Borne blad v 17 no 38 sep 20, 1891

Entered at the post-oni.ce at Decorah, Iowa, as second class matter. ~h. 38.

2 Obt ft ~ t t mbu 18 91.

~ra

barnern leg.

1 7 be

aar g.

~ørne b lab.

298

nørnebla~ ubfommet [Jnet fønbag og foftet 50 cent~ fot aatet, be• talt i forffu~. 2 pafht til en abte6f e paa onet 5 ef6pit. (enere~ bet fot 40 cenrn, og onet 25 ef6pl. fot 35 cent6. ~il ~orge toftet bet 60 cent6. \l!enge og beftininget, famt att, ljnab bet angaat efgpebitionen, fen1'e6 bitefte Hl LUTH. PUB. HOUSE, i)ecoralj, 2oroa. ~m nebfommenbe tebartionen af bfobtt fenbe~ tU tRen. i. tmulf8llerg, ~ecota{J, 2oroa.

,".,.",.... ,.... ".......... ,".,".,"", .... ,.,"", ...... ,"", .. ,.. ,.... ","•'"•'"•'""'"•''"''"•-'•'"·'"•'"•'""'""'""'

~ibd~iftoriffe flJØtg~manl.

(Oller bet nt)e teftament.) einat paa bi6fe fpørg~maa{ nil børnene finbe neb at lcefe fin bibelljiftorie (\Bogt ). Dm fteberne6 beH1wnl)eb, fe fortet bag i bogen. ~et ta{, fom ftaat foran fpØtgi.\• maa{ene, ftiatet tH bet fttJfte i bibelljiftorien, [Jnoroner bet fatefif mG. 72 a.

S)tlab fJetegner frelf eren ~er meb qimmerige~ . rige7 (6e mørneblab inr. 19.) ,\)tlab mener qan, ·naar ~an figer, at bette rige fan ligne~ tleb en qus" fJonbe, forn gif tiblig ub o. f. tl.? ®Mr: ~ertleb mener ~an, at bet ga ar til i @uM.firfe ~aa famme maabe, fom bet gtf meb benne qusbonbe, ber gif ub for at leie arbeibere i fin tlingaarb. ,\)tlormeb er bet altfaa egentlig .~jefus ~er famn1enligner fit rige? ~tlem er ~usbonben '? S)tlab tib gif ~an f ørft ub '? ~tlorf or gif ~an ub '? S)tlor ftor løn ffulbe arbeiberne faa? @if ~an flere gange ub? S)tlor ofte gif qan u b? tjanbt qan qtler gan;J faabanne, fom qan funbe leie?

S)tlOr fanbt ~an bem? mar be ft)sfel fatte meb ar~ beibe'? S)tlorfor fngbe be, ftob be lebige? .P,t1or ftor løn lotlebe ~usbonben bem, fom fJ!e~ leie be i ben ellebte time? mi qar før feet, at bingaarben ~et betegner @uM firfe, og at ~usfJonben er @ub feltl; qtlab betegnes ba bermeb, at ~usfJonben gif ub for at Iei.e arfJeibere til fin bingaarb? 6tlar: ~ermeb beteAnes, at @ub fommer for at falbe menneffene til fit rige? S)tlab mener ,Sefus meb, at ~usfJonben gif ub fL re gange om bagen? 6tlar: ~ermeb menes, aqerren fa lber o~ ~ele libet igjennem, fra barnb~mmen inbtil tlort Hb~ enbe? .\)tlorlebes finhet @ub ~~, naar tan forn~ mer meb fit falb til os? 6tlar: ~!lit finber os lebige ~aa toroe.t, b. b. f., tli gjør intet af -bet, forn @ub oil, bi ff al gjøre, og fØger me at ubrette noqet for l)an~ rige. inaar nu ~erten finhet os faalebes lebige, la~ ber ~an os ba bli be ftaa enbe? (®e, ~tlotl e be~ l)an qanbleDe meb bem, fom lJan fanbt i ben ellebte time.)

