Borne blad v 17 no 50 dec 13, 1891

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

91r. 50.

13hc hecember 1891.

1 7 be

aara . .

[~t.

~ørneblab.

894

23ørn~bla~ ubfommer quer fønbag og foftet 50 cent5 for aaret, be~ tart i forffub. 2 µatfet til en abte5f e µaa ouer 5 ~f5µit. feums bet fot 40 cents, og ouer 25 etspft. for 35 cents. i:H 91orge foftet bet 60 cents. \l!engc og befttrringet, famt a(t, quab bet angaar ef.Sµebitionen, fenbe5 bitefte til LUTR. PUB. HOUSE, '.il)ecoraq, 2oroa. sint uebfommenbe tebaftionen af bfabet fenbes til IReu. i. ~ulf~llerg, '.il)ecoraq, 3oroa.

•• ,11t","",".,",,,,,,1111.,".,.","",".,,,,,,.,".,"., •• , •• ,",,",.,,.,".,-.," . . ,"1ri,,,.,1111.,"","", •• ,""''""•''

~ibelbiftoriffe flJØtg~maal. (()tier bet

n~e

teftament.)

6uat paa biSf e fpørgsmaaf uif li ørnene fin be ueb at fæf e fin liibefqiftorie (jBogt ). :Om ftebernes befiggenf)eb, fe fortet bag i bogen. '.il)et tar, fom ftaat foran fµørgs: maafene, fuatet Hf bet ftt)ffe i bibe(f)iftomn, f)oorouet bet fatetif ms.

80b.

50

fom ,3efus 1)er 1)anbfebe meb ben fananæiffe ftJinbe '?

(Bæs ffutningen af ben 3bje µart i forflatingen). ,Puorfor gjør Sjerren hette'? ~eb l)t>ilfe mibler var bet, ben fananætffe ftJinbe tianbt feir i fin ramµ meb ,3efus '? Sjuilfe mibfer maa artf aa tJi bru\.le, naar @ub IJenter meb fin bøn~ørelfe? Sljenber bu nogen, l)tJorom ber i bet gamle tefta ment fortæfles, at l)an fjæmµebe meb @ub? (@:le bibell)iftorien nr. 17). ~rug te l)an bet jamme mibbel, fom ftiinben i vor fortæfling? S)1Jab n~tte l)at>be bisfe to af fin famµ meb @ub '? ~il @ub ogf aa giue os famm.e uelfignelf e'?

SjtJab fan IJi aftfaa lære af bet ft~ffe, IJi nu l)ar gjen" nemgaaet?

geutnbt begraunt.*)

(ill'leb biUebe.)

