1904

SUt«. Er ~ r T//fJRV/lW Li\.IIMI::RS

J'a,

et. -

,J.,fcr

~llubrutr

..f:CU1 -

r/et

Jrllgram

ORWEGIAN SANGERFEST JULY 30-3I-August 1, 1904

SEATTLE

I

120 ROOMS

FIRST CLASS RESTAUR路

RA TES: SOt $ 1.00 AND

ANT IN CONNECTION

$1.50 PER DAY

FREE BUS

THE HOTEL DILLER W . G. POTTS, Manager

OPPOSITE U. S. POST O FFICE

COR. fIRST AVE. AND UNIVERSITY ST.

SOUVENIR PROGRAM

ECOND ANNUAL SANGERFEST of 11IIII1

~

"T

1h:.e

N 01rW~gft~1YJ1 &ftTI1).g<e1r§P A§§ociation

of 'Cclhe

JP~<cftiffi<c

C<o<m§t

~

Seattle's Welcome Seattl e ext end s to th e singers and th eir fri ends the hos pitality of th e city.

The key to th e ci ty's por tals is in yo ur hands. \ Vc we lcome YO ll wit h open arm s, and extend to yo u the best that o ur proud city can affo rd. othing is too good for yO ll . O ur ho pe is that you will so enjoy yo ur visit that in year;; t o co me. as you look back, th e th oug hts of th e Seattl e " Sang erfest" 1904 will be among th e most happy memori es of yo ur li ves.

SEATTLE STR EB'!' SCENES

AT THE NAVY YA RD

Capital Paid Up ......... . ...... • .. .... .... . ... . ...• $300,000.00

Surplus . . ..... .. .. . .... . . ..

..... . ..... . . . ....••.. 150,000.00

The Scandinavian American

I

Bank, Seattle, Wash.

A. Chilberg, President; A. H. Soelberg, Vice-Pres.; J. F. Lane, Cashier; Geo. R. Fisher, Asst. Cashier; Wm. Thaanum, Asst. Cashier.

WE HAVE AN OFFICE AT BALLARD.

COMPARATIVE STATEMENT OF DEPOSITS. ,

May May May May May May May

31, 31, 31 , 31, 31, 31, 31,

1892 .. .. .. . .. .... ...... .... ..... . . .. ...... $ 1893 . ... . . .. . .... . .... .. .... . . . .. .........

1894 .. ... . .. .... .. ... ............ . .. . . . ...

1895 .. .... ..... . ........ .... .. .. . " . . . ... .

1896 .. ..... . .. ...... . .. . ... . .. ...... . .... .

1897 .. ...... .. ...... . . . .. . ... . . . . . : . .. ....

1898 . .. .. . . . .... . . . . ... . . . .... .. .. . . ... ...

19,256.08 93,079.67 73,539.28 117,216.58 152,241.16 170,594.08 421,815.96

May May May May May May

31, 31, 31, 31, 31, 31, June 9,

1899. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557,694 .44 1900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966,989.74 1901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1,509,315.92 1902 . .... .... ..... . . .. ... ... .. . .... ..... .. 1,757,863.03 1903 . ... . ......... .. . . .. .... . ...... .. .. . .. 2,346,329.96 1904 ...... .... . . . ...... .... .... ... .... . .. , 2,621,235 .82 1904 .. ..... ... ... ... .. . . . . . .. .. . .... . . ... . $2,640,469.62

DIRECTORS.

A. Chllberg, President, Vice·Consul of Sweden and Norway.

R. A. Ballinger, Mayor of the City of Seattle.

N. B. Nelson, of F rederick & Nelson, Merchants.

W. H. lfetson, of Campbell, Metson & Campbell, Attorneys at

Law, San Francisco, Cal. J . E . Chilberg, Insurance and Transpor tatio n.

A. H . Soelberg, Vice-Pres. .T. F. Lane, Cashier.

Ojj拢cers of'tlle Association President ........ . . .. .............. DR. A. O. LOE ...... .. .. . .... .. . . . Seattle First Vice路President ...... . ........ . . LOUIS LANGLOW .... . . ... . . ... .. Tacoma Second Vice路 President . .... . .... . . ... ALBERT WINGE . . .. . . . . . ... . .. ... Seattle Corresponding Secretary . . ......... . JULIUS SUNDE ... . ........ . ..... .. Seattle Financial Secretary ... ...... . . . ... . .. C. 1. CORNELIUS .. .. . ... . .... ... Portland Treasurer . . .. ... ... ... ,....

