Borne blad v 17 no 47 nov 22, 1891

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

91t. 47.

22bc november 1891.

'l:lc fmaa

mabc~.

1 7 be aar g.

pnt.

~ørneb la h.

370

~ørneblab ubfommer I)ner fønba9 og tofter 50 cenrn for aaret, be• talt i forffub. :;5 paffer tH en abrei.lf e paa ooer 5 tfi.\p(r. (eneres bet for 40 een ti.I, 09 ooer 25 efi.lplt. for 35 cents. '.til \)(orge tofter bet 60 centi.I. \l3en9c ·og beftillin9er, famt alt, I)oab bet anqaar ef.'5pebitionen, fenbes bitefte til LUTR. PUB. HOUSE, '.l)ecoral), ~oroa. im oebfommenbe nbaftionen af bCabet fenbe!.I til iRen. fi. mu{f!Sberg, '.l)ecoral), :;)oroa.

47

bøb? S)uorfor t>Hbe 1)an ba, at be iffe ffulbe nræbe'?

Sfolbte 1)att ~en be tilbage til li bet? Sju1lfet mibbel brug te qan 1)ertil '? Sjuilfe orb bar bet, qan fagbe '? maar 1)erren beb at frnbe os timelig fotq og mobgang ~ar bragt os bertff, at tJi begt)nb1•r at fØge qen tH 1)am om 1)jæ1p, u1l ~an ba ogfaa t-jælpe os? ,\)borfor tør bt tro bet te'? ~læbn nogle fteber i ben ~eU1g: ff rift, fom talet 1)erom.

~ibel~iftoriffe fllørg~maal.

~n

(()uer bet nt)e teftament.)

barnbomsetinbting.

~ ~ n

'5nar paa bis[ e fpørqsmaa( oil børnene fin be oeb at fæfe fin bibel~iftorie (\Boqt ). Dm fteberne\\ betiqqenl)eb, fe tonet baq i boqen. '.l)et tal, forn ftaar foran jpørqs maalene, ioarer til bet ftt)fte i bibeLI)ijtorien, I)oorooer ber fatefifms.

gammel manb fortællet føl= genbe tilbragelfe fm fin barn= bom: Dm jeg enbo\1faa bleb 78.

