Borne blad v 17 no 25 jun 21, 1891

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter. ~r.

25.

21bc juni 1891.

~

tjelfrbofft.'11.

1 7be

aarg.

~

194

øtn ell l ab.

[mr. 25

gjorbe flogets ubfalb. ~olaUerne traf fig flagne og mobløf e tff6age, og fbenfferne. be:: ubfommet quet fønbag og foftet 50 cents fot aatet, be~ talt i f orffu&. ~ tiaUGt tir en abresf e tiaa ouet 5 efstift. 'f)olbt balbplabfen. (eneres bet fot 40 cents, og ooet 25 efstiL fot 35 cents. @;ent ben aften fab @uftab beb bet tartJe:: 'tir SJCotge foftet bet 60 cents. ~enge og beftiUinget, famt art, quab bet angaat Hge maaltib, fom 'f)an belte meb fine folba" efstiebitionen, fenbes bitefte tir LUTR. PUB. HOUSE, ~ecotaq, ~otoa. ter. '.troM fit faar og fin ul)~re træt'f)eb, ~m uebfommenbe tebaftionen af bfobct fenbes til ftob 'f)ans page ·fom febbanlig bag 'f)an5 fiol. \Ren. ~. m.\ttlf3berg. ~ecotaq, ~owa. ~lubf elig benbte fon gen fig.

"Qennart!" ubbrøb 'f)an, "'f)bem gall bra" gonerne orbre til at ba be gjennem floben ~" 'tb aftentib. "i)et gjorbe jeg, 'f)erre fonge." ~et aften er, alt folen er forftmnben, ~ans blege finb funbe me blibe blegere, :Og tJeftenl)im1en røbmer nu fom gulb; men 'f)ans ftemmme bimbe bolbf omt. "i)et @n bag af 1itJet er igjen ubrunben, bilbe bære blebet en 'f)aarb famp at gaa &f fuUe, fm il, af forg og glæbe fulb.

Oller beb f>.roen. mabeftebet Dat' uØebogtet ®aa beHigt er tJel meget l)er .µaa jorben: I og faa - bobebe jeg." 'ile grønne trær, be fagre blomfter fmaa, ~an baflebe og ratte ubiUaatlig frem 'ilet ftolte l)atJ, be fmuUe føer, fiorben for fig fom for at binbe en ftøtte. @uftab :Og l)imlen meb be gt)1bne ft1erner .µaa. reifte fig ftrafS; meb fine egne 'f)cenber fotte &lt beite l)ar ei meget bog at fige 'f)an 'f)am beb borbet og bragte 'f)am bin Wfob l)tiab ber fin be~ l)ift i l)immeUanb; og mab. :Og berf or tii1 ieg ftebfte bib o.µ l)ige, mt l)jem til @ub engang jeg tJanbte fan. "i)u frelfte 'f)æren", fagbe 'f)an, "bu 'f)ar frelft ben gobe fag. SJRen 'f)borlebes fif bu at bibe om bet babefteb ~" Bennart fortalte ba, 'f}borlebes siUeJ;is 'f)abbe bift 'f)am ftebet; ben gut, fom longen Jtu futnfke konges pagt. 'f)abbe tart til paa 'f)øien. @fter "Sunday at home". "'.Ja, jeg 'f)uffer 'f)am g.obt", fagbe ®u" ftab, "baabe {Jam og 'f)ans bror. :;Det er ~infe, fmuffe gutter. mring bem 'f)er'f)en, at be fan fe, at fben ff erne fan nære tat= nemmelige." :;Det ftore baal af furubeb foftebe et ftertt, røbt I~s gjennem ben ftore fal, ba baron oberlegne @or~ Iangf omt gif 'f)enab gulbet. ~an bøiebe 'f)am.