. . . .. . OLAUS K.JELLAND .... .. . . . .. . .. Ballard

Musical Director . .. . .. ... . . ... .. . ... REV. CARLO A. SPERATI .. . ... . . Tacoma Marshal ... . .. .. . . .. . . .. ..... . .. .. . . NELS CHRISTOF ... . .. . .. .... . ... . Seattle

A. E. JOHNSON-CO. Steamship Agents ~'~ Tickets To and From all Points in

SWEDEN, NORWAY, DENMARK and FINLAND

For Sale AT ALL TIMES at the

CHAR,LES J. NILSON. Manager 620

FIRST AVENUE

==-_=Lowest

Prices at General O£fice:=== SEATTLE, WASH .

COMMITTEES

EXECUTIVE.

TRANSPORTATION.

Dr. A. O. Loe , chairman ; Louis Langlow , Albert Winge ..Julius

Olav T oft , Chairman ; A. Olsen, B. C. Hals, .J . .Jorgen sen , L.

Sund e , C. Co rnelius , Olaus Kjelland, Rev. Carlo A. SpE:'rati, Nels A. Christof.

T eigen , L. Boen, A. Vestad, Capt. H. Ble kum , Louis Sandstrom, Albert Winge.

MUSIC.

RECEPTION.

E lling Ellingson, chairman; a U active singers of Seattl e Singing Society .

HEADQUARTERS.

August. Berg, Chairman; P. Lilleaas, Chris Hansen , maf Rod, J. Johnson, C. Guldbrandsen, M. Fjortoft, Magnus P edersen, Alfred Larsen, G. Quale, Regnor Dahl, G. B. Helgesen , Emil

Larsen ,

H. P . Sather, Chairman ; Elling Ellingson , Oscar La rse n .

DECORATION.

Oscar Larson, Chairman; John Bach , M. Reddin g. A. Odegaard , E. Ottesen, A. Sather, C. C. Berg, Carl Sund e , .J. C. Levold. K. Erland, L. Boen, C. Malmoe , O. A. Gabrielson, Theo. Ped erson, Olaf Larson, H. Haldorson.

T . Lill evik"

Christ Miller, J. ,l eling, A. E .

Hanson, Jno. J . Castb erg.

HOTEL.

BANQUET.

Dr. A. O. Loe, Chairman ; Alb ert Winge, OIaus KjelJ and, JUlius Sunde, N. Christof, M. J . L und, A. H . Soel be rg, O. A. Sandh eim.

Olaf Boen . Chairman ; Christ. Ju el, Jam es Wilson. S. Roth e,

PRESS AND ADVERTISEMENT.

Elling Elingse n .

Howard A. Hanson, Chairman ; Julius Sunde, Th eo . Chr is ty.

H. P. Rude, Pres.

Axel H. Soelberg, Secy. Treasurer.

Washington-Posten Established 1889.

The Only Norwegian-Danish Weekly on the Pacific Coast AN EXCELLENT ADVERTISING MEDIUM TO REACH THE NORWEGIAN AND DANISH PEOPLE.

ONE DOLLAR PER YEAR SEND FOR SAMPLE COPY.

SEATTLE, WASHINGTON.

GENERAL FESTIVAL PROGRAM

Saturday, July 30, 1904.

10 : 00 A. M. Reception to Sin gers.

Grounds.

]2: 00 M.

N. S. S. Hall. Old University

7: 30 P. M. Special car leaves city for Ballard. Singers will be entertained by .. orden," the Ballard Singine Society.

Luncheon for Singers. N. S. S. Hall.

2:00 P . M. Rehearsal.

United Singers. Grand Opera House.

2: 00 P. M. General Reception for visitors in parlors of Ho tel Diller. After r ec ption vIsItors ancl Singers will lea"e hotel for an exc ursion to 'West Seattle.

7: 0 P. M. Final reh eal路sal.

Grand Opera Honse.

Sunday, July 31, 1904.

2:30 P. 1\1. Grand Concer t.

Grand Opera House.

Monday, August 1, 1904.

10: 00 A. NI. Business ~ession of the Pacific Coast Association.

N. S. S. Hall.

12:00 M.

Luncheon served for Singe rs in the N. S. S. Hall.

2:00 P. M. Excursion to Puget Sound Navy Yard, Bremerton.

8 : 30 P. M. Banquet to Singers and friends.