S)tlab gjør qan førft meb os? &ooroeb ftralfer qan o~? ~tlab gjør l)an meb os, naar lJan l)ar faaet tlif e os tlor ft)nb? ,Ptlorbeb falb er l1 an os ? S)tlat> bider qan l)os os tleb hette fit etlangelium? ~Raa tli l)ahe troen for at tomme inb i ~ans rige? .\)oab ff al tli berf or altib be be @ub førft og fremft om? 3 qbilfen

['lr. 38

fJØn af fabertlor fJeber tli l)erom? ~an bu Iæf e ben 2ben bøn? ~tlab ffulbe be, forn ~usbonben Ieiebe, gjøre i tlingaarben? ®fal oq faa tli arbeipe t @uM firfe '? .\)tlab f(ag~ arbeibe tlil @ub qatle af os? Soar: 1. mi ffal forarbeibe tlor faliggjørelfe beb en baglin omtlenbelfe; 2. mi ff al l)jæl~e an bre til at fomme inb i og blitle t @ubS rige, (abtlare, formane, trøfte - arbeibe for ffo!e, meniggeb og misfion). Sl'an tli gjøre beite tleb tlor egen fraft? ~tJab maa bi berf or altib flittig bent)tte os af? Og qoem er bet, fom tleb bisf e naabens mi bl er bitfer .paa tlort qjerte? ({}il.

2, 13.)

]tra en opbagdfeøreife giennem jfrika. (ffileb to billeber.)

1.

~Il

n;

2ibt om en Wfrtfarei.fe~ b ef b ærligq eber.

e far er er mange, fom truer ben reif enbe i filfrifas inbre. ~e · ftabige frige, fom be inbføki>te ftammer fører meb ijinanben, 6ar gjort bem i qøiefte grab mistæntf omme, faa be paa for6aanb betragter enijoer frem= meb fom en fienbe; ftraf5 ijan nif er fig, tror be, {Jan er tommen for at ubf .pionere beres lanb i frigerfle ijenfigter eller i bebfte falb for at øne fine trolbbomsfunfter mob mennefler og b~r. ~erfor føger be at ~inbre en~ber fremmeM gjennemtiife, og ifær gjæl= ber hette be ijbibe, fom allmbe paa grunb af bms ijubf arne bli ber betragtebe forn bæ== fener of en anben art. @:lom følge ijeraf møbes ben · europæifle reif enbe of utallige banfMigijeber, fom f~nes næften uoberbinbelige. U:aJ: at ninbe be inb· føbtes gunft og for at blf e, at man ingen on~e ijenfigter ~ar, er bet berf or afbeles nøb== benbigt at mebbringe ga ber til {)ber· f)ønbing, inben {)bis biftrift man tommer. men f)bab fl al man finbe tJoa at forære faabanne bHbe mennefler~ ~enge {Jar felbf øigdig ingen bærbi for bem, og man moa berf or ~aue meb ting, fom fan bæUe beres interesf e og ~"

1891]

299

~Jltne b lab.

n~sgjerrigf}eb; til faabanne ting {)ører feer• lig brog1~be tlcebest:>lag, glast:>etler, foraller,

begjærlig bliber {Jan, og me fielben ijcenbet bet, naar ben reif enbe tilfibft me mere fan gaa meb t:>aa ben uf orffammebe forbring~· fulbijeb, at ijan berbeb fommer i ben ftørfte liMfare. @3aalebes forener et fatligt mma, en ubeif om jorbbunb, en ubibenbe, obertroiff, blobtørftig og røberiff bef olfning fig i at Icegge f)inbringer ibeien for ben, ber uil lære benne berbensbelS inbre at fjenbe. Run nogle faa mcenb, ubruftebe meb en ijøi grab af mob, oberorbentlig taalmobigf)eb, ftor ub· f)olbenijeb og en fielben Iegemsft~rfe, er bet berf or l~Uebes at ubrette noget af bet~bning i faa ijenf een be. i)e flefte er uenbte tilbage t:>aa f)albbeien eller {Jar meb libet maattet bøbe for fin briftigf)eb.

gebcerer ·og en bog barnelegetøi, fom ofte {Jar en forunberlig tiUrcefning for ben bilbe.

U:or at funne faa nof faabant meb fig, maa ben reif enbe feie en masf e bærere. ~utot:>ceerne fan me ben~ttes f)ertil; bet maa bære folf, fom bante til bet farlige Hima fan bære be tunge b~rber gjennem be fnatt fumt:>ige, fnart ffobbeboff ebe eller flit:>t:>efulbe egne, fom reif en foregaar igjennem. 9.nen at opbribe et tilftrceffeligt antal bærere er ingen let fag. Dgf aa be flefte fotte fr~gter for en Icengere reif e gjen nem fienbtlige lanbs:: ftrcefninger; be fjenber altfor gobt ben fr~g= telige flabef)anbel og er bange for at bli be fangne og gjorte til ffaber eller at blibe brcef>te unberbeis.

