18f5' )14
1.i
1 :·
1
1 ·
~ørriebia~
, ab!oinmei ~tJ~t \Ønbcig og fortet 5o ~ent~ fot a,atet, betalt . I forfru~.· 3 jlatret til en abteil\e paa obet 5 efi!j)lt. . lel>mG bet fot 40 centil, og· obet 25 tli!jllt. fot 35 cent~. i;\1 'ilhnge loftet bet 60 centi!. ' · · · \llengc og· befiltHnger, \amt alt ~l>ab ber. an~aår ei:11ebtt!onen, \enbei! bitette til LUT'a. PUB. HOUSE, :tlecorafj, ,;Joroa.· ·' ' . ··.• · · · · · ., »" ~It bel>tommenbe tebnltionen af blabet \enbe~ til ll'!:ib li. IIDttlf~bero. ~ecotnfj, ,3011>a.
UnbettJieningø~lan
fot fønbagø~olen.
llnben aargang.
mø.-ten~c tem. - - ~et femte lru b. II. }Befalingen. ~~(5;=fio53f en: ffiom. 12, ~1:. "Eab big me otierbinbe of bet onbe, men otiertiinb bet onbe., meb bet gobe." ~ o tet is mus dros fe n: e>amm{f om otien= ~ 7 9 rr:::· r· " f or og IJ)·iLO tt " 5, 0. 11 00 tge er ue • : ortJe +orben. Ela= fogtmobige,· ±fJi be ll'of 1i A lige er be bormf)jetiige; tfJi bem ffof tJeber= fores oorml)jertigl)eb .. EloUge er be freb= fommefige; ±1Ji be ffoI folbes @uM oørn." {1orfiotitigs=fiasf en: Elomme fom otien= fot og IJJlatt. 5, 44 (El1J. 106). ~in !t.
"men lj i æf1.u og It a a lj am li i i ar I e • g em I i g n Øb." (~{{JrafJnm, }Sf>lj. 9, ~al.Jib, }Slilj 34, ~en liarm~ ljjertige ®amarita11, ~bfJ. 65.) @n from mnnb !jnr fugt: "w gjengjælbe gobt meb onbt er bjæ1.1elff1 at gjengjæfbe gobt meb gobt er tnenneffeligt; men at gjengjætbe onbt meb gobt er frifteligt. 11 - 2uboi11 ben 12te {innbe, førenb !jan 6leb fonge i ijranfrige, mange fieitber. ~a {inn llat f>feben fonge gjorbe !jan en fortegnelfe oller bem og fatte et fort for5 1.Jeb ljtJert nabn. · ~a be ljørte bdte, lifel.1 be ·li ange og fft)gtebe frn riget fan ljurtig be fllnbe. .men fongen falbte hem tiioage, it>et ljrm forfifrebe bem om fin nanbe og fngbe: "mær 1.Jeb gobt mob, llenner ! &lene berfor !jnr jeg fat et for5 1.Jeb eber5 nal.lue, forat jeg ftebf e fan foinme il,iu SMJli fot5 og bet orb, !jan talte frn fotfet: · "jyaber, foriab bem; tl,ii be beb iffe, lj1.1ub be gjør/' - SMfer :Otto ben 2ben5 l,mblinp5fj)rog bar: "W'leb ftJnben frig, meb menne(fene freb. 11 - @n euroj)æi\f fnebfer llnr lieffjæftiget meb nrlieibe i fit betffteb j)aa 91t)feefonb, ljl.1i5 bilbe inblil)ggere er liefjenbte for fin ljebngjmigljeb. ~a trattbte en nt)feefænber, fom !jabbe nrlieibet
,Mr fnebferen, it\b i bedftebet for at faa fltt·Iøn.
