1976

1) alCe:!

R)vtr T

n1V

E-u.g~:nt) Oregon

(fum

24, 25(26, 1976

:Pac~c Coart f(or~e8{a1/; J{ng8rs .(;-socta.t1mv

W ELCOME••• All Yon NorW'egiau Sintfer from Manager Paul Peschiera and h is stat(.

---­

--"'#fP'll~

-

~

- -;

-

n

~,-i;,"'~'i ..

7! _

h

r::i:> ~ " I . 'n C"lJd-//e,p I..!..A.lver u/nu

. g vou here at...

We really enjoy avm J

lR.

..

HOWARD F. HERBRANSON

PRESIDENT'S MESSAGE . . .

Welcome to the 67th in '76. The Norsemen and the ir Auxi liary have worked hard to make this Sangerfest a memorable one. A spe cial we lcom e to those of you who are attending for the first time .

May the fellowship in song whic h you experience at this Sangerfest create in you a des ire to return eve ry year.

To all of you old-timers , may it be ou r good fortune to be together for many Sangerfests to come .

HOWARD F. HER BRANSON President Pac ific Coas t Norwegian Singers Asso ciation

WELCOME ..

On behalf of the Norse men Ch or us of Eugene, I welcome yo u to our ann ual San gerfest.

As this is ou r Bicentenn ial year and we will be starting our third cen tury as a nation , I fee l it is important that we conti nue our Norwegi an tradi足 tions in son g.

May yo ur stay be p leasan t and the memories of this Sangerfest lin ger in your thoughts.

DON RYSDA HL President Norsemen Chorus

DON RYSDAHL

PACIFIC COAST NORWEGIAN SINGERS

ASSOCIATION

01 RECTORS-IN-CHI EF

ROSTER OF CHORUSES

Oakland, Calif orni a

Carlo A. Sperati Rudo lph Moller George S. Jo hnso n Mo nrad Malmin George S. John so n Augu st Werner Henr y Ringman Gunnar J. Malmi n Henr y Ringm ,ln Gunnar J. Mdlmin Monra.d Malmin Henry Ringman August Werner Gunnar J. Malmin

Normanna Glee Club

Bellingham, Wa shingt on The Bellingh am Male Chorus i::.ugene, Orego n

The Eugene Norsemen

Everett, Wa, hingt o n

Norwegian Male Chorus

Lm Angell". , Cdifo l'nia

Norwegian Male Chorue,

S,lIl rrdnci co, Cal ifo rnid

Norwegian Singing Societ y

SCdt tie , Wa shington

Norwegian Male Ch oru s

Taco ma, Wa shingt on

Norwegian Male Choru)

Vdn co uvcr, B.C.

Norwegian Male Chorus

1902 19161935 1937 1939 1940 1946 1950 1952 1953 1955 195719591975足

RECORD OF SANGERFESTS Pl ace

I.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

II.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

7' _ I.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

Pla ce

Year

1903 1904 1905 1906 1907 1909 1910 1912 1913 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 193 1 1933 1934 1935 19 6 1937 1939 1940 194 1

Evert'tt Sea t t Ie Portland Tacoma A,t oria Seen tic Eure ka Ever ett po kane -an F r,lIlci sco Bellingham Seatt Ie Portl an d Tdco md Gray> Harbor A,lOria Everett Ed iso n- Be ll ingham Scat! Ie Port la nd Taco ma Vancouver San F ranci,co A'aoria Gr d v, Hdrbor Ever et!

VJn COli vc r Bellingham Seattle Port land San r'<lnciseo Tacom ,\ GrJYs Harbor

67.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62 .

63.

64.

65.

66.

