Borne blad v 17 no 48 nov 29, 1891

Entererl at the post-offi.ce at Decorah, Iowa, as second class matter.

I

~r.

48. ' ¡

29bc uouembcr 1891.

i r,---~~-====-,==-==...:.===------

1

11

Cfo føun i bet frie.

----

1 7 be

a ars.

378

~ørneb lab.

~ørne bla~ ubfommer ~ner fønbag og tofter 50 cenHI for aaret, be• tart i f orffukl. :;.s µatter til en abresje µaa oner 5 efsµlr. (eneres bet for 40 centS3, og ooer 25 efsµL for 35 cents. ~il morge tofter bet 60 cents. ~enge og beftiUinger, jamt alt, l)oab ber angaat efsµebitionen, jen~es bitefte til LUTR. PUB. HOU~E, SDecoral), :;,soma. ~:m nebfommenbe rebaftionen af blabet fenbel.I HI \Ren. i. Wulf~berg, SDecoral), :;5oma.

[~t.

48

ne!f e. ~bab gjør ba ben, fom øMler meb fit jorbiffe goM? 6bar: ,\)an foragter @uM ga uer. ~aa ~t>il• fen maa'Oe ffal tJi ueb bore maalttber gibc ttlfjcnbe, at bi brtragtcr bor fØbe fom en f!abe fra @ub? (6e l)bab ~efuø gjotbe, førenb 1Jan ubbelte brøbene og fiffene.)

Jrins 'iktor, fom ikke uilbe uafke Jig. ~ibelbiftortffe fllørg~maal.

Jf

rins miftot bat en nt)'Oelig Iiben prins; ja bi beb nof, qbor føb Snar µaa bi~ fe jpøri:ismaaf ni( børnene finbe neb at en fbif fiteaarsgammel gut fan tæf e fin bibeLl)iftorie (~ogt ). Dm He'oernel.I bel igi:ienl)eb, fe fortet bai:i i boi:ien. :;Det ta(, \om ftaat foran fpørgl.I < bære, og faa bat qan obeni== maalene, \nater til bet ftt)ffe i bibell)iftorien, l)noroner ber fatefif ml.I. fjøbet prins.

