Borne blad v 17 no 37 sep 13, 1891

Entere'1 at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter. ~t.

37.

13be

(in

ft~tember

fratt~

1891.

til i øftcr.

I 7 b (' o arg.

~ørneblab.

290

23ørneblab' ubfommet 9uet fønbag og foftet 50 cents fot natet, be~ tart i forffub. 2 :paffet tU en abte!5f e :paa ouet 5 ef!5:plt.

Ieum!5 bet fot 40 cent!5, og ouet 25 et!5:plt. for 35 cents. i:U ))(orge toftet bet 60 cents. ~enge og beftiUinget, famt art, 9uab bet angaat ef5:pebitionen, fenbes bitette tU LUTH. PUB. HOUSE, SDecota9, 2oroa. ~m ueblommenbe tebartionen af blabet fenbe5 til \Ren. i. ~ulfiberg, SDecoraf), 2oroa.

••• "","","",",,",",\.,\,,11",ll".-•,,,,",\.,\.,\.,lltio,"•'"'"'\"''"'\•'""'""'"""''•'\•'""'"''""''"""''•''

Ji fketi etnet. (~Jleb

biUebe.)

~fogen ftaar ber grøn og tæt

~ om bet ftme forte tjern,

,· og i tjernet f.)Jræt .)Jaa f.)Jræt, · m.l og fna.)J.)Jtng nær og fjern. @5e ben blanfe ørretfro.)J glimter mob ben møtte bunb, mens ben lt)11fnart gjør fit qolJ fra ben bt)be, fbale grunb. ~or qbert qo.)J en ring ber gror fom en lilje i bens fµor, og be breber fig omfrtng, breb til breb og ring t ring.

- WCen bet er ei fiffen blot, fom bil qabe mab beb fbelb: @;tangen qbtner, bøtes brat, bulJ.)Jen buffer let og fnel. ~ Wtter bo ff er ring .)Jaa ring .\)aa ben bløbe flabes fµeil, fnoren følger fiffens futng forn en billig baab fit fett @5om en buef nor faa f,\Jænbt qales fnøret langf omt inb, Wu et faft, og alt er enbt ;ber!er:fiffen, - ben er bin !

~ibcl~tftotiff e fllørg~maal. (()ber bet nt)e teftament.)

6uar :paa bi!5f e fpørg5maat uit bømene fin be ueb at læfe fin bibet9iftorie (18ogt). Dm ftebemes beliggen9eb, fe fortet bag i bogen. SD et tal, fom ftaar foran \pØrg5~ maalene, fuatet tH bet ftl)Ue i bibelf)iftorien, 9uotouet bet fotetif ms.

71+ S)uorlebe5 bar be menneffer, til ~bem 3efu~ for~ talte benne ligndf e'? S)uab uff bet fige, at bære re±~

færbig? S)uorf or foragtebe be anbre? ~bab 1'ilbe ba frelferen lære bem meb fin Hgnelfe? ~1.11orteb-e~ bil qan lære bem bette? ~bab flags foU bar fati<-

[9lt. 37

fæerne? ,\)bab flags folf bar to lb erne? ~bor gif bii3f e to menneffer qen? S)uab utlbe be i tem.\) let? ,\)uorlebes bab farif æeren? ,PtJab mente l)an meb, at qan iffe bar forn anbre menneffer'? ~borfor for"' talte l)an @ub, at ~an faftebe to gange om ugen og gab tienbe af alt, l)uab qan eie be? ®oar: S)an bitbe berbeb uife fin iber i at qolb~ @uM bub, tbet qan gjorbe mere, enb @ub l)aube befalet. S)men l)aube nemlig faftf at en faftebaA i aaret - ben ftore f orp foningsbag (3 9Hof eb. 23, 27); men farif æeren faftebe to gange i ugen. Og @ub l)aube fororbnet, at jø" berne ffulbe giue tien be af bisf e flags lom, frugter og bt)r (:3 illio feb. 27, 30; 5 ~Jtof eb. 12, 17); men fari" fæeren gab tienbe af l)ele fin ei.enbom. ,\)bal:> bibner altfaa farifæerens bøn om? t"Jortæller me 3efus noget anbet om qam, forn uifer os bet famme'? S)uor" for ftob qan for fig felb? ,Paube tolberen ogfaa meget gobt at bife frem for @ub i fin bøn? ,Puab fig er 3ef us om qam? ,Puorfor ftob qan langt borte? S)uorf or bobebe l)an me at løfte fine øine mob qimmelen? S)borf or flog qan fig for ftt brt)ft? ~bab bab qan om? S)bab er" flærebe l)an fig altfaa for at nære? Og qbab uilbe qan faa qos @ub? ®t)ntes qan, at qan l)aube for" tjent naabe '? ~or l)uts fft)lb fon og utl @ub alene bære os naabig? S)uab lJar S'Mftus gjort for os?