De la @arbie's friffe tropper, ber breb fig b~f>i for fon gen, men 'f)ans 'f)jerte bar af oanbet, fom 'f)aobe naaet bem til fabel:: fulbt af bitter'f)eb. :;Det tJar førfte gang i gjorben, lom nu fom en 'f)tJirtJelbinb op fra mange uger, at {)an 'f)abbe fat fin fob i fit brebben ober tornmarferne og be labe 'f)øiber eget 'f)us. @utterne forn bag efter {)am, ~arl og tom fon gen til unbf ætning, mebens en meb noget af fin fabers bitter'f)eb, siUeJ;i5 afbeling af e>igiSmunM tjærnetrol!Jper be:: fitrenbe af bebægelfe, SJRarttn rolig fom al" bogtebe broen langt ube mob beft, 'f)tor tib, og lille ~rnft fluttebe troppen. @uftab faa førft paa silleJ;is. "~om ingen fbenffer rtu mere tænfte paa at gaa ober. 'f)er lJen", fagbe 'f)an, "bu 'f)ar gjort os en i) ette inb'f)ug af be fbenffe 'f)eftf on af:: gob tjenefte ibag."

~ørne bla~

0fG

1891]

~ørne blab.

i)erpaa benbte ijan fig til baronen. "mine mænb og jeg er ubmattebe", fagbe qan, "og ber er ijuUer i bore ræffer. i)Ø= ben og libelf en er iblanbt os; men jeg tiilbe bog me la be bagen gaa tHenbe uben at taffe ebers føn. filin t,)age, 2ennart ~or= ftenf on, er forfremmet. mil ben ne gut tomme og ±age qans t,llaM~" ~Ue!;is b1eb qeU forti irret og fanf t,)aa fnæ: "ma faber, maa jeg! maa jeg tjene

'katten i ~immtltn.

'1i\et tiar ben lille 2if abet, fom lærte bet

~ bers t,laa fønbagsffolen, at man ffal

fongen~"

i)a fmeUebe bet ijaarbe ubtrl)f i baro= nens anfigt. "~olafferne ijar ijanblet ilbe meb mig", fagbe ijan, "og fbenfferne ijar gjort mig uret; . men hette øieblif erftatter mig alt. SlUqis er enbnu lun et barn; ot,)brag ijam m at bli be gob og æbel ~an bil bære fiffer unber fong @uftaM beffl)tielf e. "~eg bil ot,)brage qam til at tjene min ijerre", bar fongens fbar. ~eg bil lære ijam, faa tiibt jeg formaar, at ben ftørfte gjerning er at gjøre @uM gjerning, og en ftor ære er bet, naar ijan brug er os til at tjene fin ijellige friijeM fag." . mle!;is glemte albrig bisfe orb. ()an lærte at Olibe en bl)gtig folbat, og om ijan enb albrig forn til at gjøre fin tonge faa ftor en tjenefte, fom ba ~an ubt,legebe tiabe= ftebet ober i)l)na, faa fjæmt,)ebe ijan trofaft beb fong @uftabs fibe, til henne fom feir= ijem falbt beb 2ii~en.

Dm ben fenere faa befjenbte 2ennart ~orftenf on fortæller en banff ijiftorieffriber, at ijan i meget minbebe om fin ftore lærer, @uftab mbolf' me Olot beri, at ijan bar ben bl)gtigfte feltijerre, trebibeaarsfrigen foftrebe, men fremfor alt i fin æble t,lerf onligijeb. mf finbelag bar ijan mHb og Iigefrem, men= neffefjærlig og firen gt retfærbig, af en ubeftiffelig rebeligijeb og en alborlig gubs::: frl)gt.

195

1

famle fig ff at i ijimmelen. ()un forftob nu iffe bisfe orb bengang, ijeUer iUe tænfte fjun faameget t,laa bem, inbtil fjun fenere bef øgte fin onfel. i)enne onfel tiar meget t,)aa tale i familien, og aUe tiar ftolte af qam; tiji qan tJar meget rig; ijan eiebe et ftort IanbgoM, ijabbe mange ijefte og bogne og et ftort, t,lrægtigt tiaaningsijus, qbis bæ= relfer tiar t,lrl)bebe meb balte billeber, ~boraf ijbert enfelt tJar bærb en Iiben ~ormue.