The Washington.

Note. R efreshments will be served at all hours throughou t t he enti re time of the Sangerfest at the N. S. S. Hall, Old University Grounds.

ec¢

CITY MILLS ec¢ LEHMANN BROS. , PROPS.

Newspape rs and P e riodieals, Curios and So uvenirs Fine S taliollery and Supplies

A. J. THULAND STATIONERY AND BOOK STORE

Parker Fountain P Manufacturers and Dealers in

liS ,

'Wris t Bags and Purses

Imported Swedisft E sk ils tuna R azors and Snuff Boxe s A la.rge assortment of

FLOUR FEED

Scandinavian Books and

Newspapers

Ord ers by Mail promptly a tten ded to

T el. Main 569 4 .

1333 THIRD AVE., SEATTLE.

Gus Callson

C. J. Ahnquist

and.====

Phone Red 1567

GRAIN RYE AND GRAHAM FLOUR, OAT MEAL, CORN MEAL, ETC.

CALUON 65 AHNOUIJT Merchant Tailors

VVestern Avenue Cor. Seneca St.

1017 Pacific Avenue,

TACOMA, WASH.

GENERAL SKETCH OF THE ASSOCIATION

The second annual Sanger fest of the Norwegian Singers' Association of the Pacific Coast takes place in Seattle, July 30, 31 and August l, 1904.

The Pacific Coast Association was first organized in Seattle, August 26, 1902. at a concert and banquet given by the Seattle Singing Society. It was decided at that time that the first Sangerfest should be given in Everett. John Norman. of Everett. was e lected the first president. A. J . Thuland, of Seattle was elected secretary. Dr. A. O. Loe, of Seattle, was elected treasurer. Rev. Carlo A. Sperati, of Tacoma, was elected leader of the united c horus. Later in the year the secretary, A. J. Thuland, resigned and Julius Sunde, of Seattle was chosen to fill the vacancy.

The first Sangerfest was given in Everett, August I, 2, 3, 1903. The affair was a great success in every particular, and reflects credit on the people of Everett who carried the Sangerfest to such a successful issue.

The citizens of Everett presented the Association with a beautiful silver cup, The Everett Cup, which was won at that time by the Everett Society.

At the business session of the first Sangerfes t, Seattle was chosen as the meeting place for the second fes Uval. Otto Ottesen, of Seattle, was elected president, Louis Langlow, of Tacoma, first vice-president; Albert Winge of Seattle se ond vice-president; Julius Sunde, of Seattle, corresponding secretary ; C. J. Cornelius, of Portland, financial secretary; Olaus Kjelland, of Ballard, treasurer; Rev. Carlo A. Sperati, of Tacoma, musical director; and Nels Christof, of Sealtle, marshall. On the resignation of Mr. Ottesen , Dr. A. O. Loe, of Seattle was unanimously chosen pl'esident of the Association.

The Association includes at the present tim e societies from California, Oregon and Washington. It is the purpose of the organization to extend the number of socie ties in th se states, and to include others from Idaho and British Columbia as rapidly as arrangements to that effect can be made.

These annual meetings of the Norsemen on this coast will do more than anything else to unite our people and to develop a proper appreCiation for the beautiful songs and music of the Northland.

C. F. J OHNSON

FRANK HAMILTON

\Vhy not patronize

GEO. B. HELGESEN

JO'HNSON &

HAMILTON CO. Scandinavian UNDE~TAKERS

GROCER VVHOLESALE and RBTAIL

ALASKA OUTPITTERS Importers of Norway and Swedish Specialties, viz: EEL, MEATBALLS, DRIED MUTTON, "RVPER," FISHBALLS,

C. F . JOH NS ON .

ANCHOVIES, SARDINES, GOATCHEESE, NOGELOST, ETC.

EMBALMERS AND FUNERAL DIRECTORS. 1929 First Ave., Cor. Virg i nia St. Phones: John 4406; Ind. A1021

2127 First Avenue ,

SEATTLE, WASH.

Telephones: Ind. 1384; Sunset Main 3428.

LIST OF SOCIETIES

.

E verett Singin g Soe i ty. C. A. Claus n, presid e n t.

Portland Singing SOCiety , Fred'k A. Tomte, president.

Ballard Singing Soci t y, H. P. Ge rring, pres ident.

S altl e S in g ing SOCiety, N. A. Christof, presirlent.

Tacoma Singing SOCiety, Dr . .T. L. Rynning, president.

