/. [Wr. 1
ne ftreg og bnr 1eiret bfeti tiolb· a oµr~fte et uaf· ~If et og betiirfebe at nogfe af bør' ~beø at fomfurw amµe og en {Jet
1
~nbenbe itiiritu~
gfte af b.ørnene ffræf, i)ær ba 1enbe melt otier Mg. l)jæIµ ft~rtebe ænbenbe tiærelfe ;aµµen møbte be fine gjefter for "Wfoma, ftuen nbe. men fjæffe men ba tiar ar bel røg og ottb b uben at tænbe et tiifte fµor af ige og l)aitifær· efage og meget tt meb ituffoaet ~
1';nterec1 at the nost-office at Decorah, Iowa, as second class m>tt.~er.
-
--~---
ITTr. 2.
· - - I - - -----
13bc januar 1895.
:orf.øgt at bero· faa tiibe, f)tiab taabeHge fr~gt førfte grunb tH, faa fJrat enbe. :orbrænbt, ffere r )Jaa fine ffæ· ;.øtiet famle oµ edener. Wlen tt bet gff, fom ~t meget tiærre.
~r
i ftab ig beoæ~ erørcr ben uben at fan ben til at
·~ jufrbutiffrn.
21be aarg.
1895]
10
j8ørneb1ab.
23ørncbiab
ublommet ~t>et \øutu~ o~ foftet 50 cent~ fot natet,' betalt I fotjftt~. S putter ttl en abteille \lua obet 5 ef'3plr. tebm~ bet for 40 cents, og obet 25 etsµCr. for 35 cenrn SU( lnorge Mter bet 60 cen'ts. ' \jlenge og l>eftiflinger, \amt ult, ~bab bet anaour erj)ebttionen, 1enceil btlcfte til LUTH. PUB. HOUSE, SDecorn~, ,Sotuu. Wt ~Mimmenbe tebaWonen af l>lubet jenbeo ti( 9leb. (.I:. m:lttli0berg, SDecorul), 3otun.
Unberbil'.lnittgl'.l~Iatt
for fønbagl'.lffolett.
2lnben aargang.
l}'øl!fte 1em.
llfj8a:d!af:Jf en: 2 'il:im. 3, 15: "Sl)en l)eI~ lige fftift fon gjøre big bHl m fa!igl)eb tieb ±toen )Jaa ;Jefus SMftuil. 11 ~atefiilmuild!ailfen: 6amme fom-oben~ for og 2 ~et. 1, 21: "Sl)e l)ellige ®uM mcenb talte, btebne af ben ~elligaanb. 11 '(Yort!atingildfailf en: 6amme fom otien~ for og 2 'il:hn. 3, 16 (61J. 5). ~ inlt. ?menneffe, fom bu tror, faa feber bu; fom bu feber, fan bør bu; fom bu bør, fan bfiber bu.
'Den berømte forfatter, fir ®after ®cott, bob fort før fin bøb fin fbigerføn om at rær e naget f)øit fot fig. "filf f)bHfen bog?" f\lurgte fbiger' lønnen. "Og bet f.tn bu fpørge om?" fa(lbe ®cott i. "ber er fun en bog." - 3 ffaget beb ~rebricfsburo liar en af folbaterne en bibef i fin fomme. Unber fampen trængte en fugfe f)eft ojennem bet gamfe tefta' mente og ftanf ebe førft i bet 18be fapitef af ~ufas's etJangefium beb f)in ø1.1erftes fpørgi3maal ttf 3ef ui3: "@obe mef±er ! .\:)bab ffaf jen gjøre fornt jeg fan arbe et ebigt lib?" 'Dette f):lørgi3'. man( gjorbe folbaten fra ben f±unb ti! fit eget og i ben fnmr.te bi6ef, f.om 6nobe frelf± 6nn~ timelige Iib, fanb± f)an bet ebige. - @n frif±en fl.linbe bar gift meb en fritænfer fom baabe i otb og efsem):lef Job f)aant o~ frif±entro og frif±enli\J. men ffjøn± linn gjorbe art mufigt for at faa børnene tlf at gaa ben lamme bei, fom linn fefb gif, funbe man fe be !ænge, før man fanbt fan gubfr~gtige, retffafne børn fom i ben familie. 'Da moberen blel.1 fpur!lt, f)botfebei3 f)lln 6nbbe baaret fil'l ab fot at liebare børnene paa ben rette bei, ftJarte f)un: "~eg f)olbt ben 6immefffe fabers inbff~brlie mob b~n jorbiffe fabers inbffl)bel[e. ITTaar børnene morbe f):lørgi3maaf, naar 'be træn11te tugt ellet . opmuntring, fob jeg l.itbefen fbare, lii6efen tugte,