SjtJab gjorbe ben fananæiffe ftJinbe, efterat ,3ef us 1)a1Jbe fu aret bif ciµlene, fom tJi 1)ørte forrige gang? aar man fra ben lille battert ()µfijlbte me ,3ef us nu 1)enbes bøn? SjtJab fagbe l)an til 1)enbe? S)tiem fal ber l)an l)er børnene '? Sjtiorfor ~J~~ be1iggenbe b~ ~d)anbau ban= falber 1)an jøberne "børn"? @51Jar: trorbi @ub i fin brer oi>ober langs @Ibens qøite naabe 1)atJbe ubtJalgt bem til fit folf, l)tiis faber og breb, tommer man fnatt en l)eru l)an feltJ tJilbe tJære, 1Ja1Jbe giuet bem fit orb trang Høft, f om til benfire ff i ærer fig inb og fluttet µagten meb bem. ((Se ffiom. 9, 4.). Sjuab betegnes i ffriften meb ubtrijUet "l)unb", naar bet .i flii>lJebæg~en. ~er ligger ftore ftenbrub. brug es om menneffer? ®uar: 'llermeb betegnes faa" ~ et af biSf e qatlbe man i fem aar l)olbt banne, forn er urene og foragtebe, og fomme l)ar i>aa at unbergrabe en qøi Hii>lJebæg. men bel i @ubs tJelfignelf e. (CSe ,301). 2lab. 22, 15.) bens fob qabbe arbeiberne b~gget fig en SjtJem betegner ba Striftu~ l)er meb bette ubtrijf? q~tte af ften og flilJi>ebloUe. CSIJar: Sjebningerne..puorf or fal ber l)an l)ebningerne ~en 25be januar qabbe 24 arbeibm "1)unbe" '? (2æs Q:f. 2, 11. 12.) SjtJab menes meb "brøbct", fom ,3ef us l)er taler om'? CStJar: 'llermeb famlet fig til frofoft i ben ne q~tte og fab forftaaes @ubs orb og alle an bre baabe aanbelii:ie og runbt om ilbftebet berinbe; be glæbebe fig legemlige velgjerninger, forn @ub gi1Jer os. SjtJab bliuer altf aa meningen af be orb, f)tJormeb frelferen beb fin fritin og i>ratebe muntert fammen. ~a ~ørtes lJlubf elig fra UilJl:>ebæggen et ftJarebe ben fananæiffe ttlinbe '? @atJ ftJinben nu oµ meb fin vøn om l)jælµ? .S)tJab forfærbeligt brøn, fom gif bem gjen mm _ gjorbe l)un? .puormeb fammenltgnebe l)un fig altf aa marb og bm. ~e fi>rang forffræUebe oi> fel ti? iOn naar l)un fammenligncbe fig meb en liben fra fine i>labf e og bil be fl~gte, faa qurtig l)unb, l)tJab inbrømmebe f)un ba lige ouerf or ,3efus? l!Jlente f)un bermeb, at bet me længere funbe nijtte for be funbe. men ba qørtes et n~t brøn, fom l)cnbe at bebe '? fillen l)atJbe me ,3efus fagt bet til bar enbnu bolbf om mm enb bet førfte. ~or'" l)enbe? @jentag l)ans libfte fIJar til ftJinben. SjlJor" ben ffiælbet unber bms fø'tlber, flii>i>en le bes ben~ttebe ~un fig nu af. hette ftJar? ®tJar: .pun r~fter i fine grunbbolbe, og tilfibft ft~rtet forlangte ben ret, fom be fmaa l)unbe l)ar. SjtJiUen en bælbig flilJlJemasf e neb og fnuf er meb ret, figer ~un, l)ar biSfe'? .pumen ret uilbe altfaa l)un f)atJe? U:if l)un ben? ,PtJab fag be 3 ef~s nu til fin umaabelige it)ngbe alt, fom tommer ibeien l)enbe? SjtJilfet tJibnesbijrb gitJer l)an f)enbe t bisf e for ben, qurtigm enb man fan beffribe bet. orb '? ()g ~umct løfte gitJer 1)an l)enbe '? ~letJ hette mlot et øieblif bragebe, larmebe og t~:: løfte ovftJlbt? ,PtJab ftaar berom i vor fortælling '? fte·be alt omfring atbeiberne. ~eri>aa bleb S)IJorfor, tror bu, tientebe ,3efus faa fænge, før~ enb f)an oµf~lbte ben fonanæiffe fuinbes oøn? Sjanb" · ler iffe @ub ogfaa ofte meb os µaa famme maabe, *) Q:fter ft>. "Barn. Tidn."

~)

m

1

1

1891]

~ørneblah.

alt ftille - ftille fom i gra ben. ~e trnr alle Iebenbe begrabne. ~e 24 mænb bar i førfte øieblif albeles bebøbebe beb, l)bab bet bat l)ænbt. men tilfibft begt)nbte be at raabe f)beranbre beb nabn for at faa bi be, f)bot mange af bem enbnu bat Hibe. JO, be bat ber allef am= men; be lebebe alle. 91u olJlØfies betes ffræf i orb og taarer. ~e ~aarbf øre, fterfe mænb græh. ~ hen møde, bt)be flilJlJegrab l)ørtes blot ~ullen. ~e l)abbe jo næften alle l)uftru og I> ørn berf)jemme, og be frt)gtebe for al= btig mere at faa fe bem igjen. ~ilfibft figer ben ælbfte af bem, ben 68aarige 2 in fe: "2ab os fætte bor lib til @ub! ·t)an fan l)jællJe os. t)bem beb! ~anffe bet alli== gebel iffe er faa ilbe, fom bi tror. @>ten= [ltubbets eier, f)r. ffiid)ter, leber og er ubenf or, og bi fan bære fifre t:iaa, at {)an iffe bil Iabe o~ i ftiffen. men nu maa bi fremfor alt fe efter, om bi iffe ogf aa felb fan meb== bide til bot rebning. 5'ranffe fiilJlJemasf en fom er falbt ober os, iffe er faa ftor enbba."