2. @5 er .p a $in to. ~r bet tilfibft I~Uebes at faa oet fornøbne an tal bærere fammen, faa gjcelber bet unbcr ~il bem, ber meb ijelb {Jar gjennemuan• reif en at t:>asf e t:>aa biSf e foU, fom fjelben brei mfrifa, f)ører ben t:>ortugififfe major t:>leier at {)øre til be bebfte ffogs menneffer; @3 ert:> a ~ in t o. U:ra fin ungbom af f)aube tun altfor ofte føger be unberbeis at f!it>t:>e {Jan omgaaes meb tanten t:>aa at gjennem" bort, og fan be faa ftjcele af be fager, fom forffe mfrifa. . ~ flere aat beffjceftigebe ~an be ffal bære, flammer be fig me berbeb. fig omtrent ubeluffenbe meb ftubier obet i)ette er no~et, fom gjentager fig {)ele henne berbensbel, og flere gange tilbøb {Jan reif en igjen nem og fan nebb Øie ben briftige ben t:>ortugififfe regjering at ftille fig i ft:>ib· · ot>bagelfesreifenbes mob t:>aa {Jans banbring, fen for en ot:>bagelfesreif e bib. men aar gif fom i og for fig fe lb er faa rig t:>aa farer ijen, uben at {Jan fif fit ønfle ot:>f~lbt. og møif ommeligf)eber, at bet f~nes at funne U:ørft efter mange forgjceues an firengel• . fnceffe ben meft fjceffes mob og ubijolbenijeb. fer, og efterat ijan allerebe beg~nbte at Dfte fon ijan reif e bageois gjennem ftore ot>gibe f)aabet om at faa fine t:>laner bitfelig= ffobe eller gjennem øbe ftrcefninger, {)bor ber gjorte, oleb bet {Jam i aaret 1877 ouerbra"' fnat>t boff er et trce eller en bu ff, eller 6bor get af fin regjering at ubrufte en efSt>ebition, me banb er at finbe t:>aa lange affianbe. fom ffulbe f)abe til ot:>gaue at foretage ot:>• ~r {Jan faa enbelig efter langbarige ftrabab= bagelfer i bet inbre af @3~bafrifa. .t)an fif fer og efter at f)abe maattet bøie en fbce= to lebf agere meb, ber i forening meb ijam lenbe fult og tørft, naaet frem til ot:>b~rfebe ff ulne foreftaa ben farlige reif e. og beboebe egne, møbes ijan ftrafs meb fienb= i)en 6te auguft 1877 naaebe be 3 t:>or• ffab af be inbf øbte. i)e fr~gter for fbig tugif ete 2 o a n ba t:>aa beftf~ften af mfrifa. og oberfalb og førft efter lange forijanblin= ~fonen for ber es reif e bar at foretage ger bil be labe {Jam faa ben nøbbenbige en reif e fra 2oanba og be t:>ortugififfe be" føbe. i)ertil tommer f)Øb~ingernes oberor= fibbelf er t>aa beftf~ften tbertigjennem bet• oentlige begjcerligf)eb og f)abef ~ge. ~o mere bensbelen og fomme igjen t:>aa øftf~ften; man ffjcenfer en faaban bilb, befto mere unberbeis ffulbe be fcetlig foretage en bel ,i',

~em

300

o/! p ~ ' ~

ts" p

~

I

ff 0

ISIJ ~ f')

*'

eb (ab.

I~ir.

38

l89ll

~.etneblab.

30l

802

'B øtn eI> la b.

unberføgelf er angaaenbe floben 3ambefe og bens biflober.

Q;fter abffillig møie fif be leiet 80 bæ== rere, 'f)botaf bog en bel fnatt efter rømte, og fiben lt)ffebes bet at otibrioe 50 bærere.

IDi ff al i bet følgenbe fortælle nogle af '.Sertia ~intos otilebelf er lJaa beien, men bil førft tJaa for'f)aanb berette, at f)an ben 19be mars 1879 efter 493 bages reife naaebe frem til bt)en ~urban i 91atalfolonien tJaa øftft)ften. ~ngen af be 2 lanMmænb, fom 'f)abbe leb== faget f)am, bar ba meb; be 'f)abbe begge ffammelig forlabt 'f)am unber reif ens førfte bel og 'f)abbe taget meb fig en oett)belig bel af f)ans baret, faa 'f)an berbeb forn i me ringe fotlegen'f)eb. ~ atJril famme aar benbte f)an 'f)jem til ~ortugal, f)bor 'f)an bleb mob== tagen meb ftor begeiftring, og fnart bar ben fjæfte manns nabn fjenbt ober f)ele Q;urolJa. S f are u e b o u e r f art o tJ er en flo b.