79+ ~ans forælbre, ben mægtige longe og ~aa ~bilfen fibe af @ene5aret~s fø bar 3'l'fus, ben unge, ffiønne bronning, bar fulbe af ba ~an giorbe bette unber? Sjuorfor forn folfet eftrr lJam? Sjuorlænge Mr be ~os ~am? ,PMb fagbe bi~ beunbring ober ben lille. WHbt i qoffets fciiilenc til ~am, ba bet uar bletJet aften'? ,Pt>orfor glans og t>ragt OA ftatslibets fotAet og be== tilbe be, 1Jan ffulbc fen be folfet bort'? ,Pbab ft>nrebe ft)mtinger bat qan bem en filbe til ufi~elig Sefus bem? ~at>be be mab nof bert l? .%roebe bi~ fci.\)lene, at be ~ J ube not? ~Mb fagbe be'? ,Pborom lt)tfe og glæbe; qan bat betes qjer'tes ftoH== bibnebe benne berei3 tale'? ~urbe be 1Jare talt ,\Jaa ~eb og qaab, faalebes fom jo alle fnille børn benne maabe'? ~t>orfor iffe'? ~ifte me 3efus bem t>leier at bære for fine f orælbre. ogfaa nu, at ~an funbe ffaffe al ben føbe, fom træn11~ ~tfe ftort minore inbtagne i ben lille tes'? Sjbab gjorbe 1Jan '? ,Pt>ab bcf ale be 1Jan folfet prins bar alle tjenerne i fongeboligen; tqi førft at gjøre? ,Pbab gjorbe 1Jan bernæft'? :Og ~bab qan bat altib fnil og benlig mob bem og Mr følgen af ben ne belfignelfe? ~t>ormeget bleb ber tilobers, ba ane 1Jabbe fl>tft? %ror bu, 5 brøb og ~ bat langt fra at mene, at en prin~ funbe fiife funbe ft)lbe 12 furbe'? ~leb ber ba mere tilot>erø, bære faa uffiUelig, fom qan qabbe lt)ft til. enb ber t>ar, førenb be begtinbte atf.IJife? SjMb bifte Dg bet qele folt elffebe qam og falbte berfor frelfmn beb hette unber? qam meb ftolt~eb: "bor lille t>rin~ 11 • ~fær 2eb folfet noget tab berbeb, at be fulgte efter 3efus 011 bleb ~o~ ~am ~ele bagen'? ~il me ,3efu~·, bat bette tilfælbet meb qobebftabens beboere; at bi førft og fremft ff al føge ~am og ~Øre .\)aa .1Jans be ~abbe qørt be 101 fano~ffub, b~ngang ' orb? .\,)bi\3 bi nu gjør bet, fan ba bi OAf aa bære bi!?f e qan bleb føbt, og faa mange gange· 1ht qam ~aa, at t>i me vil libe noget tab i bet timrlige[ (Bæ~ paa ~aM ft>abferture og fjørehm, eller naar og tænf oner ID'latt~7 6, 33.) ~bab lot>et ~efu~ os ~an legte i ftotsparten. ~an bat me bieben ger i hette bi~tlfteb? ~nab mene~ meb "alle b.isf e gammel,· før qan qabbe lært, · .~t e_n liben tingN? maat ffal alle bisfe ting tiilæpg C ~ 0~? fillen 1Jt>ab maa t>i gjøre for at faa bel iben belfignelfe? t>rin6 moa beflitte fig af t)ber~e .etme tl<la (;Mr: ~i maa ubetittget ablt)be @uM orb. JBar at nære ijøflig, forbi !rån ._blibet bift faa folfet lt)bigt mob Se fu orb? ~borfor bat be(lt)lii.gt '? megen opmerff otri~eb og .. benligijeb, og be ~boraf fommer altf aa ben rette lt)big1Jeb mob @ub? stan bi for afoor føge @uM rige og l)ans rdf æibig" ~abbe berf or faaet mangen benlig ijilf en og mangt et ijjerteligt nif, naar be qabbe bæret 9eb ubm at 1Jate troen? .~botfor tiilbe ,Sefus, at letmingerne efter m(lal~ faa ijelbi~c at møbe ijam. tibet ffulbe famles'? .\,)t>ab lærbom uil l) an brrbeb ~f ær ft)ntes be qan bar føb, efterat qan giue oi3 '? ~bort or ff1l bi me bære ligegt)1bige for qab'oe faaet fo[baterf)ue t>aa fit lt)fe loffe" bet, forn blitJcr tilotJers efter bOU maaltitier'? @:tJar: qobeb; qan ~ab'oe ba ogfaa lent at ~ilfe O-orbi alt ~uab ui l)ar, er en !'.jatJ ~ fra @ub, og gan bil ifte, at bi ffal uære tigegt)lbige for l)ans bel fig" paa militær bis og førte fin lille qaanb til (:Ober bet nt)e teftament.)

I

1891)

~ørneb lab.

~uen meb en mine, fom om l)an ffulbe bære en gammel general. ~en, fom ljabbe faaet en faaban l)ilf en af ben lille t:Jtins, maatte fortælle fin glæbe berober til alle fine be" fjenbte, men ifær til børnene. ~isf e f~ntes og faa, at bet bar gruelig morf omt at l)øre om t:Jrins miftor; allef ammen fjenbte be l)am og bar gla be i l)am, fe lb om be me, faa= le bes fom en felte, bleb bubne til flottet og fif fob til at lege meb l)am. ~et bilbe jo bære umuligt for en liben t:Jrins at inbb~be alle børn i ben ftore l)obebftab eller bet l)ele lanb til at lege meb fig; ba bilbe fnatt enbog ben ftore barneftue t:Jaa flottet blibe for 1iben.