Everett Seattle Taco ma Po rtland Vancouver, B.C. Los Angele s Everett Oakland Seat!le Spo kane Taco ma Port land Bellingh am Los Angele Vancouver, B.C. Everett Eugene Seat! Ie San Francisc o Sal! Lake City Tacom a Portl and Oakland Bel lingham Eugene Evere!t Sant a Mo ni ca- Los Angeb Seat tie Taco ma San Franci sco Vancouver, B.C. Oakland Seattle

1976

Eugene

2

Year

1942 1944 194 5 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 195 7 1958 1959 1960 196 1 1962 1963 1964 1965 1916 1967 1968 1969 197() 197 1 1972 1973 1974 1975

1916 1935 1937 1939 194() 1946 1950 1952 1953 1955 1957 1959 1974

GOVERNOR STR AUB

O FFI C E

OF

T HE

G OV ERNOR

S T A T E: C A PI T OL

SALEM,

ORE GON

9 731 0

Apr i l 13, 1976

Greetings: I am pl eased that the Pac i f ic Coas t Norwegian Singers Associ a t i on i s celebrating the beau ti f ul me lodies an d s ongs of Norway. Many Oregonians a re proud o f t h ei r Norwegian heri tage and welcome your ef forts to brin g the culture of Norway to al l Americans.

In the Bicen t e nnial y e ar, i t is especi a lly a p propr i ate that we sa lut e the contr i but i on s of the man y e thnic groups and nationalitie s that helpe d b ui ld th is great n ation.

On behal f of a l l Ore gon i ans, b es t wi shes for a successful and e njoyable convention.

Governor

3

LE STER E. ANDERSON

Mayor

c

I

T

y

o

F

E

1J

G

L EST ERE.

E AND

N

E

E R SON MA Y 0

April 7

Hjertelig velkommen!

We 're del ight ed that the Norwegian Sin gers have chosen to gather

in Eugene for the ir 67th Sangerfest. It has been a pl easure

to us twi ce before--in 1959 and ag a in in 1967--to welcome your

group to our community : we hop e your return is evidence that you

shared our pleasure in Eugene.

I hope you will find time to enjoy our parks, to explore our

downtown mall and civic center, and to stroll or bicycle our

pede strian and bikeways, particularly the scenic paths along

t he Willamette River.

May YO UT meeting be rich in r elaxat ' on , f e l owship and f ine

mu s i c.

Lester E. Anderson

LE :dn

4

R

Our Bes t Wis hes for a Success fu l

67 th Sangerfe st

RONALD K. OVER BERG

REID GREENWOOD, FIC

MOHT HOLLAND

RICHARD STORHOL T

DON LANNOYE, FIC

BERNT SATRE , FIC

LELAND C. LARSON

DOUGLAS TANGEN, FIC , Regional Manager

Your District Tw o, So ns of Norwa y FRATE RNAL/I NSU RANCE REPR ESENT ATIVES MEMBERSHIP IN SONS OF NORWAY IS YOUR PASSPORT TO FRATERNAL AND INSURANCE B EIN EFnS

Family Income Planning

Mortgage Canc ellation

Regional Office:

19407 - 44th West Lynnwood, Washi ngton 98036 775-2530 5

Life Insurance Planning

THURSDAY, JUNE 24 10:00 a.m. to 5:00

p.m.

Registration - Headquarters Lobby

6:00 p.m.

Flag Raising Ceremony - Headquarters

7:00 p.m.

Wel'come Reception and Dance - Willamette Room

FRIDAY, J UNE 25 9:30 a.m.

10:00 a.m.

Busses leave for Rehearsal - South Eugene High School Rehearsal

10:00 a.m. to 2:00 p.m.

Registration - Headquarters Lobby

Noon

Ladies' Luncheon - McKenzie Room

Noon

Singers' Luncheon - Sonja Lodge #38 , 1836 Alder Street

7:00 p.m.

Re hearsal - So uth Eug ene High School Auditorium

8:00 p.m.

Grand Concert - South Eugene High School Auditorium

10:00 p.m.

Dancing - Willamette Room - Headquarters

SATURDAY, JUNE 26 10:00 a.m.

6:30 p.m.