Q;fstiebitionen bar naaet frem til Q3ik= lanbet, og 'f)bot ben maatte ober en flob, ber bar bet~belig otifbulmet efter bet fibfte beb== barenbe regn og ftrømmebe affteb meb ti== benbe bolbf om'f)eb. ~ngen baab bat at fin be uben en liben let fano, bet t>at t)berft ffrø=belig. '.Sertia ~into felb bar netolJ farlig ft)g og faa baatlig, at 'f)an me tun be røre et lem, men maatte labe fig bære i en 'f)ænge== føie. "m r~eumatiff anfalb af uf ebbanlig fit)tfe," fortæller ~an, "f mertebe mig i alle. lemmer og betØbebe mig enf)ber etme til at f)jæltie mig felb. ~a bi om mibbagen brøb olJ, og jeg lagbe mig i min f)ængeføie, foftebe bet mig me ringe felbobetbinbelf e at labe bære at ffrige 'f)øit tJaa grunb af be fmetier, fom 'f)ængeføiens bebægelfer bolbte mig." t)an bleb meb ftor forfigtig'f)eb lagt tiaa bunben af fanoen. Q;n flinf roer bleb fat til at fit)re baaben, og man fatte fra lanb.

Ran of ørmn ftt)rebe f)en mob en Uit>t>e mibt i floben, og faa langt fom til benne gil og= 3.

PRr. 38

faa alt gobt og bel. men ba greb en 'f)oit== bel faa bolbfomt bet lille fartøi, at bet me lJaa nogen maabe bar muligt for negeren troM alle 'f)ans anftrengelfer at faa bet bibere; iftebet breiehes bet meb ribenbe 'f)urtig'f)eb runbt i en Irens og f)olbt f)oert øieom tJaa at belte.

91egeren ftirang obetborb for at lefte fanoen; men ben reifenbes ftilling bleb ber== beb me bet minbfte bebre, ba baaben nu bat enbnu mm lJtisgiben til ftrømf)biruelens raf eri. ~lubf elig flog ban bet inb ober baab== fanten og gjennembløbte albeles ben ft)ges Uæber. t)an taOte bebibft'f)eben og bleb fnart efter flt)nget ub af baaben. Q;nbnu 'f)albt bebibfHøs føgte 'f)an meb olJbt)belf e af fine fibfte fræfter at rebbe fig beb at fbØmme, og unber beftræbelfen f)erf or gjenbanbt f)~n libt efter libt bebiftf)eben. meb ben t)berfte fraftanftrengelf e fjæmtJebe f)an imob ftrøm== men, og bet lt)tfebes f)am bitfelig at naa Ianb. ~amtJen for 'lioet 'f)abbe otilJibf et f)am faa, at f)an et øiebm baabe 'f)abbe glemt feberen og fmerterne, men fnatt benbie begge be le tHbage meb forboblet ftt)tfe. t)an tabte atter bebibftf)eben og tom førft ben følgenbe bag atter til fig felt> igjen. <U:ortf ættes.)

~

Jet frtlfcnbt brekke.

-

og le aar efter ben norbamerifanff e fri== 'f)eMfrig feilebe et felffab tiaa en f(ob. ~er bleb foreflaaet, at nogen ffulbe ft)nge, og en f)em i felffabet fang ba meget fmutt: ~ef us, el ff er af min fjæl o. f. b. Q;n an ben 'f)em i felffabet, fom bar bleben bt)Ot be=bæget beb fangen, ubbrøb: "min ben, 'f)ar jeg iffe f)ørt ~em ft)nge ben famme fan,g en nat tiaa flagmatfen for flere aar fiben~~' ~en, fom 'f)abbe funget, tænfte fig en ftunb om og fbare be bertiaa, at f)an erinbrebe at 1

~ørneblah.