.<~hropæmn
f>ab !jam ærgerlig om at j)affe fig Up uf pøren, og ba fWf eefænberen ~nnffe faot• tftobig fbarte: "~eg· [tar iffc bære..m befb;tt", f\.Jntfebe fnebferen tif fJnm og flog· li.am.· . 911)• \eelænberen tog belte ganffe roH11; men ba'« eµ• rJ,Jj)æeren !jabbe ubiabt fin ljibfigljeb ober !jam, gref> nWefænberen f)am, foftebe !jam neb j)aa gulbet, fom bar fJaft et liarn, to ri faa øff en og fbang ,ben ober ljan5 ljobcb. "~u fer", fngbe han, "at bit Iib er i min ljaanb. ~u !jar flare SMfti ebangelium at tnffe for, at bu fanr f>eljofbe bet. ~u metfer nof, at min atm et fterf npf tir at btæf>e big. W'Hn atm biI gjerne flaa big tljjeI, men mit ljjerte figer: 91ei ! HJi ieri !jar ljøtt be friftne mi5fionæm j)tæbifc. 11 ~ermeb Iob !jan euroj)æeren gan uben at ffnbe $am bet tingefte. - ~en fromme 91emton !jnr engang fngt: 1 ,91nnr jeg faftet mit f>Uf omfring i betben, fer · jeri en ftor ljof> elenbigljeb og en Iiben ljoli ll)ffe. W1in ftrælien gant ub j)aa, at jeg ljber bag funbe bære iftnnb tif at tage et forn fra ben ftore ufl)fMlljoli oo Iægge et tH ben· Iifle ljoo, Inn ,,, f ,,, "'I' ft "' t f · 'ff uenne unue u tile ørre, om uc or tbag 1 e bat mm enb ut ftanfe tnarerne j)aa ben lille gut, fom græbet otiet tuoet af en cent." - @n 11aat bar 11anbet t ffoben @tf cf) fteget fan ljøit, at bet reb liort f>roer og oberf11ømmebe alt i en ftor ftræfning. · @n gammel liro llar allerebe for en bel liortrebet; et lirofot ftob enbnu tilliage, og j)aa bette Inn et fibet lju5, ljlJori ber lioebe en toiblietjent meb fin familie, fom jam~ rebe og tanf>te om ljiæfj). ijoifene ftob raabl.Jilbe beb ftranben; feib l:>e bante f>unbmænb llifbe iffe 1101.Je fig .ub i ben ribenbe ftrøm, ffjønt en rig grebe Iollebe ben, fom biibe ljfæfj)e be uil)ffelige, en ftor fum j)enge; ~a tom en lionbe gnaenbe, og ba {inn fua, lj1Jorlebe5 fagerne ftob, fj)rang " !jan i m oMb og brel.1 ben ftJffelig gjennem oøfgerne og i5ffogne ljen mbet IiUe lju5. :tolb~ liet!enten5 fnmilte gtf i oanben og fom ft)ffefig meb fin rebning5mnnb tillanb, næften i famme øieofif fom iirofamt meb ljufet ftl)rtebe neb i ftrømmen. &Ile j)rifte ben uforfærbebe lionbc5 baab, og grei.len gif ljen til l,inm meb j)enge~ j)ungen oB Ingbe: ":tn11, ljuab bit er ! 11 fillen manben fllnrte: "UnbfftJib, l,ir. grei.le, for j)enge5 ffl)fb ljat jeg iffe bobet mit fib; men bil ~ uf, Iigel.Jel gjøre miq en glæbe, ·jaa gi\J tofboetienten ).Jen11ene; l,iart ljnt miftet alt fit." ~ermeb gif oonben fin \lei uben at liegjære nogen tnf. - @ngano !jabbe ben gamle, ' fniibe j)aftor ijlatticf) ginet ftt f>ebfte j)ar ftrømtier oort til en fattig arf>eib!3manb. @,fter et j)at bage!3 tib mer• febe j)reftefonen, at ftrømj)erne bar oorte og fa11be ,tif fin mnnb: ",Par bu l.Jirfefig gi\Jet liort bet nl)e j)ar ftrømj)er'? 11 ~a !jan fllntte, !jan !jabbe gibet bem til en fattig nrlieib5mnnb, fngbe !jun: ",Puorfor gal.1 bu l,inm ba neto).J bine gobe ftrøm•
per o fone" !jabbe' 1
u
AB· co
go
Cate, M
fol
ar· mi fo:
of
Exp M ·1·'
''But (Abr: :N dietl:J nots has r
casio rash ·to a him, out l him
wipe
this take by t his li
desti tre at powi askii
1895]
et for at faa f:iit ;røn. !rLig om at ).laffe, fig ræntleren ~artffe Ja~t' iffc ti ære .tir be[ b,ret 1', 1 og flog ~am._ 91\:)' 'e roHg; mett ba\ ew 6ibfig6eb ober 6am, foftebe 6am neb ).Jaa rn, tog faa øff en og ~b. ,/!)u [er", fagbe aanb. ~u 6ar liare or, at bu faar lieqofbe nin arm er fterf nof n bif gierne ffaa btg r : 91ei ! tfJi jeg 6ar · ).lræbife." ~ermeb )en at ffabe $am bet
