1988

Pacific Coast Norwegian Singers Association

79th Annual Sangerfest Tacoma, WA 1988

~?1t4te~ 057~

IOOd-,,4~

",,4 ~ 05

SfHÂŤ}"

Can Chiropractic Treatment Help You? Chiropractic has been successful in many cases where other health-care methods have failed.

No healing art has all t he answers to the ma ny problems of disease and disabili ty. However, ch iroprac tic has been successfuJ in many cases where medical t reatment has failed. That's why the use of chiropractic is gr owing.

Chiropractic is now the second largest nealt h -care p rofes­ sion in America. Chiropractic does not utilize potentially dangerous d rugs or surgery.

TIRED OF PAIN?

WAKE UP FEELING GOOD AGAI N!

Westgate Chiropratic Clinic

Call Us Today

Dr . Duane F. Githens

5738 N. 26th Street

Westgate Shopping Center

A

752-3484

Latest Gentle Effective Metfwds

n cand inaVia

delishtful shop in the heart of GiS -Harbor

*v!1' .~

('

S T R IC T L Y

)~~

';~

featuring handknit sweaters

i("

handwoven wool jackets

u nique j ewelr~ ;\~ table linens (1~ cr~staJ 7"~ authentic rosemaling f{-tapes ~ records* candles k.itchen wares ifdanish paper mobiles (~.cards .'"

Royal Copenhagen ~ Bing and 6r¢ndahl collectors plates (;­ .....u.ention this ad and receive

7803 Pioneer Wo\j

10%

OFF

Regular priced merchandise

in Neptune's Court

in stock

851--5959

SANGERFEST

SCHEDULE HEADQUARTERS - SHERATON TACOMA HOTEL 1320 BROADWAY PIAZA

TACOMA, WASHINGTON

Thursday, july 7,1988 12:00 Noon to 4:30 p.m........ .

Registration -

111e Third Floor Foyer

1:30 to 4:30 p .m. ............. .

Hospitality Room will be open 3:00 p.m.

................... .

P,C.N.S.A. Board Meeting -

5:30 I ·m.

. . .. . ... ........... .

Flag Raising Ceremony -

6:00 to 7:00 p.m. ....... . .. .. . .

Social Ho ur -

NOI1h Room Pavilion Courtyard

In the Rotunda

Welcom e Reception and Entertainment

7 :00 p.m.

Sit -Down Dinner -

Tacoma Ballroom

Friday , july 8, 1988 H:OO l() 9:30 a.m. .. .. . .. ... ... .

Registration -

Rehearsal -- Tacoma Rooms 1 and 2

9 :30 a.m .

11:30 ;1111 .

'Third Floor Foyer

. . . . . . •. . ..• . . . . . . . ..

Men's Luncheon -

Normanna Hall , 1'5th K Street

(First bus leaves from Hotel beginning 11 :00 a.m.)

12:00 Noon ....... ... .... .... .

I~ldi e

So ial Hour -

l :OOp.m . . . ... . ....... ..... . .

Ladies Luncheon 1:,30

r. m.

Reh m al -

Music Room in Lobbv Tacoma Roo ms 2, 3 and 4

Pan tages Theatre, 9th and Broadway,

( Four h ie cks from HOlel ) H:OO p.m. . . .. . . .. ..... ...... . lO :~O

p. m.

. . .. ... . ... . . . . ... . .

Grand Concert -

Pantages Th c;,ttT Tacoma Ballroum Tacoma 13al lroo!11

Deli Buffet and EnteI1ainment -

10:30 to 12 :001').111. ....... .... .

N - Hosr Bar w ill be open -

Saturday,july 9, 1988 ! 0 :00 ~\.m ..

. ... , .. . ...... . ... . .

P.C.N.S.A. Busine.-;s Meeting -

):30 p.m . ........... .. .

Social Hour -

Taconn

RO()llls

r avi lion

):30

to

6; .~ O

p.m . L ) 1 :00 a. m. . .. . ... . .

Banq uet, EnteJ.1ainment &. DarK

No I lost Bar Availab le

-

Pa ilion

1 and 2

PIERCE COUNTY'S 23rd ANNUAL

FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY O ctober 7, 8 & 9, 1988 EXPO HAL L Western Wasbl ngton Fairgrounds Puyallup, Washington

Friday .. ... . ..... .. ... 11 a m to 7 pm

Saturday . ............. 10 a m to 6 pm

S unday . .............. 10 am to 6 pm

,. • Z

dtl3 =c- ,

A CELEBRATION OF SCANDINAVIAN CULTURE OF rtORWAY, SWEDEN, FINLAND, DENMARK AND rCELAND

FREE ADMISSION • FREE PARKING Entrance - Main gate of fairgrounds at 9th and Meridian Puyallup. Washington Parking in Gold lot across from entrance

Presented by Lelt Erickson Committee of Pierce County

2

!!JI!cy1c ~acJ~ %.tp~~an !1f~etcJ dcJ(}cta~tiJn

g;~a//edAe/ ~.9(}.2

President's Greetings

" A 'cnlury of Song." T I is is th e lIst ri m e in the Pacifi c C()~1.'l mwcgian Singer. ss )ci:u iun h iSlory th:.lt any chorus )1' our f( l!'h llnd ca n lI.',e l hat slog'dn Su m eu ne ()nce said , 'Those w it ho ut a pasl h:J.ve no fut ure."

With T l'oma h~lv ing lheir l'\~ I1l 'n n ial c 'l b rat io n lh i ' year, ' eat l ie IH.' ,t Y '<.If an d olh er chorus s following nol br hehind, we hav<.' a long past.

Xlith our p lan ned i\orway lOlIr in 19<)0, and the 01\ egian Ch rus "i.-iti ng us, [ see a hright future fo r our fo rbund .

I wa l1l to thank each singer for giving m e th e ho no r or SCI ing 3S your presidc nt th e laSt f() ur years. ,o ng ralulali c ns to Taco ma w ith on e hundred years or sing ing and best w ish es f()r a successful Sa ngerfcst.

ur

ivied San gerhilsen,

.

ergshu l tTl

. _.

PAST PRESIDE NTS SI NCE FO RMATION OF

T HO RSMEN C HO RUS

Jerome L. Sandvig 1977 - 1978 - 1979

Gordon D. Rye 1980-1 981- 1982

Sverre O. Staurset 1983 - 1984

3

Cou.pon.

10%

JrEi~

ICE CIIEi"" rJ\fUA)R &: R£'iTAITJliI.W

•••0 S. MlJdrcd St.

Bill. Barbara D.. l"ICq.... t

S"t.. O.e T •• o ..... WA 9848.

T..lepb ....e. &06-1165-8338

For mal Gowns

For Organizations

By Appoinonent

AVANTE FASHIONS INC.

•~ •••••

I"ally Rice

Rt b Rieder

342 3 FREEMAN RD . E.

VI ViA N A . HOUSTON

(206) 922-8815

PU YAUUP,

W A 983 71

Pacific F'1rSt Federal Savings Bank . Member FSLlC

Kathy Heric Bob C lea ela nd,

Gerard Delisle

Ass i~ t ;m t

Vice Preident

Staff/ C ommunity Relatio ns Manager

LU,ChIT

An Experienced Staff

Committed to Customer Service

1145 Broadway. Suite 1100, P.O Box 1257, Tacoma, WA 98401 (206) 383-7677

Business · Professio//al • Perso //al

Propl'I'ry • Liahiliry • C mup

Disahil ity • AUf(} • HOllie · Life

627-7183 705 South 9th, Tacoma, WA 9B40S FAX (206) 572-1430

Albertsons Persing , Dyckman. & Toynhc(,.lnc

In slIrance Brokers

DAVE SCHUSTER

Store Director

ALBERTSONS INC / 240 1 NORT H PE ARL STREE T

TACOMA . WASl'lINGTON 98406 • 2067 52 ·7800

4

Pacific Coast Norwegian Singers Association

79th Annual Sangerfest Tacoma, WA 1988

Chairman's Greeting A hearty \vel com e I() all mernb ...' rs and fri .nels of th e Paci fic Coasl N (}l egian Sing rs ssoeiation . '\ e i n Tacoma are uelightcd te Ii the host or th e Seven ty· illlh Sangcrf 'st and ht )pe l hat yuur stay here w ill he most njoyahl e.

T he v "~lr Il)HH has special sign ifjl·anct' for us in Tacoma since we arc ce lebrating u ur 100th Anniver· sarv. ur slogan to comm emurale this joy()US occasion is " A Century of Song."

T he 'ormanna ivlal e chorus oC Tacoma was or ganized in Parkland, Washingt(}n in 1888 under th e direction of Reverend i!s Xavier. T his gruup has been an active urgani7.alion since Lhat tim e prom oting Scandinavian cu lture in song.

O rh r dir o ms w ho fo llowed Xavier are M r.

Sjolj uis C lrl u Sperati , G urge- Johnson, P rO lson ,md Mrs. Marshall Stevens.

I II 194') Professur unnarJ. b lmin, on th e sLlffof Pac i fic I.ulh eran Un iversi l Y, and h is I(}vely wife D m oll1\", an accompl ished m usician in her own right , took (}ver th e lead ershi l OrtllanI1<l ,\ llale Chorus as D irectu r anJ Alcon pa ll is!. hei r I 'adersh ip spanned a period (Jf more thal1thilty years d uring w hich Gunnar IVlalmin wa..'i th e D ire t or in Chief of Sangerfes con certs fu r eighl periods of time and Assi stant D irector for ten period s.

In [l)7 1 Gunnar lalm in received the St. la s Medal from the King ()f mvay. Professor August Wem er p resented th e award at th e Sanger~ 5t Ban q u l that y ar in Tac()ma. A..'i Di recLor· in ·Ch ief" Ernl:ritus JLl nl1 aI wi" d ire t a song J uri ng thi s year's Grand o nCl:!1.

We art fortu nate to have l'vla lmin 's ,' O ll , D r J()n Malmin as ()ur present Director. H(:' is ' so th e n ir el m in Chi ,f ol'tl1 1988 Sanger/" st. Jon 's '(v i feJean Mal m in is our regular Accol11pan ist and will b e th e Accompanist f()r the GrJIld Co ncert .

W iLh th e legacy left hI' the Ma lm in bmily and all ()th er directors and accompanists ()fthc TaculTla churus, we arc proud uf our past and confident of our future.

