Borne blad v 17 no 32 aug 9, 1891

Entered at the post-oflice at Decorah, Iowa, as second class matter.

91t. 3 2.

l-======9=b=e=n=u=g=u=ft== l 8=9=1=. =======¡=I===1=7=b=e=a=a= rg=.===

CSmaa ft)ftOom .

250

~øtneblab.

13ørneblab ubfommet ~net fønbag og foftet 50 cents fot aatet, be~ talt i f.otffun. ~ paff ar til en abtesf e paa on et 5 efsplt. leoeres bet fot 40 cents, og ooet 25 efspl. fot 35 centi.I. 'itir 'Jeotge fo)tet bet 60 cents. ~enge og beftiUinget, famt alt, 9nab bet angaat efspebitionen, fen&es bitefte tH LUTR. PUB. HOUSE, $I)ecota9, ~oma. \lnt oebfommenbe tebaftionen af blabtt fenbes til \Ren. li. Wulf~betg, sneeota9, ~Ottla .

~ibel~iftoriffe f~ørg~maal. (:Ouer bet nt)e teftament.) paa bH\f e fµØrg smaal oil børnene fin be oeb at læfe fin bibelf)iftotie (jllogt). Dm ftebetnes beliggen9eb, fe tortet bag i bogen. :itlet tal, )om ftaat foran fpørgs ~ maalene, foatet til bet ftt)ffe i bibel9iftorien, 9oorooet ber fatefif eres.

69 a. <5thtt

S)uilfe menneffer fer ui i bette ftt)Ue at ,S:efus meft omgiffes? S)uem uar to lb erne? 6uar: %olberne uar folf, fom 'f)aube at inbfræue to lb af jøberne.

'Ile uar for'f)abte af folfet og uar i alminbelig'f;eb urebelige. S)uab menes 'f)et meb "ft)nbere"? 6uar: 'Ilermeb menes faabanne, fom Iaa i aabenbare lafter, altfaa "gro tJ e f t) n ber e". )Bilbe ba ,S:efus om" gaaes faabanne menneffer? 6uar: ,S:a, be 'f)olbt ~ig nær til 'f)am for at 'f;øre 'f)am (fe 2uc. 15. 1), og 'f)an tog imob bem og fab tilborM meb bem. ~ar ber iffe ogf aa an bre, fom tJat fammen meb ,S:efus? S)uab figes ber om tarifæerne? ®tJntes be om, at ,S:efus omgiUes tolbere og ftJnbere? ~tJab gjorbe be?

S)uilfen lignelf e fortalte ,S:efus bt:m ba?

S)uab uar bet, ben lJngfte føn uilbe, faberen ffulbe gjøre'? @jorbe faberen bette? S)uab gjorbe ben t)ng1fe føn, ba 'f)an 'f)aube faaet fin aru? S)uor" le bes letJebe 'f;an i bet tremme be fanb '? :Og f)tJorle" bes gif bet meb 'f)ans aru '? S)uab oil bet fige, at 'f)an øbte fit goM i et o tJ et ba a bi gt .2etJnet? %ror bu, 'f)an i benne tib tænfte noget .):Jaa fin far og mor?

S'rom 'f)an me til at tænfe .):Jaa bem? S)tJab tJat bet, fom bragte 'f)am bettil? S)uorf or begt)nbte f)an at Hbe nøb? S)tJab gjorbe 'f)an, ba nu nøben forn?

S)uilfet arbeibe maatte 'f)an ubf øre i fin tjenefte? %ror bu, 'f)an 1ifte bette arbeibe? 6tJat: Wei, bet tJar bet meft foragtelige arbeibe, en jøbe funbe faa; t'f]i fuinet uar for tøberne et urent bt)r. S)uorf or .):Jaa tog 'f]an fig ba en faabcin tjenefte? S)uoraf fan ui i fortællingen fe, at 'f;ans lJunger uar faa ftor?