Dnfelen tJar glab i fin rigbom; ijan qabbe bæf en Hig forqberbet fig ben beb ftJarf omme= Iigijeb og arbeibe, og ijan bar ftolt af at bif e anbre, qbab ~an eie be. (fo bag ijabbe ~an mange gjefter, fom ijan førte omfring i be mange bærelf er; ba be forn til billebfalen, ft,lurgte en af gjefterne ~am Iigef om ftJØ= genbe: "()ar ~ nu bift os aUe ebers ffatte~" Dnfelen bøiebe fig leenbe meb en atf e1rl)f= ning; flere ffatte ijabbe ijan iffe; ijan troebe forreften at ijabe nof. i)a ftøbte ben lille mf abet, fom ubemerfet qabbe bæret tilftebe, let til ijam og fagbe: "mis bem bog bin ff at i ijimmelen!" Dnfelen faa ligef aa otier= raff et t,laa ijenbe fom alle be Øbrige. filen mf abet fattebe mob, ba al berben ligef om taug, og bemerfebe: "mue figer, at bu ijar faa mange ffatte og er faa fbært ffog; men ba ijar bu bel førft tænft bert,)aa, at bu maatte famle big ffatte i ijimmelen - eller bil bu me fomme til ijimmelen~" i)ette bar et meget fjebeligt f.tJØrgsmaal, og ben rige manb tog ben ben lille mf abet og ffjØb ijenbe ublibt ub gjennem børen, mebcns ijan unbff l)lbte fig for gjefterne, at ijan qabbe tilftebet barnet at tale" ~iji bet er, fom befjenbt, me fint at ftJØrge nogen, om ijan bil til ijimmelen, for bi bø ben lom:: · mer før ijimmelen. i)erfor fan man let forftaa, at mf abet falbt i unaabe ijos ben

~rofaft

og

Cll~

1JtJCtfpr.

198

~ørne bl ah.

rige ontel, og at ijan falbte ijenbc et bumt, næf ebift barn. mf abet reifte fnart ijjem meb fine for= ælbre, og fjun bleb me . oftere inbbubt til bet balte lanbgoM; tiji onfelen ærgrebe fig beftanbig beb at tænfe paa ijenbes fpørgs= maal. ~bergang f)an traabte inb i billeb= falen og betragtebe be loftbare malerier, maatte f)an altib tænfe paa, at en barne-= ftemme f)abbe fpurgt ijam: "i)u f)ar ber' tænf berpaa, at bu moa famle big flatte i f)immelen?" - 91aturligbis bilbe ijan til f)im= melen, - ganfle bift! ~n faa rig mantl Tom fJan tunbe bog bel me lomme nogen anbenfteM. men ber f)engif mange aar, før onfelen befluttebe fig til at føge nogen flat i f)immelen. mue mf abet bat libt efter libt bolf et op til en ftor mf abet; ba mobtog f)un et btelJ fra onfelen, ijbori f)an bab f)enbe om fnart at bef øge ijam, meget fnart.

- ~an Iaa nemlig for bø ben, og ijans fiæl f~lbtes meb flræf ober, at ijan me funbe toge fit @oM og alle fine flotte meb i gra= ben; og i fin bøMangft tænfte ijan paa mf abet, og f)bab f)un engang f)abbe fagt ·m ijam. men fe, ba mf abet lom, funbe ijan, ber n~lig Iaa for bøben, gaa ijenbe imøbe. ~et bar lun angften for bøben, ber f)abbe gjort f)am elenbig ~lun angften for bet ~errens fpørgsmaal: "~ar bu og f a a f am 1et bi g en ff at i fJ i mm ele n?" ~nbnu leber ben gamle ijerre, og f)an er ben fjære @ub meget tafnemmelig for, at f)an f)ar gi bet f)am tib m at inbf)ente bet forf øm te. ffor malerier og fliønne funfter betaler f)an me ub flere penge, ffiønt l)an me ringe:: agter bet balte, fom finbes paa jorben. ~t ftort baif enf)us, f)an f)ar opb~gget, giber bibnesb~rb om, at f)an nu f)ar lært at inbf e, ijbodebes man fon famle fig flotte i ijimmelen. ~an f)ar aftømt mange taa= rer og lettet for gen fra mangt et f)jerte, og ~unbreber prif er ijam fom beres belgjører.