Business Meeting - McKenzie Room - Headquarters Banquet/G rand Ball - Willamette Room - Head quarters

6

GUNNAR J. MALMIN Di rector-in-Ch ief

ALF L. KNUDSEN Assistant Di rector-in-Ch ief

AUGUST WERNER Director-in-Chief, Emeritus

DOROTHY B. MALMIN Chorus Accompanist

7

Alan Agerter Mark Agerter Joan Agerter Paul Agerter D arold and Eileen Alvstad Nels H. and Frances Andersen Earl and Lorraine Anderson Dave Asmervig Pearl Baker Muriel Bakken Kaare and Gudny Bang Oliver and Astrid Bean Gerci Berntzen Frank H. & Marian Bitner Irene J. Blair Lucille Bongsto J ens and Ora Boyum Rudolf and Gudrun Breistrand H arold and Mary Brolin Olivia Brumbaugh L illian Castenholz Richard and Margit Castenholz M . S . and Grace Christianson Betty Jean Cornell T homas L and Alice Dahle Bob and Shirley Dick Roland and Lorraine Eberhardt John K. and Ellen Eklund Herbert Erickson Esther Erlandson Ernest and Erma Estvold Evelyn Farstad Hulda Funk Esther Gragg Iv r a nd Dagny Graslie Marie Guthrie Marvin Hanson H elo ise Hanes Dixie Harrison

"V(l

John and Olga Haugen Howard and Fanny Herb'anson Elmer A. and Elsie Hoiland Angela Holm Colleen Humble Erik R. and Cindy Ingebretson William C. and Grace Jensen Anna Marie Jeppesen G. Mark and Elizabeth Johannessen Helen M. Johnson Joris & Edna B. Johnson R. Severt and Ann Johnson Tom R. and Leila Mae Johnson John O. Kjosness Clara Knutson Olav and Clara Landa Norman A. and Ethel Larsen Pete and Olga Larsen Mrs. Fritz Larsen Wayne A. and Gretchen C. Leiberg Oscar Lonberg Howard and Beverly Loseth Carsten and Vera Lund Ernest and Jeannette Lund Gunnar and Kari Madsen Magnus and Esther Manseth William and Joyce Mattson Sterling P. and Blenda McReynold Lloyd and Mabel Molde Stan and Ann Morris Kenneth P. and Dorothy Moore Gary L . Mortensen Arthur and Geraldine Myrmo Donald C. and Dorothy M. N elscm Iral and Martha Nelson Norwald and Agnes Nelson Thelmer and Selma Nelson Rudolph and Adele Ness Olaf Nygaard

wish to express our (lpp,.{'ciolioll

Fo,.

til e good [pill

Leonard Nystrom Dan'old and Bernice Olson Donald and Tove Parks Walter Pearson Jon and Rose Pederson Harry and Helen Puscus S . J. and Dorothy Quam Alfred Revell Anna Revell SvelTe and Lillian Ronnes Blanche Rosencranz Donald and Elna Rysdahl Muriel and Arlyn Samuelson Gilbert and Maude Sando Oddmund and Emily Saterdahl Steiner and Astrid Saugen Karla Scott Anna Skaaluren George T. Skeie Ervin and Sylvia Smith Kathleen Steinhaus Aron and Thelma Stevenson Enoch and Irma Stevenson David and Connie Summers S. Colin and Virginia Summers Samuel and Esther Summers Mr. Selmer Sunderland Wallace and Leva Swanson Luella Talbot Roger and Thelma Thomas Oscar and Kathryn Thomsen J ens and Thorveig Thorsen Irving and Vera Tonning Stanley and Gertrude Torvik Gilbert Twite Gordon J. and Dorothy Vangsnes Martin and Selma Vangsnes Charles K. and Margie Vigeland Ingrid A. Weatherhead

WId

societies and business firms in maki.ng tllis program pos silJle .

