Borne blad v 17 no 1 jan 4, 1891

Entere'1 at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

91r. 1.

4bt janua:r 1891.

0

1 7 be aarg •.

2

[filt. 1

l'ørneblab

I '

wbfommet !)ner fønbag og toftet 50 cenH\ fot aaret, be< talt i føtffub. 2 lJaffet tH en abte6fe lJaa onet 5 ef6lJ(t. lenm!i bet fot 40 cents, og oner 25 efslJl. fot 35 cenrn. ~il \JCorge fofter bet 60 cenrn. · -· ~ot at OlJmuntte til fotffubsbetafing, ni( agenternc erqolbe 1 inbbunben aargang af 1890 for f}ner $5.00, fom et betalt i forffub inben lHe mars 1891. ~argangen 1890 ubgjør en meget +ien bOf'.I lJaa 416 fiber, f}noraf 156 meb billebet. S!)en fæ(ges for 65 cent!3 lJOttOftit. \l3enge og beftiUinget, famt alt, I)nab bet angaat efBlJebitionen, fenhe6 bitette til LUTH. PUB. HOUSE, i>ecoraq, 2oma. ~lt nebfommenbe rebaftionen ctf blctbet fenbes til Bien. i. !DulfiH1ttQ, SDecotctf}, ~omn. '"•'"•,"",•1u1111""''"'"'11'"'•'"","""""""".,"11,lfl11l"'•'•"'111"•''•"'•'"'11'~"'~"~·""""""""'"'•'"'·'"'"'.,."""'"""""

~ibd~iftoriffe flJørg~maal.

(Doer bet

n~e

teftament.)

Snar lJaa bisfe fpørgsmaa( niI bømene finbe neb at Iæje fin bibeII)iftorie (\Bogt). Om ftebemes IiefiggenI)eb, fe fortet bag i bogen. SDet tal, fom ftaar foran ll'Øtgs~ maa{ene, \nater til bet fttJHe i bibelqiftorien, I)notoner bet tatefijeres.

51. var fonge .paa ben tib, ba 3o1Janne5 ben bøber og vor frelfer blev føbt'? SjlJilfe .preftefolf fortæUes ber om unber benne fonges regjering? ~vab fortæUe5 om ber es guMfr~gt? SjlJab gjorbe .preften i bet l)ellige (i tem.plei)'? ~IJem aabenbarebe fig for {Jam ber'? ~lelJ 6afarias glab eller forfær" bet olJer benne aabenbarelf e'? ~IJab fagbe engelen til l)am '? ~IJab l)alJbe ®afarias og ælif abetl) be bet @ub om'? S)IJab looebe engelen ®afarias? Sjuab ffulbe fønnen falbes '? ~vab bet~ber navnet 3ol)an" nes'? 3 l)bis aanb og traft ffulbe ben ne ber es føn gaa frem? ~IJem IJar æliag '? .\)vor boebe {Jan'? ~nab fortæUes om {Jans liv og oirffoml)eb '? (fe fibe 35.) ~vmet embebe ellet gjerning ffulbe 3o1Jannes ubføre? g:or l)vem ffulbe {Jan berebe folfet '? Sjoem er ben ne l)erre? .\)bilfen engel oar bet, fom aaben" barebe fig for 6afarias '? Sjoem {Jar fenbt benne engel til 6afarias? :troebe ®afarias engelens orb, eller tlJilebe {Jan'? .\)bab begjerer l)an berf or af en" gelen'? Og l)vilfet tegn galJ engelen lJam? Sjoor" for gab engelen 6afarias neto.p bet te tegn'? Sjabbe 6afarias nogen grunb til at toile .paa engelens orb '? ~oab ff er nu efter engelens løfte? .\)bab IJilbe na" boerne og flegtningerne. at ben ne føn ffulbe fal bes'? ~vab foarebe moberen 1Jerti1? .\)1Jorlebe5 giver fa" bmn fin vilje tilfjenbe? S)oab oil ogf aa {Jan, at barnet ffulbe l)ebe '? ~IJorf or f~ntes nabo erne, at bette nalJn me IJar bet rette'? SjlJem 1)a1Jbe gilJet fønnen bette nalJn '? S)oab ff er nu meb ®afarias, faafnart {Jan l)alJbe ffrelJet nalJnet .paa talJlen? S)IJor" lebes giver l)an nu fin glæbe og taf tiftjenbe '? Sjoab fortrelles om berme 3ol)annes '? S)IJem gjorbe l)am faa fterf? S)oor o.):Jl)olbt l)an fig ba lJan IJar blelJen uoffen '? ~vem