J ftenl)t)iten ftob en træbænf; af ben l)ug be en bel flif er, og et øieblif efter OlJ== lt)ftes l)t)tten og be blege anfigter af lt)f et fra en liblig ilb. ~e fer fig omfring, men be er inbeftængte til alle fiber fom af en mur. @n bælbig flilJlJeblof flJæmr ubgan== gen for bem. ~et er en forfærbelig ffjæbne, fom ben ter bem. @t enefte ftus meb banb ftaar berinbe, og af mab l)ar be i l)øiben . ti ffaaltJunb brøb og Iibt fleff. ~øben ft)"' nes bem fiffer, l)bis iffe @ub ijjælper bem. ~øbens ftilf)eb f)erffer berinbe. ~Ue en lt)b ubenfra forma ar at trænge fig inb til bem. ~e er. fulbftænbig begrabebe. ~e 24 arbeibere beb, f)tab ber foreftaar bem. ~e oberlaber maben og banbfrufet til gamle 2infe. ()an ff al forbare bet altf am= men og ubbele bet flJarf omt~ tf)i bet er me== get muligt, at be tan fomme til at fulte, , tørfte og frt)f e Iænge ne be i beite ffræltelige , fængfel. ~en folbe grabluft, fpm f)erffer ~ l)ulen, gjennemi5ner bem og bringer blob#

395

til at ftibne i beres aarer. ~en fmule {)alm, fom fin bes, famler be fammen i en f)aug. ~er fan be trætte, forfrosne menneff er lægge fig neb og barme fig en ftunb; ber fan be ogf aa bø, l)bis me @ub l)ar befluttet bet an betle bes.

2angfomt ga ar tim erne f)en; bet er faa ftille, faa ftille i ben uf)t)ggelige f)ule. U:ra tib til anben l)øres en eller anben at f)ulfe i mørfet eller at IJebe meb bæmtJet røft fit faberbor. ~lot ben gamle, gubftt)gtige 2infe f)olber mobet ot:itJe. <snart fremfiger f)an et bibel"' orb for fine forffræmte famerater og fnatt en baffet folme. ~et giber bem atter mob og tillib, faa at be fan otJløfte fine øine m f)am, fra f)bem alene f)jæltJen fan fomme, ben le ben be @ub, fom {)ar ffabt f)immel og jorb.

*

*

*

larm, fom ben nebftt)rtmbe flilJ,tJe f)abbe frembragt, bar bleben {)ørt bibt og brebt i omegnen. U:ra alle fanter ftrømmebe folf til for at fe og f)øre, flage og rebbe. filllerebe beb mibbagstiber bar obet f)unbrebe fjæUe bjergmænb og anbre arbeibere lomne fammen m ult)ffesftebet. ~en forfærbelige flilJlJemasf e, fom inbefluttebe be ult)ffelige, og ben fare, fom true be unber forf øget lJaa at rebbe, berbeb at ften og flilJ,tJeftt)fter frem"' beles rafebe neb, ffulbe juft iffe bibrage m at inbgibe ftort f)aab. @t istolbt regn ftrømmebe neb fra f)immelen. @Iben, fom alle rebningsfolfene f)abbe maattet .ober, bar fulb af bribis. meiene bar glatte og if ebe, og for f)beti ffribt bar man ubf at for at fal be. ffiunbt omfting {)ørtes Hager fra be forult)ftebes flegtninge, fom gjennembløbte og forfrosne f)abbe famlet fig tJaa ftebet. ~rn beite gjorbe, at folf bleb temmelig mob"' løf e, og aftenen falbt tJaa, førenb man for albor tog fat lJaa rebningsarbeibet.