PaI"ldand Singi n g SOCi ety, Geo. S. Johnson, president.

San Franc isco Singing Socie ty.

Not.e. Th e San Francisco Singing Society is a memb e r of th e Norw egian Sing rs Associa tion of th e Pacific Coast, but owing to unfor s e n circum stanc s will not be present at the Sangerfest this year.

J AS EGGAN CARL E R IOSON

'P hone

~n:1eitendent

Norwegian IHotels and Boarding Houses at Hotel Ronning , Weller St. bet. 6th and 7th .

European Hotel , 625 Weller St.

FINE PHOTOS

J 516 FIRST AVENUE, SEAT TLE. Second Floor.

R me mbe r we mov e to our ne w s tudio, in the Eitel B ldg., 2nd & P il<e about Novem ber 1st, 1904.

C. N. Sandah: . P res.

. SANDAHL &. SON.

1109 S

Green houses :

Rooms 25c to 75c.

OLAf

~ONNING

Seattle

E. N. Sa ndahl, Sec y.

Puget Sound Nursery and Seed Co .

STORE :

Lane Street House. Cor. South 7th and Lane St.

ond Ave.

Regnor Dahl WHOLESALE AND RET AIL

Phone, Brown 1531; Ind. A ] 53 1.

T aylor Ave. & War d St. P hone, Red 6915 .

T a ke Cedar or Virginia Car .

GENERAL MERCHANDISE

Main Nursery at Renton.

Opposite Ferry Landing If you wan t seeds, tre s, plants or cut flowers call a t SANDAHL &. SON , 1107 SECOND AVE. PUGET SOUND NURSERY AND SEED CO .

WEST SEATTLE

WASH.

'DR, A.

o.

LOE, President

T. J . King, Res. Ind. 7425.

A. Winge, Res. Ind. X1920.

Office Phones. Sunset Main 649; Independent 649.

YARD PHONE, A 445.

KING & WINGE SHIP AND

BARGE BUILDERS, AND CONTRACTORS AND SHIP BROKERS.

Two Marine Ways, and Yards at West Seattle.

We also build on short notice all kinds of f ishing boats, seine boats and dori'es.

Special arrangements made w ith cannery companies for hauling out, side-tracking and caring for tugs during the winter season.

OFFICE , ROOM 4, COLEMAN DOCK SEATTLE, WASH. P. S.-Caulkers and Carpenters furnished in Seattle.

All kinds of ship repairing done.

Puget Sound Agents for

Myhra's Millinery Fourth Ave., Bet. Pike and UnloQ I

I

.

If you are looking for Stylish Millinery remember we can sell cheaper than any other house in Seattle. Our goods are the latest.

A call at our store will convi nce you.

HERCULES OIS ENOINES

KING & WINGE'S YARD AT WEST SEATTLE.

Telephone 943

SNOQUALMIE HOTEL

i Superior Accommodations for Families at Ve ry rod ra t Term s.

JOHN A. HI LYER, Proprietor.

COR. THIRD AVE. AND PIKE ST.,

SEATTLE

â&#x20AC;˘

ALBERT WINGE

Second Vi ce-P r esident

Pbot o by Eggnn & Elrlcson.

Men fr om a ll t h e wall,s in li fe com e here fo r

Ask Your Dealer for Our Make of Shoes

@ ~'.!)!@

00 Ifit~~ ~;~ . 1J)

,i'

Catalog Sent on Request

What's the Reason for it?

. An y man wh o buys clothing her e h as t he satisfa 'Won of lmo win g that he's getting t he ve r y best clothin g his mone y can buy.

'Ve ma l,e it our b us iness to ;;ee ancl to lmow that th e m en who bu y clothes he re , get the best. They must have i t. 路 Th ey shall h a ye it. \\re stick t o t his po lic y with steadfast. cle votlon .

Thi s is t he story in a nut sh ell. Th e ch a pter is ended.

Our Suits ran ge in p rice, from $10 to $25 .

JOHN LINDH

from You

George Could Always Sing BeUer when Wearing this Brand of Shoes. The. Same ApptNs to You.

lot hes.

CO.,

1132 Second Ave., near Pike Street.

For. -. . . . . .

PIANOS ORGANS and aU kinds of

~Wasnington Snoe Mfg. Co SEATTLE, WASHINGTON

Small Musical Instruments Go to

D. S. JOHNSTON CO. 903 Second Ave.

d

C. J . COl{NET.lU S

F inancial Seer la ry

OLAUS KJELLAND

'l'reasurer

N. A. CHRISTOF

Marshall

Pboto by E ggan & Elrl on .