in 6ar engang fagt: •mfring i berben, 'f er og ett fiben 6oli lt)ffe. at feg Qber bag funbe ~ forn fra ben ftore r ben fille 606, faa om bet for ibag iffe taterne ).loa ben lille af en cent." i ffoben @tf dj fteget :oer og oberfbømmebe @n gammer liro bar : et 6rofar ftob enbnu Iibet 6us, Qbori ber 1 famifie, fom jam' roffene ftob raabbilbe 6aabmænb bilbe iffe ftrøm, ffiønt en rig 6fæf).le be uft)ffefige, m en lionbe gaaenbe, jagerne ftob, f).lrang en ftJffel ig gjen mm bet fine 6us. stofb, tben og fom ft)ffefig nb, næftcn i [amme 6u fet fttrrtebe neb i 1 uforfærbebe lionbc5 til 6am meb ).lenge' juab bit er I" W1en 6r. grebe, for ).lenges lib.; men bil ;J af, faa gib tolb6ejjenten rt fit."' ~ermeb gif ære nogen taf. iamfe, · fnifbe ).laftor ftrømtier 6ort til en ~t ).lar bages tib mer' 11e bar 6orte og fagbe rfefig gibet liort bet m fbarte, 6an 6abbe bsmanb, fagbe 6un: :toJ.J bine gobe ftrøm'
mørneolab.
per og iffe 6eUere _et ).lar baarHge'?" 1,Sfjære emperor replied, "I have kept it. I promised to foM", [agbe ben ganife ).lreff", baatHgeftrØtft!Jer> dBstroymy en.en;iies.- ·I have fulfiUed rny~wmd; 6abbe 6an jo fefo." · ' for see, they are enemies no longer. I have.m~de friends of thern.H:· ' · _ · · ,-,, #t -- In front of a lofty house in course of E\~~_9tion at Paris was the usual scåffold loa(\ed with men aud materials. The· scaffold, beii:Jg foo .weak, suddenly brake_ down, and the men upbn SECOND YEA:R. it were thrown to the•grouncl--alf except two, a young man and a •midclle-agecl one, whq both Fourteenth Lesso·n. hung on to ariarrow ledge which tremblecl uru:ler THit FIFTH COMMANDM!t:N'i'. their weight, and was evicll(ntly OJ;t tbe poii~t of giving way. "Pierre,'' criecl _the elder of the two, IL What God therein bi el s us do. "I am the father of a family,';_ · "Tha_t's _true!" ABC Class: Rom.12. 21: "Be not over- said Pierre; and instantly leftlrig go his hold, he come of evil, hut overcome evil with fell, and was killed on therspot. _The father .. of the family was savecl. . _ __ > - - , good." Some time ago a shi p going to- New Ziia-' · Catechism Class: Same as _above, and ' land--from England was run clow~)n_the~ Oh an nei, Matt. 5. 5, 7, 9: "Bl_essed are the meek; and. almost all the lives on board were lost...The for they shall inherit the earth. Blessed. water was lmiaking in at every;"qliarter,-~fie.u a are the merciful: for they shall obtain lady rushecl on deck and ,ca'lle_fl'''out,_,.-,Where's mercy. Blessed are the peacemakers; - the boat?" A sailor answei'ecl; "There is _:-]lo for they shall be called the children boat.'' There was a boy on the cleck, and Jw' saicl, ''Madam, you cannot swim; I can. '.l'~ke of God.'' my life-buoy, åncl put it on." Shejumpediµto Explanation Class: Same as above and the sea, anq he-clid the same, to swim as well:as he· conld. He was savecl at the last moment, Matt. 5. 44.