Dg alligebel bar tiben iffe gaaet ube== nt)ttet f)en. meb bet meft beunbringsbæt== hige mob f)abbe ft~norub~ern eier, ben raffe ~en

---

~')i c1;t uen brn bc I

ifol. nnnbom.

-""------------------~-------~-------

398

'8 ør n eb I a h.

ffiid)ter, fammen meb fem anbre mænb nattet ot> t>aa flit>t>en, for berfra at ubfafte en tJlan til bet foreftaaenbe rebningsarbeibe.

Wleb ængftelig ft>ænbing fulgte ben forf am le be menneffemasfe be uforfærbebe mænb, fom fnart buUeoe frem blanbt be nebrullenbe ftene, og fnart igjen forfnanbt bag u'f)t)re flit>t>ebloUe. ~lubfelig faa man bem ftanf e obenf or bjergt>asfet og en af bem forf binbe. ~er !Jabbe ber nemlig bift fig en aabning, fom ft)ntes at føre bt)bt neb mob be in be== ft>æmbe. :!)en bar fnat>t faa breb, at et menneff e funbe trænge neb gjen nem ben; alligebel frøb en ung manb, føn af bm gamle 2infe, berneb. ()an forfbanbt tilfibft for fine fameraters ftJeibenbe blifle. ~ !Jele tre fbarter bleb be ftaaenbe og fe efter 'f)am; men juft, fom be begt)nbte at frt)gte for, at !Jan bar omfommen, bifte !Jan fig atter i aabningen og fortalte meb glab tilliMfttlb'f)eb, 'f)borlebes !Jan !Jabbe funbet, at aabningen gif bt)bt neb i ben retning, 'f)bor arbeiberne maatte bære. Wlænbene flatrebe nu tilbage igjen, og man lagbe t>laner om, 'f)borlebes man ffulbe gaa frem beb rebningsf orf øget. man fom oberens om at forf øge fra to forffjellige fanter at trænge inb til be in be== ftJæmbe. (fo bel arbeibere ff ul be forf øge nebenfra at ftJrænge fig gjennem ben neb== ftt)rtebe flit>t>emasf e, mebens en anben afbe=ling ffulbe forf øge at ttænge bibm frem gjennem ben obenf or næbnte ft>ræffe eller aabning, :!)en unge 2infe t>aaftob, at ber ab benne bei iffe funbe bære mere enb 20 fob, fom man be'f)Øbebe at brt)be fig igjen" nem. '.lil beite arbeibe melbte fig frinillig en ffare mobige unge mænb. ~miblertib bar mørfet falbt t>aa. ffiegnet falbt enbnu neb i ftrømme, og nt)e nebfit)r== tenbe masf er af ften og grus gjorbe bet liMfarligt at nærme fig bet fteb, 'f)bor ar== beibet ffulbe begt)nbe. (®lutte~.)

D1lt. so

lagt tfftt tltfanttr i lftika.