100 aar gammel, bilbe jeg al= S)tiorom ~anbler ben ne fortælling? ,Poem \Jar brig funne glemme, ~bab ber 0airus? S)uab 1)aubr en fnnagogef orflanbcr at bl'• ftille '? eoa r: ~oruben templet i ,Jcruf alem, 1)tJor ~ænbte mig en binterbag i min barnbom. alle jnbrrncs of ringer ifulbe foret ges, 1)aube man ~eg bar ben gang en gut tJaa 9 aar OA i ,Søbrlanb efter bet ballt)lomffr fangrnffab ogf.rn reliAiøfe forfamlingsfteber, 1)uor m.m møbtes tif bØn en rigtig "læfe6eft". ~natJt bar jeg fommen og læ..:;ning af ben helliAe ffrift. SDisfe fPrfaml ngs· 6jem fra ff olen og ~aboe nogenlunbe lært ftetler folbtl's ftinagogrr, og .)J'.la Sl'riiti tib uar ber mine Ietfer til næfte 1bag, faa falbt jeg ober fanbanne Hfe afrne i ,Jerufalrm, men onfaa i be ffefte en eller anben morffabSoog. Dg jeg læfte ftæber i ,Jøbelanb, fom me tJar altfor ubett1belige. og læfte, til jeg Oleb albeles ør i ~obebet i)en, fom t)atJbe meb lebeljen a.f bHlfe fL1mm~nfomfter og førte tilftJn meb ftinngogernr, fa(btes f n n a Ao• og fnatJt t>ibfte, ~bab jeg læfte. ~lin far g efor I tan ber. ,Puorf or fom ,Sairus.tif ,J fus? bar tJreft, og ~abbe fun baarlig tib til at ,\)tiorkbrs bar bet meb t)an~ batter'? ,Ptiab uar bet gibe fig af meb mig. men min mor - o, a tjaa, )om 1Jabbe bragt fabmn til at føge ,Jrfus '? jeg fQnes enbnu, at jeg fer 6enbe faa tQbelig S)aube l)an 1)ørt om ,Jdu:.i før'? S)tiab tror bu, 1)an for mig, ben fmutte, ftatelige ft>inbe - ~un 1)atibe lJØtt om 1)am '? :tror bu, 1)an bill>e ~abe be bet ,Jefus om ~jælp. 1)tJiS qan iffe ~aube 1)ørt, at Jcfus . lJasf ebe tJaa mig og fob mig iUe i freb t>eb altil> .pleirbe at 1)jæ ..µe bem, forn forn til l)a .11 i nøb'? mine oøger. ()un bibfte, at bet bar oebte ,Puilfet 1)aab f)atJbe altf aa bet te 0 1b om ,Jefus bittet for mig at tomme ub i ben friffe luft og i ,Sairus·s t)jerte'? Cg ~bnb falber bi en faaban tillib røre mig, naar jeg bar færbig meb mine til, at ,Jcfus bil ~jæl.)Je os'? letf er, enb at fibbe in be og 6ænge ober bø= ,\)at 1ne ogfaa bi lJØrt om Se fus? ,\)oor faar oi 1)øre om 1)nm '? S)oab fortæller ebangc1i1 tom ,Jt'f us'? gerne. ilen bag, om ~bilfen jeg nu bil fortælle - bet bar ben 28be februar - fab ~r bet alle, forn gaar t l ,Sefus. forbi be oeb 0111 qam, at 1)an bit og fan qj æl.pe i al nøb '? . ~il ttfe @ub jeg og læfte i ffiobin fon, og jeg fanbt bet gjerne, bi ffal tomme til fJ m? ~\Jab gjør 1) m ba faa uoeffriuelig morf omt at fibbe i ro og ofte, for at faa os til at femme? (Sjan lob ,Sairus'\3 freb og læf e om 6ans ebentQr. i)atter blitie bØMft)g.) ila falbte min mor tJaa mig; qun ffulbe ,\)t>ab niorbe ,Sef us, ba ,Jairus IJab f)am fomme ub i b~en fot at fe til nogle fattige og f~ge, ~en til ~ans 1)us? S)tiilfet but> fif be t,laa ue1en '? .puorlebrs tror bu bette bubffab rirfebe µaa faberen '? og 6un bilbe 6abe, at jeg ffulbe følge meb ~tJab f'.1gbe Se fus til bi~fe otb '? Sj ab tJtlbe

1)am '? ,\)oab mrnte ijan meb 1Jan alt)aa 1)abe ,Jairu~ ttl at qolbe faft beb ·~ @iorbe ,Sahus bette '? ~leu f)an be~ ffjæmm L't 1 fin tro? ,PtJab faqbe ,Jefus, ba qa11 fom mb i ~ufet og fanbt bem græbenbe? ~ar pigen iffe

~e,nbe.

~ &t)en boebe ber en gammel blinb fone, maham ~tedler, fom jeg tJleitbe at læfe libt qøit for to gange om ugen, bet bat netoi>

1891]

~ørneblab.

en af bagene, og jeg bibfte, mabam e;tcdCer glæbebe fig meget til læsningen. maa, ellers bar jeg glab obet at funne gjøre ben gamle en fornøielf e, for qbilten f)un ~ber gang oberøfte mig meb taffigelf e. 9J?en ibag, netot> ibag bilbe jeg langt f)ellere blibe f)jemme. ~eg fagbe bet til min mor, men bet forn jeg til ben rette. ~en blinbe bentebe mig, fagbe f)un, og jeg ijabbe lobet at tomme.