-Qu. 106. utterly exhausted. That-women was savecl hy _his genorosity. Lord Shaftesbury, who rela~es SUGGESTIONS. "But rather assiSt wna coinfprt him vn dangei· this focident, says that his heart beat wit11 ~x ult1;1tion on nieeting this bpy, and aclds,.,''Gqd's ana, want." _ grace made a boy like that." (Abraham, B. H. 9; David, B. H. 34; The good ' -- A singer who was- an -acquaintance-,of Samaritan, B H. 65.) Jenny Lind, bya violertt effort at a concert, buist No11e of us liveth·to himself, and no man a bloocl-vessel, and was orclerccl hy .!;I p~ysie,j/in clieth to himself. . _. · to the south of France ·as the onlyl)hanceof:.pre-' - "Charity begi n s itt J'fome;" bnt it cloes serving life. Having nothing .to,:rely on for a" not s t a y there. _ living but her voice, the poor woman was lJt tJ1e , - The great question of tru:e lovflis, Wbo greatest clespair, wheq, in the i;nidst ofhurri_!Jcl has need of me? preparations for dcparfore,the carriage·of Jenny -- Lind stoppecl ilt ber ilcfor~: "I have coi:n&*o 'Tis wmth a wise. man's best of life, quarrel wJth yon,nai1ghty·child," shesaid_. '-'1'/>i.1: 'Tis worth a thousarid years of strife, told me notbing of this, and might have chaiic&d . If thou canst !essen bnt by one to go away without my seeing you. You will The countless ills beneath the snn. want money. ·'Tåke this'' ,I giving her two bills - Sir Walter Raleigh ~as, on a certain oc: of 500 c1p11ars ench), "and renwmber, wherever yon:are, ·that friends have but.o:tre,purse. God casion very in.iuriously treated by a lrnt-headecl:, b1ess you !" ' -· rash youth who even proceedecl t() challenge him , --·A respectable mercl1::mt of London having to a duel, and on Raleigh's :i;efusal, spat upon hitn, and that in public. The knight, taking become very poor, and his misfortu)les being one out h.1s 'handkerchief, wiJh great paliniiess made clay the subject of cbnversation in tl_ie Royal Exchange, se'veraL:a'>ersnns.ex1'>ressed -the, gre at symhin~ this rep ly, "Young man, if I could as easi ly wi1)e your blood from my conscience as I can pathy they fe_lt fm• fiim; whernupon a:foreigner, this injury from .my face, I would-this moment who was J'l!'esent, saicl, "I feel five hundred doi--· take away yom life." The youth was S() struck lars for him. What do you feel?" by these high-niindecl words, that he fell upon Prayers of love like rain-drops fall; his knees ati-d begged forgiveness. · Tears of pity are cooling dew: - A Chinese emperor who hac11hreatened·to And dear to the heart of orir Lord are all destroy his enemies, surprised his generals by Who suffer like him in the good they do I treating those enemies, which he got into his' power, with great mildness. On one of them asking why he did not keep his promise, the
Lessons for the Sunday -School.
"
115
®nilb bebftevaµa
lBørneolab.
118
[~t.
15
Hb til at reife fig, luffe be I7an fjurtig børen· og ftaf nøgfen i lommen. ~et bat 6Iot, naar fængflet bar tomt - og ti( bef olfnin~ lfte fn~itel. gens ære ff al bet bære fagt, at bette for bet . '9Jlatfbogiercn og ~ans fange. - \JJlor El!lbrt og ~ettbe!l mefte · tiat tiffælbet -, at f1an fob nøgden. · •.. botnebom. f)ænge j:Jaa fj:Jigeren ubenf or. '.jof1an ~aj:Jfel gif trtumferenbe bort, Iotien llmbe.· ba··.ribet 'at mørfne [Jabbe feiret, og enbnu me Tibet ærgerlig j:Jaa ftedt. ®aberne· i lanMb~en ben rafenbe lille unge tog l)an beien l)jem~ ®tiinfelb i ~lf as bat albeles otier.' ~et bat iffe Iangt ft~ffe tiei, fjon . fplfetomme,~ba bet bat j:Jaa ben fjatibe m fit l)jem, men bog langt nof tH at " · Hb, ba foff j:Jleiebe at f1Jif e m" bringe !)ans tirebe til at gaa otier og for" aftens, og'besuben orætte ber en tolb notiem" tianb(es til en ubel)agelig føfelfe, fom fotte bertiinb,' f,6m l)tiittilebe be tiisne bla be m alle . l)am i baatfigt lune. fanter, og alle, fom furt be, foretraf at l)olbe ".