P. F. Nordby

T ele phon s:

Sun set Main 120] ; Independent 1201.

(INC.) .

MARINE SUPPLIES, FISHERMEN~S OUTFITS, SHIP . CHANDLERS Cordage of all kinds.

Oldest established house of its kind on the Coast.

Correspondence solicited.

SUNDE & ERLAND CO. SHIP CHANDLERS AND SAILMARERS Jobbers of

Branch house, 263-265 Ballard Avenue, Ballard, Washington.

Cordage, Cotton Duck, Marine Hardware, Tents, Awnings, Camp Outfits, Etc.

SEATTLE HOUSE, FOOT OF UNIVERSITY ST.

Either Phone 992.

Colman Uock

SEATTLE 路

•

RE V. CA RLO A . S PE RA! I, M usical Direc[or

Phone Main 783

Independent 783

My motto:-" Good g'oods, reasonable prices, prompt delivery,"

Gilbert Qvale

We Have It! If we haven't everything, our co mmercia] connection with Norway, Swede!} and Denmar]. enables us to get any Book, Magazine or Music, etc., print.ed in th e Scandinavian ]angauge, on short notice. .

VISELL & EKBERG 1308 PACIFIC AVENUE

GROCERIES Fresh and Smoked Meats Fruits and Vegetables ~

t

TACOMA

Pioneer Book and Stationery Dealers.

Also Agents for all leading transatlantic steamship Jines.

UNION M[AT CO. Wholesale Butchers and Packers ~ ~ Tel'ephone Main 238

J

SUPPLYING SHIPS A SPECIALTY

801 Pike Street

Seattle

1340 Pacific Avenue,

TACOMA, WASH.

6rand Con(trt Program Grand Opera House. Sunda". Jul" 31. 2:30 P. M. ~

Part One Overtu re-"Jubilee" ... ...... ... . ...... ....... .. . . . . . Bach W agne r's Orches tra.

2. Song-UNaar Fjordene Blaaner" .. . . . .... .. . .. .. . . Paulsen United Singers.

3. Vo cal Solo-The Torreador Song from Carm en . . ... .. . Bi~et Wagner's Orchestra.

H err Karl Schwerdtfeger.

4. "Landkjending" .. .... . .. . ...... . .. ..... ... . .. . . . . . . Grieg Bass Solo by Harry T : Hanlin.

United Singers and Wagner's Orchestra.

5. Violin Soloa) Niagara ... .......... . . . ... . . ... ....... . . .... .. Kuzdo b) Serenade .... . ... . .. ... . . .. . . . ..... . . . ..... .. . Drdla Edwin Cahn.

6. Vocal Solo-ULullaby" from Jo celyn . .. .... ......... Godard (Violin Obligato Edwin Cahn .)

Miss Em m a Loe. 7. Song-" Fanevagt" . ...... Olsen Unite d Singers.

Vocal Soloa) Morning in the Villa ge Dwells .. ..... . . .. ..... Korbay b) In Mohac Fie ld* . .. . ..... .. . . ... .. .. ... .. . .... Korbay Harry T . Hanlin.

9.

.I.

*Note.- The defea t of the H ungarian army of 25,000 men by 200,000 T urks at Mohac on the 29th day of August, 1526, was one of the greatest disasters in the history of the nation. The proverb - refrain in this song-is still in constant use amo ng the people.

Song-Sigurd J orsalfar ... ... . .. .. .. . .... .. . . .. . . . ... Grieg a) Norronakva l\ b) Kongekvad . ' (Solos by Herl' Karl Schwardtfegel') Unite d Singer s and Wagner 's Orchestra.

INTER1VIISSION .;!. .;!.

Part Two 10.

Medley-Norwegian Folk Music . .. .. .... ... ..... ... . . .... .

Wagner's Orchestra.

Contest for Everett Prize Cup. 11. Song-"Brudefarden" ........ ... . . . . ..... . .. . ... . Kjerulf Everett Singing Socie ty.

12. Song-UBrus hoit" .. ..... . ... . . ..... ......... . . ..... .. . .

Portland Singing Society.