9J?in mor f)olbt altib et gibet løfte, og bet famme forbrebe f)un ogf aa af an bre. ~eg bobebe faa fmaat at inbbenbe, at bet bift bat noget folt>t ube. "e;fammet bu big me~" fbatebe f)un. "@utter maa me bære frosfent>inbe. e;ft)nb bill nu bare! ~t meblibenbe ~jerte gjør billige føbber." ~et 1Jjalt> aif aa iffe at tomme meb inb::: benbinger, jeg maatte følge meb. mt)en laa t>aa ben anben fibe af en aa, ~biS banb breb en mølle i nær~eben, og ba ftrømmen bat fterf, bat banbet me fro;f et. ffjønt bet bat en bibenbe fulbe. ~a bi bat fomne til broen, ftanf ebe mor og fagbe: "e;e, min gut! ~bor raff banbet Iøber affteb. ~uft forbi bet beftanbig er i arbeibe, ga ar bet faa muntert fremab, mebrns barn::: men beropt>e er bunbfro;fen. maar man arbeiber, er man funb og munter." ~eg fbatebe me f)ert>aa; mine tanter bat enbnu ~o; min ffiobinf on. 9J?en nu bar bi naaebe til mabam e;tecffers f)us, og jeg f)olbt birfelig faa meget af ben gamle, at jeg .funbe f)ilf e henlig ,tJaa f)enbe. min mor talte t>aa fin fjærlige maabe meb ben gamle tone, gab ~en be Hbt te og ~bebebr'øb, · fom {Jun {Jabbe meb fig i fin futb, og fag'De bert>aa: "~u moa jeg gaa bi'Oere; men ~enrif bli ber {)er og læf er for ilem en time. ~eg ijaaber, ~an i bag ffal 1æfe rigtig ,tlent." ~en blinbe taffebe, og min mor fagbe farbel og gif. ~eg ft)ntes, at {Jun bar meget ijaarb imob mig, og at {Jun f)olbt mere af ben blinbe enb af mig; tf)i blot for at gjøre

371

ben gamle fone en fornøielf e, maatte jeg jo ot>gibe min. meget Ubillig begt)nbte jeg at Iæf e. , maar bet enbba ijabbe bæret en morf om fortælling ! 9J?en albrig {Jabbe nogen bog ft)ntes mig faa fjebe.lig; tf)i jeg {Jabbe na:: turligbis me tan fe for noget anbet enb ffiobinf on. ~eg læfte ffjøbesløft og uben bet ringefte ubtrt)f. (fo gang Iæfte jeg {)elt fei!; jeg faa ot> ,\rna ben Olinbe; men bet Iob me til, at {Jun {Jabbe medet bet. ~eg bla be be frem i bogen, for at fe, {)bor lang fortællingen bat - ul)! jeg funbe ilte naa igjennem ben t>aa minbre enb en f)el iime, f)oor meget jeg faa enb fft>nbte miq. ~eg tog en raff tfflutning, fprang ober en to - tre, ja til fioft enbog fire fiber, Iæne i flt)benbe fart og ijabbe faalebes fnatt naaet flutningen. ~ert>aa greb jeg min f)ue, faghe f)aftig farbel og gif. mu bar jeg ba fri. tyat bat iffe f)jemme, bet bibfte jeg, og mor Meb i bet minbfte borte i to timer. (fo f)alb time ijabbe jeg anbenbt til min faafalbte "fjærligf)eMgjet= ning''; naar jeg nu løb ijurtig f)jem, faa tun be jeg naa at Iæf e min bog ub i bag. mu funbe jeg nof løbe, ba bet gjalbt min egen fornøielfe; ba jeg nt)lig gif ben famme bei beb mors fibe, bat bet gaaet {)elt Iangfomt og trebent.

6nart {Jabbe jeg atter naaet broen. ~en bar meget glat, men jeg tænfte me t>aa at bære forfigtig. mare fremab! 9J?eb et gleb jeg, broen {Jabbe fun ræfberf ,tJaa ben ene fibe, jeg gleb ober mob ?>en anben og falbt neb. men i falbet ~abbe jeg grebet fat i en of oro,tJlanferne; beb ~billen jeg føgte at ~olbe mig- faft. iJen bar bog faa g!at, at jeg fnart begt)nbteo at glibe nebefter - o, faa frt)gtelig nær jeg bar beb banbet! ~a fit jeg tag i en trægren, fom {)ang ub obet banbet; jeg f)olt>t mig faft meb fortbi!elf ens fræfter, men jrg funbe iffe Uatre op i træet, hertil bat jeg for fbag, lammet fom jeg bat af angft og forfærbelfe.