\)bob er itieien, j:Jaj:Ja ~" fj:Jurgte en fmuf Iiberl s~aarsgammel ):lige, fom ft~rtebe imob fig inbenfor IJiemmets lune tiægge. ~erfor lag be ingen merfe m en ælbre fjom, ba fjan traabte. inb ab børen, og fom fraftig 1t'rtanb, fom.tm~b getiæriogrjagttiæffe l)abbe Iagt metfe til l1ans anfigt. ober ffulberen benbie IJ1em fra marfen. .\jan ;"~er er intet itieien meb mig! .\jborlebes fjolbt i l)aanben et meb. filler ~bebæffet men" fan (lu falbe j:Jaa faabant, barn~" neffeiig't\ ti&fett, fom fjæmj:Jebe imob af alle "IJRen bu fet io ub, fom om bu ffulbe fræfter og. 1Hg;. en arrig fat føgte at befri fig tiære tireb - eller meget· træt ener f~g ! ~u .tieb at 6tbe og Hote. l)J1anben bt~bbe fig er tiel me tireb )rna mig paj:Ja ~/I tilføiebe · libet om'1ben~IHfe j:Jiges afmægtigc1titebe; bog ben liUe, i en inbf mi11renbe tone. aanbebe l)an noget lettere, ba be tilfibft naaebe sman ffulbe IJatie tiauffefig for at fe noget frem Hl, en fob btrnninµ, fom iffe l7atibe n~oefigere enb ben liUe u ri bo I in e, faafebes anbre binbilet.enbJo fin an g(ugger i tiæggen, fom l)un ftob ber i bet røbe ffjørt, be fne~ men berimob 'bat fotf~net meb en ftert bør. fjtiibe ffiorteærmer og bet mørfe fjofeliti, Unb'er b~h fremf):lringenbe tag fJang en nebab lJbUfet be fange ftJf e l)aar~etter !)ang. nøgd, fom' l)ati tog neb og ftaf i laafen. .\jun l)ætiebe fit friffe anfigt, fom Hgnebe en .~nitfenbe ·fot børen oj:J, og maanen faftebe rofenfnoj:J, oj:J mob faberen, og be fjaltiaabne fli ftiage I~s . inb i et fibet rum, l)tior bet læb~.r og be f±taafenbe blaa øine bob om et ftob en\feng tlteb en fjalmfæf j:Jaa, en 6ænf f~s ',tif ftiar. .\)tiem ffu(be funne fætte et og en it.uffo,aet M). @J~net af beite fæng" furt anfi11t op otier for en faaban fØb fiben felStum f~tHe~ .at forboble ben lille fanges tirtgeft! ~alfolb me faberen; fjans anfigt raferi; 1)1m faftebe fig meb al fraft ober fin oj:Jf!arebes Hgef om et Ianbffab, naar folen febf agers l)aanb og beb meb fine fforj:Je tænber br~ber fre.m. ,\'.)urtig Ia11be l)an fit getiær faa bolbfomt i benne, at ben beg~nbte at bløbe. fra fig og Iøftebe fin batter itieiret, inbtH • ~lt manb fon af naturen tiære faa rolig, beres Xæber tiar i famme l)øibe, faa be funbe fjan tiære bil, faa fan ber bog tomme øie" tiefsfe fl)s efter hJs. blitfe, b,(t fjans taafmobigf7eb ffij:J):ler oj:J. Og l)J1en ~!ubfeHg fafo± noget ub af fjans penne efe-nbige taterunge; fom ben bra mort~ lomme og neb j:Jaa gulbet meb en bumj:J ffinen. ~bgter '.jo fj art ~ a 1J f el fjatibe gre6et j:Jaa "uængfdsnøglen !" ubbrøb ben lille og ffiff gjerning lf~rb 111eb atf±iæie, tiotiebe at ff~nbte ·fig neb. gdØt( mobftanb iftebenfot ~bm~g at unber~ )8ebftemama, ber er nogen anefteret ! f~ffe fig og be'cte om tjlgitieffe. ;joIJan {Jabbe ,\'.lbem er bet, j:Jaj:Ja~" . fta førft .af blot tænf± at ffræmme fjenbe "~ilt n~sgjerrige fille tingeft", fagbe ben Jl'bt og ,bringe lJenbe Hf betiibftfreb om l)enbes gamle tone fmifenbe, fom netoj:J forn inb fobo.berffæ.belfe. .\jun tiar jo enbnu faa ung, meb aftensmaben. "9J1en bin fjaanb bløber og he 1J4t røbbet; fom I1un fjatibe toget, ti ar io", ubbrøb fjun forffrætfet. "~u f1ar llift am= ,,\m af f±o.r.bcerbi; men benne I1enbes tiolb~ fteret en ft~g fjeltring, og fjon [jar faaret big." "~fo, bet er me noget", ftiarte matfoog" Npm~~ gj~nfttibiglJeb fortjente ftraf. ~an !,!Ø9tp.tgm,;,~t j:Juf, Jaa fjun falbt meb anf1gtet teren; ibet be fatte fig filborM. 9J1en til ben :~~fBr';::R~q,:. ~1~{~f æften1 og før fjun l)atibe faaet gamle' mobers, ftore forg tiHbe iaften me filaterbarnct.