S)uab bar bet ba tolberen ftolebe .)Jaa? Q:r bet ret at ftole .\)aa srrtfti fortjenefte? sran bi fe bet af henne fortællinA? S)uilfen bom fæl ber 3efus om bisf e to menneffer? ,Puab bil bet fige, at tolberen bletJ ret" færbiggjort? ®bar: silt @ub frifjenbte l)am fra ftJn" ben og bens ftraf og anfaa l)am i Sfrtftu5, fom om qan albrig !Jabbe ft)nbet. S)uorfor bleb farif æeren iffe retfærbiggjort? S)tiab er bet at olJqøie fig fe lb? .pborf or bil ben, fom gjør bette, bli be fornebret '?

S)uem forne~>rer. fig felb '? S)uorf or bil en faaban blibe oµqøiet '?

Jlrnnben i gotte5

~tem.

ore Iæf ere quffer not, qt>odebe~ lille 2otte bleb funben af fin ~W}) far og bror qenne paa firtegaar= • ~ ben beb fin mors Arab og næften liblØ~ bleb bragt ijen m gra= ber ens bolig, ~bag bil bi fort celle libt mm om ben bØbftumme pige. ~fter en ftunb bleb qun inb~tJilet i et tiarmt teppe, baaren qjem, og eflet ijjemfom" ften ftrafs bragt tilfengs. ~ørft fort før mibnat git faberen og tanten til ro, fulbe

r

~ørneblab.

1891]

af ængftelfe for 2ottes f)eUmb. SDet bat mere enb fanbft)nligt, at bet inbtrufne funbe f)abe farlige føiger for ben fjære t,Jige.

Ubmattet, fom 2otte bar, fobnebe f)un ftrafs; men ~un baagnebe fnart igjen og Met> liggenbe og fafte fig urolig frem og tilbage t,Jaa fit leie. ~un følte fig bebrøt>et ot>er, at l)un f)at>be forffræUet fin fnille far faa l)eftig, og laa og tænfte oner, om f)un iffe t,Jaa nogen maabe ffulbe funne gjengjælbe l)am f)ans fjærligf)eb; men tanten t,Jaa 'f)en= bes l)jælt,Jeløsl)eb fmertebe l)enbe bt)bt. @:)aalebes blet> f)un Iiggenbe og ftim ub i bet møtfe lammer. SDa trænger t,Jlubfelig et uf ebbanligt lt)sffjær inb til l)enbe.

2otte reifte fig ot,J i fengen, gneb øinene fOt bebte at funne fe. ID at bet blot en brøm. ~ei, umuligt. filen 'f)bab funbe bet ba bære~ 2t)sffjæret bleb ftetfere, og tilfibft funbe Botte me faa to til at blit>e liggenbe læn= gm. ~un ftt)rtebe ot,J, Hebe 'f)en til børen og aafinebe ben. (fo fbælenbe røg møbte 'f)enbe. SDer maatte bift btænbe i fjøffenet. @n gnift !Jabbe formobentlig falbt ot,J i t>ebfasfen og fiben ligget og ulmet, inbtil bet l)ele bat fommet i branb. ~fot nogle faa minuter enbnu, og ane i 'f)uf et t>ilbe 'f)abe bæret reb= ningsløft fortabte. ~ bet famme baagnebe ogf aa tanten, fom loa i famme bærelf e fom 2otte. ~ en fart bleb ogf aa faberen bæffet; l)an ftt)rtebe ftrats ol,1, fif f)urtig nogle Uæber t,Jaa fig og ilebe .affieb for om muligt at fluffe. ~miblertib l)abbe tanten aabnet · t>inbuet og ff reg af alle fræfter: . "~ranb ! mranb !

Uteb os!"