372

~ e tn e b I a b.

[91r. 47

--------r-----------

1891J

· ~øtneb lab.

SJJ7 obn: rg lJcnbc~ t~ fmaa.

373

374

æørne'& lab.

@aafebes {Jang jeg mellem {Jimmel og banb. ~eg taabte f)øit: "Wlor! mor!" 0, {Jbot ønffebe jeg nu, at IJun bar f)er, {Jun, fom jeg n~lig {Jabbe biff et lø be fra. mu ftob bet plubfelig meb forfærbe!ig tQbelig{Jeb for mig: "@:iaaban ftraffer @ub big. ~u {Jar billet bebrage IJam, ba bu negtebe at gjøre ben blinbe en glæbe; bu {Jar bæret ul~big mob bin mor; berfor mao bu nu brutne!" mine {Jænber ftibnebe mere og mere; jeg merfebe, at jeg me længere funbe {Jolbe mig oppe. (fobnu engang raabte jeg: "mor, mor!li - faa bleb alt mørft omfring mig; banbet brufte, og jeg f~ntes, jeg f)ørte ftem= mer, forn falbte mig beb nabn. - - ~a jeg igjen tom til mig felb, loa jeg i min feng, og ben bebfte af all~ møbre ftob oøiet ober mig. ~un fort alte mig nu, at {Jun efter at bære gaaet fra mig bat tommen til en ftaUels f~g tone, fom loa og frøs og me' {Jabbe nogd teppe ober fig. ~et bar {Jurtig {Jjælp nØbbenbig, og min mor bef!uttetie berf or at toge ben f~ge tones manb meb fig og ftrats gaa IJiem og gibe {Jam et uloent teppe. ~enne opofrenbe fjær= ligf)eb, fom me betænfte fig paa at gaa ben lange bei i fulbe og fne to gange, frelfte {Jenbes føns lib; tf)i ba {Jun tom i nær~eben af broen, f)ørte {Jun mit raab om f)jælp, og forn netop i rette tib til at træffe mig op af banbet - juft fom mine ftibnebe f)æn= ber {Jabbe f!uppet toget. @n ftiær f~gbom 'bleb følgen af ben angft og fulbe, jeg fJabbe ubftaaet; PØ jeg følte gobt, ffjønt jeg fun bar libm, åt bet bat en retfærbig ftraf for min ul~big~eb. ~et bare be meget længe, fØt je~ · funbe læfe min Utobinf on men be. ~eg f)ar fiben ben tib albrig funnet gaa obet broen ubm at tænfe paa ben bag i februar, ba jeg faa ubillig fulgte min mor paa {Jenbes fjærlig= f)eMgang og beb bebrageri bilbe unbbrage mig min pli gt, men fif en faa ahlorlig paa= minbelfe og b!eb frelft beb @ubS {Jaanb.

[~r.

Ofn iubltbning til en præbiktn.

Ju.

r:

~ng;anb! ~aune~æbet

47

,

en af bltu bet en gang funbgjort, at k>er fønbag aften llilbe bli be præbifet ober "fønk>ogens {Jellig:: ~olhdfe", og ba præbifantm fto'o i ftod ttJ, inbfanbt fig mange for at f)øre {Jam. @fter be febbanlige bønner ffulbe lJræ= bifenen beg~nbe; men ba præbifanten traabte frem. ~ob {Jan længe taus og lænebe ftt f)obeb til præbifeftolen. ?:Jorf amlingen fr~~l· tebe foi:, at IJ.an ffulbe bære bleben f~g; men enbelig rettebe f)an fig, og ibet {Jan f)enbenbte fig ti[ tilf)ørerne, bab {Jan, at man b.ilbe tilla be {Jam førft at fortælle en IJiftorie. · "i)et er nu 15 aar fiben", beg~nbte {Jan, "ba jeg fibfie gang bar f)er i benne firfe, og anlebningen til forf am lin gen ben gang bar ben famme fom i bag. mtanbt bem, ber f)in aften ~abbe forf am let fiø, bar ogf aa tre ubfbæbenbe unge menneffer, fom me blot bar fomne i ben {Jenfigt at fpotte ben ærbætt>ige præbitant, men enbog ~abbe ft)lbt betes lommer meb ftene for at fafte bem efter {Jam p,a'a præbiteftolen. i)e ~abbe fun en fort' tib {Jørt paa præbifenen, ba ben ene af bem utaalmobig uborøb: ,()bab be· f)øber bi at ~~re mere af ben fnaf~ Raft nu!' men ben anben berolige be {Jam og fagbe: , ,2ab .p~ førft fe, f)borlebes ~an bil ubbiUe· beite rPunft.' men neppe ~abbe 'f)an faaet (fih nt).~~iierrig~eb ffillet, før ogf aa ~an iftemte : ,~a~ lab os nu fe at bringe ~am u?) af!:fatning: Raft blot!' fillen nu fogbe ben tjebje fig imellem og fagbe: ,~eg tror, bet e'r bebft/ ..bi laber bCete tneb ' at bringe ' bOt pfon til ilbførelfe.' 4'etobet Meb be to anbre ~armfult>e og forlob fott efter firfen, meben~ ben trebje bleb." "()ør nu, mine brøbre", bebbleb preften meget oebæget, "f)borlebes bet fenere er gaaet biSfe tre unge mænb. ~en førfte bleb aflerebe for mange aar fiben . IJængt i ~l)bet~ fom falffmt)ntner; ,

ben an ben fiboer amfteret fom motber i henne b~ og benter fin bøMbom; ben ttebje, mine brøbre - {Jet bleb talerens bebægelfe faa l}eftig, at {Jan maatte {Jolbe inbe, ibet {Jan biffebe ftore taarer af øinene, - ben trebje, mine brøbre, er ben, fom nu ftaat i begref> meb at tale tH eber - laan {Jam øre!"

Jjan brrebtc bragcn.

~

375

~ørne b lab.

1891]

-

1~ iftorien om "~t. @eorg og bragen",

fom en mor {Jabbe fortalt fin lille, fire aar gamle føn, {Jabbe gjort et fterft inbtr~t i>aa {Jam, l}oorf or {Jan bagen bmfter fagbe til fin far: "~ar, jeg ønffer at blibe en {Jelgen." "meget bd, ~ol}n", fagbe {Jans fat; bu tan gobt blibe en {Jelgen, {Jbis bu rigtig " al bor bil; men bu bil erfare, at bet for tofter anftrengelfe." "~et br~ber jeg mig me om", fbarebe ~o{Jn. "~eg ønffer at blibe en {Jelgen og at fjcemi>e meb en brage. ~eg er bis i>aa, at jeg not ffal bræbe ben." "~aa bu tror, at bu ffulbe bære i ftan'o til at gjøre bet, min gut~" "men naar fan jeg blibe en {Jelgen~" bebbleb barnet. "~u fan beg~nbe ibag", fagbe {Jans far. "men l}bor er bra gen~ li ,, ~et ff al jeg fige big, naar ben tom= mer frem." mel tilfreM {Jermeb løb {Jan ub at lege meb fin lille føfter. ~ bagens løb .tom bet foræringer til be to børn. ~o{Jn fif en bog og l}anl3 føfter Rat{Jarine en fmuf buffe. ~a ~ol}n enbnu bat for ung til at br~be fig om bøger, men {Jolbt meget af buffer, faa f~ntel3 {Jan, at l}anl3 føfter {Jabbe faaet en langt fmuttere og be bre for æring enb {Jan felb, {Jborf or {Jan af mil3unbelf e lafte be fig neb i>aa gul= bet og græb.