' I
1
oeg~nbt
[IJCr. 15 rtig børen bar blot, befoffnin= tte for bet 1b nøgden. )ort, loben gerltg paa ~ien ]Jjem" bei, ]Jan nof Hl at ~t og for= fom fatte te en fmuf :tebe imob t, og fom .Obotiebes bu ffuibe f~g ! 'tlu " ±Hføiebe.
1895]
119
tue
maben fmage . lJenbes fø'n; 'ljeUer for~ nfoaebe et gias liiemmeiabet bin at fcette fJcim t be bre fune. @fter enbt maaHib tdg !Jan piabs ljenne beb obnen og beg~nbte at bampe uolbf om± af fin pilie, mens ljan ljenfunfert i tanter faa paa inoberen og barnet ±age of borbet, feie fmuferne fammen og bringe ait i ben bante orben. ~oljan ~apfeI ljabbe fom fo(bat tjent i ben franffe ljær unber IJCapoieon og bilbe me for ait f)abe unbbceret fine foibateraar trobs be faar, ljan ljabbe f,aaet, og fom ljan enbnu ben bag i bag førte, 'faafnart ber biet1 beit= foranbring; ogf aa ljart ljabbe bog fin be I i nationens f)æber, ,og føidf en af ±ro at ljabe opf~Ibt fin pfigt · gja(bt for ljom mere enb fmerterne i ljans ben. @fter frigens fhttning {Jabbe {Jan faaet poft fom marfoogter og politibetjent i @rilnfefb, ljbiUet ljan maatte prife fig f~ffeiig ober, ffiønt f)an !Jabbe gobe attefter i lomtnen og tapper9eMforfet paa br~ftet; 'HJi oer bar betn, foni ljabbe brnrie beie, og for f)bem bet a!ligebeI faibt t>anffeliri at tjene fit brøb. · .Oons mor uar fI~ttet ti( {)om, og ·Hfe Iænge efter ljobbe ff obfog bens botter, ben fmufte ~atarino, ganet inb poo at bære f)ons fone, ffiønt ljun enbnu bor ganffe ung, mens ljan aUmbe t>ar et ft~fte op i aarene. 9JCen bennc tib bifbe ~oI)an f)dft me tænfe paa . . .\)un ljabbe bæret faa fmuf; men bet t>ar me fang tib, ljan fif be= fJoibe fJenbe. iSiot t.o am; efter brt)Uupet t>ar fJttrt bortreben of en f)eftig feber og f)abbe blot fom et min be efteriabt ljom ben fille U:riboflne, fom aibdes Hgnebe fin mor og t>ar, ]Jjemmets foifHn; '.itroM ait bar ~of)an ~apfeI bog igrunben en (~ffefig manb. men inften h)ftes bet ljom me at fomme i gobt Inne igjen. .Onn betragtebe fin batter, fom ·fPtang omfring fna ft:iff og giab i fin rene, nette bragt, og funbe me Iabe bære nt fammen Hg ne fJenbe meb en anben Iiben pige i fiaebe ffæber, bfeg og mager, meb bare føbber og en uorbenHig f)aarmasfe. .\)an følte fig rent ulj~ggelig tHmobe beb ! tanten paa, at {)ans U:ribofine funbe fomme m nt fe faaiebes ub. .Oer fab fJan i fit ljt)ggelige bæreife meb renffmet gu(b og ljbibe garbiner, og fra faftelobnen ftrømmebe en bcljngeiig barme ub i bærdfet, - og ber]Jenne ffialb formobenHig ben nae fange af fuibe og Iaa forffræmt og akne i mørfet inbenfor ' be nøgne, ugjef±ebenfige bægge. ~anfen ljerpaa Iob {Jam iffe faa ro eUer freb. 1