S[[ppOl't of

This

fri<lltds.

cO Oflp. raliulI is

n ecessary for a successful Songc,rj'(>sl. and we (lrC' ql'''Cltf,tl for r/[(>i,. assi s tclIlcI? Kindly help u.s show our appreciation

fly

patronizin g til l? firms fUrlieil h(w,-> nif}(,11 tlwil'

support.

8

OLAF MALMIN, Baritone

Guest Artist

ROBERT L. DICK , Eugene

Acco mpani st

9

Greetings and Be st Wishes for a Successful Sa ngerfest

FRITJOY LODGE NO. 17 Stanwood, Washington Stanley Sundberg, President

GREETINGS AND BEST WISHES for a

Succes ful Sangerfest

NIDAROS LODGE NO. 16 Astoria, Oregon

and the

~ U. S. Plywood

~ DivI Sion of Cham p ion International 1600 Valley River Drive Eugene, Oregon

10

CHORUS DIRECTORS

ELIAS BREIDFORD

Norwegian Male Chorus

Bellingham

BJORN HEGUE

Norsemen

Eugene

WILLI AM BLAKE

Norwegian Mal e Chorus

Everett

AIMAR MOLLER

Norwegian Male Chorus

Los Angeles

BUD LINDSTEDT

Normanna Glee Club

Oakland

DA N RYAN

Norwegian Singing Soci ety

San Francisco

ALF N. KNUD SEN

Norwegian Male Chorus

Seatt le

GUNNAR J. MALMIN

Norwegian Male Chorus

Tacoma

11

FRED A. TEATHER

Norwegian Ma le Chorus

Vanc ouver, 8 . C.

Pi\ CJFJC

COAS1~

NOR\\1EGI N SINGERS ASSOCLJ\TION OFFICERS

HOWARD F. HERBRANSON , Eugene President

RUDY NESS , Eugene Vice President

KARL LARSEN, Seattle 2nd Vice President

WILLARD DURGAN, Tac oma 3rd Vice President

ODDMUND SATTERDAHL, Eugene 4th Vice President 12

P CIPIC COAST NORWEGIAN SINGERS

1

NILS SODE RSTROM, Oa kl and 5th Vice Presid ent

SSOCIA.TION OFFICERS

HARTVIG SKOGLY, Vancouver, B. C. 6th Vice Presli dent

/ HARVEY MATHIESE N, Seattle Grand Marshal

JER OM E L. SANDVI G , Sea ttl e Treasurer

HAR LEY OLSON , Ta coma Recor din g Sec reta ry 13

MARVIN HANSON , Eugene Corresp onding Secreta ry

YOU R LIFE Y OUR FAMILY

for

YOUR HOM E YOUR BUSINESS YOUR PORSCHE

FOR ALL TH INGS YOU VALUE . ..

o

FE ING A PERSONAL APPROACH

TO PROFESSIONAL SERVICES

IN ALL PHASES OF INSURANCE.

240 East 12th Aven ue (503) 686-2722

E ugene, Oregon 9 7401

14

z o

c.9

w

a:

o

w Z

w

c.9 ::J

w

;; 0::

«

-1

X ::J

« z

w 2

w

(J)

a:

o z I

(J)

«

a:

o z

w I f­

15

Greetings and bes t wishes to

Pacific Coast Norwegian Singers Assn.

and Friends

From The Gerald Oldllam Family

and

Judi Gustafson

TUNE-UP

.

.

.

CARBURETOR

.

.

.

ELECTRICAL

WEST 11th TUNE..UP CO.