1891]

f)abe fung et ben en nat, ba f)an bar i-iaa fort,Joft. ~an {Jabbe me {)ørt f)jemme fra i ~ete uger; {)ans f)jerte bar meget tungt, og fom {)an ber ftob alene unber ben flare natf)immel, gab ~an fig til at ft)nge til fin fiæl~ elffer for at faa trøft. i)en anben fbare be: "~a, bet bar ba, jeg ~ørte i)em ft)nge. ~eg bar frifft)tte. i)a jeg fit øie paa i)em, fom i)e ftob ber paa beres i->oft, f)æbebe jeg mit gebær og rettebe bet mob i)em til et bøbbringenbe ff ub. ~eg oi->f an= gebe lt)ben af beres fang; og ba i)e meb bemobig ftemme fang biSfe orb: ~æf mit forftrnr~løf e ~otJeb meb bin tJinge~ fft)gge,

fant min bøSf e neb, og i)e bar frelft. ~ef us bæffebe bm5 forfbarsløfe f)obeb!" ~bor mange er me bletme trøftebe og frelfte beb at {)øre ben ne fang ft)nge5 ! ~aar @uM børn be fin ber fig i enf oml)eben5, for= gen5 og længf elen5 nat, ba {)biler be gub= bommelige bingers fft)gge ober bem Iig en mægtig befft)itenbe f)bælbing. ~aar en uf et fare .Iægger fig bØbbringenbe ober bem, ba er bet et an bet bæffe, fom er bms frelfe fra al fare. ~ans bingers beef te frelf er bem.

JJm bl}ttnes uerben.

<lt n engelfl naturforfler, filomanes, ~ar ~ for nt)Iig anftillet intereSfante forf øg meb en abe, en d)imi->anf e, tH'f)ørenbe bet aoologiffe felffab i ~onbon. i)isfe forf øg {Jabbe m oi-igabe at fomme unber beit meb, f)borbibt og m f)bilfen grab bt)ret tunbe bi= bringes begreb om tal. ~an lærte aben i-iaa ot,Jf orbring at ræffe et l)almftraa ub af fit bur, l)borefter antallet af ftraa forøgebes til to og fiben til ire. ~aar aben ubførte befalingen rigtig, fif ben til belønning en frugt; feilebe ben, tog bt)ret,Jasf eren iHe imob, {)bob ben bøb. @fter en for1)o1Mois fort

læretib bragte man bet faa bibt, at ben altib rigtig forftob, naar man næbnebe et af biSfe tal. ~a, bet lt)ffebes enbogf aa at lære ben i-iaa befaling at ræffe to ftraa frem meb munben og et meb l)aanben. Utomanes gif herefter bibere i fine forf øg. ~an ub= ftrafte bresf uren m tallene fire og fem; og:: faa biSfe tal lærte bt)ret at opfatte og gjøre forffjel i-iaa, men Iængere ftrafte bens ebner fig {)eller ifk ~er laa tt)belig not grænf en for bens aanMebner i ben ne retning. @:lefS lærte ben albrig meb fifterf)eb at opf otte, enbnu minbre ft)b, otte eller f)øiere tal. ~om en medeligf)eb fortæller naturf orfferen, · at ben unbertiben i ftebet for at lebere to ftraa tog et, bøiebe bet fammen og rafte bet ub meb enberne forreft.

(Q:fter bt)rwennen.)

mo farmere. i)er bar engang to farmere, fom be!lge bat troenbe mænb. i)e pleiebe gjerne, naar be f)abbe tilf aaet fin ager, at bebe @ub om at belfigne fæben og la be ben formeres; men ben ene lob fig nøie bermeb og forf øm te' at inbf)egne fine jorber orbentlig og at brænere og gjøbe bem. U:ølgen bleb, at jorben bleb mager og ubtørret og f)abbe me eng1mg m" ftræffelig næring for ben fnappe filfgrøbe, fotit fom tilf t)ne i-iaa oberflaben. - metJ ' ~en anben farmer Hfe alene bob, men arbeibebe ogfaa; f)an bat i-iaa fin marf motgen, mib· bag og aften og arbeibebe. i)a faa f)øf;ten forn, bar bet ingen baarlig afgrøbe l)os l)am; 'f)qns agre bat ful be af gt)lbent forn, og ~an tu.nbe glæbe fig ober faalebes at fe lønnen for fit arbeibe. ~Bi bør arbeibe Iigef aabel fom be be, møbe tapt,Jert alle banffeligl)eber og i @uM fraft bruge be mibler, fom ftaar til bor raabig{Jeb.

~erneblab.

304

«>utteu, rom ~

ban~e -

bant gigtftber.

-

,;;~-ans ~aube nu ganet :paa ftole i ouer ~

1

et aar. 3 begt)nbelfen ft)ntes ~an, bet uar morfomt at gaa til og fra ff olen fammen meb alle be anbre gfobe fmaa:: gutter, og naar gan blot funbe fine leffer gobt, (ifte gan fig ganffe gobt :paa felue ff olen ogfaa.