I \V( )uld I ike tu take Ihis npp( 111lmity t() thank Sangcrfest Chairpersuns and all other Chorus members who have worked S() diligently. Also a special thank you to all m embers ()rth e Nurma Auxiliary without whose elfuJ1s th is Sangerkst would not have been possi b le.

ur

Elmer J Mohroten, Sangcrfest Chairman and Presid ent of Normanna Male Chorus of Tacoma

STATE FARM

\\1 ,'fI'

I nlll'd

·Ii. 'funl Y'lilr

INSURANCE ®

PAUL HAYES

6706 24TH ST. W., SUITE B

TACOMA, WASHINGTON

IMn;J)~h.,'li:

.

' - - "'---­

564-8891

Treat Yourself to one of our d licious fresh b ked Jumbo M uffins or Paslrie'

THE LOCA LLY OWNED ORIGINAL PAYLESS DRUG STORES

The stores with the big discount values in all depart ments!

* Pharmacy * Cosmetics * Cameras

* *

We also feature a full s lad bar

* Drug

Needs * Giftware * Hardware Small Appli ances Sports Shop Radios & Tape Recorders

Soup & Sandwich Special

Your choice of bread , meat &

soup of the day

$3.35 plus tax

*

GOLDBN ONE

5 Convenient Locations: Tacoma Mall James Center Lakewood Center Spanaway and in Bremerton

Tacoma Mall

6

•

472-1077

STATE OF WASHINGTON OFFI CE OF THE GOVERNOR

OLYMPIA 98 504-041 3

BOOTH GARDNER GOVERNOR

MESSAGE FROMTHEGOVERNOR

As governor of the Sta te of Washington, it is my pleasw'e to welcome spectators and performer s to the lOath Anniversary of the Normanna Ma le Chorus. This year's Sangerfest pmmises to be especially ent ertaining, and the City of Tacoma is proud to be hosting such an exci ting event .

For those of you who are visiting from out of state, I'm sure you w ill enjoy the warm

hospitality and beautiful scenery of the Evergreen State. I hope you will all come and

visit us again soon.

Best wishes tor a successful concert and enjoyable convention.

Sincerely,

~q~ Booth Gardner

Governor

7

Gourmet European Tortes & Pastries

Scandinavian Bakery

Dunlap's Specialty Bakery &Deli

Quality Scandi and European Food & Gifts

3411 Harborview, Gig Harbor, WA 851-3322 8:30 a.m. - 6:00 p.m.

Food should be prepared with Butter and Love!

VISA / Mastercard

Gift Baskets • Gift Certificates •

TACOMA (206) 383- 2051

SEATTLE (206) 838-9061

BELLEVUE (206) 464-4090

SVERRE O. STAU SET

ATTORNEY AT LAW

DOLACK HANSLER

PRO FESSI ONAL SERVICES CO RPORATION

11 TH FLOOR-SEAFIRST CENTER

950 PACIFIC ANENUE • TACOMA, WAS HINGTON 98402

8

1983-84

C'"'I

All-AMERICACITY

'111 1'

Office of the Mayor Doug Sutherland

GILe.e..ting.6 !

On be.haln on t he. Ta~oma C~y Couneil, ~ ~ a plea.6U1Le. to be. the. hO.6t ~y 601L the. annual Pa~6~~ COa.6 t NOILWe.g~an SingelL.6' A.6.6o~on'.6 "SangeJLn eJ.Jt. " The. cUVVl-6~y 06 the. Pa~M~ NOfL,thwu t aw~ you in Ta~oma-PieIL~e.

County. F;'ne. hote.a and me.e..ting na~eJ.J ~ombine. w~th the. .6~e.n;.~ be.a~ty on Mt . Ra;.n;.eIL and Puge.t Sound nOll a 1Le.61LeJ.Jrung, dynam;'~ me.e..ting deJ.J ,unaUon. OUIL ~onally a~d.£Ume.d Pt. Ve.6ian~e. Zoo and AqualLium, ele.gant cUntng on Comme.n~e.me.Yl-t Bay, and .6pe.~aUy .6hop.6 6e.atuJL,ing the. bOUYl-ty and CJLanU 06 t he. lLe.g,tOn aile. jU.6t .6ome. 06 the. attILamoYL.6 and awv~U that w,{ll make. yOUIL v~~t helLe. an e.x.p eJL.te.n~e. ,to lLe.memb eIL. We. hop e. yOUIL .6tay ~ an e.njo yable. one. and know the. ,tlLacU.-uonrd 61L-te.n~­ neJ.J .6 and IW.6p.d:rtU..,ty 06 OUIL ~ze.YL.6 will ma ke. YOLtA v~ d both ple.a.6ant and ILwalLcUng .

Ma yolL

Suite 1220, Tacoma Munidpal Building, 747 Market Street, Tacoma, Washington 98402-3767 (206) 591-5/00

9

.+ Gerrish Bearing

.....+ & Industrial Supplies. Inc.

Largest Selection of Bearings & Industrial Supplies

in the Pacific Northwest

Industrial Supplies Seals Paint Lubricants Couplings

Bearings Belts Sprockets Roller Chain Hoses Tacoma Seattle Washington Nationw i de

206- 5 7 2- 707 0 206- 838- 0234 800-5 6 2-8140 80 0- 8 7 4 -08 04

For a free catalog cUp and r eturn t o: Gerrtsh Be ling 8r Industrial Supplies" Inc. P.o. 80% 21 73 Tacoma" Washington 9840 1-2173

name: ________________________________________________________________________________________ company: _______________________________________________________________________________ address : ________________________________________ city: ______________________ state: ___________________ 2 i p ________ 10

8 & K sr H

Let Western show yo u how to cut your heating costs and be more com­ fortable - with a TRAN E XL 1200 energy saving HEAT PUMP!

PHARMACY (N ORTH DRUG )

G lr=T S • C ARDS 602

272-2226

SOUTH "K"

RALPH M. S L EE ,

PHARNu\c~IST

University Builders

Supply, Inc.

Lumber - Hardware - Paints

Garden Supplies

564-9211

SAY 3 WAYS

1905 Bridgeport Way ,

Stay in tune with your cash,

no matter where you are.

rJ First ,~® Interstate

Save on heating cost A Trane XL 1200 heat pump can save yo u up to 60% on yo ur heati ng costs by eff icie ntly moving heat from outside to the inside of your home, providin g clean , quiet, comfo rtable heat even during the cold est winter .

Save on repairs

Bank

Trane's exclusive 1O-year warranty on the compressor and coil , 2 years on parts provides twice the protection.

Gig Harbor Branch 5501 Soundview Drive

Additional savings until Aug. 31 st!

593·5881

Act now and receive a $75.00 rebate.

•

Taco ma, WA 98466

TRANE

Membe r F.D.I.e.

Congratulations from

n

50 11/ if /iull />t'f i{>h' lak/.' (T m Ijort IiI

AReo <>

Au th o rired 0 .01.,

WESTERN FURNACES INC.

DICK DAWSON'S ARCO

2901 SO. TACOMA WAY· 474-8401

"SINCE 1912" State contractor WE-ST-EF.1I372NO

Batteries· Tune·up . Tires

3 103 East 1 I th 51.

Tacoma . WA 98421 II

Office 627-3032 Residence : 572 -5756

PACIFIC COAST NORWE IAN SINGE ASSOCIATION

LA BERGSHOI.M Prl'sidl'nl

OFFICERS

RAY SPERLl NE

Vice Presi dent

PHOTO

UNAVAILABLE

ROG E1~

Vl NYARD

SnTl'tary

EINAR DENSTAD

Treasurer

lARRY SELMER Tnrstl'c, Catifornia

FI.OYD ( 'BRIEN

STVERTJ OR M Trustcl' Washingwn

ARNE SJlJRDAL

Trustee, Vancouvl:r, R.C.

Trustee. Orego n

12

PACIFIC COAST

NORWEGIAN

SINGERS

ASSOCIATION

JON MALMlN

Director in Chief

GORDON HALVERSEN

Soloist

MICHAEL DALE

OFFICERS

GUNNAR MALMIN

Director in Chief

Emeritus

STEVE MELT N

Marshall

Assistant Director

In Chief

PETER BUTLER

Soloist

RICK PERKINS

Assistant Marshall

13

VOLVO

CAROLE'S FLOWER BASKET

THE AFFOR ABLE EUROPEAN CAR YOU CAN BELIEVE IN

Specializing in: • Flowers • Plants & Dishgardens • Balloons for all Occasions • Custom Silk Arrangements • Creative Weddings

* DESIGNED WITH YOU IN MIND * 740 Turbo Sedan 28 YEARS OF EXCEPTIONAL VOLVO SALES & S~RVICE "YOUR QUALITY DOWNTOWN IMPORT DEALER"

NOW IS THE TIME FOR S UPER DEALS ON YOUR NEW VOLVO

TOPPING MOTORS VOLVO-NISSAN 925 Market (UPTOWN) TACOMA, WA

MMlKET ST.

X

Daily Delivery to: • Hospitals • Funeral Homes • Tacoma & th e Greater Peninsula Area ~~

~

L>-~

__ ..... -'> , . ,

~

PHONE 851-8075 ­

~ ~

5505 Wollochet Dr. N.W. Gig Harbor, WA 98335

~,.,~-~.~ ~~-

.........