[g(t. 2
lii6efen opmuntre bem. ,Og ben f)immefjfe faber f)ar feiret ober ben jorbiffe. 11 - <fo fattig frngtf cdgerjfe, fom fab og fæfte i fin liilief, lire\J f):lurgt af en manb, fom fom forbi, f)bab bet bar, f)un fæfte. 'Da f)un fbarte: ,,@uMl orb", \):lurgte f)an, f)boraf f)un bibfte, at ben liog bar @ub'3 orb. .l)un ):legte o):l mob f)immefen og \purgte f)am: ".!fan bu 6ebif e, at ber er en fol ):Jaa f)immefen?" "~e\Jife bet? 'Det liebfte lieoi'3 er bef, at ben barmer mig, og at jeg fan \e bens ll)i3. 11 "mu", \barte f)un, ,,faalebei3 gaar bet ogfaa mio; bet bebifer for mig, at benne bog er @ubs orb, at ben barmer min fiæl og fljf er for ben." - 'Den ftore amerifanffe ftati3manb og taler, 'Danief illiebfter, fftiuer: "'Derfom ber i mit fprog eller mine tanfer er noget, fom fortiener roi3, fan fflilbei3 bet mine foræfbre, fom tibligt lærte mig at elffe ffriften." - 3 et fefffa6, fom beftob of fremragent>e frnnffe forfattere, tiHJragte man tiben meb at ipotte ober liibefen. 'Den berømte lærbe, 'Diberot, fom fefb bar en fritænfer, fab ben atten fænne taus. ~Hfl'ut fagbe f)an: "men bet er merf" bærbigt, mine f)errer, at ini:ien i f)efe ~ranfrig fan ffribe og ta fe fan gobt fom be, ber f)ar ffrebet ben ne bog, fom bi alle fan freibig fpotter ober. 11 - ~ibelen figner bet unberfulbe fpeil 1 om (Jbi!fet fabefen fortæUer: 'Dets eier funbe i bet o):lbage meb lige ftor fetf)eb baabe bet, fom bar foran, og bet, fom bar bagenfor f)am; liaabe bet, iom bar o\Jer, og bet, fom bnr unber f)am. 11 - @n afrifanff flirf±e fenbte til bronning ~ictoria of @nglanb et gef anbtffab, fom ffuibe 1pør(le f)enbe, bl.lab ber bar f)emmelin{)eben beb @ngfanbi3 ftorf)eb. 'Da oberrafte bronningrn r;e\anbt[fabet en liibef meb be orb: "®ig eberi3 fon11e, at beite er f)emmeligf)eben i @ngfanbi3 ftor(Jeb. 11 - @n frerb franff guMfornegter fanbt en bag ubenfor fin bør no(lle føi3rebne bfabe fom inbef)oibt profeten .\:)aliafug f)erfio~ bøn (.))~li. 3 l. .Ban lireb faa gn lien af bet, ban ber fæfte, at f)an fpran11 o):l tH et fitterrert fe[ffab, fom f)an bar mebfem af, for at mebbefe hem fit ftore funb. ITToget fan ftotffagent, liaabe f)1.1ab f):lrog og inb" bolb angif, (Jabbe lian enbnu afbrio læft, far.the 6an, fom f)oi3 benne ufienbte forfatter. man fan trenfe fio f)ani3 forbaufelf e og ærgreffe, ) a bet lireb f)am fa(lt, at bet bar et brubftl)ffe of ben 6ibeI, , f)~n altib \pottebe ober, fom f)aa f)abbe rof± t 1aa fterfe orb.
