Borne blad v 17 no 17 apr 26, 1891

~r.

2 6 b c ol(ri I 18 91.

1 7.

~~~~~~

~--;wF~~~,~~ ~

17be aarg.

~ørneblah.

130

23ørnebla~ ubtommet ~uer fønbag og fof.tet 50 centtl for natet, be < tart i f.orffub. ~ :paffet tir en abresf e µaa ooet 5 efsµfr. (eneres bet fot 40 cents, og ooet 25 ef~µft. for 35 ccntG. ~i( 'Rotge fofter bet 60 cents. ~enge og beftiUinger, famt aft, ~oab bet angaat efsµebitionen, fenbes bitefte tH LUTH. PUB. HOUSE, 5Decota9, ~oroa. ~m oebfommenbe rebaWonen af bfabet fen be!! Hf \Ytet>. 'i. !Gulfiberg, 5Decora9, :;.soroa.

~ibelbiftoriffe ft.Jørgsmaal. (:Doer bet nt)e teftament.)

6oat µaa bis[ e fpørgsmaa( oif bømene fin be ueb at fæf e fin bibef9iftorie (lnogt ). Dm ftebentcs befiggen~eb , fe fortet bag i bogen. '.itlet ta(, fom ftaat foran ltiØtgs< maafene, fnatet tH bet ftt}ftc i bibef9iftorim, ~noroncr bet tatefif ms.

63. talemaabe brugte ~efus ofte, naar qan tJilbe gjøre en lærbom ret inbltJf enbe og inbtræn" genbe for fine tifqørere '? ®var: .\,)an brugte en tale~ maabe, fom falbes .parabel eller lignelfe. .\,)tJiffe ting fammenligner qan i bisfe .parabler'? .\,)an fam• menligner aanbelige og qimmelffe ting meb jorbiffe og timelige ting. .\,)tJem fremftiller frelf eren for fine tilqørere i benne lignelf e? .\,)tJab arbeibe forretter en fæbemanb '? ~ qtJormange flags 1orbbunb falbt fæben, forn benne fæbemanb faaebe'? m-æon biSfe fire forffjellige flags jorbbunb. .\,)tJotlebes gif bet meb fæben .paa be forffjellige fteber, qtJor ben bletJ fanet? {Yorftob bifei.piene benne lignelfe, eller forftob be ben me '? ,PtJab maatte ba frelfmn gjøre, forat be funbe forftaa ben? .\,)tJab er fæben, forn fæbeman" ben faaebe? {Yorftaar alle bet @uM orb, fom be qø~ rer, eller er ber nogen, fom me forftaar bet? @r bet orbet, fom er fft)lb i, at mange me forftaar bet, eller er bet inenneffene feltJ, fom er fft)lb beri '? Sjog qjæl.p l)ar bisf e menneffer iffe føgt til ret at fatte @uM orb '? :Dg 'naar or bet me forftaaes, qtJab ff er faa '? ~tJab er bet berf or nøboenbigt at bebe@ub om, forut or bet me ffal tages fra o~ '? .\,)tJem er bet, fom tager or bet bort? .\,)tlor faar@uM orb i bette tilf ælbe me blitJe 1)05 menneYfet? S)IJab falber ftelferen ben na~ turlige jorbbunb, fom er et billebe .paa benne aanbe· lige tilftanb qo~ mcnneffet? mf lJtJem fna.pµe~ ben fæb o.p, fom fall:> er µaa ben qaarbe, alfare tJei? mf l)tJem fna.p.pe5 bet @uM erb bort, fom be uo.pmerf• fomme, uforftanbige og letfinbige menneffer l)ører'? .\)tJab ligner altfaa frelferen bisfe letfinbige, tJerb5· ligfinbebe orbet5 l)ørere meb '? :Dg l)tJab fan me tJotf e og bære frugt .µaa ben l)aarbe, alfare tJei '? :Dg qtJab fan l)eller me tJoff e og bære fru gt qos et uo.pmerf~ fomt, uf orftanbigt og letfinbigt menneffe? ~tJilfen er ben 2ben flogs naturlige jorbbunb, forn frelferen nætJner'? Waar ber fun er en meget ~omen

[~t.