it fe noget ~, faaiebes t, be fne= fio(elib, tter ])ang. Hgnebe en ljalbaabne bab om et .e fætte et føb Hben ms anfigt aar foien fit gebcer re±, inbtif 1 be funbe ) af lJans 1p ffimn. t 1\Ue og amfteret! fagbe ben forn inb .nb bløber r t>ift aire= turet big. marfoog= ten HI ben aften me 11
1
"IJCu maa" bi{ bebe bin itftenbøn og fige gobnat til papa", fagbe ben gam fe bebftemor . tH barnet. U:ribofine fnærte (~big neb, Iagbe fine fo(bebe ljcenber paå fal:imns fnd; og bab ]Jøit ben bøn, ljun bat bant ti( -f)ber ' aften; og forn ffuttebe faafebes: "~-jcere faber i fJimmeien, ·forbarm· big ober alle fqttige og f~ge, alle, fom er paa 're'ife eller i fcengfef!" t)botfebes trængte me biSfe or~; fom ]Jan faa ·ofte !Jabbe f)Øtt,. og fOJH !Jan fra: gammel tib af funbe ubertab, ibeig inb 'i ~apfds ljjerte ! .Oan benbie fig bort o'g ' for meb ljaanben ober øinene. .Oatt'l)abbe. faa man= ' gen gang amfteret Ionbf±t~gere, mett aibrig følt noget faabant fom bette ibag. · @obnat, føn min", fa:gbe m~r. .\lisbet; "bi fpifte fent; bet er ·paatibe at !ægge fig. 'tlu fer ogfaa treet ub. @aa nu til ro!" "~a; ja! ~eg bil bfot røge ub min pibe og ftænge børen. @obnat, ·mor! . @obnat, .min lille ljjerterob!" . .Onn f~sfebe !Yr.iboHne tH gobnat; men b.en Hlle bar alligebef iffe ±HfreM. 11 \l}apa frr fan bebrøbet ub, .bebftemama", fagbe f)un,, ibet f)UH gif ub. ".0an et bef Ufe breb? ~eg ~ar bog ibag bæret faa fnHb!" 2nct fn~itef. (!;n aften og en morgen i oneften,
~oljan ~apfef IlJi1iebe enbmi en ftunb!" efter barn.ets (ette og mobmns tunge fobtrin, ber.paa banfe'be ~an ub affen af fin .pibe og fJcetigte ben op paa en hog. \)J(eb et b~pt fuf reifte lian fig og faa efter, om binbuer. og børe bat I uffe be; tfJi om berme i fm:tbs" b~en bar foff, man befJØbebe at fr~gte for, faa, brog ber iaifaib ofte fremm.e9 ~at forbi, og· oberfot faabanne ftabebe me forfigtigf)eb. U:ørenb lian f±ængte gabebi~ren, nabnebe" ]Jan ben og ftaf 1Jobebet ub: Uf, fJbiffen . fii'benbe fofb binb ! .Onn ønffebe, ljan faa i . fin gobe, t5arme feng, men font betbeb miff' tce.nfe paa bet fo!be f±taafeie borte i feehgffet. "'tier er jo me engang et teppe bet!" brnm" ' · meb'e ljart for fig feib, "eUer iaffaib bfot , noget cienbigt ffrab, fom me fon barme ftort'. · 'tlog, bisfe tatere føier beI f)berfen ljebe eUer fttibe. 9Jcen ljbis jeg imorgen ffulbe firtbe i · ljenbe iljjeffrosfen ! ·~--'. .Obor gammer fon'. ben Itlle bære? ~un et Hfef±øn:e enb tytibo~ Hne. - .\)bor forffiellig er. bog tue menneffe= ·J . nes ffjcebne ! -c- 9faar man betrettfer - _c,,": : i
:(l"Yortfætte~.)
i
,: !
[9'lr. 15
}B ørneb lab.
120
-]Ten
uu-e
rralm6~tte.