~

~~

~~~~~

Hlh 11th

572-3333 UPTOWN TA COMA

Visa - Master Chg. American Express

Wire Service World-Wide

POWERS' FUNERALHOMES

WOODLAWN ABBEY MAUSOLEUM "A Trusted Name In Funeral Service"

PRIVATE PARKING - CREMA TlON SERVICES

VETERANS AND PUBLIC ASSISTANCE SERVICES

PURPLE CROSS PLAN

"WE TAKE THE TIME TO SERVE"

* Air Tickets

* Domestics - International * Cruises * E:scorted ours a Specialty * Local Departures AMTRA K Tickets * Plcasur and Business

PRE-NEED FUNERAL PLAN

PUYALLUP

SUMNER

ORTING

845-0536

863-1443

893-5283

120 W. Pioneer

802 Alder

224 S. Washing/on

24 HOUR AMBULANCE SERVICE

460 1 Pacific Av nu > Tacoma, W A 98408

Ph{ ne 474-0692

FUNERAL DIRECTORS

SINCE 1909

(G nnan Spoken) Elinor L. Powers -

Robert J. Powers -

Lewis R. Noel

we guarantee it!

Ltufies fasliions for career aruffun. We give you seroue, styCe and seCection. caf[for your persona!sfwpping limousine service ana ret us maK.!- you liappy.

I

(jo[dies VowntoWn

Puget Sourul'.Pfaza 11m& PacifoSuite.l11

Mon. mru!T"- 9 to 6 • Sat. 10 to 5 • 272·8228

\\lwll you're looking for a hank, keep an P\,001lt ()r this sign S()ulld Hallk giv('s you ('\,( 'r:vthing VOllll('ed, f.hllll over HO c()nW'lli( 'llt bran(,hes, to ha ndy (~lli c kh nk l< machines located all around

th( ' I lIg(' t S()UIl ! '.\r('(l, Wf ' giw YOl l all tbt ' sl'rvi('f's y0 11 (_IXPC ,t frulll

;! hank. pillS SOllH 'tlt ing ('xtr;L S0l1\( 1 prclly l(llTific people,

Ilgf'1

4B Puget Sound Bank

\!t- Illkr ,'I) I ('

lS

ost& ons Transfer, Inc.

salutes

The Normanna Male Chorus of Tacoma

in celebrating their 100 years of song

and extends best wishes to

The Pacific Coast Norwegian Singers Association

***

From th e staff and management of POST & SONS TRANSFER, INC.

"Serving West of the Mississippi" John G. Post

Steven G. Post

Owner / Managers

16

::

SAGA

:~

Parkland, th e -ire of ac ine Luth e ran n ive rs ity, is also th e site oflhe hinh o rth e urmanna Male Chorus uf Tacoma. It wa~ th er that in Octohe r, I8?)?), a group of "'ig ht me n, all im migrants from No rw:1Y, gathere d 109 the r to sing th e songs of NorvJa. . They called their lill Ie gruup "Luren Sang Kvart l. ' Ll(ren being th 1 mg hirch hark and woode n horn: used in urway tu caJ! from mountain tu mou ntain ; and kuartel, meaning ight or double quart et. In laler ears, upo n hecoming a part of the IOIW gian Community ofTacUl113 and th b uilding of Nmm:.lI1na I Iall, the na me was changed to th Normanna Mal e Chorus of Tacoma.

The Pa 'ific Coast . o lwegian Singers Association was organi zed in 1( 02 and the first annual Sange rCest was held in Everett in 1903.

The first Sangerfcs! he ld in Tacoma was in 1906. The concen was he ld in the Taco ma Theatre, late r known as th e Music Box Theatre. A l.adies' Auxiliary was formed that year. In 1919 the Aux il iary c nsisted of 18 membe rs and was known as the "The Co路Operators. " By the 1926 Sange rfesl th e ladies had changed that name to the Norma AuxilialY, bywhich t.hey are known today.

Earlier Sangerfests we re ambitious affairs lasting four days. Two Grand Concerts we re given by the singe rs. The days were filled with re hearsals, luncheons, tours, hanquets and dancing. At the .1919 Sange rfest in Tacoma, the visiting ladies we re entel1ainecl at a matinee th eatre party at th Pantages Theatre. The Sangerf< st conce rt this year, 1988, will b held at this ve ry S:1me bea utifully restored theatre. Late r that day, the ladies attended a tea at th e Union Club. The rand Concel1 that e vening ,vas he ld at the Tacoma Stadi um.

In 19LO. a Sange rfcstwas held in Eure b , aliforn ia. The o nly way to ge t to Eureka at that tim e was hy hoaL. Over 300 singers attended from Washington , Orego n and Ca lifornia. Those from Washingto n and regon left by boat from Po rtland and those from California le ft by steame r from San francisco. What they didn't know was that there wo ulet not be another boat re turning for at least anothe r R clays.

O ver the las! 100 years the Normanna Ma le Chorus has had its' ups and downs. Me mhership has ranged fr m juS! a few to as many as 75 at one tim e. But, always th e re was that spirit and love o f singing to carry the m through. Tociay, the Normanna Male Cho rus is strong and growing. They are indeed loo king forvvard to the ir "Second CenttHY of Song."

l7

-Dick-Boyles­

AIR CONDITIONED FREE POOL & COFFEE

\¥Q

NEXT PLEASE

//!l'~

CLIFF'S BARBER SHOP

~AM£RICA~roDAY5 Qi£VROLET

EDGEWOOD

927-1713

2602 MILTO N WAY

627-6159

-Dick-Boyles.

-Chevrole'-

World's Largest Drapery and Carpet Cleaners JACK SCHILLER 1205 S. K ST., TACOMA, WA 98405

851·9931 • 627·4136 (TaCoI • 377·8470 (Brem., •

COlT COlT COT COlT COlT COlT

Alongside SR 16 at Gig Harbo•. Sales 9 to 7 Mon,F,i. Until 5 Sat.

-

TOM JAMES RPh

JANIE SMITH RPh

NORW EGI AN FOLK ART ­

IONADHAESE 845-5446

3902 BRIDGEPORT WAY TACOMA. WA 98466

NARROWS PHARMACY 564-5577

•

314-18th St. N.W. Puyallup, WA 98371

For Reservation s Call 565-2233

7124 6th AVENUE U.S. POST OFFICE UTILITY PAYM ENTS

Open 6:00 AM Daily

OPEN 6 DA YS A WEEK

3 BANQUET Rooms - Up to 150 People

18

Festival

Program

Grand Concert

FRIDAY, JULY 8, 1988 8:00 P.M. - PANTAGES THEATRE

J

MAiM!

GUNN

DirecturilJ bief

MALMr

MICl !AFI.

Director-in Cbief, t;meritllS

A ',istant

"TTM MElT N Narrator

JEAN MALM Accompanist

irec/O,.

HALVERSE

GORD

PETER ElmER COllcert Soloists

GUE'lT M USIC

Air Knudsen ,Jr.

The "

rgrc

1

Brass Quintet

Luren Horn, solo ist

GRAND CONCERT Jon Malmin - Director Hil Dig Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Siv/e/Forwaid

Norcllandsnetter ...... . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. G. Ma/min

Polka ....... .. ......................... .. ......... .... ........... Franz Aft

Over De Hoje Fjelcle ........................................... Bjornson/ Borg

Now Let Every Tongue Adore Thee ..... . ................................. Bach

Special Music · Evergreen Brass Quintet

GRAND CONCERT Michael Dale - Direc10r

Jeff Highland - Accompanist

Wergeland/~ierulf

Norges Fjelde

Give Me Your Tired, Your Poor . ........................ Lazams, Berlin/ Ringvaid

Krigerens Drom ......... ... ................................ Dah/e/Cronharmn

En Sangers Bon ...... . .. .. ................ ... ... ...... ...... Behrens/ Reissiger

Battle Hymm of the Republic .......................... . . Howe, Steffe/Wi/kousky

Assisted by the Evergreen Brass Quintet

Intermission GNAND CONChRT .Ion Ma lmin - Director

Stuut Hearted iV!cn .... ............................... . .. Hammersteill/ NullliJelg

Den Store H\'idc Fink .... .... .......... . ............................... Griep,

Gunnar !'vlalmin [baden

[~Iat

Director

Gordon Halversen - So loist

. . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . • . . . . . • . . . . • . . • . . . • .• .• .. .• . ••• . •

Grief,

Nidel vcn .. .. .......... ........ .... .... . . .......... . ..... .... ,Halmill/ ll()ddo

LandklCJlning

l$jon ISO I l/ (;rieg

The [ ~ve rgre n Brass Qu inlct

19

['del' BUller -

So l()isl

BEST WISHES

for your

lOOth Anniversary

Celebration

Enjoy breakfast, lu nch, dinner, bru nch or cocktails in ai r-co nditi oned com fort.

Enjoy fresh Northwest Salmon or Cajun Blackened Salmon with one of the wines from our large selection.

Seafoods, Salads, Fettucine, Stir Fries,

Cajun & Beef Entrees Available

Breakfast 7:00 a.m.

Daily Lunch and Di nner Specials

Piano Bar

Fri. & Sat.

Evenings

Happy Hour Mon.-Fri. 3:00- 7:00 p.m.

WILLIS MARK'ETI~lG

Reservati ons

858-6163 62.7-5446

3108 HarboN;.w Dr. Gig Harbor, WA

98335

Century of Song "

'~

r;:;tt~

P.O . Box 770

WAYNE B. WILLIS

3010 HARBOR VI EW DR. WA 98335

PRESIDENT

GIG HARBOR,

tNf,n.ur:ANf MAIN

NUMBER-206-8S1-9100 SEATTLE-206-622-lOS7

T ACOMA-206-627-4168

For y our next trip to No rway call 784-2760 Your friendly Norwegian travel agent in Ballard

• FUELS • CHEMICALS • CUSTOM MANUFACTURING • WASTE HANDLING 2040 N.W. Market Street

Seattle, Wash. 98 107

• BULK AND PACKAGE GOODS • 24 HOUR SHIPSIDE DELIVERY