17

tt)nb ffor.pe meb jorb otJen.µaa fli.p.)Jen, qtJab falber man ba benne grunb? 9'aar ber er faamegen jorb, at forn et bæUes beraf, er fæben, fom faftes beri, ftrats tabt, eller fan ben f.µire o.µ og voffe? .\)tJilfen fæb fonnner førft frem meb ~in f.µire, ben, font er bt)bt ne be i jorben, eller ben, fom neto.p bæffe~ af jor• ben? WC:en naar faa folen ff inn er tJarmt og tørfe fætter inb, qtJiUen fæb liber ba meft? :Dg 1)tJorlebe5 tJH bet i tørfen og l)eben gaa ben fæl:>, fom ligger faa tæt op.pe i jorbffor.)Jen? .\,)tJilfe menneffer lignet 11,u ben ne ftengrunb? .\,)tJilfe ting i tJort litJ fammen• ligner frelf eren meb qebe og tørfe '? .\,)tJem af qerrens bif ct.ple l)aube .paa benne maabe l)ørt or bet, men for~ negtebe fin frelfer, ba trængf el og forf Ølgelfe inbfanbt fig? .\}bal:> er nu aarf ag til, at orbets fæb i bette tif" fælbe me bærer bebre frugt? SjtJor falbt fæben lJaa bet trebje fteb, fom frelferen nætJner? S)tJorlebes forUarer lJerren ben ne lignelf e om tornene'? SjtJor• lebes gaar bet fæben, naar ugræsf et voffer lJØit og tt)U omfring ben? .\,)bilte ting nætJner qemn fom bet ugræs, ber tJOffer op og ft1æfer @uM orM fæb i menneffets l)jerte? ~omen af 1Jerren5 bif ci.ple tJtlbe tJorbe rig og berf or forl)ærbebe fig mol:> ane l)erren~ formaninger, faa at lJan enbelig forraabte fin fre1~ fer'? .\,)bilte an bre ting nætmer 3efu5 fom l)ørenbe til biSfe torne (SJufas 8, 14)'? .\,)tJem forøbte fin artJ i tJellt)ft og ugubeliglJeb, faa at l)an tilfibft maatte letJe .paa ftJinef øbe? (®e ftt)fte 69.) {Yalber @uM orM fæb altib og paa ane fteber i faa baarlig jorb, fom otJenf or beffretJet, eller. fal ber noget beraf ogfaa i gob 1orb '? .\,)tJab gjør be menneffer, fom frelf eren fal ber ben gobe jorb, mere enb blot at lJØre orbet'? :Dg l)tJor betJarer be orbet? :Dm l)tJem fortælles ber, at t)un "betJarebe btsfe (@uM) orb i fit qjerte"? (®ttJlfe 53.) 9foar @ub5 orb flittig l)øres og bernæft bevares i qjertet, l)tJab brin~3er jaa benne fæb '? >Bærer fæben feltJ i ben ~obe jorb altib og aUefteM lige megen frugt, eller er ben forftjellig '? SjtJab fig er 3ef us l)erom '?

Stan nogen af eber nætJne nogle af be frugter, forn @uM orM )æb bærer, 1)1.1or ben falber i gob jorb (®e fpØrg smaal 199 i forflaringen) '? Waar bisf e frugter flet me finbes l)o~ et mc1111effe, 1)1.1ab l)ar bet ba me l)ørt ret og bet>aret '? SjtJor alene fan orbet betJare~ 1Jo'3 menneffet 'f S)tJab er ba l)jertet, qtJOri orbets fæb ftal betJares '? ®bar: ~eb lJjertet forftaar jeg lJer menneffets tJtlje, fiælens inberfte attraa, lt)ft og længfel. ~fterat tJi nu l)ar ()Ørt, 1JtJorlebes bet gaar@uM orM fæb, naar ben fanes ub iblanbt men~ neffene, l)t>ab maa vi ba f.pøq:ie os felt> om? ~foar ber er faa faa, f0111 blitJer falige af bem, )om lJØrer orbet, qtJorfebe~ tJil bet gaa bem, fom Het me llil l)øre bet? .\)tJem l)ører ui, naar ui l)øret @uM orb '?

SjtJab fig er 3efufl .paa et an bet fteb om bem, fom l)ø.-

~ørne b lab.

1891]

rer orbet og bel:iarer bet (Buf. 11, 28)? .3 l)uilfet bub befaler @ub os at l)olbe l)ans orb l)øtt og t ære, gjerne baabe l)øre og lære bet? ~tem ut1 og fan l)jæl~e oi3 tt1 at l)øre @uM orb og bevare bet, naar ut beber l)am berom '? .