Lessons fe
1
ABC Class: Scriptures a unto salvati in Christ J~ Catechism Clm Pet. l. 21: as they w~ Ghost.'' hxplanation c 2 Tim. 3. 16 Sl lVIan ! A A A Shortly befor, Sir Walther Scott somethiiw aloutl his son-i;-law as. claimed Scott· "ti - At the Latt! soldiers carriecl a the battle was ra1 the 0 ld Tes tame chapter of the Gc ml er ask ed Jesus do to inherit etern soldier made this same Biule which found eternal life. - A Christian fidel, who both ir Christian faith ane he c1id his very be~ his example, one : finc1 children so pit Being aslrnd wha children in the riO'] "I put the infiu~n opposition to that , the children askec1 neec1 of correction Bible answer then Bible encourage th has conquered thei: - A poor frui1 Bible, was asked l she was reading. Word of God,'' he 2 book was the Word sky and asked him. a sun in the heave proof is that it W[lr: light.,''-"Well," sh, too; the proof to m1
1895] [~r.
!Sørnelifab.
11
2
en (Jimmeiffe faber ~,
lom lab og ræfte manb, lom forn ~. '.lia (Jun lbarte: oraf f)un bibfte, at un ).legte o).l mob .~an bu bebije, at t?" "~ebije bet? n barmer mig, og ,mu", lbarte (Jun, :g ; bet bebif er for rb, at ben barmer
t
ftatsmanb og tarer, iDerlom ber i mit 1gd, lom fortjener rælbre, lom tibligt
rob of fremragenl:>e nan tiben meb at nte lærbe, '.lliberot, tb ben atten lænrie ,Wlen bet er merf~ en i (Jeie ~ranfrig \om be, ber (Jar e Iaa freibig \).lotter
:berf uibe \peil, om t5 eier funbe i bet innbe bet, lom bar ienfor (Jam; flaabe , \om bnr unbcr
enbte til bronning tbtlfab, \om ffuibe (Jemmeiip.f)eben beb errufte bronningrn ~ orb: "®ig ebers 1(Jeben i @ngfonbs
3fornegter fanbt en øsrebne bfobe, \ont erfige bøn (,\3ab. 3 l. 1an ber Iæfte, at (Jan !fob, fom (Jan bcrr bem fit ftore funb. f)uab jprog og inbo t aibri(l Iæft, faAbe te forfatter. Wlcrtt 11\ e og ærgreife, 1n 1ar ef brnbft~ffe of be ober, \om (Jan
Lessons for the Sunday School. SECOND. YEAB"
First Lesson.
ABC Class: 2 Tim. 3. 15: "The holy Scriptures are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.'' Catecliz'sm Class: Same as above, and 2 Pet. l. ·21: "Holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost." Explanation Class;· Same as above, and 2 Tim. 3. 16.-Qu. 5. SUGGESTIONS. lVIan ! As Faith, so Life; As Life, so Deatb; As Death, so Eternity. Shortly before he died, the famous author, Sir Walther Scott, askecl his son-in-law to read something aloud for him. "From what book?" his son-in-law askecl. "What a question !" exclaimed Scott; "there is bnt ONE book." - At the battle of Frederickslmrg one of the soldiers carried a Biule in his pocket. While the battle was raging, a bullet pierced through the Old Testament, but stoppecl at the 18th clrnpter of the Gospel of St. Luke, where the mler asked Jesus, "Goocl lVInster, what shall I du to inherit eternal life?" From this time the soldieJ• made this question his own; aud in the same Bibie which hacl saved his physical life he founcl eternal life. - A Christian woman was married to an infidel, who both in worrls ancl deeds ridiculecl Christian faith and Christian life. Bnt although he did his very best to make his childreu follow his example, one woulcl have to search long to find children so pious aud goocl as in this family. Being askecl what she had done to keep her children in the right path, the mother answered: '•I put the iniiuence of the heavei1ly Father in opposition to that of their earthly father. When the children asked questions, when they were in neecl of correction or encouragement, I let the Bibie answer them, the Bibie correct them, the Bibie encomage them. And the heavenly Father has conquerecl their earthly father.'' - A poor fruit-seller, who sat rea.ding her Bible, was asked by a man, passing by, what she was reading. When she answerec1, "The Word of God," he askecl, how she knew that the book was the Word of God. She pointed to the sky and askecl him, "Can you prove tlrnt there is n sun in the heavens?"-" Prove it? The best proof is that it w::irms me, and that I can see its light.''-''Well," she nnswered, "so it is with me, too; the proof to me that this book is the Word