13. Song-" Naturen og Folkets Vaar" ..... .. . ..... . . ... Udbye Ballard Singing Society.

14. Song-"Ossian" . . . ... ... ... . .. ... .... .. . . .... .. . Beschnitt Seattle Singing Society.

15. Song-"Anne Knutsdotter" ....... ....... ... . .. . . Relssiger Tacoma Singing Society.

16. Song-UValdrisvisen" . . ........ .. ... . . .. .. . .. . .. Behrens Parkland Singing Society.

17. Song-"Den store hvide Flok" . . . .. . .. ... ... . .. .. . ... Grieg (Soprano Obligato Miss Emma Loe) U nited Singers.

18. Postlude-" Star Spangled Banner" . . ... ..... . .... .. . . . . . .

Wagner's Orchestra.

.

THE WASHINGTON, SEATTLE'S LEADING HOTEL

Monday Evening,

The Singers Banquet

August First, ig04.

will be given at

The Washington

For Banquets or Dinner Parties, the Washington is now recognized by the people of Seattle to be the best on the Coast.

HARRY T. IT NLlr\ Uass Soloist

~IISS E~'DIA

LOE Soprano Soloist

r:nW I N CAH1' " ioll n S<>I()I~t

.JIlb~'t 1j4ns~n

AI AI Anderson Norsk Advokat

601dsmitb

ANDERSON & COMBS

Si1o~rsmitb

T hirty years' practice in all courts, land office and patent cases.

and·· • 1706 First Avenue, Office Flyer Dock Telephone Main 724

]~w~l~r

Notary Public · SEATTLE

H. B le kum ,

Res. Phone,

Brown 1861

snvrnson. DlrftUM lUQ (0, ,.

321-323 Arcade Bldg.,

'I;V. H . St.&ve nson , R es . Phone , Lake 1211

T owing and Jobbing Of All Kinds Scows for rent, ballast furnished and watering ships a specialty.

SEATTLE

The Parkland Lutheran Children's Home Located at Parkland, Washington, cares for and educates homeless and destitu te children.

For particulars a pply to E. P. VILAND.

TUGS "MYSTIC," "HARRY S.," "DOCTOR," "OSCAR B."

Parkland, Wash.

"

HERR KARL S CHWERDTFE GER '£enor Soloist

MRS. DOUGLA S ROSS Accomp9.Dlst

FINEST GRADE OF WORK

IN"

UNION BAKERY AND

THE CITY REASONABLE

CAFE

$

PRICES The best of every thing in the Bakery line.

Fine meals served.

1413 SECOND AVENUE, Bon Marche Block.

Braas

Telephone Main 880.

Independent 880 .

J. H ,' Holland, Pres.

Photographer

.Jos . B. As)a),son, Sec. and Treas.

R. L . P . "\Val1ace, Vice-Pres .

J. H. HOLLAND

& CO.

tMerchant Tailors

Special Rates to Societies and Clubs

= = = == =ESTABLISHEo 1 8 9 0 ' = = = = = =

6 14 First Ave.

Seattle

.

1207 First Avenue,

SEATTLE

E \"ERETT SI:'\G Il\G SO CIETY

•••

[. P. Opsvig

•••

••••

JOHN NORMAN

••••

CLOTHING, MERCHANT TAILORING AND UNCALLED FOR SUITS .JI.

INSURANCE, REAL ESTATE, TIMBER LANDS.

Office, American Nat'l Bank Bldg.,

Washington

=

HOTEL NORDAL Owned and Managed by O. K. NORDAL,

Opposite G. N. Depot.

3007 Kromer Ave.,

EVERETT, WASH.

EVERETT

WASH.

'l' ACO:\IA SINGING SOCIETY

DAVIS, HORTON & CO. LINDBERG-YOUNGLOVE GROC,ERY Complete CO. Housefurnishers WHOLESALE GROCERS Wholesale and Retail

and Importers of SCANDINAVIAN SPECIALTIES

Cor. Pacific Ave. and 19th St.,

J ..J. Bergoust. Pres

TACOMA, WASH.

TACOMA, WASH .

L. Streeter, Sec 'y and Treas.

LINDSTROM & BERG,

F. R. Davidson, Vice-Pres. and Mgr.

Star Diamond Candy Factory 'Wholesale Manufacturers of

CABINET MAKERS

Office, Store, Bank and Bar Fixtures, Wood Carving Hard Wood House Finish and Stairs

UP-TO-DATE CONF,ECTIONS Telephone Main 469 FINE PACKAGE GOODS A SPECIALTY 1724路26 Pacific Ave.,

TACOMA, WASH.