Sjuem er bet nu, ,S:efus betegner meb ben t)ngfte føn i lignelfen? ®uar: ~olberne og ft)nberne og besuben alle menneffer, fom tJi er af naturen. S)uem er ba ben faber, fom I)lll' ffiænfet os ari:len? .~uilfen artJ f)ar ui faaet? S)uor fit ut ben '? ~ar ba og faa ui forøbt benne artJ i et fremmeb lanb? S)uorlebes bet?

PRt. 32

6tJat: ,S:bet tJi 'f;at fjernet os fra @ub, faa tJi me 'f)ar f)Ørt 'f;ans orb, men 'f)ar tjent ft)nben; berueb 'f)ar tJi miftet barneretten 'f)os@ub og arueretten til falig" 'f)eben. %ænfer et menneffe, fom tjener ft)nben, µaa, at bet 'f)ar miftet ben artJ, fom bet fif i baaben? ~il ine @ub, at menneffet ffal tænfe berµaa? S)uab gjør ba 'f)erren for at bringe mennej'fet til faaban eftertanfe? ('Ilen forlorne føn fom i nøb ). S)uab ffags nøb maa ui fomme i, førenb bet fan blitJe gobt meb os'? Waar tJi nu faar fe uor ft)nb, gaar tJi ba ftrafS tilbage til uor f)immelffe tab er? ®uar: ?.llei, ui føger fØtft at 'f;jælµe os feltJ, ligef om ben forlorne føn gatJ fig i tjenefte f)os en manb i bet fremmebe lanb. S'ran tJi ba f)Jælµe os feltJ? 6uar: 91ei, bet bliver 'unber alt uort arbeibe fun uærre og uærre meb os. ('Ilen for forne jøn uar glab ueb ben maff, fom fuinene fif.)

IJilegrimen. (mleb llillebe.)

r. 03rnfrib leuebe i '.i~ff lanb ueb lJ~ ben lutf)erffe ref ormations oe== g~nbelf e. ~et bar en raa og uolbf om tib, fu lb af banfunbig== f)eb og ouertro. ~en frifine te Hg ion fanbtes not ogf aa t:Jaa f)ans f)jemfteb; men ber lige== fom faa mange anbre fteber bar bet Olot meft i nabnet.

03rnfrib bar en rig og anf eet lanbmanb; men f)an bar et oarn af fin tib, raa, oilb og ubf oæbenbe. ~~gtet uibfte at oerette mange uolMgjerning.er af f)am, og f)ans f)jem funbe fortælle mm enb et gubløft min be om, f)bab ber bar f)ænbt beb be fulbe oægre. men tilfibft ffulbe famuittigf)ebens røft tomme til at l~be ogf aa i bette f)aarbe f)jerte.

S)an Oleb greoen af en forunberlig uro og ængftelfe, fom forfulgte f)am nat og bag.

S)an føgte fom faa mange i f)ans tib at gjenbinbe fin fiælsro og freb meb @ub ueb "f ortjenftf ulbe gjerninger", het bil fige: ga== ber m ffoftre og tider, og mere enb en gang mobtog f)an til gjengjælb af t:Jrefters og munfes munb forfifring om, at f)ans f~n== ber bar f)am forlabte. Ogfaa af '.ie3el, fom

li

1891]

mørne b lab.