6nati gabbe en bel menneffer forf am let fig ubenfot; men be ftob raabbilbe uben at bibe, l)bab be ffulbe gjøre. t"Yaberen lnbfaa fnatt, at 'f)an alene intet funbe ubrette, og raabte berf or t,Jaa fine børn for ibetminbfte at bringe bem i fifferl)eb, før iiben greb t>ibm om fig. ~.-

.

i ....

"~··-·=-=-=-=·-,,,...,._..,...._......,...._,....._

291

filen !)bot bar ~ans~ Og f)t>ot t>at ~anten t>ibfte bet me. ~ fin fot= ffræffeif e l)abbe l)un ganffe glemt at bæffe gutten, og nu breb l)un raabbilb fine l)cm= ber; t'f)i ben fmale trætrat,Jt,Je, fom førte ot,J til bet fbiftbærelf e, l)bor ~ans laa, bar alle= rebe fort af røg, og faa ub, fom om ben l)bert øiebiif funbe fit)rte fammen. ~eibigbis l)abbe iffe 2otte miftet fin aanM= nærbærelf e. ~un følte i beite øiebiif, at l)un bar iftanb til at gjøre nt)tte, og tanten l)ert,Jaa gjorbe l)enbe faa ltJUelig. ~enbes øine lt)fte, og ~enbes finhet brænbte af foer, mebens f)un ilebe ot,Jab trat,Jt,Jen til oroberens lammer. ~og le fefunber fenere ftob f)un beb ~ans feng. ~ans laa enbnu meb IuUebe øine og mumlebe if Øbne: "9.nor, jeg ffol gjøre alt, 'f)bab bu t>il; men lab me 2otte bø; jeg er faa glab i f)enbe."

2otte forftob felbf ølgelig me, f)t>ab l)an fagbe. men ben l)eftige fjærligf)eb, f)bot= meb ~un altib l)abbe omfattet fin bror, og fom i ben fibfte tib bar forbanblet til bre be ober l)ans Iigegt)lbigl)eb, baagnebe t,Jaant) l)os l)enbe. ~un flog begge fine arme om l)am og føgte at faa 'f)am til at forftaa, at l)an maatte fft)nbe fig og ftaa ot,J. ~ans fattebe me ftrafS, l)nab bet bat t,Jaafærbe, men fif bog il)aft nogle Uæbet t,Jaa fig og fulgte efter f)enbe. SDa f)ørte l)an fin fars forffræUebe raab, og møbtes fnatt efter of tt)Ue røgmasf er. mafft tog f)an fin føfter i fine arme og bat i næfte øieblif i et t,Jat ft,Jrang .ne he af trn,pt,Jen, førenb enbnu nebgatJgen ganffe bat ft,Jærret. SDer= nebe ftob netot,J faber en if ærb· meb at bille ftt)tie ot,J for at !)ente l)am; l)an ~abbe for= gjæbes føgt efter 2otte t,Jaa alle fanter og bil be nu ialf alb i fibfte øieblif føge at rebbe fin føn. ~u !)ørte man btanbfolfene fomme fjØ== renbe, l)ufets beboere bat fnatt i gob bel)olb ube t,Jaa gaben, og flufningsarbeibet oegt)nbte.

2otte~

___. . . . . .____

~----------- ·

- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -

292

,%. ;17

3-i ffrt i crtl.

1891] '

~øtneb lab.

maa bebftemors l:Jlabs.

~

293

294

~

ørn ebI ab.

[!Jlt.

87

paa be ien til lirfen; be faar øie ~aa 2otte oppe i binbuet og niffer en benlig f)ilf en op til f)enbe. i)en unge pige bef barer benlig bms f)ilfen og Her berpaa fin far imøbe; f)an er netop traabt inb i bærelfet, Jærbig til at gaa i firte. 2otte fin ber frem folme= bogen for f)am, f)enter f)at og faabe til fin tante og ft)sf er fin bror f)jertelig paa finben til fritbel. eun ftal ibag bære f)jemme for at ftelle i f)uf et, mebens fabmn og tanten er i firte fammen meb eans, ber næfte morgen ff al reife qjemmefta for at obertage en fontorpoft i en ftøm bt). ~eb lette fftibt iler 2otte om i f)uf et, orbner i bcmlferne, ban ber bfomfter og gjør iftanb mibbagsn;taben. ~nbelig fommer be anb~e f)jem fra fitten. "~u, lille f)usmor!" ubbtt)ber eans, ibet f)an glab ftt)rter f)enbe imøbe. frbpaa eftermibbagen finber bi bem alle fpabferenbe ubober til lirfegaarben. eans bilbe enbnu engang fe ben elffebe mors grab, før f)an reifte. i)et falbt f)aarbt at ff ill es fra ben, og tau~ bliber ben lille familie fibbenbe en iffe fort ftunb berube. stia reifer eans fig, ræffer 2otte f)aanben og figer, ibet 6an fer f)enbe inb i øinene: "t"Yar, 'f)un f)ar mor~ øine, og be ffal atter" og atter min be mig om bet løfte, fom jeg gab mor. ~et bilbe forreften bære umuligt for mig me at bære fnil mob 2otte, faa 'glab fom jeg er i f)enbe; men be ff al ialfalb minbe mig om altib at gjøre min ~for er ~engaaebe fiben moberens bøb.