Wlen nu er bet besbærre faa, at l)eller me be fnillefte børn altib er, fom be burbe bære. ~un altfor ofte fin bes ber i be fmaa l)jerter en eller anben frog, l)tior ber iffe fet faa l~ft og rent ub, fom bet ffulbe, forbi ber ffjuler fig forffj~Uige ffogs ft~gge ting berinbe, f. eff.: en fmule troM og egen fin= bigl)eb eller uf anbl)eb, ut>enligl)eb, t~tJagtig= l)eb eller anbet. ~e gobe forælbre l)ar megen møie meb at faa jaget faabanne flemme gjefter ub af be fjære fmoa l)jerter, og mere enb en gang bil bet itfe labe fig gjøre uben ftraf og taarer. ~aabant forefommer otier= alt, felt> i et fongeflot l)os en li ben t.Jrins. ~a, ogf aa t:Jrins mut or l)abbe allerebe flere gange lært at fjenbe faabanne n~ttige tug= te{f er og græbt mere enb en bitter taare.

Dgfaa t:Jaa flottet fanbtes ber, i al fortro:: ligl)eb fagt, en bis fr og, l)borl)en til fine tiber et libet trobfigl)otieb maatte marf d)m l)en. "ty~! tænf, longe, fom l)ar ftaaet i ffammefrogen !" bleb _ber mere enb engang abbarenbe fagt l)am, førenb bet fom faabibt, og bet l)jalp fom regel. ~n morgen, ba fongen gif l)enigjennem gangene t:Jaa flottet t:Jaa bei til fit arbeiM= bærelfe, fit ljan l)øre en forftræflelig ffrigen inbenfra t:Jrinf ens bærelfe. ()an bleb bange for, at ~ans barn ffulbe bære tommen til= ffabe t:Jaa en eller anbm maabe, oH ff~nbte

379

fig inb til fin lille gut. Dg l)bab faar l)an fe1 i)en lille t.Jtins bar røb og funb fom febbanlig, men tænf, l)an ftob og ftampebe ·meb fØbberne i gul bet foran fin barnet:Jige, fom forgjætJes forf øgte at faa tJaffet l)ans anfigt. ~lubfelig ftanf ebe ffriget - t:Jrins mm or l)abbe faaet Øie t:Jaa fin far. ~an følte fig gre ben af ff am og forffræHe1f e. ~ongen fpurgte rolig: "()bab er t:Jaa= færbe1" ~rinf en fbarebe me. i)a fortalte efter gjentagenbe fpørgsmaal barnet:Jigen fotlegen og en bel nølen be: "i)eres fongelige majeftæt maa tilgi be mig, men ••. men ... prins mtttor ••. bil me ... labe fig balle." li mn l)an me Iabe fig baffe ~ ~r bet ~ænbt of te re 1" "ma ja ... engang imellem!" "@obt, faa ff al bu la be bære at bafte l)am!" i)ermeb fenbte fon gen fin føn et ftrengt blif og forlob lJærelf et. tyorbaufet faa t:Jigen efter l)am, men fam= tibig glab ober, at bet me bat gaaet bæm, og at l)enbes ~nbling bar ff uppen fra bet uben ftraf. @utten feltJ følte fig bog noget urolig og ubel)agelig tif mobe. ~trats efter gatl longen befaling til ben fu ff, fom ubt:Jaa formibbagen ffulbe fjøre t:Jtinf en en tur, at l)betfen' l)an eller ben lebf agen be tjener, t:Jaa fjøreturen ffulbe tage t:Jaa ben bragt, fom be l)atibe orbre til at ben~tte, naar be fjørte be fongelige 11)erffaber. i)ette t:Jleiebe be blot at unblabe, naar be me ff ulbe fjøre nogen af be fongelige per= fon er, l)borf or l)eller itfe ba bag terne traabte i 'gebær, naar ben fongelige tlogn forn fjørenbe. ~n ftunb fenere forn t:Jrinf en og ben l)of== bame, fom ff ulbe lebf age l)am, gaaenbe nebab ben bre be ftotstrat:Jpe. ~rinf en bar iført en af fine fmuffe bragter og l)abbe paa l)obebet ben faa flæbelige folbaterl)ue. ()an , ~ulbe ub at fjøre. mognen l)olbt ubenf or.. · 1

380

~arn

eb ra~.