tiaa ben tib banbrebe omfting i :tt)fffanb og for tienge folgte ft)nbernes forlabelfe, fjø'f>te l)an fig for Hingenbe gulb et aflaM== breb. men uroen og ufreben i {Jans in bre for== øgebes Olot bag for bag, og fJan forftob mere og mere tt)belig, at fJan me enbnu l)abbe faaet ft)nbernes forlabelfe. i)a greb fJan l.JifgrimSfiaben, inbfJt)llebe 'fig i en graa fatil.Je og brog affteb l.Jaa bal== fart til l)ellige fteber. ~an gjennemban~rebe ~tallen og Iæfte mange og lange bønner beb l)elgeners grabe. ~at()oliferne lærer nemlig, at biSfe l.Jerf on er, fom be falber l)elgener, l)ar gjort mere, enb be bel)Øbebe, for at blil:le falige, og i bisf e oberfløbigl)eMgjerninger fan anbre ft)nbige menneffer Olibe belagtige, blanbt anbet beb balfarter. men fteben benbte me tilbage, mebens l)ans forbums lib meb bets mange ft)nber bifte fig for ~ans in bre øie i en ftabig mm og mere ffræfinbjagenbe ffiftelf e, og fJan følte meb fig felb, at l)an bat Iigef aa fjernt fra @ub fom nogenfinbe fi°t)ligere. si!f en anf eet munf fil l)an ba bet raab at balfarte m~rifti grab i ~etuf alem. ~bis l)an gjorbe bette, bieb l)an lo bet fotlabelfe me alene for be ft)nber, fom {Jan l)abbe be:: gaaet, men ogfaa for bem, fom {Jan i frem= tiben maatte fomme til at begaa. ~rnfrib fulgte raabet, og lJaa bløbenbe fnæ ftøb l)an omfring l.Jaa be fteber, l)bor ~riftus l)abbe bitfet, l)abbe Iibt og bar bøb. ~an forn biftnof l)erbeb i en forunberlig følelf esftem= ning, men fnatt benbte atter til~age ben famme toml)eb i l)jertet, ben famme trt)ftenbe føielfe af, at l)an enbnu btlr fjernt fra fit HM @ub.. ~ebtrt)ffet af fortbilelf e begt)nbte l)an ba ben tunge ban bring mob fit lJiem, fom l)an ogf aa naaebe to aar, efterat l)an l)abbe for= Iabt bet. i)et bat en ba Uer fommerbag, ba l)an førfte gang fra en l)øibe faa l)jembt)gben ligge foran fig. ~imlen bar blaa og Har,

251

fnal.Jt et binbtiuft bebægebe trærnes blabe, fuglene fbibrebe omfting l)am, og flittige farmere faaes i fulbt atbeibe l.Jaa fine mat== fet. i)er Iaa en faa ftille fteb, en faaban {JøitiMftemning i bet billebe, fom otirullebes for l)ans om, at l)an følte fig tent unbet:: Hg tilmobe. · Ubemetfet fneg l)an fig ftemober til fit l)jem, fom laa ber beffinnet af ben barme mibbagsf ol. U:oran l)ufet faa l)an fin l)uftru fibbe beb to ff en og fl.Jinbe, l)ans fønner og tjeneftegutter arbeibebe ube l.Jaa matfen, og inbe fra l)uf et l)øtte l)an fine bø tre fammen meb tjeneftetiigerne unber munter fang flaa i bæbftolen og ft)fle meb l)usl)olbningen.

Og fra fforftensl.Jiben fteg ben blaa røg fJØit mo°t) l)imlen. ~a l)ans l)uftru, mot mart~a, et øieblif fotlob toften for at gibe en eller anben be== foling til l)uf ets folf, gif l)an frem og fatte fig l.Jaa en bænf, ftøttenbe fit '6rænbl)ebe l)obeb meb l)aanben. i)e btebe, ftetfe fful== bre begt)nbte at ffjælbe, og efter en ftunM faml.1 btaft l)an i en l)eftig graa·b. ~betf amme forn mor martl)a ub igjen. ~un bleb naturligbiS bt)bt tt)fiet beb at fe l)am bære forn men tilbage enbnu mere for== tbilet og forg fu lb, enb l)an bar banbret af= fleb. ~un inbf aa ftrafS, at {Jan iffe l)abl>e funbet, l)bab l)an l)abbe føgt, men at l)a,ns l)jerte bat enbnu lige blottet for freb. ~un fattebe fig imiblettib, git frem til l)am, tlatiticbe l)am tiaa ffulberen og l)ilfte l)am mel> et benligt: "~eltommen l)jem, ~rnfrib !'' "silt, l)H~ mig ei faa! ~botlebes fan ben, fom l)ar ufreb meb fig i {Jjertet, føle fig belfommen ~" mor martl)a fatte fig beb fiben af l)am, og faalebes bleb be fibbenbe en ftunb uben at fige et orb. mrot nu og ba l)ørtes fra manben en fl.>alt {Julfen. stilfibft brøb mor martl)a tausl)eben og ftiurgte benlig, ibet l)un greb l)ans l)aanb: "mu bu me !)øre Iibt om, l)bodebes bi

(fo .pilegrim.