Ju. ~lfi~S[inien

~aa

i 'llfti!a jages elefanten en megen eienbommelig maabe. i)e folf, ber giber fig af meb benne jagt, bor aitib i ffobene og leber af be bræbte elefanters fjøb. i)e . er oberorbenmg 'f)urtig~ og fmi== bige, faa bel til 'f)eft fom til foM, 'f)oilfe egen ff aber er'f)berbes lleb Øbelf e, ba be er uunbbærlige for bem. ~aar jag ten ff al gaa for fig, fætter to af jægerne fig albeles nøgne otJ ~aa en 'f)eft, for at flæbningsfit)f== fetne me ff al !Jinbre bere5 bebægelf er. ilen ene af jægerne fibber t>aa !Jeftens rt)g meb en fort ftof i ben ene 'f)aanb og tømmen i ben anben, og bag beb 'f)am fibber !Jans famerat meb en ff art> fabel. i:saa fnatt be ot>bager en græsf enbe e!ef ant, ri ber be faa nær fom mulig for bi ben, og naar ben flt)gter, frt)sf er be omfring ben i alle rei== ninger, mebens ben fomfte jæger t>aa !)eften tillige oberbænger ben meb ffjæIMorb for at faa ben til at angribe. ~lefanten føger nu at gribe ben t>aatrængenbe meb fin fna== bel, og mebens ben breier fig fra ben ene fibe til ben an ben for at følge ben ut>merfet afrettebe !Jefts raffe ftJrirrg, forf ømmer ben at flt)gte bort. 'f)bilfet alene funbe rebbe ben. ilen er allerebe nu fortabt; t'f)i Olenbet af fit raf eri !Jar ben iffe merfet, at jægeren meb fabelen er ft>rungen af ijeften. ~an lifter fig fagte frem bag beb elefanten, og mebens bennes !Jele opmerff om'f)eb er rettet i>aa ben foran bens øine omfringf bærmenbe 'f)eft, !)ugger !Jan meb fin ffart>e fabel fenerne ober t>aa 'f)ælen of elefantens bagben. ilenne ft)nfer nu lammet og bærgeløs til jorben. ()bis ber er anbre elefanter i figte, riber jægerne tort efter et nt)t bt)tte, ba be beb, at ben faarebe elefant me fan tomme et ffribt fra ftebet. Omfiber fommer be tilbage og gjennemborer ben meb taftef t>t)b eller lanf er, inbtil ben bløber fig i{)jel. ~ertJOa ffjærer be bens fjøb i lange ftrimler, fom be 'f)ænger ot> til tørring i>aa grenene for at bruge bet til næring i regntiben.

r-

~ørneblab.

1891]

Qft og nnbtt.

399

forftaar at l)jæl,\Je big, bin l)uftru og bine børn i alleqaanbe nøb, faa tror bu ret om @ubS almagt og er ba biSfelig bel bebaret."

~tfnm nogen taler ilbe om big, faa lab bit lib bære faabant, at ingen bil tro qam. folb vintermorgen bar et .\Jar fmaa== 9lttar bu gaar tilfengs om aftenen faa , børn fenbte et erenbe i b~en af betes mor; tænf otier, qtJab bu qar gjort om bagen, børnene, en ,\Jige og qenbes lille bror, bar og beb @ub om naabe. fattig og t~nbt ,\JaaUæbte; ,\Jigen qabbe et Dr. ~. Hmrgte en bag fin lille batter, fial bunbet om fig. ~a gutten tlagebe qborlebes bet funbe bære, at alle qolbt faa otier, at qan frøs, traf føfteren {Jam tæt meget af qenbe. "~et beb jeg me"' fbatebe inb til fig og fagbe: "~om inb unber ben lille, "men maaffe bet er, forbi jeg fjalet, lille bro'r." "~et er jo alt for Iibet qolber faa meget af alle." fil os to", fagbe qan. "ma", fagbe føfteren, "f aa træffer ieg libt i bet, faa ftræUer bet ~en aUertJigtigfte o~bagelf e. Dr. @3im.\J= fig not" Og fe, ben fjærlige føfter tr~tfer fon en berømt ffotff læge, qabbe o,\Jfunbet brobmn o,\J til fig og træffer fjalet fammen faa mange forffjellige lægemibler og maaber nm bem begge. ~en lille ,\Jige qar oift en at l)elbrebe ,\Jaa, at {Jan bleb en ftor bel= bel at lære big og mig, fjære læf er, bare oi fignelf e for mange f~ge. ~ans ftørfte O.\J= I funbe lære at ftrælfe libt i oore befbemme= bagelf e tJar efter alles mening Hor of ormens bebØbenbe bitfning .\Jaa be f~ge, ber ffulbe ' ligl)ebet, faa oilbe be funne naa ogf aa til o.\Jmres. ~ans r~ fteg fra aar til aar, bem, bi følges meb qer ,\Jaa veien gjennem inbtil {Jans bøb 1870. ~a qan Iaa ,\Jaa berben, jeg mener, at be bilbe naa til en fit fibfte leie, f,\Jurgte nogle af {Jans benner eller anben af ~efu "minbfte brøbre". {Jam, l)bilfen af {Jans O.\Jbagelf er qan anf aa ~i6elen. (fo fattig irlænber bleo engang for at bære ben allerbigtigfte og bet~bnings=­ abbaret af en .fatl)olff .\)teft mob at læf e i fulbefte. ~oftor @3im.\Jf on fbarebe ftrafs: @ub5 orb. men benne forfbarebe fig meb, "~et, at jeg o .\J bag e be, at jeg bar ,at {Jan elffebe fin bibel, forbi ben bar et en f ~ n b er, o g a t b er b ar fr el fe f o t l~s ,\Jaa qans bei. "mibelen er fun for . mig i troen paa ~efus Shifus." :.\)refterne"' fagbe fatqolifen, "og me for læg:: ,Puorlebeø ffnl bet trøfte oø, at @ub er ·folf fom big." - "~a, men jeg {Jar læft, almægtig? ~a 2utqer i aaret 1527 reifte at ber ftaar i ben: ,~u ffal læfe ben for omfring ,\Jaa en firfebifitats og berbeb tillige bine børn', og ~ fatqolffe ,\Jrefter {Jar jo føgte unbemtning om foUets friftenboms= ingen børn." - "~et fan nof iffe n~tte funbffab, traf {Jan en bag en faffiff bon be noget", fbarebe .\)teften, "en bon be, fom bu, "~a, bet og bab qam at o.\Jlæfe ben friftelige tros= forftaat fig me ,\Jaa bibelen. betjenbelf e. ~a benne qabbe læft beg~nbel= fon gobt bære, at ber er meget, fom jeg fen of ben førfte artiUel: "~eg tror ,\Jaa iffe forftaar, men bet oil albrig funne ff abe @ub faber ben almægtige", f.\Jurgte Qutqer mig, og bet, jeg forftaar, fan fun gjøre {Jam, l)bab orbet "almægtig" bet~ber. "~et mig gobt." - "meget fanbt", fagbe lJreften, beb jeg me"' fbare be bon ben {)elt enf olbig. ~,berf or bør bu ogf an gaa inb i oor tide, ben oil gioe big ,melten' af @ubS orb." "~a, min fjære ben", fagbe .\3utl)er, "jeg I og alle lærbe tJeb i birfeligl)eben {)eller me, "Og qoor tager firfen bet fra, naar bet qbab @ubS fraft og almagt tr. men tro iffe er fra bibelen. 9Cei, faa bil jeg qellere bu blot enf olbig, at @ub er bin fjære tro" melfe toen felo." - ~reften taug og lob m. ®ille r. fafte og albife fabet, fom baabe fan, bil og irlænbmn i fteb.