Og faa ijaaber f)an, at @ub bil tælle f)am

[~r.

25

blanbt arbeiberne i fin bingaarb, om f)an enb er lommen i ·ben ellebte time, og at ijan moa finbe naabe for ~ef u. ff~lb.

Qfu mtrlttlig luftrtift.

cJt n tamp paa ~

!ib og bøb, mellen

~im"

mel og jorb, ijøit, f)øit oppe beb be Øberfte ojergtinber ! .

S)et bar beb mibbagstib; alt i ba len aanbebe ro og ijbile, mennefler og b~r, alt foti tr~gt. S)er bat jo ingen fare paafærbe. ~o, oppe mellem be f)bibe fl~r fbæbebe et Iibet fort punft, bet bar ørnen, ber fra bet fierne fpeibebe efter b~tte. meb fit utro= lig flarpe blif op~ager ben ben orogebe f)usfat meb bet røbe baanb om f)alf en; paa bet flabe ijalbtag Iaa ben og bøf ebe i folens ftraaler.

91ærmere, meb l~nets fart lommer bet lille fotte punft nærmere, en fuf en f)øres, for= færbet fpringer tatten op og bil fl.~' men bet er for fent. meb fine mægtige Hør griber ørnen ben ftaUels "pus" og forfbin= ber ober alle bjerge meb ben. mrrerebe nærmer ben fig reben, ijbor fot= tens bøb~bom fl al fælbes og fulbb~rbes, allerebe fan man langt borte fe be bunHæbte unger ftræUe bet fultne neo i beitet, ba ben ber bla bet fig. Rotten, fom f)ibtil f)albt bebøbet og ræbf el flagen f)ar f)ængt i ørnens Hør, lommer til fig felb; meb ben for fatte egne fmibigf)eb gjør ben en plubfelig ben= bing, og bet I~Ues ben at Hamre fig om ørnens f)a!S og .!Jaa famme tib bore fine flarpe tænber inb i bens ftrube. U:aftere og foftere Hamrer ben fig, b~bere og b~bere trænger bens bib inb - ørnens nør ffotJ.pes, be flipper f)elt betes b~tte, be frummer fig i bøMfomtJen. S)e mægtige binger gjør nogle f)nrtige flog, faa ftræffer be fig ub, og Iangf omt, næften fom en falbfljerm, f~n= ler tatten og ben bøenbe ørn neb paa ben grønne ijøiflette; bens ftrube er bibi ober.

S)~gtig fortumlet bar tatten af farten

mørneblab.

1891]

gjennem luften, og et ganffe gobt flog {Jabbe ben faaet beb falbet; men bog me mm, enb at ben fnart efter fan beg~nbe f)jemrei== fen, og en gob timestib efter fibber miS belbe{)olben i gaarben nebe i bolen og fliner fin forlJjuffe~e {)ale og fin faarebe rt)g. ~unbe ben tale·, faa bil be ben fortælie merfe== lige ting fra en reif e, fom ingen af os nogenfinbe bil fomme til at gjøre; men ffjønt ben me fan fige noget, faa er ben ble ben en {)ert medbærbig perf on, og mange bef øg mobtager ben i be følgenbe boge af bofSne og børn, fom bil fe tatten, ber {)ar gjort reif en gjennem luften i flørne paa en ørn.