Qfn julefodrelling. il orhner fig no! efter '.llereil ønffe", fagbe ben t~Ue gjeft:: giber i brn lille pommerffe b~ ateientna1b, f)oor jernba=< nen pleier at ftanf e. "~bis SDe for en billig penge ui( oibere, fjenber jeg en manb fra ~atigarb, fom netop ffaI reif e tUDage. ~an oil paa fin bogn f)aoe plans for SDem og SDeres lille pige, og f)an er en benlig manb, fom mob . en Hben briffeffilling gjerne tager eber begge meb. ~ta ~augarb er ber omtrent en mils bet m ebers brors bolig, og f)bts i)e me oil gaa bet ft~Ue bet tUfoM, faa b~ber ber fig not en eller anben leiligf)eb m at faa fi~be paa meb nogen."

SDen bame, fom f)an rette be bisf e orb m, bat for en time fiben tommen meb jern:: banen. ~un bar meget f~gelig og bleg at fe m, og ben Iille pengepung, fom f)uu tog op for at betale berten of, bar juft mr fpæUet meb penge. SDette bat grunben, f)ootf or f)un maatte føge at fomme oibere paa ben billigft mulige maabe. ~ffe længe efter tom fjøreren inb, og f)an erflærebe ftrats, at f)an bat billig til for en ubet~belig betaling at tage fonen og f)enbes barn meb til ~augarb. SDen fremmebe f~ntes, at f)an; foriangenbe bar rimeligt, og be forn fnart overens.

SDet bat oeb mibbagstib, at oognen for:: lob ben lille b~. SDe to reif enbe f)aobe faaet plaM paa en bel f)aim mibt imellem nogle fasf er og an bre barer, fom fjøreren f)aobe meb. SDa bet bar en folb ointerbag, blot to boge før jul, fff be lob m at faa begge f)eftebæffenerne at tulle fig inb i, forot bl' me ffuibe fr~fe altfor meget. @>elb git fjøreren beb fiben af bognen, for at iflf læsf et ffulbe b!ibe altfor tungt for f)ans f)efte. ~eftene gif langf omt og obftabig fin gang; ber bar falbt en _bel fne, foa bet bar

t

fi

1891]

i

I

~

ørneblab.

3

tungt at tjøre meb l)julrehffob. ~ bognen nu, maham! S)e er en goh friften og bil bar ber ftille og roligt. S)en fremme he barne me bife en ftaUels f~g børen." ,t)un fulgte f)abbe lagt fig neh paa l)almen mellem fas== ha ~meh oort til bognen og laftehe et n~!" ferne og f~ntes at fotJe. ~en bes øine bar gjerrigt og mehlihenbe Dlif paa he to reifenl;ie.