2otte er me længere en Hben i->ige fom ben" pligt. JI '.i)et fibfte farbel bar fagt, og ()an~ bar gang; f)un er bleben ftor og flant. ~un allmbe paa bei til fit nt)e f)jem. ~aberen ~ar bæret tre aar i->aa et bøoftummeinftitut, og f)ar ber lært at ·læf e og fMbe og anbre og 2otte ftob beb t>inbuet, og tanten, fom nt)ttige ting. men nu et ~un atter f)jemme fab ·~:aa en Jtol f)enne i bærelf et, faa benlig i bet fjære forælbref)us og ftaar ibag paa fnatt paa ben ene og fnart paa ben an ben. ett barm foracrrsbag beb binbuet og in ba an= åaberen f)anbe lagt fin arm om 2otte og ber meb belbef)ag ben friffe baarluft, mebens fagbe meb et fjær li gt Dlif: "ebotlebes bilbe folit)f et falber neb paa f)enbes bafre lt)fe bet gaa os f)bis bi me f)abbe big !"

2otte fmile be lt)ffelig, mebens en fbag f)aar, bet glinf er fom gulb. røbme farbebe f)enbe!'3 finber, fom om ~un ~et er fønbag. ~abofonen lommer forbi fammen meb en bel anbre befjenbte; be er fuibt ub ~abbe forftaaet f)ans orb.

mohig fjæmpebe be fjæffe branbf olf meb ilben, og inben en time lunbe ben figes at bære fluffet. men for eans og 2otte bleb bet inb= trufne af ftor bett)bning; fra benne ftunb fnt)ttebe~ be til f)inanben fom albrig tør. ~et ft)ntes . albrig mm noget offer for ean~ at ff ulle beffjæftige fig me'o fin 'oØbftumme føfter. ~bertimob betragtebe f)an bet fom noget, ber fulgte af fig felb, at f)an baglig et par timer legte meb f)enbe eller tog f)enbe meb paa en fpabf ert ur. Og naar be ba bat fammen, fnaffebe f)an meb f)enbe, fom om f)un lun be forftaa alt, f)bab f)an fagbe. ~et bar ogf aa forunberligt, f)bor meget f)un funbe fatte beraf. Rjærligf)eben til bro= beten lærte 'f)enbe bet; meb fjærligf)ebens øie læfte f)un inb i {)ans f)jerte og følte meb f)am i alle f)ans barnlige forger og glæber. i)en famme barme intmsfe, fom f)ab'oe bragt mobmn til at lære fig ti1 at tale meb bet bØbftumme barn om frelf eren, lærte nu 2otte at gjette broberens f)emmelige ønffer. men omgangen meb bet blibe, fromme barn bitfebe ogfaa meget forbefogtig paa eans. mf fri bilje tral f)an fig mm og mm tilboge fra be biibe gutter, fom f)an i ben fibfte · ti'o fent og tiblig f)abbe bæret fammen .meb, og paa ff olen arbeibebe f)an fig frem til ef terf)aanben at bli be en af be flittigfte og lt)big ft~ gutter i fin Uasf e.

~Øtneb lab.