æn

1

1 1

1

li _:_

!

1

•

400

~ørneb(ab .

$koumtrket og linbtn. ~

-

be i [Ja uen ftob au faa t)nbigt gurnt. i)en uarme foraar$(uft [Jaube op:: varmet forben, og bfomfter og l)fon:: ter ftaf [Jovebet ouenfor og fagbe: "gobbag." ~enne ueb bet ftore (t)ftf)u$ begt)nbte fnol):: µerne at fuu(me, be b(etl HuHgere og begt)nbte at brebe fig. @n af Hnbetræet$ grene uar faa bugnenbe fu(b af fnol)l)er, ben ftrafte fig Ol' mob fo(en og babebe fig i beM ftraa(er; ben faa faa g(ab ub og tænfte, at nu maatte vift alle uære gfobe. i)a viftebe ben fig og fmUebe neb til et libet ffoumede, fom ftob faa forfnt)t meb taarer i eiet ueb foben af rt)ft[Juf et. "~vorfor er bu faa bebrøvet?" fagbe ben gfobe Hnbefnop, "maa vi iffe alle frt)be 0$ ueb bet beHige foraar$t>eir ?"

"91ei," fagbe ffoumerfet, "f eg ftaar faa ene 9er bfonbt fremmebe. ~ 9eft ftob feg faa gfob ube bfonbt mine venner og flegt:: ninge i ffouen l)aa ffrænten, ba fom ber to barne[Jænber og rev mtg bort fra l)femmet. ~eg {)ar i vinter bøiet meget af fu(be og froft, men feg l)Uttebe miø r.angt. neb un.ber lorben og l)olbt einene rtgttg fttve for tffe at bø, - ber er faa folbt og mørft berneb.e. ~er b(æf er bet, og ingen bfobe bæffer mtn (t)f e Uæbning.