~ørneb lab.

254

f)ar f)abt bet, mebens bu f)ar bæret borte, og be ftore ting, fom er f)ænbte, mebens bu f)ar bæret i be fremmebe lanbe~ 11 @rnfrib inbf aa fin egenfjærligf)eb beb blot at f)abe tænft i>aa fig felb, og fbarebe berfor: "mf jo, fortæl, fortæI!'i mor martf)a begl)nbte: ,,<iDu f)uffer nof, f)botlebes ste3el reifte omfring og folgte ft)nMf orlabelfe for i>enge, bengang bu til= traabte bin i>Hegrimsbanbring. men en bag fiøi bet rl)gte gjennem bor egn, at en munf, fom f)eb mart in Q ut f) er, bar fremtraabt i ®ittenberg og ft)lbt af @uM aanb f)abbe i>rotefteret mob ben ffomløf e f)anbel. rn for"' færbebes ober f)ans, fom bi troebe, gubløfe angreb iiaa ben enefte faliggjørenbe firfe. men en bag fif t>i f)øre f)am præbife, og ha gif ber fom et tbeegget fberb gjennem bore f)jerter, og bi forft.ob, f)oorlebcs t>i f)ibtil f)at>be banbret i møde, og f)botlebes t>or religions bl)rebarefte ffat, @uM f)ellige orb, bat ble ben ff jult for os.

S)un ubbiflebe berefter noget af Qutf)ers lære. ~Ue beb egne gjerninger og enb min= bre beb anbres oberfløbigf)eMgjerninger, me beb gaber til firfer og floftre ~Iler fjøb af aflaMbreb eller pilegrimsbanbringer binbe!3 ft)nbernes forlabelf e. i)en er blot at faa beb troen liJaa ~ef us Rriftus. S)un fortf atte betlJaO: "~om ll)nilb f)ar Qutf)ers lære fprebt fig runbt om til palaM og f)l)tte, og tuf en= ber og atter tuf en ber f)ar beb ben faaet ben freb meb @ub, fom f)berfen oflaMf)anblere eller pilegrimsbanbringer f)ar funnet gi be. .,~eg f)ar riaa min banbring f)jemober f)ørt fao meget om benne fjætter, og be big, fbinbe, fom f)ar lt)ttet til ben formaftelige, fom bil føge at nebbrt)'oe ben f)ellige, alene faliggjørenbe firfe 11 , ft>arebe @rnfrib mørU. "S)an bil me nebbl)rbe firfen, men renf e ben, Iigef om Rriftus engang renf ebe ~eruf a= lems tempel. Om bi mifter lJaber og flo= fire, faa f)ar bi faaet noget bebre ifteben.

6e f)er! 11 /1

/1

[9lr. 32

mor martf)a tog frem en ftor bog. i)et bar bibelen. @nfrib ffjØb ben f)urtig fra fig og raabte: "llft)ffelige, beb bu me, at ben ne bog er forbubt for Iægfoln" "~o, men bet er menneffers i>aafunb og me @uM bilje. '' Cg uben at fi>ørge f)om begl)nbte f)un at læf e for ben i begt)nbelf en meb ubilje ll)ttenbe @rnfrib. S)un læfte fai>itel efter fai>itel af bisf e f)ellige orb, fom Rriftus felb f)ar talt til menneffenes frelf e. men jo Iæn~ gere f)un Iæfte, befto ibrigere ll)ttebe f)an, og tilfibft inbf ugebe f)an I) bert orb meb famme begjærligf)eb, fom bet til bøMtrætf)eb jage be bilbi brifter af bæUens rinbenbe t>anb. stime efter time gif f)en, aftenfolen gif neb i beft, og aftenrøben fi>rebte fin glans ober egnen. (fobnu foaes be to at fibbe ber fammen, og naar f)un bilbe flutte, greb f)an f)enbes f)aanb og bab: "Qæs, Iæs! i:lu ffulbe bibe, f)borlebe~ bis fe orb bitfer fom lægebom poo mit fl)ge f)jerte.