Seroing the Northwest/or Over 40 Years

Th e N orwegi an-Ame ri c an. N ews paper

With Nati on-Wid e Cove rage!

Advertise in Western Vi k ing!

Call 784-4617 for rat es

TACO MA

(206) 572-4402

SEATILE

(206) 682-1990

WATTS

(800) 562-8424

204 0 N.W. Ma rk e t St., Seattl e , WA 98107

20

Program Notes

By Jon Malmin

EN SANGERS BON. A Singer's Prayer: "Lord of Souls r grant you power over th e gifts you gave to me. Show Your mercy to me when my sung shall cease . R store my voice so thar I may join the lofty chorus singing with harps before yo ur throne.

HIL D1G N RGE. Hail To You. Norway! "Our land, o ur fatherland! Your ho nor is ours, and our sons sh~tll d fend yo ur rights. You shaLl hay an honored place in the councils of the nations !"

NORD lANDS NETT R The Northland Nights: "I\. beautiful melody co mes on a clear \vinter night.

The o rthland ligh ts are the most beautiful things in rh world, produ 'ing names in the sky, and the wh ite路clad mountains bask in the moonlight."

DEN STO RE HVl E FLOK. The Great Whi te "We see the great" hite host, like a thousand mo untains fuB of snow. It is the host of heroes whose robes have been washed in the blo d of the Lamb, who now conducts a worship service in the high ch ir where Goo dwells, surrounded by the song 0 all the ange Is." H st:

POlKA. "Co me my beloved, come" ith me l Hear the glurious Po lka sound. We shaUdance and swing and ju mp in th e Polka st p. The dance unites us in love: w hat joyl I would like to clance wi th you all thro ugh life!"

BAADEN IMT. Children's Song: "The broo m is in the closet, and the cat beats on the drum. Four mice dance, and all the world booms! 'fhe cat si ts un the roof, wonying a1.")out cole! w eather and fl"eezing feet. She says, 'We shou ld go to De ~lmark and buy shoes for one h Ie mark l' "

E IIOjE fjELDE. O ver the High Moun颅 tains: "1 wo noe r what I shall see over the high mo untai ns- perhaps only snow, w ith man T green trees around. Shall T b forever lod <ed in by th is lOne waU, surrounded by snow and ice and fear?"

OVER

NI 'LVEN. TIle Nid River: "Nid River, TOU are so q u iet and beautiful. 1 will go there and dream about the one I loved so much. The c.ity gate w ill be the portal to happ iness, an d we wiLl sail amung th e stars."

NORGESF}EIDE. Norway's Mow1tains: orway's best defe ns e an d fo rt ificat io n are its an cient mount:: ins. The lookout keeps watch day and night from the swnmit. He sees no ho tili ty: we shoulu drin k a toast to the mou ntai ns!

LA DKJENN I NG . Lao ds lghting : lay Trybrvason, sailing o ve r the North Sea, sees his kingdom surrounded by high walls and cliffs. The land opened, and waterfalls, and forests were see n and heard. " O lav prays for solid faith and a spirit fi lled hy 'TIle Creator, a prayer echued by his men.

KRIGERENS DROM. A Soldi r' Dream: 'The soldier rests h.imse lf many times in the fo rest. The rot is his pil low , his partner is his good sword. A little rose stood on the meadow, pure and love ly. In his dream it became 3. rusy mouth ."

21

April 25, 1988

In memory of my beloved husband and dearest friend, WILLARD E. DERGAN, SR. J elm ie K.

crgan

Join the First Interstate team and enjoy the ease and convenience of our checking account. It gets you closer to your cash than any other bank in Washington, and gives you quick access to your account at over 18,000 locations nationwide.

U First Interstate Bank

Sixth & Union Branch 3607 Sixth Avenue 593-5752 ~kl1lh<'f

ED [ C

22

OF INSURANCE &RISK TO BENEFIT YOUR BUSINESS

IS OUR ONLY BUSINESS

O

ur over 100 employees, including the Account Executives, Field Service Representatives and Technical Specialists listed

below can become another resource for your business.

Our clients are both large and small, from over a billion dollars in stockholders equity down to just several thousand dol­ lars of total assets. However, all clients have one thing in common: the need and desire for objective, professional advice and service relating to all areas of insurance, risk and em!Jloyee benefits.

The academic knowledge of our Associates is unsurpassed by any other Northwest organization of Brokers and Consul­ tants. In addition, the over 1,000 years of actual experience working with clients, solving their problems, provides a deep pool of practical knowledge.

As independent actuaries, brokers and consultants, we represent our clients in the marketplace. We place insurance or arrange services with the insurer or other provider that offers the best product for each specific client at the lowest possible cost. We have no obligation to any insurance company or other provider, only to our clients.

Every employee is salaried: none are paid commissions. 100% of the stock in both corporations is owned by active employees. These corporate philosophies assure complete objectivity of every associate in the analysis, implementation and service of our client's programs. Such philosophies also encourage the complete teamwork of our associates in providing the expertise required to help our clients.

IF YOU BELIEVE YOU MAY BE UNDER OR OVER COVERED,

OR YOU MAY BEPAYING MORE THAN NECESSARY, PLEASE GIVE US ACALL.

EMPIDYEE BENEFITS, EXECUTIVE COMPENSATION, LIFE &.

HEALTH INSUIVNCF., RITIREMENT PLANS, SELJ'.INSURANCE

LIABILITY, PROPERTY, MARINE, RISK MANAGEMENT, SAFETY, BONDS, SELJ'.INSURANCE

Leslie S. Bordeaux Michael P. Bre nnan Beth Brown, CEBS Larry Clark. MBA Barbara Cosentino Ro bert Ewan. PhD, ASA jack E. Foley. FSA, EA j. Eugene Gra nt, C LU jack Hamilton . CLU Peter Hamilton, C LU Fred Hoheim Sally Kapphahn , CEBS Susan Keith , CW , CEBS

Dan Lehmann Frank Lorenz, CLU Co rinne L. MiLler. CEBS Ted Ramsden , CPCU judy Scarborough, CLU, CEBS B. De nnis Schmidt, CW, ChFC V.A. Schwarz, CLU Robert Still, C LU, CEBS Cindy Trueman , CLU Theresa Villwock james C. Wilson , CLU Roberta Winter. CLU, ChFC Gerald Za nder. CW, ChFC

David S. Allison Frank j . Amann Lance Bateman Phillip R. Be rggre n, CPA Alexander P. Coburn, CPCu, ARM Daniel j. De lorenzo, LlC Richa rd S. DeVine William E. Givens, CPC U, ARM Doug Hunter Willia m L. johnson , jD Barbara j. jordan, CPCU

Constance McCarthy james R. Most, C1C Stan Pease, AIM, C(LA Paul 51. Clair, CPCU Terry E. Sattler, (I C jay Soroka, jD Phyllis Stone jack M. Sulley, ARM Steven D. Thomaso n Kim A. Wilson Harry Zweig, esp, ASSE

ASA .\..00..:. SoorIv01 i\du.irirs CE55 Cmillld Emplo).. lIenr/i, ~olf (hFe Chutcred fin J _a! Consulunt Clb' ChJrtl'rd Wit l..'nd(,fwrMr CPCU Certified Proptrtyusu.ttt~· Underwnter

EA FSA MBA

PhD

Docror of Philowphy Illath,rn. I.,1

Assoc1.1te in ManJgl'lTII!'nt Associale In Ri sk Managemt'nl A55E A""ri<an m ly01 5o1,ly Engin'''' CClA C.l.~ually Oai I...!I\' As 'JOlia!e (Ie CertiIitd lnsuranre Counwlor

CPA Cl'rtiiied Public ,\lxDunlan!

(rev C.rtifwd Prol"'rty C. sual,y Underwrite,

Mast(,TS Busmess Adminis!r.!tion

Emdled A.,1uary

AIM

Ii-!IQWISotkty ~f Actuarres

ARM

CSP

Cl'rtifled Salel)' Prt.'k-ssir,nal

JD

Juns Docror

RALEIGH,

M ANN &

POWELL,

INC. ~cE

Seattle 206-838-19'70

Tacoma 206-572-6010

Seattle 206-447-9129

Tacoma 206-572-8222

23

•••••

orwegian pioneers founded PLU in 1890. Nearly 100 years later, their influence remains strong.

Curriculum • Scandinavian Area Studies • Norwegian Language Major

ExhIbitions • Scandinavian Jmmigrant Experience • Scandinavian Cultural Center Activities • Lucia Bride • Mayfest • Norwegian ...Language Christmas Service • Scand inavj an Days

J OH N G. OWENS

In Tacoma, There Is Nothing Like A free gift to ~ uWl-l those visiting. . .

.JtJ.i:u~~

• antiques & collectibles • decorator Items for home or office • d1stlnctlve gUls for all occasions • tearoom featuring homemade breads. soups & pastries

A Gift Shop and Much More Air conditioned fOT yOUT comfort Relax and sh op In our tum-{)j-the-cenLury atmospherel

4 10 E. 26th Sl. • Tacoma • 363-5656

next to the TaoomaDo me • Mon.-Sal. l0-6

24

717 ME RIDIAN E., PUYALL L!r~ WA "RI CK '.Vo ITH"

HOME HEALTHCME CARDS-GIFTS etc.