of Gocl is, that it gives my soul warmth ancl' light.'' - The famous orator aud statesmnn, Daniel vVebster, once wrote: "If there be auything in my style or thoughts to be conuneuded the creclit is due to my kiud parents in instihing into my mind a.u early love of the Scriptures." - A gathering of uotec1 Frencl1 authors once entertainecl themselves by ricliculing the Bible. The famous Diderot, who himself was an infidel sat silent fora long time. Finally he said: "Bnt it is remarkable, gentlemen, that no one in the whole of France can write or speak as well as the authors of this book which we all so freely have ridiculed." - The Bible is like the wonderful mirror of which the fable tells us. Its owner could w'it11 eqnal ease discover i11 it, both what wns in front of him, ancl wlrnt was uchincl him; both wlrnt was abuve, aud what was below him. - An African prince sent to queen Victoria of England a messenger, who should ask her what was the secret of England 's greatness. The queen then gai-e the messenger a Bibie and said, "Tell yonr king that tbis is the secret of England 's greatness. - A French infidel "'ho was a man of leamiug one clay fonnrl, outside of his cloor, some torn leaves of a book, which contained the wonclerfnl prayer of the prophet Habaknk.Hab. 3. He was so moved by what he reacl, that he huniecl up to a literary club, of which he was a member, to t0ll his friencls of his great discovery. Anything as magnificent, both as regarcls lang-nage and contcnts, he hacl never yet reacl, he saicl, as wlrnt this unknowu author had written. One can imagine his surprise aud vexation, when he was told, that it was apart of the Bibie, so often ridiculecl by him, which he hacl praised so highly.
®iulliz l1aab.
~
1. e>øftcr og Drot'. e± tiar me fofens ff~fb, a± be± . {17tJ) tla.r faa m,ørf± i ~e± rme tlæreffe; ~ tf}t ben g;orbe ftt liebfte for at fl)f e op berinbe; men troM alle · forf Øg bar bet li fot faatiib±, ben fi,f fob m at ~omme et øielim inb gjennem lnnbud meb fme ftraa1er. vuf ene fige otier" for bar faa fJØie og gaben faa fmaf, at aUe f~fens li.eftrælieffer bar forgjæties, ffjønt ben g; or be fit liebfte. (l;fterat ben [Jabbe fteget faa f)øit, fom ben funbe, og bet tiirfeHg bar f~Hets ben at fen be nogfe ti arme, f~fe ftraafer neb i ben trange, fmafe ga be, lieg~nbte ben fongf om±
. ~ "'.'".'\'\" ."'' "\ "'\","'\'\"" ".~ ~ ""."/'.'\"\/\f\/\{I/\/\'\'\'\"."."/'
..
- - 路,' - "'路'
~
-. 'V\ ." /VVVVVY\ \.
mørneb(ab.
14
[SJlt. 2
at ft)nfe !lileb i oeft, og ibet bens ftraalet føgte
tenbe ):lige o):l):le i bet f)øie ljus. :Dens ljen~ uei mellem fforftens):liberne, (t)ffets bet ben figt tJar at fige ljenbe omtrent bette: ty at tHflut at naa frem til bet fille uinbu og mob, @ulli! filobbi tommer!" fJHf e ):Jaa bet fille enfomme, trætte barn bet~ Og @um fattebe mob. 'tien ftJllge røbme inbe. 