()ans far, fom bat tilftebe, fagbe i>aa en rolig maabe: "~ol}n, nu er bragen bet." marnet l}ørte oi> meb at græbe, og faa fig om i bærelfet, bmfter faa {Jan otJ til fin fars anfigt, men fagbe intet. ~a {Jan om aftenen fagbe "gobnat", til fin far, l}oiffebe {Jan tH {Jam: "U:at, jeg er rigtiH glab obet, at Sto== tl}atine fif buffen. ~eg btæbte bra gen! 11 (1ff

og anb ti.

~fal tii6elcn bli be rd forftaaet, maa ber altib bære to om at læf e ben: menne ff et og ben ()dligaanb. "~et er mig!" "mi {Jabbe fat ol3 til ro inbe i>aa barne{Jjemmet, ba en liben f~r, {Jan faa ub til at bære {Jenoeb fem aar gammel, tom l}en til os", fortæUer '5purgrnn. "()an aabnebe førft ilben mob mig, ,Unb== ff~lb, {Jr. '5purgeon, maa jeg faa fob til at fit>be imelfrm ~em og ben fremmebe {Jmer - ,~om fun, lille ~{Jarles, og fortæl os, {Joab bu oil.' - ,Unbff~lb, {Jr. '5purgeon, fæt nu, ber bar en li ben gut, fom ingen far {Jabbe, fom boebe i et barne{Jjem, {Joor ber bar en l}el fl of an bre gutter, fom {JeUer ingen far {Jabbe, og fæt faa, at bisf e gutter {Jabbe møbre og tanter, fom tom {Joer maa== neMbag og forærebe bem æbler og at,Jel= finer og center, og fæt faa, ben lille gut ingen mor {Jabbe og l}eUer ingen tante, og ber flet ute fom nogen og bragte {Jam ffjønne ting - tror ~e, at ber er nogen, ber bil gibe {Jam en cent~ :tror ~e, {Jr. '5purgeon, for bet er mig!' - mi følte noget baabt tomme i øiet, ben lille fit en lO==cent og fiæleglab løb {Jan tilbage til fin leg." .

emaa

~ønbe~

til ,S:nbf amling af 1.l3enge for !Sfolelærer"®eminariet i ®iou~ i'YaUØ er nu anfomne til Luth. Pub. House, )Decora~, ,S:owa. 1.l3riø 10 Q:tØ. l:Jr. )Dufin. 1.l3r. ~oft 26 Q:tø. l:Jr. )Dufin.

~ørneblab.