1uUebe, og fun nu og ha l)ørte~ en ft~g S)en f~ge bar atter falbt i tlfmagt. ()un ()ofte fra f)enbe. S)en lille pige fah 'Deri== aanbebe tun meget fagte og, fom bet f~n" mob frift og fornøiet beb fiben af fin mor. tes, meb me liben anftrengelfe. S)attmn penhes fine lin her l)abbe af tJinterfulben et fab træt og oebrøbet beb fiben af fin tnor. friftt, røbt ftjær, og meb fine ftore øine S)et bar et f~n, fom bel lun be grine felb morehe l)un fig meb at oetragte alt omfting. et l)aarbt f)jerte. IDertinhen tømhe meh ftjør= S)a he f)atJbe fjørt et længere ft~Ue, Dleb tet nogle taarer af fine øine, og l)un maatte fjørmn forffræUet beh at f)øre, l)bot bolh= l)abe ±aget en raft beflutning; tl)i l)un l)Øt• fomt ben ftaUeH3 tone oe~wnbte at l)ofte. tes nu at fige: "e>aa fom i @uM nabn ~an faa en ftunb paa l)enbe og r~ftehe paa ha! ~eg bil itle, at man ftal funne fige f)obebet. S)a oøier fonen fig ubotJer latden paa mig, at jeg lufter l)jerte og l)us for af bognen, en ftrøm af Dlob lommer ub af en ftaUelS f~g. ~Bi l)ar et Iibet lbiftbætelfe, f)enbes munh og far bet hen l)bibe fne røb. fom enbnu er taalelig barmt, ba bet me 'l)erpaa fanf l)un mat og Dleg tilbage og er længere enb igaar, fiben en reifenbe bo== bleb liggen be oebibftløs og meb luUebe øine. ebe ber. merop faar bi forf øge paa at 'l)en lille tJig& beg~nbte at græbe f)øit, bringe fonen og l)enbes oarn. ~eg l)aaber, ba f)un faa fin f~ge mor Dløbe, og f)bor min manb er enig meb mig heri." onbt l)un f)abbe. ~jømen ftanf ebe ~eftene ~itreren Iob fig me fige hette to gange. og fprang f)en for at f)jælpe ben oebibftløf e. e>ammen meb bertinben fil l)an løftet ben .~an tog i farten tilflugt til fin orænbe= f~ge neb af bognen, og faa bar be l)enbe 1.>insflafte og bilbe l)ælbe betaf inb i ben inb i f)uf et, l}bot l)un ftrats bleb oragt til" f~ge. ~en bes munb bat imiblertib faa faft fengs. ei ben oleb ogf aa be reifenbes tøi tillutlet, at l)an me fH noget inb i ben, bragt op; bet bat forreften me meget, be og alt ranbt nebober l)enbes tlæber. 'l)en l)abbe· meb fig. ~fterat fjørereu l)abbe la= fterle lugt bragte aliigebel ben ftaUelS fone ftet enbnu et meblibenbe Dlif .)Jaa ben f~ge til fig felb igjen. ~bet l)un flog øinene I frue famt tr~Uet ben lille piges qaanb, o~, ftjØb l)un fl aften tilfibe og fagbe fbagt: reifte l)an bibere. S)en lobebe betaling for ,,'.taf-tof." i)erpaa flog l)un fine arme fjørf elen falbt bet l)am me engang inb at om fit oarn og tr~ffebe bet til fit br~ft. omtale. ~an piftebe tJaa l)eftene og fjørte Rjøreren piftebe nu alt, l)bab l)an funbe, langf omt l)jemober. paa fine f)efte for at tomme f)urtig bibere. i)en f~ge loa nu i l)eftig feber. IDeb ~nbelig naaebe be frem tif lanMb~en ~lon= l)enbes føbber fob bet trætte barn, fom tifotu, l)bor bognen l)olbt foran ftebets beris== bertinben l)abbe flæbt af og lagt i fengen.

(JUS. mertinben ftob i børen. IDognens IDeb mibnatstib, ba bet bat Olebet ftille i eier gif l)en og talte fagte, men alborlig l)uf et, lom fonen og faite fig ftille l)os ben nogle orb meb l)enbe, mebens l)an gjentagne f~ge for at bære til l)jælp, om bet bel)Øbe== gange pegte l)en til bognen. ~onen r~ftebe bes. S)en fremmehes or~ft f)æbebe fig fta== oetænfelig paa l)ot>ehet og f~ntes me at f)abe hig mm og mere tungt, og l)enbes aanbe nogen I~ft til _at efterfomme l)ans ønfte. løh fom ·en hump ftønnen. ~un aabnebt men tilflut gjorbe f)an en raft enhe paa me øinene, men mumlebe af og til enfelte forl)anblingerne, ibet l)an f)øit fagbe: "~om orb. @jentagne gange raaDte l)un t:Jaa fin

6øanemonet.

1891J

~ørne b (ab.

~ta ~memiefføjteløbct

i

®tocf~olm

1890.

~ øtn ef> I a b.

6

bror, fom ljun falbte

~enrif,

og bønfalbt bær me breb paa mig!, ,Cg qbiS bu me bil tilgibe mig, faa forbarm big ibetminbfte ober mit ftaffels~ ufft)lpige barn!" . . @5nart efter f)ørtes ljun fjær Hg at ljbiffe: "min fjære, fjære lille mfe!"