- - ------ - -

"losfak" og ulvene. (illMi billebe.)

" r . moa bi ille faa lob til at be, f)olbe ben~" fpurgte Boris.

11 ~0, lab o?S faa bef)olbe ben, fnille far", bab mera. i)e to fmaa an fig ter faa faa ibrig op til fabmn, m manb meb et folbatermæs"' fig i ubf eenbe, ber ftob og betragtebe en rna= ger, ubf ultet f)unb, fom en tjener f)olbt foran f)am.

Borg og mera bat føn og batter af en rusfiff officer beb nabn ~Ue~iba, fom boebe paa lanbet, naar f)an me gjorbe tjenefte.

BoriS bat en baffer, uf orf ær bet gut paa tolb aar meb et par liblige, brune øine. mera bar en føb Hben pige paa f~b aar, altib fu lb af lib og moro. ~en bes far bar oberorbentlig glab i f)enbe og pleiebe at falbe f)enbe fin 11 e>olftraale", og meb fit ftøllebe, l~f e f)aar og fine fmilenbe røbe fin" ber pa~f ebe benne bmæbnelfe gobt paa f)enbe. "~bor bar bet, bu fanbi b~ret, Bori!5~" fpurgte fabmn.

"Wlellem buff ene beb fiben af beien. ~en f)ar et ftort faar i ~obebet. ~eter tror, at en af be fanger, fom bleb førte forbi imor:s ges maa f)ane eiet ben; tf)i f)an faa folba== terne fafte ftm efter ben, fom om be bilbe jage ben bort."

11~e ft~gge, grufomme folbater, forn flæ== ber be ftaffeH5 foU meb fig Hl <Sibirim! ubbrøb mera.

11~~5, mera, mit barn!" fagbe faberen.

6olbaterne moa gjøre fin pligt, min tjære 11 lille - ~eter fon labe f)unben bære i fial= ben i nat", tilføiebe f)an fnatt efter, 11 faa 11

131

ffal jeg fiben tænfe paa, om' bi ff al be~olbe ben eller iffe." ~ørnene befluttebe ftrarn at falbe fin n~e ben "~osf at" efter bet regiment, f)tori bms far f)abbe anf ætte Ife. i)e bragte ben fnatt efter en bolle meb mab, fom f)unben fortærebe meb ftor graabigf)eb, og baffebe bet ftore, gabenbe faar paa bens panbe, mebens b~ret tatnemmelig fliftebe bm~ f)æns: ber. i)erpaa lob be ben lægge fig tJaa et leie af ftraa, fom be f)abbe gjort iftanb til ben, og f)bor ben f~nte!O at finbe fig meget bel. ~fter nogle boges fotløb forn "~oSf at" atter til fræfter igjen, og ba faberen netop maatte ub paa en reife, bleb ber me tale om anbet enb, at ben ffulbe blibe. :Den betragtebe Boris, fom bar ben, ber førft f)abbe funbet ben, fom fin f)em, og naar ben iffe bat bunben, fulgte ben gutten fom en ff~gge. . ~ber bag pleie be børnene at bef øge en gammel bonbe beb nabn ~ban, fom boebe i ffoben et ft~Ue fra betes f)jem. ~ban bar obermaabe glab i ~o:ris og mera. ~an f)olbt netop paa at gjøre en tjælfe til ben · lille gut, og be fmao fanbt ftor glæbe beb at fe, f)bot langt f)an for f)ber gang bar tommen paa ben, og glæbebe fig til, at fne en ffulhe fomme, faa be tun be fomme til at ben~tte ben.

11 ~ei, f)bor pen ben bliber !" pleie be ~o= rHS at fige, ibet f)an betragtebe ·tien, ftolt beb tanten paa, at ben ff ulbe blibe f)an~ eienbom.

11 ~a, jeg bil f)aabe bet", pleiebe gamle ~ban at fbare. ~a fabmn forn tilbage fra fin militær== tjenefte, bat binteren beg~nbt for albor, og Rosfat bar ble ben en af be fmuUefte f)unbe, fom bat at fe paa lang afftanb. · man Iob gjøre til ben et ftort f)aH;baanb meb jern= pigger paa, og ben bat altib meb fille~iba, naar f)an bat ube paa ulbejagt. i)en bat en fjelbsn tjæt f)unb og f)abbe mm enb en gang føm feierf)em gaaet ub af lampen

~ørneb lab.