376

[?nr. 47

%rem gif bet ooer ftof og ften, melle~ buffer og frat. Z'Hftbft lagbe ufoen neb ftt bt)tte i fin bolig mellem fine tre fmaa unger. men fliffebe (lans febber, mebens be fmaa er uar engang en tiben gut, fom uar meb ft)nlig glæbe freb frem og tUbage ooer " fefs aar gamme( og 9eb ~urif," for:: {Jam. me ftJntes at uille lege en ftunb meb talte en mober fine to bern. "~aM gam, inben {Jan bleu f:pift o:p; men ~urif forælbre uar bonbefolf og boebe i en liben {)aube ingen lt)ft til at lege; gan uar {)alot (anbsbt), fom Iaa langt inbe i ffooen. beuibftfo~ og uibfte fnapt, (loab ber foregif (fo bag f)aube moberen ftegt µanbefager omfring {Jam. til aftens. ~un Iagbe nogle af bem i en ma fnagebe bet i be tørre grene i nær:: Hben furu, fom ~un gau ~urif og fagbe: {)eben. muen fpibfebe øren, for op og ftt)r:: "@aa ub µaa ageren til far meb bem; men tebe mob en ftor fort {)unb, og nu begl)nbte fft)nb big, faa gan faar fpife bem, før be er ber en frt)gtelig fam:p mellem be raf enbe bt)r. bleune folbe." me beb og reu i {)inanben unber græsf elige men lille tog furuen og fprang affteb. {)t)l og uæltebe fig bfobenbe i ben nædiggenbe 6nart uar [)an fremme (los ftn faber. menne fum:p, faa uanbet fprubebe {)eit. (laubc fat fig i ffoufanten i nær{)eben af ~miblertib (lertes lt)belige ftemmer iffe ageren og t>ar juft ifærb meb at fpife ftn langt borte, og fnart efter fil)rtebe en be( aftensmab - fur me(f og breb -, ba ~urif bø!tber forf l)nebe meb efser frem. Urolig forn. me varme vanbefager fmagte gam gobt, ouer barnets forf oinben {)aube ~urifs faber og ~urif fif ogf aa Ioo tit at 'fætte fig (los fammen meb en be( naboer og betes (lunbe 9am og fmage µaa bem. braget ub i ffouen for at fege efter barnet, ma faberen atter uenbte tilbage til fit og i fpibf en for alle be øvrige forn faberen arbeibe, begau gutten fig :paa 9f emueien. ~an Uenbe frem og flog uloen i[)jel. gaube nu ingen gaft og gao fig gob tib til "men man uift {)aoe fin bolig ftrafs i at vluffe be beilige jorbbær, fom uofsebe oeb nær{)eben," fagb~ mænbene og begt)nbte at ueifanten. i)e uar faa gobe, faa gobe, og fege. Zilfibft fanbt man barnet meb fin jo mere gan fpifte beraf, befto be bre fmagte jorbbærbufet i {)aanben liggenbe fom beb be, faa gan tilfibft iffe tænfte :paa anbet enb . mellem be fman uloe, fom forffræffebe (laobe jorbbærene og unbet µlufninAen forn bt)bere trl)ffet fine tl)ffe {)ooeber tæt fammen. og bt)bere inb i ffooen. ma gan tilfibft l<fftcr flJ. Barnav.) {)aobe fµift fig mæt, pluffebe gan ogf aa no gle torbbærplanter til en bufet til fin mober. ?nu uilbe gan uenbe tilbage til ftoroeien, men guor uar ben? ~an uar fommen inb @aabe. mellem en bel buffe og frat, fom {Jan iffe ~em iøftre gnur gjen nem ell b'Ør. 'illaetr be funbe finbe ub af igjen. @ræbenbe fatte gan fommcr inb, ~ar l)oer fit l)us. fig neb unber en gammel furu for at 9oile fig libt, men fnart (laobe troften fung et gam ifeun. men ftaffels gut fou faa (laarbt, men et @ a~.b ef.lJ ør gemaaI. :par anbre eine enb mobereM gau i ben taufe .\1tJilfc bt)rcnaune er ffjulte i følgcnbe fæt ~ nat agt :paa bet uilbfarenbe barns flager. ningcr: ~ffe lan!lt herfra (laube en gammel ulo 1. 5tH bclt)sning btugc~ ga~ ellet dcftrifitd. · · fin bolig. menne (lede lille ~urifs flage::. (1 bt)r) 2. ~cb ,Pclga at gna ub i t1cbbobcn efter et raab; ben lob fine unger bliue liggenbe og ueb. (1 btJr.) ilebe meb lette trin (lenouer mof en i ben fang 3. ~ær enbelig forfigtig meb fft)bcuanben. retning, (luorfra ll)ben forn. · (1 b~r.)

Ufoen fnufebe tJaa gutten, fom i forffræf:: 4. 5taahnobigl)cb oucrtiinbcr arting. · (1 bt)r.) felf en laa ubeuægelig, fom om [Jan ffulbe · @uftett> ~bolf @solberg. uære beb; ber:paa greb ben meb fine ffar:pe tænber tag i {Jans ffiorte og tiltraabte tilbage:: :04>1.ø~ning ~aa gøøben i nr. 45. 1' oeien, bærenbe gutten i munben. .\1-et r t1 en.

l!:

lHanbt ulue.

-

Decorah, Iowa. Lutheran Publishing Houol:l,