Cor. 21st and Commerce Sts.,

TACOMA, WASH.

HALLAUT) S ING I NG

~O C mTY

"NORDE}'""

H. P. Gerring. Ballard Phone Blac1, 764.

A. Bart h, Seattle Phone Black 1911.

THOS. HEGDAHL &CO.

GERRING & BARTH,

CARPETS PURNITURE STOVES

6ENERAL CONTRACTORS Estimates Gi ven on All Kinds of Concrete, Paving, Sewer and

THE LEADING HOUSE FURNISHERS OF BALLARD

Construction Work.

John 131

BALLARD, WASH.

Our most e ffective advE'r tis ing is the value we give at ea ch pri ces. You who hav e bought h er e k now it.

You who have not

JOHN JOHNSON

bough t here ollght to k now it .

..

BOSTON CLOTHING HOUSE BALLARD, WASH.

Co r . Second and Burke

BALLARD, WASH.

Pioneer Grocer Oldest and Largest Grocery House in the City.

Send me your produce and your mail orders .

I can and will please you.

Tel Ma i n 5.

274路276 BALLARD AVE. , BALLARD, WASH.

I'AHKLAND SINGING SOCIETY

1

T

•

Cb¢ Pacific Cutb¢ran :Rcad¢my and Busln¢ss £oll¢g¢

The only Lutheran High School on the Pacific Coast.

Thorongh preparation for College, for Business, for T ea ching and for

Christian Citizenship.

N. J. HONG, Principal

For Catalogue, Address

Parkland, Wash.

]'OHTLAND SINGIl\G SOCIETY

;r . "

DR.A.O.LOE Physician and Surgeon.

Office:

213 Pike Street.

'Phone:

M.

Main 148

J.

Res. 'Phones:

LUND

Norsk Advokat

North 154.

Ind. R 7286.

DR. LOUIS S. SCHREUDER Physician and Surgeon.

Office, Snoqualmie Hotel, Pike 'Phones:

.,.

Green 156.

Ind. L 273

SEATTLE, WASH. Harry E. Wilson.

O. B. Thorgrimson

Wilson B Thorgimson Lawyers

Sunset 'Phone Main 1791.

403-404 Marion Block, Seattle.

Res. : Ind. 1754.

Office: James 1391 Ind. A 926

near 2d.

Notary Public. Practice before all courts.

Phone James 3981.

330 Arcade Bldg .. SEATTLE.

Office hours : 10 to 12, 2 to 4, 7 to 8.

SEATTLE, WASH .

John H . P erry

Perry

Howard A. Hanson

~

Hanson

Office Telephone:

Main 1024.

DRS. JANSON & JANSON Office Cor. 2nd and Pike.

Attorneys

Phone Main 5803

Hours : 1.0 to 12', 2 to 4, 7 to 8.

Sundays, 11 to 12.

SEATTLE.

604 Bailey Bldg., . . SEATTLE, WASH. Practice in all courts.

'Phone Oak 1551.

N. A. SWANBER6, D. M. D.

WILLIAM C. BERG

Dentist

Lawyer

Pythian Building, Cor. First Ave & Pike.

Fourth Floor, 402-3 Pioneer Building.

SEATTLE, WASH.

Seattle, Wash.

Samuel S. Langland Attorney at Law.

50 5 New York Block

SEATTLE,

WASH.

it

J . W. OYElN Leader of E \'CI'ett Society

CARLO A . SPERATI Leader Tacoma Society

H. S. HELGA SON ••Tr. Leader Ballard SoClety

DR. f. A. TROMM4LD Sk an d i nav i sk L rege

Office :

n08 Pacific Ave., Bernice Bldg.

TACOMA, W ASHlNGTON

Offi ce :

'Phon e .John 2836

DR. JOHN R. BROWN

D'R. C.QUEVLI

Offi ce and r esidence 13181h' Pacific Ave.,

TACOMA, WASH.

DR. A. J. fiUSTAVESON DR. J. L. RVNNING

1101 楼.! So. Tacoma Av e.

Den t ist

CROWN AND BRIDGE WORK

F renc h Elk, TACOMA

TACOMA, WASHINGTON

JOHN BLAAUW Newspaper Wr iter

Publi s her of "Tacoma Tidend e," whi ch is read by 60,00 0 Scandinavians in W t路 e rn Was hington. Sent fr ee on trial.