BACK NO \'(I ( leji to rip,bt). Mi It ri Slcnsen ,Jarlilag ~n, Dal Dalrvmpk, Arnold Hansen, Thor Standal , Erick I'crki ns (Trcas, ), Carl Fynhuc, GcmgeJac()hsl'n, Elmer ill< bfOlCll ( PI' ' ~,) , Paull~i vc n ess, I~ 19C1l l' Cook, Tl-lIRn NOW ({eft lIJ n:~ht j: Marvi n PelerS()n, Dellis Dhac 'e, il1ichul'1Mat hisen, Kuhen Freeman, Hall.' Sp:llWeit, Arni e M a thj~e n. Robert Math isen, An larson, en Kilhorn , St(,;ve Mellon (Grand Marsliall), .vla. " Stu 'n. ,\ /{CONI) {W \\,/ (hJt f() r(lJ,ht ):j on Ma ll11 in (Director in .hid"), Anders Lutgren, Mel Kn udsen (V,P,), Pau l Fallske, I),.,v l lrSa m Gold ' ll lllan , RuyJ;Il'oiJsol1 , l lad ev ls )n ~ Sl'l'r ')' And" Fem )" I 1:lIold neck. Eugene [l:J.llan, FINST NU \\7 (lejl t() rigbt JJean Malmin (Accomrxlnist) . v k l Ber~l. Ossie T(}[ [eE;on, Carl Juhnson. Rev, rlalldu Lee, t-.1iltO[l AmirL路se n. Eel Crusby, John Maninson.

Mark Adams, N (Jf Pictllred : Morris Rohman and Cordon II~l[vorsen,

NORMANNA MAlE CHORUS of

TACOMA, WASHlNGTON

, , , had its origin in ParklaI U, Was hington when eight orwegian, got t )gelher in 'lOber of 1888 and formed what wa<; then known a~ "Den Norske Sangforen ing. " w ter, as the group grc in membership and to Normanna HaJi in Ta 'oma, the name changed to" ormanna Mal e eh )!'lIS of Ta ' o ll1a," and was incorporated under that name' in 1922, 1110VCU

1

ormanna has ho. ted n in ' Sangcrtests,

.ION MALMIN

i)ircct( )r

Normanna Mal e Churus

(>f Tacuma, W~l.~h i ngton

2S

TIRE AND AUTOSUVIG

The Freemasons of Washington

salutes

THANKS FOR GIVING SAM'S AND GOODYEAR HE OPPORTUNITY TO SERVE YOU WITH AN A BU DANCE OF QUALTIY PRODUCTS & SUPERIOR SERVICES AT COMPETITIVE PRICESI

The Tacoma Normanna

Male Chorus

for

100 Wonderful Years ojSong and

•

Congratulations & Best Wis} es

to the Pacific Coast Norwegian

Singers Association

We've Spent 55 Years Serving Tacoma As Your Chevrolet Dealer!

0'SALES

0' SERVICE

B' BODY SHOP B' LEASING B'PAATS B'NATIONAL CAR RENTALS

SALES - NEW & USED

[627~3111 62 2-49-40­ 5

633 DIVISION - Across from Wright Park

•

WE'RE WORTH F,NDING

JjjdOI,h" ••

OPEN MON·fRI Til 7 SAT TIL 5 ~ W.'r. Oft.n Open La"r !;iiIIiIJitJ .......

CALI.. FIRST

~

6

...Mlltani,rr Suitt 200 1103 :4' Street;

Tacilmtt, 'Wluhl~m 9$402­

206-272-1991

JOSEPH D . C OCKRELL . JR •• R.f'H.

c5candinauian (),Pecially Producls, gnc.

DBA XUl'tllflf'dn

&'u"'r G,

8539 . 15th Ave N .W .. Seanls , WA 98 1 1 7 (206 ) 784 -7020

APOTHECARY SHOPPE

Ruby" He/b Anderson. HeitJj Mye,.

O".n Face Cockrel7 S.ndwichu

SmoJllfd & Un$mohd s.uuga Made Hen

"''''1

Rull.spo/se Flel/tepolU ' Le>lefpOIse MadlJl"'IHUSt! . K.lve.rull - C"aese.~

PHON ~

7152-3!5151 W~E.KDAYS 9 ,SO . 6 ,30 SATURDAY 9 ,30 - 500

390 1 SIXTH AV~N U E TACOMA . WA S HINGTON 99406

AN kinfh 0' impoIf~ ffDm 1M

Se.IHIIn.v.n

Try ow "WI> SmoIcH s.Imon

SH EILA McANALLY 1127 Broadway Plaza Tacoma . W shington 984 02 Te leph ne (206) 627- 7 18 1, 572 -2845

Oahnkeu Off Broadway 27

COUIIlfie.

,.

First Row (seated nay Johnson (Presidenr), Phyllis Melton (V.p). Second Row (left to right): Ingrid Fynhoe, Corrine Stllen, A,trid Mobroten, Marilyn Crosby, Geri Tollefson,Jenny Dergan (Seely.), Tina Berg (Treas.), Myrtle Lee, Marta Spartveit, Martha MOt1inson, Selma Feroy. Third Row (left to right): Mildred Lofgren, Vivian Kristensen, Marion Fallske, Mario n Standal, Nancy Perkins, Ruth Beck, Mable Freeman, Inga Swanson. Fourth Row (left to right): Melba Knudso n, Shirley Peterson, Virginia Jacobsen, Margaret Hallen, Dorothy Jacobson, Margaret Goldenman, Loretta Dhaese.

NORMA AUXILIARY of TACOMA, WASHINGTON

@g.--: -~

,:~

•

•

28

To Achieve Your Optimum Potential

&

Improve the Quality of Your Life

Chiropractic Care

Dr. R.L. De La Vergne

Practice of Chiropractic

Federal Way, WA

927-3604

838-3733

29

H

T

M

A

T

v

L

L

L

L

A

A

p

, L

A

z

A

In Lakewood off 100th St. and Gravelly lake Dr. S.W.

{R.oyal Q[orwegian @onsulale

July 7, 1988

B06 JOSEPH VANCE I3 U ILD1NC

14{)2 THIRD AVENUE

SEATTL E, WASHINGTON 9BI01 -2 169

(206 ) 62 3-3 95 7

PACIFIC COAST NORWEGIAN SINGERS ASSOCIATION Dear Singers, We want t o compliment you for your many years of promoting the Norwegian culture on the West Coast through the me dium of song and f e llowship and we wish you a successful sangerf e st in Tacoma.

We also want to congratulate the Norma nna Mal e Chorus of Ta coma upon reaching their lOOth anniversary in 1988. Gratulerer me d dagen 111

30

â&#x20AC;˘

BEllINGHAM MALE CHORUS of

BEILINGHAM, WASHINGTON

. was organizcu in the Spring o f 1 16 as the Norronna Si nging S cil'ly under the diret1 ion of ~e li m Lindborg The same year an invit.ation was ext 'ndcd, and accepted b th' Pacifi' Coast Norwegian ~il\ crs Association, to hold its 11 th ann U; j ! Sangcrfest ill flcll i nghaJ11.

Since then Be ll ingham has hosteLi SL,( SW1W'rfi..'sts.

STIVI': .ll :"iSl:\i

Dirc'("(()r

Bl'llingl1:11l1 Xbil' U)()rtIS

or Ikllil1glulll. \\ ';tsilillgl( )11

.-1 I

BILL GIL L OFFERS YOU THE BEST WITH...

Here Today Here Tomorrow

mew Horizons ofCaring

, We seroe over 400 employer

groups in Pierce Co unty. For

member information or to enroll

your group, call 383-2016.

•• ••T.T. TACOMA TELCO .T.T.T.T CREDIT UNION T.T.TT YOllr iUIIIJmark !PI thl' banking world.

1331 BROADWAY PLAZA TT PO BO X 1595 - -TACOMA, WA 98401

1

N~

Your Tacoma/Pierce County Quality Care Dealer tor over 42 years _

3838 South Tacoma Way

475-9444

I

CONGRATULATIONS TO

f

NORMANA MALE CHORUS

1888

CELEBRATlNG

6 t\dJf\ 6Vil.\r\

~OUS('

1988

"A CENTURY OF SONG "

IMPORTED SCANDINAVIAN GIFTS CL G' NORWEGIAN SWEATERS EMBROIDERY KNITS

HIGH SPEED DUPLICATING Free pic k-up and delivery, most orders_ Busin ess cards - Forms, Letterh eads, etc _ Blue Prints and Overs ized Copies 24 Hours Fax Service

PEwrER HAND CARVED FIGURES ILVER JEWELRY CRY.. TAL

DESK TOP PUBLISHING IBM PC & Macintosh Laser Typ esettin g Laser Printing

WInDmILL VILLHliE 3715 B-1 Bl'idg port Way W_

1502 - 54th Ave E_ FIFE SQUARE

Tacuma WA 984(-,6

Phone (206) 565-6384 32

• t­

Roger II Jake" Hangartner

LUTHERAN

Fie

BROlHERHOOD

District Representative 5209 Pt. Fosdick Suite 204 G ig Harbor, WA 98335

Registered Represent ative

LUTHERAN BROTHERHOOD SECURITIES CORP.

Art's Village Foods

SERVING

THE MUSICAL NEEDS

OF THE GREATER NORTHWEST

FOR OVER 50 YEARS

SHOP-RITE 6630 EASTSIDE DRIVE N.E. TACOMA, WA 98422

TED BROWN MUSIC COMPANY

1121 BROA DWAY 6BB TAC O MA MAll

TA COMA . WASHI NG TO N TACOMA . WASHING TO N

MUSICAL INSTRUMENTS MUSICAL INSTRUMENTS

PIANOS PIANOS

172 311 I 0475路 10 12

ORGANS ORGANS

M USIC MUSIC

"Biggest LUtle Grocery Store In the West " MEAT

* DELI * PRODU

E

Greetings from

TRUITT-SEELEY PHOTOGRAPHY Portrait, Wedding, Commercial

AUDIO. VIDEO . APPLIANCES. MOTORCYCLES

Servi ng Tacmna since 1967

Jerry Paulson 3802 Bridgeport Way Tacoma, WA 98466

564-0121

Tacoma 11th & K St.

shoreline

gig harbor WATERFRONT

LUNCH -DINNER - SUNDAY BRUNCH - BANQUETS

CATERING. DOCK ACCOMMODATIONS

TACOMA GIG HARBOR

627-1784 I ( 851-9822

8827 N. HARBORVIEW DR.. GIG HARBOR

Lakewood Lacey

NORWEGIAN I\1ALE CHORUS of

EVERETf, WASHINGTON

, , , was organized August'S, 1902 in Quam :Inc! lausen's stUI' , <.l Ild \va' ()ne of th e fivc founding mcmhe rs of the PaLi tlc Coast o lwegian Singers A..-;s( )ciatiun,

Ev rctt a.b() has the distinct honor o f hosting th e fir. t We. t C(last Sangerfi.::st in 1903, Sil cc then E erelt

ha.s husted ten Sange rC' sts, Th c Lyric Cluh ladies uuxi liaty has pro\'id (,~ d slIPl on and l'1]C()urage nK'nt t()r many cars , ,11K! is an impmral1l factm in th slIccess and popu !;.u'ity uf the c()ngenial Everen Chorus,

MICHAEL H. DALE

Direct()r

Norwegian Mal > Chorus

o f Everett, Washingt()n

34

ecome t o the Pacific Cast

Norwegian Singers Association

a nd best wishes

for a successful Tacoma

Sangerfest

FROM THE

Penwalt Corporation OF TACOMA

Serving Tacoma and the

Great Northwest

Since 1927

Orval High

Plant Manager

3)

We're here for you, 24 hours a day.

For free health information

and physician referrals, call Response Nurse 582-2000.

• • • •