Og faa forf øgte ljun ftammenbe og fbagt at be be; man funbe ffielne or be.ne: "~rifti blob - og - retfærbigljeb", og berefter ft)ntes ljun at bli be noget roligere. mertinben faa og f)ørte paa alt meb ben ljjerteligfte meblibenljeb. @:;tille fløb ljenbes taarer, mebens ljun ftellebe meb ben ft)ge, og ba et bolbf omt ffjælbeanfalb, fom fot= lø ber for ben nære bøb, greb ben bøen be, tog qun og ljolbt ljenbe fjærlig i fine arme for faabibt muligt at lette ljenbe i ljenbes fibfte fomp. ilen lille pige fob imiblertib faa rolig og føbt og ljabbe ingen anelfe om, ljbiUet tungt og fmerteligt tab ber om nogle øiebliffe bilbe ramme ljenbe. (fobelig bar ben lange binternat tilenbe, og folen faftebe fine fitaC1Ier gjennem bet la be binbu inb i ben lille ftue. mf e baag::: nebe og fif ftrats øie paa fin elffebe mor, fom Iaa ber ftille og taus faa folb og bleg. mertinben tog græbenbe oarnet i fine arme og fagbe: . "mama er bøb ! ~un er nu ljos ben gobe @ub oppe i qimmelen." ilen lille, blot fem aar gamle pige, {Jabbe tJOnffeligt for rigtig at forftaa bett)b= ningen af tonens orb. ~un raabte paa fire mor og bilbe fjæle og flappe ljenbe. men mobmn fagbe me et orb, og bertin= · ben græb og trt)ffebe bet ftaUelS barn til fit btt)ft. ~enbes manb bat meget grætten, ba !Jan fif bi be, at ben fremmebe barne bar bøb; bet bilbe tomme til at tofte ljam btt)::: beri og fanfle ogf aa omfoftninger. O:ørft maatte ljan til ~augarb og melbe bøbSfal::: bet og bob berf or fin tjeneftegut om ftrats at fpænbe for. ilerpaa bab ljan fin tone om at Uæbe gobt paa barnet, ba ljan meb

qam faa inberlig:

"Q,

DRr. 1

engang bilbe tage bet meb fig HI lanbraa= ben, til qbem ljan ljabbe at melbe bøMfal= bet. ilet bleb ba ljans fag at førge for begrabelfen og brage omf org for bet· ftaf= Ms frt)b. "@5elb ljar bi not meb al ffaffe bet nøbbenbige ubfomme til os fefb og bore børn, faa bet umuligt gaar an at ffulle • ljabe omfoftninger for fremmebe folf og betes børn" - tilf øiebe ljan paa fin Iibet fjærlige maabe. marnet begt)nbte førft at græbe, ba bet ffulbe reife affteb alene meb ben fremmebe manb og moberen blibe til6age. ila imib= Iertib ben fnille fone ftaf til ljenbe en ljbebe= bolle og nogle ftegte æbler, beroligebe ljun 1 fig fnart og begt)nbte at fpif e paa, qbab ljun {Jabbe faaet. metten fob ljenbe faa ogf aa fin tappe om fig, forat ljun me ffulbe frt)fe, og faa fjørte be affieb meb ljinanben til ~aug arb. ila be bar naaebe frem, ftanf ebe be uben= for lanbraaoen5 fontor. ~er fteg gjeftgi= beten af og fagbe fH fin tjeneftegut: "~as nu orbentlig paa barnet, inbtil jeg fommer ub igjen. ~bis jeg iffe bli bet fbit bet ljet, maa jeg bringe bet til politiet. ~eg fan og bil me ~abe mm meb ben ne fag at gjøre og maa fe til at faa en enbe paa bet." ila 53ife f)ørte ljom næbne orbeP "politi", bleb ljun f)øift forffræffet; .tfJi faa meget bibfte ljun, at bet bar onbe og baarlige menneffer, fom man bragte bib. ~enbe~ lille ~ierte bantebe formelig af angft og ffræf for, ljbab ber bilbe tomme. '.tjenefte:: gutten ftob ljenne beb fine ljefte og prate be meb en fjenbing, fom ljan qabbe truffet, og ljabbe albeles glemt at ljabe øie meb barnet, fom ljan ffulbe pas fe paa. ila flatrer mr e faa ljurtig og faa ftille, fom ljun fon, neb af bognen. Og faa fort affieb for me at tomme i politiets ljænber. ilette bat for øiebiiftet qenbes enefte tante. ~un forn lt)ffelig neb og bat fnart for= f bunben i ben nærmefte ga be. ~n ftunb efter bar ljun paa tort>d. ~er ftob bob

1891]

mørneb lab.