Berlin Bldg., Cor. Pacific Ave. and 11 th St. TACOMA, WASH.

J.

P hone Ind . L 1840 ; Res . Re d 9007 307 1st Av e. W est

W. OVEN Lawy er

TACOMA , WASH.

DR. P. L. OPSVIG

( Norsk Advok at) 1909 H ewitt Ave .

Hjalmar O. Anderson T ea che r of MANDOL I N AND GUITAR

EVERET T, WASH. Rooms 319-320 Greenberg Blk, Corn er H ewitt and W etmore EVERETT, WASH.

D irector of Mando l in Orchestra

SEATT LE 52路53 H olyok e Blk.

TACOMA Chick ering H all

\

UEO. S . .TOHNSO:'\ Leader Parkland Society

.1. O. BEIW Leader P ortlllnd Society

II. r . SATnEI~ I.ea" r Seattle oeiety Pho t o by Eggan & Ericson.

Telephone Main 4773 Tanning and IlIgLt-Grade Rug Making

C. C. BERG Manufacturers of Fine Furs Sealskin Garments a Specialty Taxidermy In All lts nranches When at the St. J>ouls gxposltlon don't fall to sec the 'l'axidermv Exillbit in the Forestry.

IJ'lsb and' Game Building, C. C. BER G, Exhibitor.

Borne Office 1425 FIHST AVE.,

SElATTLE

INTfRBAY PHARMACY

fRfNCH& NfLSON

J . H. Castberg, Prop.

The Reliable Dealers

Graduate of Royal University, Christiania

In Clothing. Hats, Furnishings and Shoes, Dry Goods, Notions and Ladies' Suits.

AVENUE AND STOP AT INTERBAY .

Siver T . Larsen

Lawson & Tweet

Jacob Meland

T rommald~ s Pharmacy

Gowns

T e lephone James 231.6

405-7 ARCADE BUILDING, SEATTLE

Drugs, Chemicals and Toilet Articles Prescriptions a Specialty

Phone Lake 1981 Ole B. Lien

221-223 Ballard Ave.,

TAKE BALLARD CAR ON WESTERN

BALLARD, WASH.

H. O. Larsen

H. A. Selle

Artistic Signs, Pictorial Painting

Painting,

Graining, Staining, Kalsomining, Paper Hanging

S~attl~

Sign ÂŁ0.

1555 TACOMA AVE., TACOMA, WASH.

Phone Independent i825.

Corner Seventeenth Street

1215 FIRST AVENUE, P. O. BLOCK.

Harry B. Selvig.

MILLER BROS.

LlfN'S PHARMACY

Wholesale

Drugs, Chemicals, Toilet Articles . Butter, Eggs, Cheese, Oysters

Prescriptions a Specialty 1102 Tacoma Ave.,

428 N E W Y ORK BLOCK TACOMA, WASH.

Telephone James 141

SEATTLE 1538 Commerce St.,

TACOMA, WASH.

SIDA'l'TLE SINGING SOC I ETY

Going on a Trip to the Old Country?

IF yOU 00-

Personally Conducted by

You do want to travel on a new, fast, up-to-date, Express Royal Mail Steamship!

You do not want to go on a slow, poor, cheap, freight boat!

You want to go in good congenial company, all the way!

You wan t a through Sleeping Car berth!

You do not want to be bothered with your baggage and custom-house Inspection!

You do not want to fall into hands of hotel runners and hackmen!

WHAT yOU DO WANT IS-A CONTINUAL ROUND OF PLEASURE AND TO BE RELIEVED OF ALL TROUBLE.

•

r

You can derive the benefit ot all these conditions by joining our

Next Excursioll From Seattle, Sept.

11th 1904

.

I

Hon _ John P . Jacobsen Royal Danish Vice-Consul, Seattle, who is going to Scandinavia on this -Excursion, and who has kindly consented to look after the weltare of our passengers_ Calion us for testimonials and lowest rates.

A. CHILBERG Agent all lines.

Pres. Scand. Am . Bank.

SEATTLE, WASH.

JOACHIM ARNESEN, Manager•

~

..

PIANOS AND ORGANS ALLEN & GILBERT RAMAKER CO â&#x20AC;˘ The oldest a,nd largest, ~jano and Organ House the PacIfic Northwe&t.

In

Portland, Oregon, Corner Sixth &. Morrison

Everett, Wash.,

1803 Hewitt Ave.,

Seattle, Wash., 1406 Second Avenue