<!Fu nluorlig belæring. "rr\en befjenbte ~einric'f) trnn @>c'f)ubert for== tælier i et af fine ff rifter følgenbe tilbragelfe: ~eg ff al albrig glemme en {)ænbelfe i min barnbom, fom lærte mig albrig mm at {)aane eller gjøre nar af nogen ul~Uelig. ~eg legebe en lørbag eftermibbag meb nogle ff olefamerater paa torbet i nær{)eben af poft{)uf et, ba en bogn ftanfebe ber uben" for, og nogfe reif enbe fteg ub. @>om feb== banligt famlebes bi omfrin1:t bogn en og faa n~sgjertig paa be fremmebe. mlanbt bisf e befanbt fig en æibre {)em, fom, ibet l7an ftøttebe fig til en frQffe, meb meget bef bær fteg ub af bognen. Og ba {)an enbelig forn neb paa gaben, funbe {)an futt meb møte og unber be medelig fte brib== ninger faa legemet frem.

Uben at tænfe bero ber, raabte jeg: "~ei, fe ben gamle {)infepetet! 11 i)en ftatfels gamle {)em benbte fig og faa paa mig meb et bIU, fom ubtr~fte faa megen fmerte, at jeg albrig fan glemme bet. men til min forunbring og ffræf faa jeg i famme øieblit min far ile om {)jørnet og ff~nbe fig {)en til ben, fremmebe, og efterat

,.;tJ'

199

{)an f)jertelig {Jabbe ~ilft paa {)am, førte {)an {)am meb ftor om{)u til bort {)us. ~eg funbe tue lege mere ben eftermib" bag, og ba bet bar tib at fpif e til aften, {Jabbe jeg aller{)elft Iøbet og gjemt mig; men bet {Jabbe jo me l)julpet noget, og berf or gif jeg ftille inb i falen. :til min ftore lettelf e og glæbe f~ntes ben fremmebe me at gienfjenbe mig, men fagbe benlig til min faber, ba jeg {)il fte: "(fo faa prægtig gut er bet bel bærb at {)abe rebbet !11 0, {)bor biSfe orb ffar mig i {)jertet! min far {Jabbe nemlig ofte fortaft mig, at en af {)ans ben ner meb fare for fit eget Iib {Jabbe rebbet mig fra at brufne, ba jeg en bag fom Iibet barn bar falben i ben bru= fenbe flob og bar bøben nær. men fom følge af fin æble baab {Jabbe min rebnings== manb paabraget fig en ftetf forfjølelf e, ber efterfulgtes af en frQgtelig. gig tf~gbom, ber gjorbe {)am til frøbling for li bet.

Dg juft benne manb {Jabbe jeg ijaanet og latterliggjort for mine famerater! ~bil== ten ~bm~genbe lærbom! ~eg græb oprigtige angerstaarer for @ub og {)ar albrig fiben ijaanet noget menneffe.

,Pdgentil6ebelfenø

bnatlig~eb.

Q;n romerff==fatijolff preft talte engang meb en gut, fom til{) ørte {)ans menig{)eb, men fom ofte bef øgte tien proteftantiffe ff ole ber i egnen. ~reften føgte at obertale gut= ten til at ublebere fin bibel og at tilbebe jomfru moria for af ijenbe at faa {)jælp og trøft. "~r. poftor", fbare be gutten, "jeg {)ar læft i bibelen, at moria paa beten fra templet i ~erufalem miftebe fin føn; fjun bibfte me, {)bor {)an bar, men lebte efter {)am i 3 boge. i)erf om {Jun me be bre funbe pasf e paa fit eget barn, fom bar {)en be faa nær, ba tror jeg me, at fjun fan beff~tte mig, forn er faa langt borte fra ~enbe. 11

~ørneblab.

200

ljuib

rom rut.

