 800 forskellige varianter, der tilsammen genererer 2.000 færdige moduler, som hver for sig består af cirka 150 komponenter. De fleste af komponenterne går igen mange forskellige steder, og det ville være umuligt manuelt at holde styr på alt dette,” understreger Claus Hansen og tilføjer: ”Vi bestemte os derfor inden Bella-projektet for at investere i SolidWorks Enterprise PDM, og vi kan i dag konstatere, at systemet har været forudsætningen for, at vi overhovedet kunne løse opgaven. I dag har hver eneste komponent et unikt nummer i systemet, som gør det enkelt at styre hele flowet fra 3D-model til endelig montering via indkøb og produktion.”

Claus Hansen, Skandinaviska Glassystem: ”Bella Hotel er vores største projekt nogensinde. For at kunne klare opgaven havde vi brug for et system til dokumenthåndtering, som kunne holde orden i alle tegningsversioner og komponenter gennem hele processen fra konstruktion via indkøbslister, fremstilling og fabriksmontering til montering af de færdige moduler på byggepladsen.”

Afhængighedsskabende På spørgsmålet om, hvorfor Skandinaviska Glassystem har valgt netop SolidWorks Enterprise PDM svarer Claus Hansen, at det især skyldes den tætte integration med SolidWorks kombineret med, at PDM-systemet øger produktiviteten betydeligt, at systemet er let at bruge samt at investeringen i systemet hurtigt betaler sig tilbage: ”Systemet er faktisk afhængighedsskabende. Vi har lært meget om PDM under Bella Hotelprojektet, og SolidWorks Enterprise PDM vil være standarden for PDMsystemer hos os i fremtiden, påpeger Claus Hansen og føjer til: ”En anden fordel ved at anvende systemet er hele kvalitetssikringen af den tekniske dokumentation. Vi er nødt til at kunne dokumentere vores kvalitetskontrol i alle led, og det er blevet meget lettere, fordi hele vores proces nu er digitaliseret.”

21 – PLMagazine #02

Tips & Tricks 01

Hvordan opretter man et Drawing View?

Hvordan tilpasser man en linje i en drawing til at være horisontal? Markér en linje.

Vælg fra menuen Tools/Align Drawing View/Horizontal Edge. Den valgte kant vil nu være horisontal.

03

Hvordan sættes den viste dimension nemt? Som regel vælger SolidWorks den lange kant. Hvis du holder „Shift“ tasten nede mens dimensionen sættes, bliver den korte kant valgt.

04

02

Hvordan skiftes retning på en 3D dimension?

Klik på dimension med højre musetast og vælg fra popup menu Display Options/Change Plane

PLMagazine #02 – 22

Dimensionering tip

Hurtigere pan og zoom i komplekse drawings

SolidWorks grafiske kerne er optimeret for shaded mode og har en bedre ydelse i den visning end i vektor mode (HLR). Hvis du skal håndtere store og mere komplekse drawings, kan du midlertidigt sætte alle dine drawing views til shaded mode for at opnå en bedre grafisk ydeevne.

Når du er færdig med at editere, kan du skifte tilbage til vektorgrafik.

05

Flere leaders fra note

Man kan ofte have behov for noter med mere end en leader. For at lave en note med mere end en leader, skal du bare placere en note med en leader først. Bagefter kan du med “ctrl” tasten nede trække pilespidsen og droppe en ny pil, der peger på samme note. Gentag dette for at lave flere pile til noten.

DS SolidWorks sætter ny dagsorden på markedet for 2D CAD-systemer Med lanceringen af det gratis 2D CAD-system DraftSight giver Dassault Systèmes SolidWorks Corp. alle virksomheder adgang til et kraftfuldt og avanceret 2D-værktøj.

D

raftSight er et nyt gratis 2D-System, der skriver, læser og gemmer filer i DWG-formatet.

Systemet er udviklet af Dassault Systèmes (DS) og kan hentes via DS’ website DraftSight.com. Dassault Systemes har opbygget et særligt web-community omkring DraftSight, som skal give brugerne adgang til både DraftSight og en række tjenesteydelser omkring systemet. ”DraftSight er et rigtig godt 2D-system, og det kan oven i købet mod en beskeden pris fås i en netværksudgave beregnet på store virksomheder, der ønsker at distribuere DraftSight til brugerne via deres netværk,” forklarer Jess G. Frandsen, CEO i PLM Group.

Befrier låste data

Information

Se flere tips og tricks på vores webinar.

Du finder dem på www.sdh.dk/webseminar

Ved præsentationen af DraftSight fornylig ved Dassault Systèmes’ brugerkonference SwYm i Paris sagde topchefen Bernard Charles: ”Mange af vores brugere har store værdier i form af DWG-filer og med DraftSight giver vi

dem gratis fuld kontrol med dem. DraftSight er et meget robust og avanceret 2D-produkt.

Pascal Daloz, der er chef for markedsudvikling og strategi hos Dassault Systèmes, siger: Tilsammen vil DraftSight og DraftSight.com låse op for de værdifulde data, der ligger gemt i DWG-filer og samtidig være med til at genopfinde CAD-markedet ved at integrere data, mennesker og teknologi.”

Hurtigt at hente DraftSight er i første omgang lanceret i en Beta-version, som kan hentes på få øjeblikke via internet. Alle har gratis adgang til systemet. Det gælder således både professionelle brugere, studerende og undervisere. CAD-systemet kører for øjeblikket under Microsofts Windows-styresystemer 7, Vista og XP. Senere i år kommer udgaver til styresystemerne Mac OSX og Linux.

www.draftsight.com 23 – PLMagazine #02

Fax kuponen til 70 22 22 81 eller mail den til info@sdh.dk Jeg har fået ny adresse

Jeg vil gerne opsige mit abonnement på PLMagazine

Personen er stoppet

Min kollega vil også gerne abonnere på PLMagazine Skelle eå

Navn

Adresse

Firma

Postnr/by

Stilling

Telefon

E-mail Tampere

Turku

Stenfalksvägen 2 - S-331 41 Värnamo Tlf +46-(0)370-690 950 / +46-(0)370-69 09 52 info@mpengineering.se www.mpengineering.se

Langebjergvænget 4 - DK-4000 Roskilde Tlf: +45 70 22 22 80 - Fax: +45 70 22 22 81 info@sdh.dk www.sdh.dk Bredskifte Allé 11, DK-8210 Århus V. Tlf: +45 70 22 22 80 - Fax: +45 70 22 22 81 info@sdh.dk www.sdh.dk

PLMagazine #02 – 24

Tallinn

Karlstad

Peterburi tee 46/314, EE-11415 Tallinn Tlf/Fax +372 6 139 813 eesti@cadon.fi www.cadon.ee

Västerås

Göteborg

Antonijas 22-4, Riga LV 1010 tālr. +371 6714 3050 info@cadon.fi www.cadon.lv

Århus

Malmö

Stockholm

Norrköping

Värnamo

Roskilde

Solid Design House A/S, Langebjergvænget 4, 4000 Roskilde

Espoo

Puutarhakatu 55-57 - FI-20100 Turku Puh +358 207 809 560 - Fax +358 207 809 550 info@cadon.fi www.cadon.fi

Riga