1891]

295

stien gamle tante t~ftebe forunbret paa ,uam me bilb: @ub laber fig me ftJotte; f)obebet og fagbe: "~eg begriber bet me feg, t {)i {) b a b et m enn e ff e f a ar, bet f fal bror; jeg tror, at pigen {)ører meb øinene. [Jan og {J Øf te' (@al. 6, 7), og bog faar bu bare f~nb {)bet en bag og mener, at bu ~Ulerebe bengang jeg bat f~g efter branben, pleiebe {Jun mig, fom ingen anben funbe efter bøben ff al f)øfte naabe og falig{Jeb. f)abe gjort bet; {Jun forftob mine minbfte sti øm felb, f)bem af os to ber er ben ftørfte manben tiebe bomftille; bet ff og ønffer, og f)botlebes ff ulbe f)un funne gjette baare. neb i {Jans {Jjerte; {Jan inbf aa, i {Jbilfen fig hertil, naar {Jun intet fan {)øre~" "~o," fagbe faberen, "bet ffal jeg nof falff inbbUbning og blinb{Jeb {Jan inbtil forflare hig. 2otte er og bli bet bØb, og meb nu {Jabbe ratlet om. ~eg beb me, om bet, jeg {Jet {Jar fort alt, øinene fan {Jun {)ellet me {)øre, men bel meb {) j ertet, og bet er f)obebf agen. ~ører birfelig nogenfinbe {Jar tilbraget fig; men man blot meb ørene, uben at f)jertet forftaar bet figer {)eller me noget. tSagen er ben, noget beraf, ba f)jæltm bet libet. Og lab at bi gjennem benne fimple fotiælling faar munben tale faa fmuffe orb, ben bil, {Jjertets at fe, f)bilfen taabeligf)eb bet er at bille mene, at man efter et lib, ber er ført i fprog er mig bog tuf enb gange fjærete." berMlig{Jeb og ban tro, fan f)øfte ebig falig[Jeb . . li

®m at raa.

cJt n gubfr~gtig lar! lom engang til at ~ tjene {)os en farmer, fom baabe i tale og færb bifte, at {Jan me efterfulgte ben {Jerre Rriftus. mmgebel bat {Jan tr~g paa, at {Jan tom i f)immelen, naar {Jan bøbe. uorgjæbes tJtØbebe fatlen nu og ba at obtd~be {Jam om, at ingen bliber frelft uben gjennem ombenbelfe og tro. ~an bo be be ba at tJtØbe et noget eienbommeligt mibbel. ~usbonben {Jabbe bubi {Jam at tilf aa en ager meb f)bebe.

Staden faaebe rug ifteben. stia fæben t>Of= febe otJ, bleb man ben {Jøilig forbauf et, Uebe til fatlen og fagbe: "~borban f)ænger bog beite fammen; jeg bøb hig at faa [Jbebe, og faa {Jar bu faaet rug~" Og otJbragt bat {Jan for albor. "~eg tænfte, bet bat lige meget, f)bab ber bleb faat, ber boffebe nof f)bebe alligebel, '' fbatebe far len ftiagfærbig. "meget {Jar jeg erfaret, men mage til bum= f)eb {Jar jeg enbnu albrig i mine bage otilebet!" og ber fulgte en orbftrøm, fom aanbebe af alt anbet enb fjærligf)eb. men nu tog fatlen blabet fra munben og talte faalebes: "~n ftørre ba are {Jar jeg bog fun= bet; i [)erten~ orb [Jeber bet flart og t~belig:

~an ~n

bibfte me, bet ftob i bifielcn.

bel[Jabenbe farmer møbte en morgen fin tireft," fom fagbe til {Jam: ,, stien gamle mor @. {Jar ingen beb; fan ~ iffe fjøre no" get {)en til f)enbe~" "~o", fuarebe farmeren, "jeg {Jar jo baabe beb og f)efte; men f)bem ff al betale mig for bet~'' "SDet ff al jeg 11 , fbarebe tJteften albotlig, "men tiaa ben betingelfe, at ~ læfer be 3 førfte bers af stiabiM 4lbe tlf alme i aften, førenb ~ ga ar i feng."

SDet gif farmeren inb paa, fjørte beben, og ba aftenen forn, tog {Jan bibelen og læfte: "tSalig er ben, fom {Janbler forftanbigen imob ben ringe; {Jerren ffal rebbe {Jam paa ben onbe bag. ~men ffal bebare {Jam og f)olbe {Jam i libe; {Jan ff al bli be I~ff alig paa jorben', og bu ffal me gibe {Jam {)en i {Jan~ fienbers bilje." ~og le hage fenere traf {Jan atter t,Jreften, fom ftJurgte, {)bor meget {Jan bar ff~lbig for beben.