~iftoria

Jt\ronning af @nglanb affogbe ~ en bag befeg paa en n~opferl papir' fabrif. ~a gun iffe uilbe 9aue 9ele fit fø[ge meb fig, lob {Jun vognen f)olbe et ftt)ffe borte og gif inb i fabrifen. ~eftt)reren, fom iffe vibfte, guUfen f)øi perfon gan 9avbe for fig, gjorbe bronningen befjenbt meb enfelt9eberne i {)ele bebriften. ~an vifte, 9vorlebes fillerne blev renf ebe og forvanblebe til en ffogs greb, f)uodebes ber:: paa henne greb blev bearbeibet af en bertU rærlig beftemt maftine og fortet og til ff ut forvanblet til 9vibt papir, fom blev tHffaaret og inbpaffet for at rælges. i:let var ferfte gang, bronningett gav be været inbe paa en faaban fabrif, og {Jun fulgte fin fører meb ben ftørfte intere~f e. ~Hfibft forn be tH et ftort rum, gvor mænb, fvinber og bern var befftceftigebe meb at pille masfer af ftibne filler. ~erveb uboif:: (ebe fig en affftJlig lugt, og {)ele rummet uar opft)lbt af tæt ftøv. "@r bet bisfe affft)lige filler, ~e gjør papir af ?" fpurgte bronningen. "~a", var foaret. "fillen be gar jo alle mulige farver. ~vorlebes fan bet være muligt, at faa bem fOtvanb{ebe til gtlibt µaf)ir ?" ,,mi unberfafter fillerne en ffarp 4Jemiff µroces, rom ingen farne fan mobftaa, og 9vorueb be alle bliver f)vibe fom fne." "~et. er rigtig merft>ærbigt," ragbe bron:: ningen, ibet gun meb 9jertelig taf fagbe farne{ til beftt)reren. ilen ne lehf age be 9enbe enbnu no gle ffribt og forftob ferft, ba {Jan

l91r. 25

+iaa afftanb fif eie +iaa ben fongelige vogn, guem ben fornemme befegenbe gaobe været.

Sffe længe efter fif bronningen tilfenbt en paffe meb bet meft +iragtfulbt ubftt)rebe +iaµir; paa f)uert arf ftob 9enbes billebe og begt)nbelfesbogftaver. ~affen uar lebf aget af følgenbe ffrit>elf e fra fabrifeM beftt)rer: "Seg 9aaber, at ~eres majeftæt iffe uil forf maa en preve af mit papir, fom jeg til erinbring om ~eres fongelige gei9ebs befeg I fJar tillabt mig at renbe ~em, ibet jeg for:: I ftfrer, at bis fe blabe er arbeibet af be famme farvebe filler, fom jeg vifte ~em. ~eres maieftæt maa iffe tage mig bet Hbe o+i, naar teg tilfeier, at ben forunberlige fott>anblinA, fom bisfe ftoffe gfennemgaar, {Jar været en alvorlig +iræbifen for flere at minE> unbergiune. Og jeg gar felt> beraf lært, f)oorlebes uor ~erre Sefus Striftus fan gjøre os, ber veb ft>nben er bleune enbnu mere fmubfigc enb gine filler, faa rene, at vi, om enb uore ft)nber er re be fom ffarlagenet~ faroe, bog bliver 9vibe fom fne. Sa meget mere, jeg gar ogf aa lært at erffrnbe, at @ub i uore {Jferter fan +iræge ftt biIIebe, ligefom ~etes maf eftæts biIIebe er +iræget paa bette +iapir. Og ligefom jeg f)aaber, at bet fmuffe +iapir bliver mobtaget af felue bronningen og uinber f)enbes bebag, faalebes fan 9int men:: neffe, ber er renf et fra fit ft)nbef mubs oel> SMfti blob, engang i gimmeCen faa plabs (los uor @ub og faa bel i gans gerligf)eb."

Ople-sning paa geogr. diamantgaaden i nr. 23.

fNl

M/ Al NI ITIUINII l sl jNl AINIKI I INJG[ IKIAI I IRIOI I I ININI I

~

B i 11 e d g a a d e.

N

E Decorah, Iowa, Lutheran Publishing House.