7

tiaa bob, fulbe af legetøi, fuffergobt og an" SDen fjære lille gut flatrebe op tiaa fabe== bre beUige ting, og mibt inbimellem bat rens fnæ, og ibet {Jan fagte Iagbe f)aanben ber et ftort ubbalg af grønne juletrær. l,Jaa abif en, faa {Jan fabere.n fjærlig inb i mørn og bofsne trængte fig frem for at fe anfigtet og fagbe: "9Cei, nei, papa! ~ibelen eller fjøbe. e>mna trommer Oleb lJtØbebe, førft ! ~ff e længe berefter Oleb ben lille ber Dleb Dlæft tiaa tromt:Jeter, og buUer og gut flJ9 og bøbe. SDa fabmn ftob beb fin annet Iegetøi bleb beunbret og naturligbts e1ffebes fifte og fiben lagbe {Jam i ben bt)be grab, ft)ntes {Jan at 'f)øre {)ans barnlige toft i {Jøie toner af fælgerne. men lille mf e btt)bbe fig me om alle ftemme ubtale bi~fe fimple orb: ,;9Cei, nei, bisfe {Jerlig{Jeber. .Pun faftebe faabibt et bibelen førft." .Pan glemte albrig bisfe . f!tJgtigt Dlif til fiben paa bem, ibet {Jun orb. SDe løb beftanbig i {Jans øre. .Pan lø6 for bi, og fprang alt, {Jbab {Jun funbe, gjorbe bem til en regel for fit lib; t'f)i l)an bibm for at fomme ub . af bt)en og me fotte Di belen Øberft i fit {)jette, i fit {)jern, falbe i bet faa frtJgtebe politis f)ænber. i fine fomtninger, ja i alt. ,Pan gif fremab (fobelig bar {Jun ube paa lanbebeien. og bleb rig, besuben bleb {Jan forftanber Uben at betcenfe fig ' ff t)nbte {Jun fig frem== og lærer i en fønbagsffole. ~ brug en af beles bibere. mlot en og anben gang fian:: fin formue, fin tib og fin inb~tJbelf e fatfe febe {Jun et øieblif for at pufte ub. e>aa {Jan altib bibelen førft. .Pan bat frugtbar atter bibere i ben ftabige frt)gt, at ben frem== paa gobe gjerninger. Og alt beite ffreb mebe manb meb politiet bat efter f)enbe og fig fra {Jans elffebe barn, ben lille fnop, bilbe {Jente f)enbe igjen. .pun fom tilflut · fom nu bat forenet meb ~efus i l)immelert. til en ffob, 'f)bor ber Hlf)øire og benfire ftob SDen manb, bi {)er {Jar ·omtalt, bat afbøbe ftore og fmaa juletrær, 'f)bis fnebebæHebe matt{)etn malbtnin, en befjenbt mefanifet. grene funflebe faa baUert, ibet folen falbt t>aa bem. men nu otfebe {Jun iUe Iængm. (')un bat faa træt, at {Jun l)olbt paa at ~au @ub i finb og ~ierte fegne om. .Per maatte {Jun ibetminbfte til libet~ fibfte· ftunb ! t l}bile en li ben ftunb. Ubmattet fanf {Jun neb beb et libet grantræ. (Sit {)obeb lagbe rinf esf e ~Iif abet, batter af fong (fort l)un paa en mosbeflæbt tue, fom l)un meb ben 1fte af (foglanb, ligger begraben begge 'f)ænberne {Jabbe feiet fneen bort ifra, i 9Cetnport fitte paa øen Wig{Jt. ~t mo== og bet barebe me længe, tør ben lille pige, ·nu ment af marmor, fom bronning IDictoria obetbælbet af trætf)eb, fobnebe inb. {Jar la bet opf ætte, bif er tiaa en rørenbe (@;luttes.) maabe f)bab prinf esfen beb fin bøb tænfte om ~ef us. og {Jans fanb{)eb. Unber fin fars .~erren er ftørft, beft)mringet fab {Jun fangen i et flot tiaa I Ili6efrn førft. benne ffjønne ø. mebrns {Jun bat ber, leb {Jun af en Iangbarig ft)gbom. .Pun Mr or firtt aar fiben fab en befjenbt for== ene, ff ilt fra ungbomsbenner og famerater, retningsmanb foran faminen. ()ans inbtil bøben enbelig befriebe 'f)enbe. ~n enefte barn, en baffn Iiben gut, legte beb bag fanbi man 'f)enbe bøb i fin feng, meb fiben af {Jam paa gulbet. SDet bar tibligt bibelen aaoen, og 'f)enbes finger pegebe paa om morgenen, bagens. arbeibe bar enbnu btsfe orb: "~ommer til mig alle ~' fom ute begt)nbt, og imebens {Jan bentebe t:>aa arbeibe og ete befbætebe, og jeg bil gibe frofoften, tog fabmn abifen for at læf e ben. eber 'f)bUe. 11

ll

~

11

~ørneblab.