Sleep Disorder Breathing Lab • 24-hour Emergency Department • Self-Referral Breast Screenings Senior Services Program (mam mography) Obstetrical • Surgical General Medical

588-1711

LAKEwooo=li : HOSPITAL Q4r [kdimtion Continues

5702 100th SW, Tacoma 98499

C>

D E;TC>

A Non-Profit Hospital

E BA.NK

OT \lVashington

DIVISION OF OLD STONE BANK, aFederal Savings Bank

Est'Jblished 11:119

TACOMA BRANCH • 1015 PACIFIC AVENUE. TACOMA, WASHINGTON 98401

RESIDENTIAL MORTGAGES

LINE OF CR EDIT

RESIDENTIAL CONSTRUCTI ON LOANS

INS URED SAVINGS AND CHECKlNG ACCOUNTS

CONSUMER LOANS FINANCIA L CO NS ULTING

A TO· HOME EQUITY • BOAT • PERSONAL

OLD STONE BANK offe rs a full ra nge of savings, onslIm er

lo a ns and m ortgage p roducts.

Call Tacoma Bran h 59 7-8950 or Toll-free 1-800-522-8 765

Mernb(' r

Fsue

@ \.WlllliI't'OtTLNt ,

L ENDE R

36

NORWEGIAN MALE CHORUS of SEATILE, WASHINGTON

was organized on December 6, 1889, six months after the founding of the City of Seattle and three week'i after the State of Washington was admitted to the Union. It is the oldest a cappella chorus is Seattle.

It is an active chorus participating in civic and social functions of the area, and takes pride in rerforming for several retirement homes every year.

The Singers' Helpmates ladies auxiliary was organized in 1909 and has greatly supported the chorus in all its endeavors through the years.

The Seattle chorus has hosted 11 Sangerfests and four of its directors have served as Directors in Chief.

37

AlE L. KNUDSEN

Director

Norwegian Male Chorus

of Seattle, Washington

McLENDON RARDW'ARE

If you care to serve the best,

shop at ...

We(ve been tile hardware leader lor 60 years.

We sell most everytJUng

JOH NY'S Seafood Company ALL TYPES OF EAFOOD!

*

FIVE LOCATIONS

*

Ocean Fish 2201 Ruston Way, Tacoma

383-4571

Johnny's Federal Way Federal Way Shopping Center

922-5336

RENTON .~ •. u710 South 2nd St. (206) 235·3555

Open 8 Clam. to 7:30 p.m. S1lIL 9 to 5 p.m.

w. lealure Quality Name BrlUJlils a1 Competil;v. plices • Bu IIding Supplies • Bolts, Nuts, Hardware • Chainsaws & Blowers • Electric & Hand Tools • Electrical Supplies • Fertilizers • Floor Covering & Mirrors • Garden Supplies • Housewares

• Ughting Fixtures • Locks & Alarms • lumber, All Types • Paint & Accessories • Plumbing Supplies • Power Mowers & Edgers • Power Tools • Telephone & Accessories • Weed Eaters

Stamford Court 74th & Lakewood Drive, Tacoma

474-6757

Downtown 1199 Dock Street, Tacoma

627-2158

Normandy Park 17640 - 151 Ave. S., Seattle

242-4297

CONgRATULAT]ON S ON

100 TUNEFUL YEARS from Nina,Carl,Paula Chuck,Rod & Dennis

SUMNER_........ llll F~ Ave. (206) 863-2264

Open B Clam. to 6 p.m. Sun. 9 to 5 p.m.

For your best years!

Consider an alternative...

TACOMA

Tacoma View Retirement Comm unity .... . 272-1733

Lakewood Retirement Manor .... .... . . . . 588 -0227

FEDERAL WAY

Evergreen Retirement Man or . ... ... . . . . . 941 -0156

SEATILE

Alderwood Reti rem ent Manor. . . . . . . . . . . . 778 -9596

Lyn woodArms . .. ... . .... .. .. .. . . . ... 525 -1911

REDMOND

Redmon d Reti rement Manor

... . ..... ... 525- 1911

WENATCHEE

Wenatchee Retirement Manor .......... . 881-2060

We salute the Normanna Male Chorus of Tacoma. .. with best wishes for your Sangerfest!

BANK WITH US AT HOME OR ON THEROAD.

Honan's Restaurant &

Coc ktail Lounge

L Ull 'beol1 & Dinne rs

Priva te R ooms for Mee t.ings

T a('()ma 's I/I(),~I p()fJlllal' r/ul/'I1I(){cn

/"('sl ([ II I'U II 1 and f()11 nge

First Interstate Bank has 17 branches in Pierce County. So you'll find every bank service you need close t home, including 10 new Day & Night T ellers.

BOil HO NAN

57 :2-7179

752-3441

And w 're affiliated with 20 other bank in the 11 western tate . So when y u're on the road, you can cash a cbeck or use Day & Night Teller at any office in the First Interstate system throughout the West.

'I

2614 No, Proctor Tacoma , Washington 98407

First Interstate

Bank

,kllllwi'

c, 1),/.( ,

Royal Gifts )«mJin<lvi<ln IMports

Best Wzshes from

Jean Eldred 6006 East 132nd S treet Puyallup, Washington 98373

The Danish Brot herhood Lodge No. 33

Tues -Sat 10:00 -500: other times just call 531 -1912

to The Normanna Male Chorus YAMAHA PIANOS K U RZ WEIL

and

•

•

ORGA N S

•

CIAVINOVAS

•

K EYBOARDS

I.OWREY

Pacific Coast Norwegian Singers Association Franklin M. Clinton

39

230 1 Tacoma Ave So , Tacoma, WA / 62 7- 8288 350 Cap,'al Mall, Olympia , WA I 352-7224

THE EVERGREEN BRASS QUINTET Founded in 19R1, nlE EVER ,HEENBRASS UTNTTT is made lip of five o utstanding mllsicians from th e orth c t. EBQ's vih Llil t intc rprctaLiuns of Renaissance and B<l.roque mast rs are cuuntered by lively m arches and quickst eps u f the mid 1800's and conLrasted with contempurary composiLion, h( lth classical and pupular. [ rawing on a repretoirc of over one hundred and fifty works, the q uinrct performs a \~lriery of presentations.

C NCEI{T HALL"} -

SPE :IAL OC \""i IONS - In the tradition of great hrass quintets, En has performcd in a diversity or sl'llings, including park concerts, olTici~d gatherings, and cduca t ionaJ residl'ncics.

Formal ~lI1d less formal conc I1S presented in a rc hxed commullicative manner ar EHQ's tr,ldemark.:;. \Xi lLIl it.~ U.,lnSllllllllat e musicianship, contagiuus 'vvarmLh, and entllllsia,'itic spirit , THE EVEI{Gm]':N BRASS Q l iI TET altr:lCU followers as varied as the music il performs,

T he eX lcnsivl' variet}' of EBQ's

PI' 19m mrning has drawn universal acclaim from au路

The recipient of llUlll CrOUS grants. THE EVEr{GI{U ~N BRASS Q I T is renowned Cor its <.::d ucal il mal c< mc 'I1S, prcscnt;ttil H1S in eil'1l1e11lary Sdl0( )Is, slllllmcr camps, and ~lss()ciations with youth symphonics.

diences.

CHURCHE. - EI3Q has a continuing hist(llY of'chun:1l concerts, often in conjuncti o n with noted organists.

40

he

SCANDINAVIA

HOUR

SATURDAY MORNINGS

8:30 to 10:30 A.M.

KBLE OSOAM

WITH RON OLSEN AND DOUG WARNE

AS YOUR HOSTS

41

The Lynn Funeral Home

Salutes the Normanna Male Chorus

and Extends Best Wishes to the

Pacific Coast Norwegian Singers Associ ation

John and Sally Lynn

BEST WISHES FOR A SUCCESSFUL SANGERFEST

851-9155

if

LUMBER

l \ .. \.

'\\:ttl

BORGENS i

HARDWARE

Bll ildi Dg Sap ply

PLYWOOD DOO RS

I

POWER AN D HAN D TOOLS

,1

DOWNTOWN GIG HARBOR

WIN DOWS

P.O. Box 888 • Gig Harbor, WA 98335

SERVING THE GIG HARBOR AREA FOR THE PAST QUARTER CENTURY FOR ALL YOUR BUILDING SUPPL Y NEEDS

We would appreciate serving you over the years to come.

TAK SKAL D U HAl 42

THE NORSEMEN of EUGENE, OREGON

... was organized in the fall of1951. By 1954 it had grown to a chorus of 17 men that met regularly.

The Eugene Norsemen became a member of the Pacific Coast Norwegian Singers Association in 1958 and hosted its first Sangerfest in 1959.

Since then, Eugene has hosted four Sangerfests.

JOHN BONNEY

Director

TIle Norsemen

Eugene, Oregon

43

Congratulations!

to

SANGERE MED GJESTER :

VI rpNSKER DER E EN

Normanna Male Chorus

VELL YKKET SANGERFEST

100th Anniversary

ITACOMAOG

VELKOMMEN TIL

SEATTLE I 1989.

Stang Travel Service, Inc. SUITE 806 JOSEPH VANC E BLDG.

1402 THIRD AVE.

SEATTLE, WA 98101 - 21 69

FULL SERVICE - 24 HOURS A DAY

584-8333

THOMAS A. STANG PRESIDENT

(206) 623-3957

Congratulations

Normanna Male Chorus

HAIRLOOM

ET BOUTIQUE, INC.

Best Wishes

for a Successful

Sangerfest

5453 Steilacoom Blvd. S.W.

Tacoma, WA 98499

THE NORSEMEN

EUGENE, OREGON

Tacoma Branch 1025 Pacific Avenu e . P.O. Box 1956 Tacoma, Washington 98401

RESTA URAN T TACOMA

A·GREAT NORTHWEST PLACE 10 BE.

GIG HARBOR

29 TACOMA AVENUE NORTH TACOMA, WA 98402

5601 SOUNDVIEW DRIVE GIG HARBOR, WA 98335

(206 ) 383-2761

Best Wishes From

JODY'S ARTS AND CRAFTS Specializing in TOLE painti ng, silk wedding flowers, large supply of w ood, paints, ribbons and dried flowers. We sell finish ed projects.

CALL FOR CLASSES

5200 4th Street wt

DICK A . POULSEN

..

DON WILSON

tH I\~~UI\

Coffee • Cigarelles • Candy • Suft Drinks industrial inplanr Food Service

(206) 475-5814