[~r.

48

.1 I

rnnne'0 minbeftøtte ueb @5tocfl)o1m.

1891)

~erne &lab.

381

382

~ ørneb lab.

i:jeneten aabnebe bognbøten, ,\:lrinf en fteg O.\J, ibei f}an nitfebe benltg ti1 ben gamle tuft og til be Mlte, ftolte f)efte meb bet fØllJbef(aaebe fæletøi; tf)i ogfaa f)eftene bat gobe IJennet meb "bot lille tJrins". man fjørte f)enab ben btebe, fmuffe f)o= bebgabe og bibm fot gjen nem en af bt)ens ,\Jorte at tomme ub \)aa lanbet. meb ,\Jorten bat en militær bagt. ~aar longen, bron= ningen, en \)rins etler ot>er'f)obebet en bogn meb fongelige meder tom for bi, flulbe fol= haterne ub og lJtæf entere gebæt og tambu= ten flaa en trommef)tirbel. :;Denne ære bar en af tJrins miftors ftørfte fornøielf er; {)an legte jo faa ofte felb meb tinf olbater ellet marfd)mbe felb frem og tilbage fom folbat, og bnfor ft)ntes 'f)an, bet bat faa morf omt at fe be ftore t>irfdige fol= bater ftaa ber i geleb og \)ræf entere get>æt for {)am, og f)an .\)aa fin fibe bef t>arebe beres f)ilfen meb \)aa militær bis at føre f)aanben op til fin lille f)ue. ~an f)at>be berf or bebet tuften, at f)an altib nacrtte fjøre langf omt forbi bag ten, og folbaterne more be fig ogf aa beb at fe ben benlige lille prin~ lomme forbi. "~u er bi fnatt t>eb bagten", jublebe f)an. men mettelig not løb bennegang in= gen trommef)bitbel, og ingen folbater traabte i gebær; iftebet ber for ftob be rolige omfring be otJftillebe gebæter og agtebe næften me \)aa bognen, qbor \)rins miftot allmbe fab fætbig ti1 at føre f)aanben til {)uen og fot= gjæt>es bentebe \)aa ben febbanlige f)æbers= bebisning. Og bognen rullebe bibm meb ben ftuffebe lille tJrins; {)an f)abbe næften lt)ft til at græbe. "mat bet ifte bor lille \)rtn5 ~" fpurgte ftrals efter en ung folbat fin fibemanb. "~ei, luften f}abbe jo ingen gulbbaanb om {)atten." ,,~a, bet ft)ntes jeg ogf aa; mm bat bet ba me f)ans lt)fe loUef)obeb, jeg faa~" "~ei, ber maa bu f)at>e feet feil!" ~t øieblit efter traabte ben unge Iøitnant f)urtig ub og flJutgte fine foU: "()borfot

1

(~t.

48

bleb bet me taabt J gebæt'1 i)et bat jo ,\:lrins miftot, fom fjØtie fotbi!" "~t>etfen tuft ellet tjenet f)abbe be feb= banlige baabenmetfet ,\Jaa, f)t. løitnant. Ot= bten lt)bet \)aa, at bi if aafalb itle ftal ttæbe i gebæt, fotbi ingen af be fonnelige ba et meb", fbarebe ben tjeneftgjørenbe unbetoffi:s cet, og løitnanten maatte git>e fig tilfreM. "Ubegribeligt!" mumlebe f)an for fig felt>. "~eg troe be faa tt)belig, at jeg faa f)am. mlot ilte beite bringer mig ubef)ageligf)eber." (fo ftunb efter bat bognen ab en anben bei benbt tilbage til flottet. i:jenmn aab= nebe bognbøren og f)jaltJ ben lille tJtins at tomme ub. "~t>orfor .\)ræfentmbe me folbaterne~" fpurgte f)an ftrafs. i:jeneren taug forfrgen, og ben gamle tuff fatte op et beft)mret aniigt; men f)an f)at>be faaet befaling til at tie. "~eg flal fige bet til min fat, longen", fagbe ben lille ætgerlig og gil inb.