8

li:

.Solbattns

-

~aanb.

. .

men 23be auguft 1813 i flaget ueb @rof~:: ~ ~eeren rt)ffebe et regiment mob fien:: ben. · @nbnu uar iffe en enefte .manb faaret; fuglerne gif altfor ~øit. ~a ræffer en folbat, man ueb iffe ~rigtig taf ~uUfen grunb, baanben iueiret . .3 famme øieblif uar hen reuen bort af en fanonfugle. ~a folbaten fom til befinbelf e, bertet\ ~an ubbrt)be: "m::f, meb benne ~aanb ~ar ieg flanet min faberl" - Salomot\ orbfp. 30, 17.

(51lf <.t~tifiol:l~ ~d)mtb.)

f~n abelig bame reifte fammen meb to ~:0.:~ betre tit et brt)lluµ, fom ftulbe feire~ -~

fomme bib. ~uiG 3 berfor iHe uar bleune op~olbte, uilbe leg uære fommen forf ent, og 3 uilbe uære bleune ganfte ubplt)nbrebe; bet er uel rimeligt, at 3 fanfte oøfaa ~a.ube miftet Huet." ~ruen gau manben en belønning, befalebe fu ffen . ftrafl at uenbe om og fagbe til fine betre : "0 mine flære bern ! ~uor gobt ueb iffe @ub- at ftt)re alt! 3 ben filfetraab, buor:: ti( perlerne uar fæftebe, bang vort aUeG Hu. ~uiG iffe benne traab uar gaaet itu, uilbe ui alle uæret bebfeM. ~et opbolb, fom ben itureune perlefnor beuirfebe, bleu altf aa uor (t)ffe, buor ube~ageligt bet enb uar. 5aalebe~ tjener enbuer mobgang, enten ben nu er ftor eller libert, fun tH uort bebfte."

0 t>ibfte bi, qt>otfot o~ ofte @ub l>ebtøt>et, ~i flatlig faa, ~botlebe~ qan i alt fin fjædig{Jeb ubøbet.

Jftdefuoren. &-...~

l91r. 1

paa et ft)rfteligt iagtflot langt inbe i en ffou. mue tre uar prægtig flæbte og fmt)ffebe meb "gulb og perler. meb inbgangen ti( ffouen fom uognen for nær en .~ref. ~en ene frefeM ~aar bleu inbuiflet i en · tornebuff, og en perlefnor bleu reuet itit, faa at pederne fprebtes til alle fanter. ~aa ben forffræffebe moberG ffrig ftanf ebe fu,?en øiebliffelig, og be anuenbte ouer en time ti( at finbe igien be foftbcire perler i græGfet og meUem buffene. ~egge be unge bamer tamrebe fig meget ouer, at be nu uilbe fomme forfent m brt)llup~. · illlen ba fommer en ueb~ugger forpuften ftt)rtenbe ub af ffouen og figer · "~o(b op meb at iarme eber og taf iftebet berfor @ub.

Z~i i ff ouen lurer flere røuere paa eber. ~et t>ar min mening tibligere at unberrette eber herom; men ba røuerbanben bolbt ffouen I beuogtet, maatte jeg gaa ftore omueie for at

Di am an tg a ade.

IAI IA IAIAI rBjE jGj GjHj

fiiTB:!M IMIN!oJ Pl \RjR jRjRju J \u\u jÆJ

~ Ovenstaaende bogstaver skal ordnes saaledes, at den lodrette - og vandrette midtlinje kommer til at lyde ens, og at de fem vandrette linjer afgiver bekjendte geografiske navne, nemlig 1. En by i Frankrig. 2. En by i Norge.

3. En by i Tyskland. 4. En by i Frankrig. 5.

En dansk ø: Olai Mathisen.

Oplø-sning paa billedgaaden i nr. 51.

"Ved høstens komme drager trækfuglene til de varmere lande."

Decorah, Iowa, Lntheran Publishing House.