Om fbelben famlebes lJele familien, og ber bleb frembeles læft af be f)ellige ffrifter.

Qutf)er; gobe oberf ættelf e af bibelen bar enbnu tue tommen, men ben ubgabe, fom be f)ab'oe bæret faa f)elbige at faa fat i et efsemi>lar of, bar gob not til at bringe trøft for ben fortbilebe fiæl. ~ørft beb mibnat ffiltes be for at gaa til f)bile, og ~rnfrib ubbrøb ba: "S)bor forunberligt! 1Jorgjæbe5 f)ar jeg i min forb!inbelf e ober næften ben f)albe ber" ben føgt efter ~rift us og me funbet f)am, mebens f)an famtibig felb f)ar gjeftet mit f)jem. Og ibet jeg nu, mm fønberfnuft og fortbilet enb no§enfinbe er benbt l)jem, tager ben Iænge ef terf øgte imob mig meb aabne arme beb min egen terffel. mt f)r. @rnfrib og f)an~ famme ftabig fi'oen bleb ben lutf)erffe reformations trofafte tiif}ængere, bef}øbet bi bel me at fortælle.

(Q:fter fb. Barn. Tidn. ) /1

/1

m;rneblab.

1891]

~, eb

Qft æbdt træk.

-

ben ()eftige famtJ om oøgemof en i flaget beb ~fieb, ()bor fornemmelig ben 6te brigabe gjorbe unberbeder af tatJtJer()eb, bleb bi foftebe tre gange tilbage ober ben t mil bre be mof e, ber fun funbe t.Jasf eres beb at ftJringe fra ben ene bulf mben anben, og ~bor folbaten, naar (Jan meb fin fbære bet.Jafning unber ftJringet feilebe, ofte blebe borte i b~nbet mellem biSf e; besuagtet gif man trebje gang tJaa og bar enbelig faa l~ffelig at toge ben. meb bet fibfte forf øg bleb en folbat faaret i ()of ten, ()bilfei for== ()inbrebe (Jam i at bebæge fig fra ftebet, ()bor (Jan falbt; i nær()eben af (Jam befanbt fig en meget ()aarbt faaret in furgeni, ber fan== fesløs ftaf meb bet neberfie t.Jarti af legemet i mubberet. i:let gif imiblertib fremab for os. tSlagets tummel ftJorebes efter()aanben fbagm og fbagere i bet fjerne, og tilfibft afbrøbes ftil()eben i ben af ræbf el forftum:r: mebe natur fun af be runbtom liggenbe bø== en bes og faarebes fuf og jammertoner. ~en tJaa eftermibbagen forn inf urgenten til fig felb fra fin lange og uafbrubte befbimelfe og foftebe et bønHgt blif om ()jæltJ til fin ul~Uesfælle. tSfjønt benne felb bar ()aarbt faaret og nøblibenbe, fornegtebe (Jans be bre natur fig me; meb utrolig anftrengelf e ffæbte (Jan fig be tJat alen fremab, ber ffilte bem fra ()inanben, og fif, liggenbe tJaa maben, flaret ben ul~Ueliges ben ub af banbet, ()bor== t.Jaa (Jan meblibenbe belte fit fnatJtJe forraab af feltflaffen meb (Jam, ibet (Jan ber()os føgte ot bæmtJe (Jans ulibelige fmerter beb tillige at ftøtte {)ans faarebe ()obeb. Og ba benne banffe folbat enbelig i bet fjerne Øi= ne be ben føgenbe ambulance og beb bet otJ== ftufne gebær (Jabbe le bet bens ot.Jmedf om()eb lJaa fig, tillob (Jan lJaa ingen maabe, at man {)jaltJ {)am førft, "for bi 11 , fom (Jan ~t== re be, "en()ber jo bel funbe fe, at ben an ben bar meget bærre faren enb {)an". ~ans otJ== ofrelf e bar meget æblm, fom bet t.Jaa grunb