GAS MILEAGE SPECIALISTS

GERALD OLDHAM Pre sident 503 485-8097

3835 West 11th Aven ue Eugene, Oregon 97402

16

z

o

<D W

IT:

o '足 -2

W u

Z W

~ ,足

:::l

Q)足

<Do W=

Z

- OJ

2

c::

Q)

WI

W '-

CflQ, IT: CO

o Z

W

I

f足

17

Best \Vi shes For a Wonderful

SANGERFEST

• THE SC AND INAV IAN MALE CHORU S of Portland, Oregon

(Formerly Swedish Male Chorus and the Norwegian Glee Club of Portland)

MED VENNLlG HILSEN AND BEST WISHES FOR A SUCCESSFUL CONVENTION TO

THE PACIFIC COAST NORWEGIAN SINGERS ASSOCIATION

FROM

DISTRICT TWO, Sons of Norway

Trygve Duoos, President

Thelma A. Floor, Secretary

18

I

~

GUNNAR J. MALMIN D ir ec tor-in-Chief ALF L. KNUDSEN Assistant Director-in-Chief

GRAND CONCERT South Eugene High School AuditoriUlll FRIDAY, JUNE 25, 1976 8:00 P.M.

AUGUST WERNER Director-in-Chief Emeritus

(

OLAF 1VIALMIN Gues t Artist Accompanied by ROBERT L. DICK DOROTHY MALMIN Chorus Accompanist

I SA GERHILSEN _____ _ ___________. _ _ _ _ _ __ ___ _Edvard Grieg L ET THERE BE MUSIC _________________.._ _.__________ Willams SA CTUS _____ ______ _' ..__ _______________ ____ _ Schubert NAAR FJORDENE BLAANER _ _. ____.__.____________ _ _ Paulson

BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC (Olaf Malmin, Soloist) ____ ._ ..._ .__ _ _ Arr . by Ringwald

GUNNAR J. MALMIN, Director-ill-Chief

II IF MUSIC BE THE FOOD OF LOVE _ _ _. __ _ ________.______ __ Purcell

AN EVEN ING HYMN ______.___ ______ _.________ _ __ _________ _ Purcell

AUS DEN OSTLICHEN ROSEN (Out of the Eastern R ose) ____ _ Schumann LOVELIEST OF TREES . ______________ _ _____ John Duke I BOUGHT ME A CAT _______ _ ____________________ Arr. by Aaron Copland OLAF MALMIN, Baritone ROBERT L. DICK, Accompanist III SANGEN (Ret Som Ornen Stiger) _ _ _ _ _ _ _____ __ _ _ '_____________________ Spohr AUGUST WERNER, Director-in-Chief Emeritus IV HOlE NORD _ ___ .._ _ _____ _ _ DEAR LAND OF HOME _________ ______ ._ _._. _._ _ DEN STORE, HVITE FLOK (Ed Amundsen, Soloist) _____________.______.. _ I GUDS FRI NATUR _ _ _ _ _ __

J_ Glaeser Sibelius Edvard Grieg _ Reissiger

ALF L. KNUDSEN, Assistant Director-in-Chief

V JAG VANTAR MANEN (I Await the Moon) ---_______ .

DET AR VACKRAST NAR DET SKYMMER (It Is Most Beautiful at D usk) TREET (The Tree) _ __ _ _ KVELD-S ANG FOR BLAKKEN (Evening Song for B lakken) JEREREN (The Hunter) _ __ _ .

Gosta Nystroem Gunnar d e Frum rie Rik ard Nordraak Edva rd Grieg Edva rd Grieg

OLAF MALMIN, Baritone ROBERT L. DICK, Accompanist VI __

HIL DIG, NORGE

Forwald

BJORN HEGLlE, Norsemen Director

VII SUOMIS SANG __ SKONA MAJ ______ YOU'LL NEVER WALK ALONE LANDKJENNI G (Olaf Malmin, Soloist)

_F. Pacius L. B een Richard Rod ge rs Edvard Grieg

GUNNAR J . MALMIN, Direc tor-in-Chief 19

CO NGRATULATIONS AND BEST WISHES FOR A SUCCESSFUL SANGERFEST!

THE NORWEGIAN MALE CHORUS OF SEATTLE

EINAR O. DENSTAD

KARL K. LARSEN

Secretary

President

Best Wishes TRAIN S

-

PLAN ES

-

CA RS

-

•

rn

ROCK ETS

Eugene's Toy and Hobby

Greetings from ...