._fimen rl:. Hlle ~ertl)a- funbe lfte tie ftlUe meb
noget. ~if f)un tilfæ(biguia uibe en f)emmeliggeb, maatte l)un ftt)nbe fig affteb tU alle fine uenlnber for at fortælle bem, l)uab {Jun ulbfte. :Og {Jula ber fom fremmebe tH f)enbea far, fneg {Jun fig ubenfor børen og bleu ftaaenbe og (t)tte; og f)aube l)un vaa ben maabe faaet {)øre noget nt)t, fil {Jun me ro vaa fig, før gun l)aube forta It bet uibere. ~ei fHg en Hb en jlabw bøtte ~ertl)a uar l ~aberen {Jaube flere gange · baut· ubel)ageligl)eber beraf; {Jan fonbe ifte' forftaa, iiaa f)uab maabe baabe bet ene .og bet anbet, fom f)an f)aobe fagt, meb engang lom ub bfonbt folf. fillen faa greb f)an en bag ~ertf)a, me• bena l)un It)itebe ubenfor børen. ma forftob f)an viubfelig altfammen. ~an tog ftrafa · fin batter meb fig inb og føgte at forflate, {Juor galt bet uar at gi øre faabant, og f)uor ' meget . onbt l)un 11aa ben maabe funbe bHue Mtfag i. ~ert{Ja louebe bob og bebrlng; men gen• · be$ go.be forf ætter bleu iffe af lang uartgf)eb. @:>aa(ebea fom m bag {Jen.Oea uentnbe Wl arte lnb og fortaUe, at l)un uHbe brobere en ven ting, fom {Jun uHbe forære fin mor l>aa {Jenbea geburtabag ; men moberen maatte Hfe · iiaa nogen maabe faa uibe om bet, og ' berfor ·bob gun om, at faa fibbe Hbt l)uer tiqg borte i ~ertf)Q~ fJiem og brobere; bet fMbe 'uære eh ouerrafMfe, og {)temme uar bet umuligt for {Jenbe at faa giqrt bet, uben at mobere.n fif uibe bet. Wlen ~ert{Ja maatte enbeHg foue iffe at fnaffe berom tH et enefte ttienneffe l :;)a, ~ertf)a louebe geit og bt)rt at tie bommenbe ftille. Wlen Wlarie uar nepve gaaet ben. førfte eftermlbbag, før {Jun fortalte altf ammen tU fin bro ber; ben ne fortaUe bet . iglen tU Wlarlea brober og aUerebe famme . bag .uibfte benma mor, {Juab Wlarle ui(be forære {Jenbe 11aa geburtabagen. ma 9narle ovbagebe at, l)enbea gemme• Hg{Jeb uar røflet, bleu {Jun naturHguia meget flebrøuet; l)un {Jaube glæbet fig foa uf)t)re tU at ouerraffe moberen; men nu uar bet to Ufe at tænfe vaa mm. fillen følgen bfeu, at ~ert{Ja a{brig uanbt nogen af fine ueninbera fortroHg{Jeb. ~uem uHbe betro
fig ti( en faaban jlabrebøtte; bet: lt)ffeb~a {Jenbe a(brlg at j'(utte trofaft uenffafl meb nogen; bet uar ''ligefom ingen, ber l)aube rlgtig ttlllb ,til {Jenbe.
·(~ ~
S)illmllntgllabc.
\Al IATATA\
r::;;wl
\nlBIBIBIDi
/:l!li/i/:j!!!li,!I 'I
ID IE I J I LfL IT!Tl I Tl 0 I 0 IM IN I
Ilii'" ~:~~I~~
ININl}fJ~
~ \8ogftnucrnc otbue~ fanlebe~, at bet bann1 !.\ følgmbe unl.Juc: 1. ~u nf '.;jSJtnelSJ toll> ftnmmrr. 2. ~t fonbffab i'~ficn. 3. ~u b~ i ~fieu 4 ~n ø i Wlibbel~al.let. 5. ~u ell.1 i ~uto~n. i>cn I.Jan b~ tette og lobtette mibtlinje ffnl l~be en~. \l3ebet ®ttøm~nesi.
OmfftibnittlJ~IJllllbct. 1.
i>nn nf ~bogftnbctne i uabuet aubet ~i11ena1.Jn
~otuella
et
2.
{)l.lllfen tUSlfiff flob blibet til et befjrnbt bibclff uabn, uant bu toget før[te bog[ial.1 bott. 3. ~au
i>nu nf bog[tnurrne i "ffi;eba ftion" nal.lurt rt !nnbffnb i Ø[tmige.
---l>-:-:-i---
Decorab, Iowa. Lntheran Publishing House,
I
1·
i