5502 Pacific Avenue Tacoma, WA 98408

..

Tac-Mallc Vending, Inc.

JOHNSEN'S

fHlll,IJK

SA.'\B Specia lis t

BAAl!

Tacoma, Washington 9lS424

SAAB

STEVEN CHRYSLER PLYMOUTH 5MB

22.8 N. W. MARKET. (206) 783-8288

New, Used & Leasing

SEATTLE, WASHINGTON 98107

2705 So. T coma Way

T coma, Washington 98409

Diamond Setters

Bus. 474-0621

Designers

Happy Anniversary

Carlson Brothers, Inc.

Arne & Aashild Feroy

Manufacturers of F'ine Jewelry

C. L. CARLSON, JR. CARL L. CARLSON, III

861 South 38 Street Tacoma, WA 98408 (206) 472-9232

45

TIlE TIlORSMEN of SALEM, OREGON

l

is th e newest chorus to jo in Pacitk C,Ydst rwegian Singers Nisociation.

Fou nded in 1976, th e Thorsmen have been very active in their community, singing in churches , retiremen t ho mes and fu r variou . civic fun ctio ns.

The Thorsm en hosted th e Sangcrfests in 1979 and 19H6

I'FTE m rn .EI{

The Thorsm en

u f Salcm, O rcgull

Congratulations t o

Normanna Male Chorus

of Tacoma

'~

century ofsong"

Celebrating 100 Years of Singing

***

And best wishes to all

Pacific Coast Norwegian Singers groups

Harmony Lodge #244

Scandinavian Fraternity of America

47

Compliments of . ..

Don and Elaine Anderson of the Danish Brotherhood with a royal salute to the NORMANNA MALE CHORUS OF TACOMA Celebrating 100 dedicated years of heritage song, and best wishes to the Pacific Coast Singers Association for a very successful and happy concert.

â&#x20AC;˘

n Me orlam A loving tribute to the memory of Willard Dergan for 37 years of faithful service to us and to the world.

FROM THE PENWALT CORP. TACOMA, WASHINGTON

48

NORMANNA GLEE CLUB of OAKLAND, CAliFORNIA

.. . \ V'-IS

organizedJun J 2, 1923 with l'i mcmhers.

Arne II. Arneson , one of th e organizers, bccame the first director, and held the position for 19 years.

Other directors have been: Phillip Hillstrom, Karl Ingebritsc.n, Edg:.tr 'lhorpe, Theodore Gorbacheff, Kaare Klykken and presently Richard Meyer.

Normanna is t~lftunat e in having a ladies auxilialY that gives wonderful support and encouragement to the singers.

PHOTO

UNAVAILABLE

Normanna, with an average membersh ip of 30, has hosted five SangerfesL'i and makes appearances aL many Bay Area church es and socia l functions.

RIC! lARD MEYER Director

Normanna Glee Club

of Oakland, Ca liforn ia

49

For Bookings or

Engagement Information

CONTACT:

LYLE SCHAEFER 11817 -24th Street East Puyallup, WA 98372 (206) 863-851 1

HILSEN

FRA

BELLINGHAM

NORSKE MANNSKOR

STEVE JEN EN, DIRECTOR

RECORD ALBUM "Gentlemen Do Pla y Accordion " References avai lable

MED SANGERHILSEN

and BEST WISHES

for a

Greetings and Best Wishes

SUCCESSFUL SANGERFEST

and your

lOOth YEAR CENTENNIAL

from

Clara & Jerry Sandvig

from the

Norwegian Singing Society

of

San Francisco

50 "'------- - --

-

-

- ---1

Norden Lodge No. 2

Sons of Norway salutes

The Normanna Male Chorus of Tacoma

celebrating 100 glorious years of Heritage singing

and extends

Best Wishes

for a huge and most successful Sangerfest

***

Congratulations to

The Pacific Coast Norwegian Singers Association

and their con cert on July 8th, 1988

from the Norden Lodge No.2 officers and members

Douglass Andreasen .................... President

Erick Balstad .. . ......... . .......... Vi ce President

Thor Aan es ............................. Cou nselor

Marie Mal on ey ................... Financial Secty.

Ragnilhd O'N eal ......................... Secretary

Oswald Warwick ........................ Treasurer

')1

NORWEGIAN SINGING SoeIElY of

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

... was organized September 30, 1903, with 20 singers, and joined the Pacifi Coast Norwegian Sing rs Association M: y 6, 1904.

The chorus patti ipates in many Bay Area Scan 路 dinavian f, :tivities.

San Fr;mcisco has hosted five Sangerfests.

DAN RYAN

Director

Norwegi:m Singing Society

San Francisco, California

52

Best Wishes for a Successful Sangerfest

Tacoma 1988

NORWEGIAN

MALE CHORUS OF

EVERETT

THE EVERETT MALE CHORUS WAS ORGANIZED AUGUST 5,1902 IN QUAM AND CLAUSE N'S STORE. WE AR E ONE OF THE FmST CHORUSES TO FORM THE PACIFIC COAST NORWEGIAN SINGEI<S ASSOCIATION. WE J-lA VE HOSTED THE SANGERFESTS IN 1903,1912, 1922 1933,1942,1949,1958,1968,1977, AND 1985.

YORE GRAT ULAS JONER To th e patrolls of th is "Sangerfest on 'e rt.". You are in for a treat.

THE OFFICERS AND MEMBERS OF'

Lodge Norden, No. 233, YASSA

YOR E BESTE ONSK E R To t he Norm ' nna Male Ch orus of Taco a a nd all groups partic ipating in t.hb amlll al 'vent. May your endeavors b ~ ins pired a nd successful.

ORDER OF AMERICA SENDS

CONGRATULATIONS TO TACOMA'S

NORMANNA MALE CHORUS ON

TH EIR lOOth A1 NIVERSARY AND

OSLO LODGE NO. 35 Sons o f N< rway

Bremert.on WA

WISH THEM AND THE PACIFIC

OAST NORWEG IAN SINGERS MlSO IATIO A SU ' ESSFLL SANGKRFEST.

Welcome to Tacoma

'.

Pacific Coast Norwegian Singers

and hearty congratu ations to the

Normanna Male Chorus of Tacoma

celebrating 100 years of song

from the

Greeters Unit of Ahlab Court No. 67

Ladies Oriental Shrine of North America

President ... .... .... . . ... Florence Nelson Secretary ... . . ......... . .. Eleanor Russell

Vice President . . .. .. .. . . ... Maxine Broberg

Treasurer .. .... .. .... .. ....... Al ice Decker

-MEMBERSNetti e Adams Margaret Aigner Alma Barre Leola Beiler Lois Beri nger Maxine Broberg Ellen Bu rman Caro l Brunson Elsie Burns Sylvia Furseth Pat Collins Anna Carroll Toshia Cll apple Ruth Ch ilcoat Irene Conrad Betty Cunn ingham Bobbie Dabroe, P. H.P. Ali ce Decker Jean Down ing Ch eri Eaton Isabelle Erchert Lee Fink

Eu nice Fryer Carroll Hash Jean Hel ms Winfred Hickman Vivian Houston, P.H.P. Fern Ifland Joyce Farn ing Gunhild Lawler Claire Iverson Ellen Jensen Thelma Janowski Gerri Jarvis Frances Jones Joy Joh nson , P.H.P. Ve lma Jordan Urs ula Lemmon Ag nes Lewis Mildred Logan Aman da McCall, P.H.P. Eva McKenzie Florence Nelson , P.H.P. Louise Nelson

)4

Judith Oliver Li llian Orem Helen Orr Ida Overly Anna Paulson Helen Ries Ruby Roller Augusta Rowe Clara Lou Runya n Elenor Russell Terry Wright Christine Walters Ruth Scofield Doro thy Schwan Gladys Shaw Mae Solber Sarah Va nDerflute Edna Walton Margie Williams

BELLMAN MALE CHORUS of

VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA

First organized in 1910 A total of the three Sangerfests

have been held in Vancouver.

(1947, 1957 and 1973) V~lIlcouver,

British Columbia,

CANADA

'i'i

m:,~ c ~'~ orsmcn

Heartiest Greetings

To All Singers

And Ffiends ~ J 'I~

from

The Thorsmen

Salem, Oregon

at

C.}.'S STYLING SALON 12S EAST 62ND TACOMA, WA 98404

473-0633

JACK

D.

JORGENSON

& ASSOCIATES, P.S.

CERTIFIED puBLIC ACCOUNTANTS 7512 STANICH AVENUE

PO. BOX 1441

GIG HARBOR, WA 98335

"Over/ooklng the Harbor" Bob , G.II Drohan

p O. Bo. 48S Gig Harbor, WA

98315

(208)

851路~

3111 Harbo... lew Orl.e

JACK D. JORGENSON, CPA

(206 ) 851-3425 (206 ) 627-4447

-

Blending the Old and the Ne\v in Song

.=--~

/"",

CONGRATULATING TACOMA ON "A CENTURY OF SONG"!

GREETINGS TO OUR BROTHER SINGERS OF THE PCNSA

YOU ARE CORDIALLY INVITED TO ATTEND

THE 1989 PCNSA SANGERFEST

HOSTED BY THE NORWEGIAN MALE CHORUS OF SEATTLE

CELEBRATING ITS 100TH BIRTHDAY ANNIVERSARY

WELCOME TO WASHINGTON, THE EVERGREEN STATE

ALSO CELEBRAT ING ITS CENTENNIAL

SEE YOU IN SEATTLE JUNE 29, 30, & JULY 1, 1989

BEST WISHES FOR A SUCCESSFUL SANGERFEST '57

Best wishes

for a successful Sangerfest!

WE ARE GRATEFUL INDEED to

the PACIFIC COAST

NORWEGIAN SINGERS

ASSOCIATION for the

UNDERSTANDI NG AND

SUPPORT WHICH HAS BEEN

GIVEN US.

From the folks at

Lakewood Printing Your full service printers . . .

• Brochures • Programs

582-6670

• Business Forms • and much more!

6111 Steilacoom Blvd.

Tacoma, WA 98499

SANGERFEST COMMITTEE of

LOSANGEL ES BEST WISHES

for a SUCCESSFUL SANGERFEST in TACo.MA.

MAKE EVERY MILE

~!blkj~~~_

NORWEGIAN MALE CH ORUS of

L OS ANGEL ES

A SAFE MILE LAIDLAW T RAN S I T,

INC.

TO THE MEMORY OF DOROTHY MALMIN The members of ormanna Mal Ch rus and the Norma Auxiliary remember Dorothy Malmin at th is lOOth Anniver ary, Century of Song anger fe t.