"U:or en \)rins, fom me (Jar bafld fig, lJtæfentmr ingen folbat get>ær", bat bet fbar, fom fon gen gat> fin føn ,\Jaa f)ans flage.

Og albrig f)ænbte bet fiben, at prins miftor me bilbe bafte fig. i)en maabe, {)t>or.\)aa f)ans far f)abbe ftraffet f)am, gjorbe faabant inbtrt)f ,\Jaa {)am, at f)an albtig glemte bet.

- -- - -- • ~t ttbfkab i @ttb5 ~aanb.

$

n gut, fom bat beftjæftiget \)aa et af be bebfte ftibe, Iøb herfra. mlle bleb meget Obettaftebe, ba f}an bat f)ele ftibsmanb~abets t)nbling, og fatJteinen gjerne {)abbe be{)olbt f)am. ' (fo ben af fatJteinen gjorbe fig umage meb at faa gutten til at benbe tilbage til ftibet. ~an gil {)jern til f)am og f\)urgte: "()bab et bet i beien1 ()borfot et bu løben bort fra ftibet~" @utten taug.

~

1891]

"@5uar mig, gut, af qbab grunb er bu løben bort~" (fobnu intet fbar. "mar maben me gob nof~ 11

"~o."

"mar arbeibet for fbært for big?"

"mei."

"S)olbt bu af bin faptein?" "~a.'1 "S~ntes bu "~a, rigtig

383

ørneblah.

om at bære paa føen~" gobt."

U:ørft efter mange opf orbringer tilftob ~an enbelig røbmenbe, at ber en bag, me:: bens 'f)an enbnu befanbt fig omborb, bar ubbrubt en 'f)eftig ftorm, 'f)botobtt fat,Jteinen 'f)abbe miftet al fin fatning og ginet fig tH at banbe ganffe fr~gtelig. men bet bar 'f)am umuligt at blibe paa et ff ib, 'f)biS faptein banbebe. manben begab fig nu 'f)cn m fapteinen og ft,Jurgte: ".~bab bar bet egentlig for en gut, ber n~Hg er løben 'f)erfra ~" "~et bar en t,Jrægtig gut, og bet gjøt mig onbt, at jeg 'f)ar miftet 'f)am." "men bu, 'f)borfor 'f)an er løben ~ 11 "mei, .bet beb jeg me; men jeg bilbe gjerne 'f)abe ~am igjen." "@utten tilftob langt om Iænge, at bu 'f)abbe til bane at bant>e, naar en ftorm eller an ben 'f)inbring ftiUebe fig i be ien for hig, og bet f unbe 'f)an me ub~olbe at 'f)øre paa." "~a bet ligner ~am 11 , mumlebe faptei" nen meget bebæget. "@obe gut! S)erren 'f)jælpejn.ig, at jrn albrig mere maa banbe ellet tage 'f)ans nabn fOtfængeligt" tilf Øie be 'f)an, ibet 'f)an biff ebe en taare af fit øie. ()g fiben tjente 'f)an ·1 ~bm~g'fJeb fin 'f)me og frelf er. ~a, @ub ben~tter ofte ringe om ftænbig 'fJeber og ft>age rebff aber til at ubf øre fin bilje.

(1fu minbe~iitte ouer Jarl ginne.

(ID'leb btllebe.)

sr at l 2 inn e's natm er fjenbt obet 'f)ele ben cibiliferebe berbrn; 'f)an 'f)ar fom faa anbre bibraget til fit fæbrelanM, @5t:Jeriges, berømmelfe, Dg bet 'f)at ~an itfe gjort beb frigertog, faalebes fom Ratl ben 12te og anbre, men beb fit ftiUe arbeibe i biben== ffabens tjenefte; 'f)an er en f~rfte i biben:s ffabens berben, og bi fan gjerne gibe 'fJam nat:Jnet b lom f te tf on g en; t'f)i 'fJans liM gjerning bat at ffubere planterms og blom= ffernes lib; 'f)ans ftubier gab botanifen eller læren om planteriget et fraftigt ftøb frem== ober og bafte n~ intmsfe for henne biben:: ffab faabel i @5t:Jerige fom i an bre lanbe.