3a, faa uar bet i begt)nbelfen. illlen n·u uar gan fommen o:p i anben ffosf e, og ba bet iffe uar frit for, at gan uar en bel bouen, begt)nbte gan at bliue fieb af · ff olen.

"91ei, om bet er morfomt at gaa :paa ffole/ tænfte s;,ans. "i)a uilbe ieg geilere nu om uinteren fibbe i ben ftore læneftol inbfucbt i uarme ulbte:pper Iigef om lille 2ars ~erg, fom ~ar gigtfeber. 2ars ffulbe bare uære nebt til at ftna o:p faa tiblig fom mig og gaa :paa . ff olen, faa fif gan føle -. ~t)t - feber ;bet er iffe faa farligt. 3eg ffulbe gjerne uære i 2ars's fteb."

6aalebes tænfte s;,ans. ;tænfer ogf aa bu faalebes ? . i)er gif mange, mange uger gen, førenb 2ars ~erg funbe fomme ubenfor børen. Og ba funbe man fe, at ben lille gut gaube ~aut en altJodig ft)gbom. s;,an uar bleg og mager, og bet uærfte uar, at gan enbnu uar albele~ lam i bet ene ben. · 2ars gaube iffe funnet fomme :paa ffolen ben ·uinter, men · gan · gaut>e aUigeuel lært me.g.et. 4?an · gaube taalmobig baaret fin ft)g:: bom, · og ·. ba gcm fab i fommeruarmen ubert:: for ~ufet meb frt)fferne ueb fiben, u·ar gan iff e'fml ult)ffelig, ' fom man ffu(be tro. .~an uar faa tafnemmelig mob @ub, fom baube ~tul:pet · gam giennem ftJgbommen, og gan taUe om, ~uor fnille alle gaube uæret mob gam i benne tunge tib. @ngang fom 4?aM til ~am. "s;,aube bu meget onbt, ba bu fab inb"' tu ((et i ulbte:pper i ben ftore læneftol ?" fµurgte gan.

[91r. 38

"3a, fuarebe 2ar~, og taarerne fom frem i ~an~ øine, "ieg uil ønfle, at leg albrig faar faa onbt mere."

"3eg troebe iffe, bet uar faa ilbe enbba," fagbe s;,ans, "ieg for min bel ft>ntes, bet uar uærre ~uer enefte bag at ffulle gaa :paa ff olen - men, men bet uar uel iffe faa alligeuel fanffe." "i)u mao iffe tænfe faa, s;,ans. @ub lob big uære friff og faa fou til at gaa paa ffolen, og bet ffulbe bu uære gfob for. illlen ~an gial:p mig ogfaa, fom uar ft)g." ";tror bu, at bu fan fomme :paa ffo(en igien ?" f:purgte .\?aM. "3eg gaaber bet I 3eg bliuer -nof fterfere, nu fommeren er fommen. ~ui.s jeg bliuer friff, glæber leg mig til at funne fomme :paa ffolen og lære rigtig meget." ,,~ar bu iffe lært noget i uinter?" "~o - noget faa !"

"Og ~uab er bet?"

"3eg gar lært at bebe. ~ør rab(ebe jeg bare op mine bønner - og intet mere. Og faa gar ieg lært at uente, tU @ub uil ~iæl:pe; beite , uar iffe let at lære, - og ieg uenter enbnu." · ".\?uab tror bu er ~ans ui(ie ba?" · "~an uil gjøre mig frift igien, ~uis bet er tU mit bebfte." i)e to fmaagutter fab enbnu og fnaffebe længe fammen. 2ars gaube lært noget, og s;,an~ lærte ogf aa beraf." · "s;,uodebes gif bet ba meb 2ar~ ?" f:pør:: ger ~. "~(eu gan friff igjen?"

"3o, @ub ffe lou, gan Meu friff. s;,an bent)tter nu iffe længer frt)ffer. s;,an er en af be flinfefte gutter i fin flasf e, og ~an er fnil og lt)big mob fine forælbre.

@aaber. et bet, fom ~at baabe fielb og firete .paa {Jobebet?

2. ~oab et bet, fom fatet bnabe fielb og firete og me bif e~ f.pot efter?

1.

~bab

Qplesning paa billedgaaden i nr. 36.

Brodne kar i alle lande, Roser sig med torne blande.

Deeorah, Iowa. Lutheran Publishing House.