For more than thirty years Dorothy Malmin was a vibrant and vital part of t he ac tivities asso iated with Normanna Male Choru a nd the Pacific Coast Norwegian Sin ger Associat ion.

As an a companist, Dorothy was invaluable. Unde r the direction of Gunnar Maimin, her talented direct r-husban d , she faithfully perf rmed f l' No rman na d uring ye rs of rehearsals, concerts and Sangerfests. D r thy had perfect pitch and on occasion would give the pitch of a song when no p iano was available.

everal Lutheran churches of Tacoma recognized Dorothy's capabilit ies as an organist an d pianist.

She was the organist at Gloria Dei Lutheran Church just prior to leaving Tacoma for Sioux Falls, South Dakota.

Her love f God, his church and its people found expression in her b a utifully performed accompaniment to groups as well as soloists. Dorothy gave unselfishly of her talent and was aj y to b hold as she perform d . .. W were inde d privileged to have one 0 talented as ociated with us.

'58

Pacific Coast Norvvegian Singers

Association ROSTER OF CH ORUSES ak lzlIld.

Norlll~Ulna

ali rom ia

Be ll ingham , Wa..hington EUgC I It' ,

DIRECTORS-IN-CHIEF

Carl u A. Speral i Rud o lph 11 )11 ~ .corg . . '. Johnsol1 M()nrad Iv blmin George S. J< lhnsnn August Wern er Henry Ringman G unnar} 'vlal m in H Illy Ringman · unnarJ. Malm in Monrad Malmin Henry Ringman August Werner Gunnar J. ivtalmin Alf L Knudsen Ed Amundsen Al f L. Knudsen Jon Malmin

G lee Club

The Bell ingha m :\ale Chorus

Oregon

-nil'

Eugenc

o rsc men

Everett, Washingto n

N()I\\'cgi an Male Chorus

Lus Angcies, California

NOr\vcgi l,ln lvtale Chorus

l)ol1iand, O regon

Norwegian G lee Club

San Francisco, Califo rnia

Norwegian Singing Society

Seatt le, Washington

Norwegian NIall' Chorus

Taco ma, Washington

Normanna

Vanl'ouver, S.c.

Norwegian ivbl e Chorus

I

al e Cho rus

The Thorsmen

Salem , Oregon

1902 19 16

1 Hi 193') 19. 'i 1937 1937- 1939 1939- 1940 1940 1946 ] 946 · 19'50 1950· 19'52 19'52 · 19 53 19'53- 19'5 'i 19'i'i · 19'57 19'57· 19'59 1959 1974 1975·197H 1978· 198 1 198 1· 1984 19H'5 · 1987 19HB·

RECORD OF CONCERTS Place

I. Ever It 2. Scattl

5. !Jc)rtland 4. Tan )ma '5 A'iloria 6. Seattle 7. FurekLl 8. Everett 9. Sp okan ~ 10. San l'ranc is 'U 11 . Bellingham 12. Seattle 13 Portland 14. Tacoma 1'1 . G rals Harbor 16. ' t )ria 17. Everett I S. Edison Bel lingham 19 ' "Juk 20 . Port !:tlld _ I. Tacoma 22. V' Cl luv ' r 23 San Fmncisco 24. storia - =;. G rays Harbor 26. 1:\'erCn 27. V~lIlU ll!VCr

Year

1903 1904 1905 1906 1907 1909 1910 191 2 19 13 1915 19 16 19 17 19 15 19 19 1920 192 1

1922 1<)23 1924 1925 1926 1927 1928 1929 19:5 1 1933 1934

Place

Year

28. Bel lingham 29.

30 31.

32

Seatt le Ponland San Francisco T~lcnma

3 Gt:lys Harbor 4.

3'5 36.

37 .

38 .39.

40.

4 1.

42.

43 4"i.

4'1.

46.

47.

48.

49.

=;0 '5 1.

'52.

53.

Everett

Seallie Taco ma Portland Vancouver, I3.c. l.os Angeles Ev rell Oakland Seattle Sp()kane Tan)ma Ponland Bell ingham Los Angeles ancouver, H.C. Ewrctt Eug ene Se-alt le San Francisco S:.tll l.ake City

59

19"i7 1945 194<) 19'10

'54.

5'i.

56.

'57.

58. 'i9.

60.

6 1.

62.

63.

64 .

6'5.

66.

67.

195 L

6s.

19'12 1953 1954 19'5'i 1956 1957 1958 19'59 1960 1961 1962

69.

7O.

1935 1936 1937 1939 1940 194 1 1942 1944 1945 19/~6

7 1.

72.

73.

74.

7'5.

76.

77.

78.

79.

Place

Year

Tau)ll1a Portland Oakland Be IIin" n ham Eugene Everett Santa Mon ica·LA Seattle Tacoma San Francisco Vancouver, 13.c. akland Seattle Eugene Everett Oakland Salem 13cJ Ii ngha 111 Seatt le TaU lma Eugene O akland Ev r ' lt Sa l m u )S Angeles Tacuma

1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 197'1 1976 1977 197H 1979 1980 1{)8 1 lSiH2 19H5 198'1 19H'i 1986 1987 19HH

BEST WISHES

FORA GOOD SANGERFEST NORMANNA GLEE CLUB OAKLAND, CA

60

We Congratulate the

Normanna Male Chorus

Duo,,,/~dfOt

1111 OcuuiofIJ No,,,,,,u.n 1k'lId B4bd &otrydoy Cook;" 4 Compl", Lin, of Goods C"bJ

&*",

Erli ng & Judith Borgersen

on their 100 years

Phone 784-6616

and Best WIShes for

their next 100.

SERVING SOME OF 'mE FINEST HOMEMADE

* * * POOL TABLES PULL TABS

SOUPS SALADS SANDWICHES

PIZZAS HAMBURGERS

BOATERS WELCOME

George and Virginia Jacobsen

OADERSTOGO

858-3982

Roy and Dorothy Jacobson

2925 HAIBOIIVlEW 0Il- GIG HAl80l 00: WATB WHm SOUNDVIEW MEÂŁTS HARBOIVlEW

Best Wishes for a Great Sangerfest

from

Arvid and Tina Berg Elmer and Astrid Mobroten Marcus and Corinne Stuen Ossie and Geri Tollefsen Harold and Ruth Beck Andy and Selma Feroy Inga Swanson Milt and Vivian Kristensen Rick and Nancy Perkins Joh n and Martha Martinson Sam and Margaret Goldenman Mel and Melba Knudson

Jennie Dergan Carl and Ingrid Fynboe Thor and Marion Standal George and Virginia Jacobsen Carl and Joy Johnson Ed and Marilyn Crosby Hans and Marta Spartveit Bob and Mable Freeman Pau l and Karen Riveness Sivert & Particia Joramo Harley an d Barbara Olson Milton & Clara An dresen 61

Our Best Wishes for a Successful

SANGERFEST

ART ANDERSON MIKE CALOZZA, F I C RICHARD EK, FIC MAGNE ENGEN, FIC REID GREENWOODQ MARK JENSEN, FI C HANK MEANS, FI C

ARLENE OTNESS BERNT SATRE, FIC JAMES SEKUL I CH MONS TE I GEN, J R 1. J . UNDERDAL I VAR WEI ERHOLT BRUCE ZI ELSDORF

RAYMOND L. ADAMS , FIC, C LU, Ch FC

REGI ONAL MAN GER

Your District Two, Sons of Norway FRATE RNA L/ INSU RANCE REPR ESENTATIVES MEMBERSHIP IN SONS OF NOR WA Y IS

YOUR PASSPORT TO FRATERNAL A N D INSURANCE BENEFITS

" C.D ."

'''rax-Pree'' Income Plans

Alternat ives ("

.-->"----足

IRA

l_~lternatives

IP~~ &

New

- _- Regional Office: PO BOX 757 Kirkland, Washington 98083 827-1647

62

!"::

Y~0~h \

RoLi.overs

and

Orphan 5encfi t

V~lkomm~n til

fpa NC1{uC:A.N'OSCAGE'J 'Jacom.a

NORn(~5E:r

(The Nortft (ight Clu") !

' I

graa.tings Qnd ~ bast wisha.s Tor a SUe cessful Sangczrfast

Nordlands Laget Nordlyset Congratulates The Normanna Male Chorus on " A Century of Song" Your inging Brings Us J Y.

Arne Peterson - President 537-8502 759~0569

Jim Hagen 足

Vice President

Betty Lind 足

Secretary 845-0530

IN GRATEFUL REMEMBRANCE

For hirty-eight Sangerf sts ourTacomachorus was fortunate in having the outstandin gvocal talent of Willard Dergan. He was a man ( en ergy and diversified abilities that he shared unstintingly. During the years that he was a Normanna Male Chorus member he served as Pr sident, Vice President, Secretary, Librarian, Historian and Sangerfest Chairman. He devoted cou ntless h urs to Normanna Male Chorus and loved its members and tl ir families.

Willard also enjoyed singing Barbershop music. He was am mber of th Tac rna To emaires and sang in several quartets. IDs last quartet was the loveable "Old Grand Dads." He al 0 encouraged his three sons to sing fo ur part harmony and was justifiably proud of he D rgan 'amUy Quart t.

On th day of Willard' ath he ang in 'one ' rt with the Normanna Mal Chorus. \\J11en we recall his beautiful solo, NORGE, MIT NORGE, during the c nc rt and the , hoek f his udd n death shortly afterward we feel that he will sin (J 011 . Blessed be his memory to our Sangclicst '88.

Congra tulations

on a Century

of S ong

Embla Lodge #2

Daughters of Norway, Tacoma WA

Meets 1st & 3rd Thursdays eac h month

Ann a Christensen, President

.lanet Hurlbu t, Secretary

Gratulasjoner Pa Deres

100 Ars Jubileum

OgVenlige

Hilsener for En Stor

Sangerfest.

Your friendly advertising specialty company

1119 ASI.. I'Q Box 1194. Tacoma. WA9840H194 (206) 383,4444

Iâ&#x20AC;˘

SAS BRINGS FA ILl S

TOGETHER...

There is something very special about the warm welcome you receive as your SAS flight brings

you home to Scandinavia.

Relatives whom you haven't seen in a while, or some whom you may never have met before, make

you feel as if you've never been away.

Now is the perfect time to visit Scandinavia ... and SAS, the airline of Scandinavia, is the

perfect airline tp choose.

Ask your travel agent about SAS' convenient schedules and low airfares.

Bring your family together ... with SAS.

.IAJ:

SCANDINAVIAN AIRLINES