MYRMO & SONS Machine Shop and Specialized Parts

PAUL D. AGERTER JOAN H. AGERTER

32 Ea.t 11 th Avenue EUGENE, OREGON 97401 Phone 344·2117

3600 Franklin Blvd.

P.O. Box 3215

Eugene, Oregon

Hilsen f r a

SAMPLE BEFORE YOU BUY FROM THE FREINDLY FOLKS AT

~

\

~

TEJRBEN§Kc.lElbB

NElS /. '.~: , /'

218 Valley River Center, Eugene, Oregon Try our Gjetost from Norway

.%

Son s of N or w a y

AME1UCA"S LEADING CHEESE STORES,!.

-_ . ......

Spokan e, Was hi ngton

20

.

- .

.­

~-!'

z

of足

c:J Z I

(I)

<C

~

W ...J

"足

<C

(!)

f- 0 f-(j W .:: (1)0

l.L

o

足

~

(/J

(1)"0 ::J

:::l

cr: c O:::C:

0=

I

.

W:::( ...J

<C ~

Z <C

c:J W

~

cr:

o z

21

SAN GEN ER EI UNG I NORD,

DEN GIKK RUNDT OM KJEMPERBORD.

DER HVOR SKOLD OM SVERDET KLANG,

"

BRUSTE OGSA SKALDE KLANG. /

ELVENS ROST OG SKOGENS TUNGE, o

LAERTE FOLKET SELVA SYNGE SANG, SANG ER NORDENS L YST.

NORMANNA GLEE CLUB OAKLAND, CALIFORNIA

President, Gordon Rye Vi ce President, Harald Lovtangen Secretary, Jerry McClure Treasurer, H. K. K. Hansen Directo r, Bub Lindstedt Asst. Director, Kaare Kly kken Acco mpanist, Sharon Klykken

22

23

q~eetiJtgJ

to tlte

TAKK FOR 51ST

pact/Ie eoaJ-t HILSEN FRA

l1ozU'eplan StJtpeeJ-

BELLINGBJM'S

NORSKE

M4NNSKOR

RANDOM LENGTHS P.O. Box 867 - 195 East 12th Avenue - Eugene, Oregon 97401

WORLD-WIDE MARKET REPORTING

SERVICE ON WOOD PRODUCTS

(503) 686-9925

GREETINGS

from

TH OR LODGE N O. 4 2

SONS OF NORWAY Salem, Oregon

Meetings 1st and 3rd Saturdays, 8:00 P.M.

Knight Memorial Church

19th and Ferry Streets

ICE CREAM COMPANY VISITORS ALWAYS WELC OM E

1780 WEST EIGHTH EUGENE, OREGON

24

..I

1

....

N

""

II

.,., ~

BELLINGHAM NORWEGIAN MALE CHORUS , BELLINGHAM, WASHINGTON Elias Breidford, Director

WE JOIN WITH OUR MANY NORWEGIAN FRIENDS TO J.VELCOME THE PACIFIC COAST NORWEGIAN SINGERS AND EXTEND BEST WISHES FOR A WONDERFUL SANGERFEST

NORMANNA LODGE NO. 3 HAROLD L. MORGAN, PRES. ­ Wilma Macleod, Secy.

LODGE HALL 2725 OAKES ST. - EVERETT, WA.

Unsecured investn1ents & f1 ating interest rates are n )t substitutes fc)r insured savings & guaranteed interest rates.

GREETINGS AND BEST WISHES for a

AcceetNo Substitute .

SUCCESSFUL 67th SANGERFEST from the

EVERETT NORWEGIAN MALE CHORUS ! ~ EU(;~'"

100 W ,IIr-'f;l1'if '

.: :!.,ye ·

If'. SPflING~IElD

6-:,o 0-!:,, ;n ,", S"Oii" · ·. Il.*­

26

z

o r

(J

z

I

. (f)

«

~

r "­ r ....

