7 11.05. 201
7 15.05. 201
19 Ф
О
РУ
М
20 О О Р АТ Е ЛИ Е
В О ЗГ Н РА АЛ Н Н О РЕ ВО ЕСИ ОТ Ф Я — ПРО ФИ — СО ДИВ — ОВ — ПЛ
W O
LK AL TA N LIC SIO B S PU FE — O A I PR SOF — — 7 V 1 I D 11.05. 20 LOV P — 7 15.05. 201
RK SH OP
FO RUM 2019
BOTTOM–UP CULTURE addresses topics such as culture-led urban regeneration; the role of the cultural entrepreneurs; and creative places and the shift towards the socially-engaged, civically-engaged and politically-engaged practices. PUBLIC TALK with Shelagh Wright and Peter Jenkison New Conference Hal Sofia University Rectorate Building North Wing 2nd floor h,
ay S O FIA M
PLOV D I V
M
11t
T
r hu
sd
o ,M
6: ay,
n
3 0 pm
6 pm y, 2– a d PROFESSIONAL
WORKSHOP hosted by Shelagh Wright, Peter Jenkison and Lubov Kostova (British Council) Registration at info@plovdiv2019.eu English language only
5th 1 y a
Small conferance hall Boris Hristov House of Culture, 2nd floor
ПЛО
В
Ф
Нова конферентна зала СУ „Св. Климент Охридски“ Ректорат Северно крило, ет.2
11 по
ет
,ч
й,
ай
ма
.м
5.
1 Малка конферентна зала ДК„Борис Христов“ ет. 2
ОТВОРЕН РАЗГОВОР с Шийла Райт и Питър Дженкинсън
ИЯ
ВД И
СО
не
въ ПРОФЕСИОНАЛНО рт е АТЕЛИЕ, водено от ък, 18 лн :30 Шийла Райт, Питър ик ,1 Дженкинсън и Любов 4:0 Костова (British Council) 0 –1 8 :00 предварително записване на info@plovdiv2019.eu / на английски език
д
ДОЛУ–ГОРЕ КУЛТУРА ще представи теми, свързани с промяна на градската среда чрез култура, ролята на културните предприемачи, креативните пространства и изместването към социални, граждански и политически ангажирани практики.
BOTTOM–UP CULTURE is initiated by a group of Bulgarian creatives (Albena Tagareva, Joana Stefanova, Liliya Yovcheva, Raya Stefanova, Victor Yankov, Yuliana Decheva) and it comes as a follow-up to The Salzburg Global Seminar for Young Cultural Innovators held in October 2016. It was the first edition with Bulgarian representatives and their attendance was supported by the America for Bulgaria Foundation. The forum engages the world’s most dynamic young cultural innovators in cross-cultural exchange and learning and enables them to excel in their fields. Its mission is to carry on the values of SGS and adapt the global knowledge within the local scene. ДОЛУ–ГОРЕ КУЛТУРА е инициатива на група български културни оператори (Албена Тагарева, Виктор Янков, Йоана Стефанова, Лилия Йовчева, Рая Стефанова, Юлиана Дечева) вследствие от участието им в The Salzburg Global Forum for Young Cultural Innovators през октомври 2016. Това бе първото издание с представители от България и бе подкрепено от Фондация „Америка за България“. Форумът ангажира най-динамичните млади иноватори в сферата на културата в мултикултурен обмен и обучение и усъвършенства уменията и знанията им в съответното поле, в което работят. Мисията му е да предаде ценностите на SGS и да представи глабалния опит в локалния контекст.
She
Shelagh Wright has worked for decades with a diverse range of people and projects on cultural and creative economic policy and ri g sustainable practice. ht ,L Shelagh’s publications on don include: Creativity Money Love, / UK Where does it hurt?, After the Crunch, So. What Do You Do?, Making Good Work and Design for Learning, in addition to articles and papers on sustainable cultural, creative and social enterprise, skills and investment policy. She also was a contributor to the Creative Britain strategy and a member of the EU Expert Working Group on the Creative Industries.
la g
hW
ия
Ло н
д
ан Директор на ит р б ThreeJohnsandShelagh и ко и Mission Models Money, ел Шийла В член на Demos UK / Райт работи в и Toynbee он сферата на Studios културните и
, т й а аР
креативните икономически политики и л устойчивото им Ший осъществяване от десетилетия. Шийла публикува редица текстове, между които Creativity Money Love, Where does it hurt?, After the Crunch, So. What Do You Do?, Making Good Work и Design for Learning, а освен тях често пише статии и трудове с фокус върху устойчиви културни, креативни и социални проекти, умения и инвестиционни политики. Също така тя участва в разработването на стратегията Creative Britain и в EU Expert Working Group, част от Creative Industries.
BE
,L
on
do
n/
UK
Cultural broker Peter Jenkinson has worked for over 20 years in the cultural sector, advocating and acting for change across the cultural and political nO landscape and for building o ns i k social justice. Не is a Pop-Up Jen Peter Chancellor of the Cannon Hill Art School 2015, an associate of the Compass progressive politics network, and UK Ambassador to The Alternativet. Peter is also a co-founder of Culture+Conflict, founding director of the £110 million Creative Partnerships creativity in learning program across England and the initiation of the world-class £21 million The New Art Д ж р ъ е н т к и и Gallery Walsall. П нс
к ли н Ве а / ат н ер сф
ън, Ло нд Бр о ок ер в
Питър Дженкинъсн играе об водеща роля в ри т а н ия сферата на културата а вече повече от 20 години, ку л ту в които работи активно за р а та промени в кулутрната и политическата среда и се старае да повиши социалната справедливост. Той е канцлер на Cannon Hill Art School, член в прогресивната политическа мрежа Compass и посланик на The Alternativet. Питър е и основаател на Culture+Conflict; на английската платформа за кретивност в образованието Creative Partnerships, която в момента е на стойност 110 милиона паунда; и на The New Art Gallery Walsall – на стойност 21 милиона паудна.
BOTTOM–UP CULTURE is part of the educational platform FORUM 2019, which includes a series of seminars and other events with a focus on Plovdiv’s title as European Capital of Culture (ECoC). The platform aims at creating partnerships, building and expanding capacity, and developing new audiences for the successful implementation of the ECoC project in 2019. The presented and discussed topics are closely related to the Plovdiv ECoC 2019 programme and aim at stimulating professional debate and experience and knowledge exchange in the cultural and arts sector in Bulgaria. ДОЛУ–ГОРЕ КУЛТУРА е част от образователната платформа ФОРУМ 2019, която включва серия от семинари и други събития с фокус върху „Пловдив – Европейска столица на културата (ЕСК) 2019“. Платформата е насочена към създаване на партньорства, изграждане и развитие на капацитет и възпитаване на нови публики с цел успешната реализация на проекта ЕСК. Темите, които се представят и обсъждат, са тясно свързани с програмата на Пловдив ЕСК 2019 и са насочени към стимулиране на професионалната дискусия и обмена на опит и знания в сектора на културата и изкуствата в България. www. plovdiv2019.eu