2inne bat profesf or i U~fala og bøbe i aaret 1778, noAet ober 70 aar gammel. mambe i 1829 reifte be fbenffe ffuben:: ter en fføtte til min be om 2inne i U~f ala. @5iben er ben berømte botanifer bleben 'fJæ== bret meb en anben og ftøm minbefføtte i S)umlegaarben beb @3tocf6olm. ilet er ben, fom bi fan bif e eber et bille be af ibag. mi fer 'f)er mnne, ffaaenbe meb en bog unber armen og en blomft i 'f)aanben.

O:orf~n i fman ting. ~n tJreft fort alte engang en ben, 'f)borlebes @ub n~Hg 'f)at:Jbe naabig bebaret 'f)am. "~a jeg reb ub ibag"', fagbe 'f)an, fnubfebe min ijeft og 'f)at:Jbe nær faftet mig ubober broen, et falb, fom bilbe 'f)abe foftet mig !ibet; bog jeg forn ganffe uffa.bi herfra." - "~eg fan fortælle sDem noget: fom er enbnu mere unberbart", ,flJa== rebe bennen; 11 ba jeg ibag reb ub ben famme bei, fnublebe min ~eft me." ~møø ~øu1'tt

til ,S:nbfamlin\'.J af 1-l3enge for ®folelærer-®eminariet i ®10ur O:all5 er nu anfomne til Luth. Pub. House, 'Ilrcoral}, ,Sonrn. ~ri5 10 Q:t5. lJr. 'Ilufin. ~r. ~oft 25

cm. µr. '];ufin.

384

~øtneblab.

[~r.

48

~aube

o:pføbt bem og belt fit brøb meb bem. @utten uar meget bebrøuet, ba ~an fif ~øre, ~uab ber uar ~ænbt ~aM bue; men ueb at fe ben bleu ~an gfob; faaret uar iffe bt)bt; om nogle fan tage uilbe buen uære ftiff igien, mente gan.

Q.3crnene uar f(ere gange i be fø(genbe bage gen ne for at gøre, guotiehes bet ftob m meb buen, og ber bleu altib fuaret, at bet gif gobt. ~en fierbe bag uilbe ID1arie' atter affteb - men ba fommer begge buerne fftJ~ uenbe inb i gaarben i ~enbe~ ~fem. "~er er ~be! ~er er bel~" ffreg gun og ftt)rtebe inb. mue be anbte fotftob fttafs, 9uem 9un mente, og f:ptang gfobe ub for at ønffe be ff ære gfefter uelfommen og giue bem btcb og bt)gfom. ~uerne fom fiben 9uer bag til gaatben ; be t.Jar blet.Jne tigtig gobe uennet meb bøt~ nene og fif ogf aa ftabig mab af bem. illlen ~uis fatten ba fob fig fe, fan man tro, ben bfeu iaget bort i en fart.

@eo gra fiff ganbe. ~orbogftal.Jerne, læfte ovenfra nebab. banner navnet .paa en banff bt), og cnbebogftaverne, læfte o.pab, Hgelcbc~ navnet .paa en banff btJ. 1. ®n b't) i . ~ranfrig.

2. ~t lanbffab i %1 frita.

3.. ~n b't) i ~orinbicn.

4. ~n b't) i Wlejo.potamieit: 6: ~n f{ob i ~lmcrifa. · 6. ~n b't) i Øfterrig.

7.. ~it bcfjenN filbe .paa 3~fonb. · Ola i WC. fil otbh e L

04Jlø~ning

""" gaabctnc i nr. 4:6.

1. ®fomagerenS3 buft og begtraab.

2. Øiefoaget.

Decorah, Iowa. lutheran Puhlishing Hou sE>.