"0", fagbe ben nu bebre opl~fte manb, "jeg bibfte me, at bet ftob faabanne løfter i bibelen. ~eg bil me f)abe nogen t:Jenge for beben til ben fattige en fe."

';)

5\.~ ~~n

(fo medtuærbig biamant.

i 9eiefte grab merfoærbig og uel ben æ(bfte af alle 9iftoriff befienbte -'CV biam::mter befinber fig i bet tt)rfiffe ffatfammer. men ueier 25 farat og ffa( engang ~aue fml) ff et feif er ~uftinian~ frone, inbtil l>enne ftore ftJrfte miitebe ben i aaret 549.

Unber illlugameb ben anbens regtering (1451-1481) bfeu ben foftbare ften funbet af en 9t)rbegut meUem nogle meb frat be~ uof~ebe ruiner. @utten anf aa ben for et oærbUøft gla~ftt)ffe, inbtH 9aM faber titfæ[:: higoi~ fif fe ben og opbagebe, at bet nar en biamant. ~an Hebe ftraf~ meb ben tH fu(:: taneM ffot; efter en be( bef uær fif 9an ab:: gang til ben tt)rfiff e 9erffer og ooerrafte 9am oiamanten, ibet 9an famtibig fortaUe, 9uor:: (ebe~ 9an uar fommen i befibbelf e af ben. ill1u9ameb tuHebe om fteneM ægt9eb; bog alle be fuuelerer, 9an raabf purgte, uar enige om ftenen9 ægt9eb. 6om belønning fob 9an bn ben æ.rlige manb, fom ~aube bragt gam henne ffat, ouerræffe en ære~bragt og ub:: næonte 9am ti( ouergt)rbe; ligefaa fergebe lJan for fønneM opbragefk menne blet> i enere en mægtig paf d,J:l, miamanten fif fra ben tib af Munet ~ic9oban %af c9i b. e.

9t) r bef ten en. mer fortæU~~ en anben merMig, om enb førgelig tilbrage[f e, fom ben ne biamant for:: an[ebigebe. Unber fultan illle~emeb ben før~ !te~ regfering (1730-1754) trængte "9t)rbe:: ftenen" Ut) inbf atning og bleu berf or ouer:: ~ :0:~

I

l~r.

~erneblab.

296

37

ginet tH en gammel bercmt juorler, ber uor befienbt for fin bt)gtiggeb og retffaffen!)eb. ~mne htffebe fig meb fin fen inbe i l't fammer, bel~ forat ben foftelige ften iffe ffuI~e blioe gam fraftlaa[et og bels for iffe at blive forftt)rret i fit arbeibe. mf frt)Qt for at be: ff abige eller itubrt)be ben foftbare biamant arbeibebe ben gamle manb meb en ganff e ouerorbentlig forfigtig9eb ; men aIIigeuel gleb engang gans 9aanb, og til fin ftore ffræf opbagebe 9an l)lubfelig et rifl' tuertouer bia:: manien. men ult)ffelige, fom uar ouerbeuift om, at 9an nilbe fomme til at bøbe for beite u9elb meb fit 9oueb, fonf ncb fra fin arbeib~:: ftol og ftt)rtebe til iorben, ibet 9an ubraabte: "~eg er fottabt !" - ~en ftore ffræf 9aube 9aut tilfølge et 9ierteflag, 9ooraf ben gamle eiebliffelig bebe. ~a ben bt)bt bebrøoebe fen 9aube ourr~ beuift fig om, at 9ans %aber iffe ftob til at rebbe, greb gan biamant en for at bringe ben til fultanen og ueb at fortælle alt ouereM ftemmenbe meb fanb9eben føge at afuenbe ult) ff en fra fig. %ør 9an gif til fult anm, unbetfaftebe 9an ftenen en nøiaAtig unberf o~ qelf e, og opbagebe til fin f?rb~uf elf e OQ - 9oor fergeligt bet enb nar, tt[ ftn beroltgelf e, at ben uar uffabt. met nar et graat 9aar fra faberen~ øienbrt)n, ber uar falbt neb paa bi t~ mant en, og fom 9aube feet ub for ben ftaffeleå qamle, fom bet uar et rifp, og gio7t et faabant inbttt)f paa 9am, at 9an plubf ehg nar bøb.

0

I

:O~fø41ning ~""

gaaben i n~. 35.

9lnvnet.

B i li e d g a a d e.

e bal a~e.

Decorah, Iowa, J,uther&n Publishing House.