[Juorfor tog ba bet flemme barn 11 IDlen big fra fJiemmet, og [Juab ffal bu {)er?" fpurgte Hnbefnoppen. "i)et neb feg iffe," fuarebe ffoumerfet, "feg {)ører iffe mere be fjenbte fµgl.efte~mer. @:ifoueM muntre fmaaf o(f fummer mtg et mere om ørene, bet fob fom mufif, og l)ui$ nu atter barnet$ fterfe arme fommer mig nær, faa fan feg iffe ouerlene bet," og bet fuffebe faa bt)bt, faa linben Met> ganffe beuæget. . "~ær nu iffe faa bebrøuet," fagbe hn:: ben, "jeg [Jar nu i m?nge aar ftaa~t {)er. og i f{ere aar frt)bet mtg over ben hll~ ptge$ fjærlige finb; jeg tror iffe, at [Jun ut( giøre big fortræb. i)er fommer [J~n," fortf,~tte linben, "[Jun fommer fu(gt af ftn mober. . @:ifoumerfet bf en angft og l)uttebe ftg {)elt neb til forben og (uffebe einene.

Wlen ben lille pige gif ganffe fagte {)en tH ffonmerfet, ftob Hot ftille og ubbrøb faa lublenbe : "ffilober, fe, mit ffonmerfe er fom::

met tilliue igfen, fe, [)vor fmuft bet fer ub !

Og fe, mo ber, baabe ger on ber begt)nber an bre af ff oven$ bfomfter at fpire. @:le ben lille anemon, nu fommer ben. frem. ~vor bog min Hlle {)aue ffal blive beHig i aar." i)a forf nanbt ffovmerfet$ angft, bet [Jæ:: uebe [Jovebet og opbage~e faa mange af fine fmaa føffenbe og veninber, ber fom op af lorbeM ffiøb; bet [Jilfte til alle fiber og ub~ brøb: "~a, [)er er beiligt. i @ub$ folffin, naar menneffet forftaar at hnbre for gen. ~eg tro:: ebe, jeg ganffe ene nar f{t)ttet fra fJiemmet, men nu fer feg, at ffonen$ anbre planter er [Jo$ mig. ~a, nu fer leg ogf aa bet lille (t)f e bøgetræ titte fre!ll, og nu. forftaar 1% at ben lille pige vtl være mm bebfte nemnbe og fobe en liben ffo~ fre~nof{le {)er o!llfring mig, for at jeg ff al fin be Itnet. be[Jagehgt, o.g leg nH giengielbe [Jenbe$ nenhggeb. ~eg nt( tuf enfo(b brebe mig ub, og min buft ffa( foffe alle ffoneM fugle l)erub, og be ffa( ft)nge faa glabe i træet$ top. ~a, giør bet," fagbe linbetræet, "faa uU 'teg ogf aa brebe mine bfobe og befft)tte big for ben folbe uinb; og t>i nil meb for:: enebe fræfter i nenff ab og fiærlig(leb giøre, [Jvab ni formaar for at gf øre l)jemmet be[Ja:: geligt og (t)ffeHgt for uor lille ueninbe." ~a bet nu ni," fnarebe ff oumerfet. § bet famme f{øi ftæren, fna(en og fpurnen over bere$ [Joueber og iftemte ben famme fang: "stoinit, ft>iuit, vi vil gføre 9f emmet (t)ffeligt for uor (ille ueninbe !"

A. @a ah c. ~ e g l)ar fire ben, men iffe til at gaa ; ~eg brug er bcm ei tif an bet cnb at ftaa; i'JJCcn berfor iaa mangen, ber længc f) ar gaa't, ,Par ffup,pct at ftaa og l) bif c ~ar fcta't. :O~Iøhing ~oa

9folborg -

geogr. gaabc i

man ber?.\.

! - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -·-·--·Decorah, Iowa. Lutheran Pu!Jli:;lti ng Ilo nse.

ni·.

48.

9l n gcr0.

2. 9(fgtcr.

1.

3.

5.! et f)O t: l'.

4.

Q3ag ba b.

Drcgon.

f1 .

G. 7.

llfng ufa. @cifn.