134

meb be bHbe bt)t. Ro~f af {Jabbe et inbæbt f)ab mob ulbene; ben følte fig albrig mm tilfreb;, enb naar ben funbe faa opf poret en of bem, og ba gau brn fig me, før ben lJabbe faaet ftraft ulben til jorbrn. mintmn bleb l)aarbm enb febbanlig, og bretme of fult bleb ul bene mere og mm briftige til at ftreife omfring lanMbt)erne beb nattetib for at føge fø be. ~aar berf or bønberne maatte ub, efter at bet bar blebet mørft, tog be a!tib et baaben - fom regel en øts - meb, for i nøMfalb at funne for== fbare fig. · ®am le ~ban {Jabbe ogf aa foræret Borg en liben ørn, fom f)an ofte faaes at bære i fit belte, naar f)an bar ubenf or f)uf et. ~bor længtebe iffe gutten efter at blibe en manb, fom funbe ubrette noget i berben, og f)ans far maatte fmile, naar f)an f)ørte f)am tale berom. i)et {Jabbe bæret f)eftige fneftorme flere bage, fcra BoriS og mera meft {Jabbe maattet f)olbe fig inbe, og be{ bat ftor glæbe, ba be atter f unbe tomme ub.

"Rom lab os gaa til ~ban. ~eg maa faa f)am til at Hine min øts", fagbe Boris. "filen bet er faa ftore fnefanner fba"' rebe mera. "~la, naar bi ga ar gjen nem ff oben, er bet me faa ilbe", mente Bori~. "Rom og gaa meb. 11 @3om febbanlig gab mera efter for fin mm beftemte bror, og be fft)nbte fig ibei. i)a be naaebe ~bans lille f)us, bleb be meget ff uffebe beb at finbe børen ftængt. i)e oanfebe af alle fræfter paa, men fif in== tet fbar. i)en gamle funbe altf aa itle bære f)jemme.

"Og faa træt, fom jeg er, fjære BoriS!" fagbe mera. "@3aa fan bi fætte os en ftunb og f)bile trna bet ftore træ, fom er blæft obmnbe bet f)enne", fbarebe oroberen; men bet er for folbt til, at bi fan fibbe længe; er bu for træt, ff al jeg nem big f)jem paa rt)ggen."

11

,

li

·

[~t.

17

filebens be fab og f)bHebe, ubbrl)ber plub-= felig mera: "~bor er Rogfan 11 "i)en ftaar bel ounben f)jemme. mi tog ben jo me meb!" "filen f)bab er bet ba for fpor bt'roorte i fneen; be ligner faa albeles S?osfats.'1 Boris faa i ben retning, fom f)ans føf~er pegebe, og inben et øieblif bar ubtrt)ffet i f)ans anfigt forbanblei fra ben meft ube== f~mrebe munterf)eb til alborlig ængftelfe. ~an fbarebe imiblertib i en notf aa fjæt tone: "sua, Rosfaf maa bel f)abe bæret f)er f)os ·~ban, tænfer jeg. filen forn, mera, lab o; nu gaa ~jemober." ~eppe {Jabbe f)an fagt bette, før to ma= gre ulbeffiffelfer faaes mellem træftammerne og ftjaalent nærmebe be fig bet fteb, f)bot børnene ftob. @utten {Jabbe ftrats opbaget bem og forftob, at bet maatte bære ul be. sut fige, at f)an me Dleb bange, bilbe me bære fanbt; men f)an tante me fat= ningen. "@3ft)nb big, ~era!" fagbe f)an. · "@3til big meb rt)ggen mob børen til ~bans f)us - faa ja!" i)en ftaffels lille pige ffreg of frt)gt, ffjønt Boris forfiftebe, at f)un me oef)Øbebe at bære ræb. @3elb {Jabbe f)an meb øtf en i f)aanben ftillet fig for an f øfteren, færbig til at tage imob be uf)t)ggelige bt)r. i)ette bar frt)gtelige øiebliffe for ~e to børn. i)e to groa ffinelf er nærme be fig mm og mm. @ang paa gang ftanfebe be, men fortf atte fnart efter fin gang f)enimob nør== nene.