255

af ben u{)~re masfe faarebe, ber bar fam== men{)obet t,Jaa bette t.Junft, og fom bet bar meget banffeligt at fomme m()jælt,J, gjorbes meget tbilf omt, naar man, eller ober{)obebet om man atter bilbe fin be (Jam felb. ~fter et langt og fmerteligt f~geleie bø be ben banffe folbat, ()borimob inf urgenten, ()bem bi ff~lber benne beretning, fom beb et bib== unber ffatJ berfra meb libet. tS o tJ {) u s tS el) a cf. ~ibrag

til ben banffe nations farafteriftif.

Jafd. (filleb billebe.)

1

af el er en af be mm befjenbte b~er i tSd)toei~; ben ligger i en frugtf>ar egn beb ffi()inen i ·oen norbbeftlige bel af lanbet, (Jar en iffe ubet~belig ()anbel og mellem 40 og 50 tuf enb inbb~ggere. ilen et en gammel b~, fom allmbe næb== nes langt tilbage i mibbelalbmn, ja ber fortælles, at bens nabn ffriber fig ()elt fra bet 4be aar{)unbrebe, ibet ben romerffe feif er malentinian ben 1fte t.Jaa et frigertog mob alemannerne ()er ~abbe fit {)ol.'lebfbarter, fom (Jan jo gab nabnet ba f i 1i a, b. e. et fonge== ligt fteb. ~ 1431-43 ()olbtes i maf els bomfirfe et af mibbelalberens meft betjenbte fitfemø== ber. i)et (Jabbe m ()enfigt at faa rettet t.Jaa t,Jabefirtens b~be forbærbe1f e, men ftjønt bet en tib faa ub, fom om ber bar mm al bor t,Jaa bette møbe enb flere anbre, bat ubb~ttet li bet. ~oget fenere lebebe i en aarræffe i maf el en af ()in tiM ftørfte lærbe, nemlig ~rasmus fra ffi otter ba m, og ff al bi næbne enbnu et af be nabne, fom er fn~ttebe til beite fteb, maa bet bære Ø f o 1am tJ a:r: bi us, ,Stuing lis mebarbeiber, ber [Jabbe faa== ban inb~~belf e beb ref ormationens inbførelf e i maf el. ~ bore bage er b~en iffe minbft omtalt, forbi et af be ælbfte felffaber for ()ebninge:: misfionen ()er (Jar fit fæbe; mafeler:i:miSfionen beg~nbte allmbe i aaret 1816, og enbnu er b~en et mibtt,JunU for en bet~belig misfions== birff om{)eb.

~ørneblab.

256

[~r. 32

gan bem at træffe tilfibe bet µrægtige teµµe, fom bannebe ben ene væg i uærelf et.

IDleb engang falber folens ftraa(er inb A.~ til bem; og ubenfor faaes ben µrægtigfte ~- t)gtet om fong 6alomo~ uisbom og blomfterft)lbe og i mibten af gaven et for:: ~~ gaM trone~ glans naaebe langt ub friffenbe fµringuanb. Og fe! 2igefom µaa over ~øbelanbs grænf er, og ba bet befaling fom en bel bier fummenbe inb i ogfaa fom bronningen af 6aba for øre, falen, loffebe af rofenbuften, og nærmer fig funbe gun iffe (ænger ffoa fig til ro i fit blomfterne. ;t"Uftbft fætter en af bem fig neb µaa giem i ~!rabien. ~un vilbe meb egne eine ben ene bfomft, mebeM ingen ft)ntes at be:: og øren overbevife fig, om bet var fanbt, ft)mre fig om ben anben. ~vab {Jun fif gøre om al benne gerlig~eb.