0 w

a: w >

U

~

0 -

wO

u)~

ro Oal

~

a:­

I ()

E

o~

w==

...-J~

« ~

z

«

(J

w

~

a:

o z

27

Norden II Salutes the

NORMANNA MALE CHORUS OF TACOMA

EUGENE NORSEMEN

wishes to extend heartiest best wishes and appreciation

BEST WISHES FOR A SUCCESSFUL SANGERFEST

to the Eugene Norsemen for a SUCESSFUL SANGERFEST

I NORDEN II, Sons

of Norway

Tacoma, Washington GUNNAR J. MALMIN, Director WILLARD DERGAN, President HARLEY OLSON, Secretary

Alfred Hjelseth, President

~ 8WE RIB8(If

DOORS

Phone 503-746-4481

P~WOOD

LUM8ER

CLEAR FIR SALES CO. A DIVISION OF FIBREBOARD PAPER PRODUCTS CORPORATION

P. O. BOX 189 SPRINGFiElD, OREGON 97477

28

z o

I­

C}

Z

I

(f)

« ~

<i. ~

.....

0

2

«

~

o

(J

1-0 LL

o

-

.~

(f)~

=>

C1l

0

.....

a:~

I

C1l

o § W

::J

....JC)

« ~ z «

C)

w

~

a:

o z

29

Cordial Singers' Greetings

Best Wishes

for a most successfu I

SANGERFEST from

NORWEGIAN MALE CHORUS of Los Angeles FOOTWEAR

and

LADIES' AUXILIARY

VALLEY RIVER GENTER

<>

Norwald S. Nelson

Aimar Moller

Director

Peder Ness President

Ted K. Nelson

Ansgar Svanoe

Secretary

I

BEST WISHES

TO THE NORSEMEN

-

WELCOME BACK SINGERS TO EUGENE 足

Chevron

STANDARD OIL COMPANY OF CALIFORNIA

30

(f)

W .....J

W

c.:J

z

<{

(f)

0

.....J

•

LL

0 (f)

....

2u

~

.­

::JC:: a: O.E2 Io '­

u:'! w '­ .....J co <{ E :'!:.:{

z

<{

c.:J w

3;

a:

' .......

31

0

z

Greetings and Best Wishes

for a

Successful Sangerfest

BELLMAN MALE CHORUS VANCOUVER, B.C.

Med Sa ngerhilsen

COUGILL & HANSEN, INC.

m

RE ALTOR 路

M,mber

PHONE (503) 484-2011

201 East 13th Avenue Eugene, Oregon 97401

IUGINI MULTIPLE LISTING Servict

BEST

W I SHES

S UCC ES S FU L

FOR

DOROTHY M. NELSON Residence Pl1 0ne 345-8361

A

SANGERFEST

NEWMAN'S FISH CO .

EVE RYTHI NG IN SEAFOODS

Eugene, Oregon

1545 Wi llamette Street

32

u CD

a:: UJ

> =>

o "­ US Z u

<{ aJ

>

.=

. 0

(j)

•

::::J

(j)

a::

£

OroaJ I

Ul-

UJ« ...J

«

U

aJ

~~ Z

« CJ UJ

?;

a::

o z

33

SONJA L OD G E N O. 38 SONS OF NO RWAY

Sal utes the

PACIFIC COAST NORWEGIAN SINGERS ASSOCIATION

a nd t he ir

67th

Sanger/est

A Sincere Welcome to Eugene a nd our

Lodge Home at 183 6 Alder Street

34

«

z

a:

oLL ....J

«

o

o oif) o z

« a:

~

LL.2 u

z

«

if)

.= 0 (!)

~~

f- >.

~a:

o

oif)

(')

Z (')

Z if)

z

« (')

w

5: a:

o z

35

c

co

0

,