Bori~'s f)jerte banfebe bolbf omt, mebens f)an ftob ber, og f)an~ f)aanb frampagtig omfluttebe øtf en. milbe bt)rene bo be at ftt)rte fig ober bem1 mune f)an if aafalb bære iftanb til at bræbe bem? ,Pan bilbe iaf" falb forf øge. filen f)t)s! ,Pbab bar bet for en lt)b, f)an f)ørte~ ~n f)eftig gjøen borte i ffoben! ~u igjen!-~ næfte øk6lif tommer S?o~f at fit)r" . tenbe ub af ffoben og tafter fig ober ben

1891]

~ørneblab.

135

nærmefte af be to ufoe. <Snart li~wr ben funnet bære paa ff olen, me funnet fpringe ber bøenbe paa moden, ng nu oegt)nber om meb fine beninber i mad og eng. ben trofafte f)unb en bolbf om famp meb ben ~efto mm fjætfomment er bet ber.for anben. <Snart triller be runbi meb f)inanc: for {Jenbe at faa oef øg af en gob ben in be, ben paa marfen, fnatt ftaar be igjen paa forn paa f)jembeien fra ffolen fommer inbom meb et pent billebe og en bufet meb mad::: to. ~bem bil binbe~ mømene ftaar aanbeløf e og fer paa. mera blomftn, fom {Jun {Jar lJluftet unberbei;. flt)nger fig i bøbelig angft til fin oror. '.:W::: Og faa ga ar {Jun me meb engang, men fi'bft oliber bog f)unben ben fcirenbe. ~ fætter fig lJOS ben ft)ge og f ortæUer baabe bet famme fom ?peter fees fomme lJenne i bet ene og bet an bet fra faabel ff olen fom ffoben meb fit gebær i f)aanben, {Jar ~osf tlf fritimer.ne, faa ben ft1ge fnatt oplibes, og rcift fig paa fine fraftige oagben, og meb fine l)un glemmer fin fbllg{Jeb og glæber fig paa tænber faaet et fraftigt tag i ul bens ftrube; barnebitL ulben falber baglæng; til matten og {Jun::: ~er er noget, fom mangt et barn træn::: ben ot11.~nlJaa. ~tlfibft fan ~osf af flippe fit ger at tænfe ober. ~anffe ogf aa bu {Jar tag - bens fienbe er bøb. en famerat, fom maa fibbe in be, meben; bu ~bor tafnemmelige bar iffe ~He!iba og glab fan fpringe omhing. ~unbe bu me {Jan; {)uftrn, ba be {Jabbe fine fjære børn lJabe anlebning til at glæbe ben ft)ge~ ~uff f)jemme {)os fig! ~e {Jabbe me meb engang paa l1erren~ alborfige orb i bet 25be fapttel lagt metfe ti{, at børnene bar gaaebe bæf; {JOS mfot{Jæus, f)bor f)an paa ben t)berfte og bet bar førft beb at opbage, {Jtrnrlebe; bag figer ti1 bem pua fin benfire fibe: "~eg ~osf af gjøebe og relJ i fin Iænfe, at be forn bar ft)g, og ~ oef øgte mig me." ~e fba::: til at tænfe paa bem; {)unben pleie be jo · rer: "~aar faa bi big ft)g ~" ~an foarer: altib at bære meb bem. ~a be {Jabbe flup::: "~bab ~ · me {Jar 11jort for en af biSf e pet ben løs, {Jabbe ben gibet fi1-1 mat fnuf e minbfte, ~ar ~ {)eller me gjort for mig." {Jenab fneen og bmfter meb et {)t)l ftt)rtet ~ette orb, fom førfi og fremft maa ligge f)enimob ffoben, faa be forftob, at ~en {Jabbe en bOff en paa {Jjerte, trentes for Iibet ober; funbet ;ine fmaa benners fpor. SUf frt)gt men fom bi {Jar feet: ogf aa et oarn oør for, at muligen; noget funbe nære tUftøbt trente ober bem; be fan ogf aa ofte fomme oørnene, fenbte be ?peter, fom bar let paa til at gjælbe ben unge. foben, efter f)unben. Uteften af {Jiftorien fjenber ~ allmbe, og ~ bil nof forftaa, at Sft(e!;iba, t>a {Jan fiben engang oleb oubt en .punb er lJclHg~cb? ~n liben gut bleb ftor fum Nnge for ~o~f af, iffe paa nogen engang fpurgt, om {Jan tun be fige, {Jbab bet maabe bifbe fælge ben. iJertil bar ben . bar at bære {Jellig. ~an tænUe Iibt ober altfor meget bærb, og ber til {Jabbe ~an faaet fpø.rgsmaalet, faa fbaretie {Jan: "~et er at ben altfor fjær. bære ren inhbortes." ~et bar et gobt fbat. ~ef u; fagbe om farif æernes f)elligf)eb, at ben beftob i at renf e bet uboortes, men at betes inbre, 'oms f)jerter, bar fu!bt af al Jefiig IJ05 en flJg ueuinbt. flags urenf)eb. (fo faaban f)eUigf)eb er ~tJf::: (filieb billebe.)