"6e ber er ben ægte !" fagbe fongen filleb ta(rigt tienerffab og fame(er belæs:: fmilenbe, i bet gan f)egebe µaa ben rof e, guor:: febe meb gaver beftaaenbe af gulb, frt)bberier f)aa ben lille bi netoµ gav be af(agt et befeg for nu atter forneiet at fumme uibere. og æbelftene, brager gun giennem ørfenen, %orbauf et ubbrt)ber bronningen: "~a fanbt over bjerge og bale til stanaans lovµrifte er bet, gvab ieg i mit Ianb gar 9ørt om govcbftab ~erufa(em. ma {Jun b(eu frem:: big og bin vi~bom. ~eg gar iffe felu villet ftillet for fongen, forelagbe gun gam efter tro bet og er fommen gib for meb egne eine øfterlanbff uis f(ere gaaber; men Salomo at fe bet. Og bog er bet iffe ~aluf)arten, fom er bleuet mig fortalt; tgi {)os big er ubtt)bebe art for ~enbe, og ber var iffe et mere uisbom og gob9eb enb rt)gtet gar fun:: orb ffiuU for 6alomo, fom gan iffe ubtt):: nei fige." ~aar visbommen · ogfaa beftaar beti, at be be for genbe. funne abffille bet fanbe og ægte fra bet falffe ~ibe(en fotiæller iffe nærmere gerom; og uægte, guab uH ba iffe engang vor {Jim:: men i et af fine verfer gar ben fµanffe big:: melffe fabers visbom finbe gos os. ~aar ter (fol bero n (t 1081) labet bronningen iffe ben meft ubmerfebe funftner er iftanb {Jente to rof er, fom {Jun 9olbt frem for fon:: til at narre en alminbelig liben bi, guor gen, fom fab ber omgiven af fin {)offtat og meget minbre formaar ba et ftaffels menneffe:: µrægtigt flæbte livvagt. ~egge blomfter ft)n:: barn at narre ben almægtige. %or menne:: tes at uære tagne af ben famme rof enbuff, ffene fan bet muligens lt)ffes os at f)aatage os et fa{flt ffin; t~i menneffet fer, gvab ber og rof enbuft oµft)lbte rummet. stongen ftrafte meber bets eie, men ~erren fer inb i gier:: fin ~aanb ub efter bem ; men bronningen tet. 6alige er be rene af {)tertet; tgi be ffa( fe @ub. giorbe en afværgenbe beuægelfe og fagbe: "IDis mig nu, o ftore gerffer, bin vis:: bom og fig mig, gvilfen af bisfe to rofer er ~ogftauganbe. ægte. men ene er voff et µaa marfen, mebens f> 2 3 8 er en brif. 8 6 1 og 7 9 10 og ben anben er eftergjort af mine funftnere."

5 fi 6 7 tre bt)t. 1 6 3 4 7 8 2 10 Iient)ttei3 t>eb stongen betragtebe bem førft en ftunb uben ma.altibet 8 6 7 2 10 og 4 3 2 10 er to ft>inbe:: at fige et orb, men fænfebe berµaa fit blif navne. 6 7 5 en legemsbeL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 og ft)ntes ~enf unfen i bt)b eftertanfe, mebeM et en la.nbsbcl i morge. bronningen faftebe et triumferenbe blif om:: fring fig.

Opl0sning paa firkantgaaden i nr. 30.

Xiog fun et eieblif uarebe henne ftilgeb.

H A N S ma gæuebe fongen fit goueb og gav et A B E L vinf til be to af fine ffouinber, fom ftob bag N E R 0 S L 0 _T gaM trone. IDeb en gaanbbevægelf e befaler

JDromtingen cif $ablUl ro rer.

Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House.

' 1

,

1

, , ,