Ieti. 9J1enneff ene fan bi bebrage, men me '1'.i\en lille pige, fom fibber ber i ben {Jøi @ub; f)an bil gi be o; en faaban f)ellig{Jeb, ,..;lJ' rt)ggebe fiol, olJftøttet af t,luber, {Jar fom gjør o~ rene inbborte~; f)an bil renf e længe bæret ft)g; ~un {Jar paa lang til> iffe bott {)jetter.

2

~ørn

136

!juab ben lille

li

t~rke

,prins fanbt ;pan,

--~ men næftælbfte af ben tgffe feiferi3 føn::: ~ ner {Jeber ~Bilgelm ~itel ~reberif stri" ftian start ~et er mange navne, men i alminbeliggeb falb~ gan ~reberif eller ~rit i3. .t)an er f.øbt ben 7be juH 1883 og er aftfaa omtrent f~tl aar gammer. :Om gan fortællei3 f.ølgenbe liUe giftorie, fom ffal gane ti!braget fig for nogle maa::: neber fiben: ~aa liben fom gan er, faar gan tif::: beli3 lot> til at fibbe in be og fpi1e fammen meb fin papa og mamma og fin ælbfte brober; men {Jan gar natur1igoii3 iffe enbnu lært, goodebei3 gan i et og alt ffal opf øre fig. ~aalebe~ falber bet gam noget be::: foærlig at f)aanbtere fnio og gaffel meb fine fmaa gænber, og bet gænber unbertiben, at gan finber .paa at putte maben inb i mun::: ben meb fingrene. (fo bag 1agbe feif eren tH gam, at nu oilbe gan iffe mere oibe af faabant ; gan ffulbe være faa gob at bruge fnio og gaf" fel; gan oar nu 1aa gammel, at f)an bnr be

eb lab.

[91r. 17

oibe, f)uorfebei3 {Jan ffufbe oµføre fig, ·naar {Jan fab tifborb~L 91e1, liUe ~riti3 f~ntei3, bet gif for fmaat, og fnart gif bet igjen .paa ben gamle tl·ii3.

"9Jlen ~rits !" fagbe gani3 papa. "91aar bu brug er fin Arene at fµif e meb, er bu iffc bebre enb en {Junbef)oalp, og ba er bin rette pfab~ unber borbet. .t)ør nu t>el efter, gt>Ob jeg fig er: 91æfte gang jeg fer big bruge fingrene, ff al bu unber bor bet! 91u t>eb bu, {)oab bu {Jar iuente!" ~rits føgte nu en ftunb at fpije · paa ffifMig oii3. 9Jlen glemte fig 1aa atter og - marfcg - unber borbet! · ~er 1ab f)an altf aa mebens be anbre fortf atte maaftibet. ~n ftunb efter t>Hbe feif er en fige unber &orbet. ~et uar bog merfeligt, goor ftille gutten oar. :On goab faar gan ba fe! ~ett lille prin~ {Jaube ff æbt af fig! ~er &feu et ffrig af oumaffelf e. .

9Jlen ~rits forfforer: ,/i)e fmaa f)unbe gar jo me ffæber paa fig, men bare ffinb.''

Opløsning paa geogr. gaade i nr. 15.

Ava.

=================-=============================

=====--~-

B i li e d g a a d e.

F

·.. · +EKØI ' 'f

B

RV

~-E SH ~f!

A

Il F Decorah, Iowa.

Lutheran

Publi~hing

House ,