'tie hJ5febe faa uen fig bet fille b1ege bfetJ fterfere og fterfm, og fJenbes trætte øine anfigt og berørte tjærfig be l.ltagte fmaa ftraafebe meb en fonmberlig gfons, og inben f1ænbet fom ftraftes mob bem figef om fot at filobert oar tommen o):lab tra):lf1erne og ljatJbe ønffe bem ue!fommen. @t øieom f~ntes ben funnet aabne børen, bar @um;i anfigt bare t~nbe, magre fHfMf e, ben lille feng og ljefe foff!'in. uæteffet figef om at babe fig i en ftrøm af "mf, filobbi, filobbi! tommer bu enbeiig ?" ftraa(enbe (~s. Og ben fille gfæbebe fig faa ",Pat bu ft}ntes, bet f)at været faa enfomt, ueb bette fofffinsbab, fo og tufte f)øit fom min ftaffors fille @ulli?" til en uen. Og gutten fJHf ebe uenlig ):Jaa fin fille SJJlen af, altfor fnart tnaatte folen atter føfter, f~;Jfebe fjærlig ljenbes finb og ftrøg bott. eagte, fagte fotftJnnbt ben bag be ljalltet bort fm ljenbes ):lanbe. 'tien fille t)Øie· ljufe, og bet fille tJæreff e fan atter i bet flt)ngebe fig fortro fig inb ti! f)ant og fenbte gnmfe mørfe. :Dog - bet uar Ugef om· et ljam et tafnemme!igt om. l~sffjær tJat bfetJen tifbage i en hog af uæ~ "'.jeg f~nes, bet er faa Iænge fiben imor~ ref fet; tlji fom en ftraafefrans omgatJ ben ges; Utobbi", fngbe ljun, "men nu br~ber HUes g~fone ljnar bet blege nnfigt. jeg mig me mere om bet, fiben bu er tom~ "tyattJef, fjære fo!! tyattJe( bu fnHbe, men ljjem." t1enlige fof!" ljoif!'ebe f1un fngte. 1Jlu man Og @um fob meb et fuf fit ljoueb ljtJHe jeg igjen vente fna Iænge, til bu tommer mob. Uloberts grove trøie. tHbage. '.jeg ffufbe ønffe, at jeg uar en "4)at ba iffe far været ljjemme f)os big bfomft ):Jaa be f±ote f(etter, faa bu tunbe faa en enef±e gang ibag?" fagbe gutten, ibet et ffinne ):Jaa mig fJefe ben lange bag." ftrengt og ljarmfufbt ubtr~f vifte fig i ljans :Da f)ørtes fire langfomme ffog fra ben nnfigt. ftore Hofte i.bet nær!iggenbe fidetaarn. @um "ma, jeg tænfer, at fat ljar noget anbet talte ff agene ):Jaa fingrene. 11 ~foffen er fire", at gjøre", ftJarte @um rafft. ".\)~il, Uto6bi!" fagbe ljun, "nu tommer fnatt filobbi f)jeni." fagbe ljun, ba ljun forf±ob, at et ærger!igt @n fbag røbmen nf g(æbe og længfe! for fbar fbætJebe tina guttens (æber. ,,15ig me famtibig ot:Jer ben filles 6fege anfigt, og ljun noget onbt om ftaffors far!" forf øgte at reife fig ):Jaa albuen for bebte at "'.ja, fiben bu beber berom, ffof jeg labe funne f~tte til ben fjære brobers ftribt. bet tJære." @uttens anfigt fif atter et tJenfigt, ty ra gaarbsrummet nebenfor trængte for~ gfob ubtrt}f, og ljan ffati1Jebe fjærfig fin fille ffjellige I~b fig o):l til ljenbe, fra børn, fom føf±ers ljoueb. "SJJlen nu ffof jeg laue te til ffreg, og fbinber, fom trættebe; men gjennem big. eaa furten bu maa tJære !" al benne ftøi I~ttebe @um bfot efter en ft)b, "'.jeg fø fet mig iffe neto1J faa furten; og art ):Jaa fang nff±anb hmbe f)enbes ffor):le men jeg f~ntes, at bet et faa morfomt at fe øre o):lfange benne I~b - førft fuag, faa ftJag, 1Jaa, naar bu laber feen." at en anben iffe tJifbe ljaue funnet abftille Og @um reifte fig o):l i fengen og faa ben fra af f±øien bernebe. IJRen @uffi meb ftille tilfrebSfJeb i:iaa, ljuorfebes filobert gjorbe bet. tænbte o):l Hb og fatte tefjebefen otJet. SJlu tom flJben nærmere, og flart f)ørtes ".\)tJab ljar bu gjort, fiben jeg gif ub mibt i larmen en ungbommelig ftemme, fom imorges ba, @ulli?" f1Jmgte filobert, mebens mante: "@rønfager! frif!'e, gobe grønfaget!" f)an f±ellebe i uæref fet og orbnebe art i:iaa &,,)tJis man f)ntJbe taftet et om neb i filoberts en temmelig f±øienbe og gutngtig mnabe. furu, uHbe man ljatJe feet, at ljan HkljatJbe "'.jo, mabam mrun oar inbe og tJllf!'ebe mm grønf ager igjen, faa ljans ljenfigt meb mig og fteite tJæreff et, og 1Jaa ben maabe at raa be faafebes iffe funbe tJære at vætte gif en Hb. @r f)un me fnifb, font f)jæf1Jer. fjøoeres o):lmedf omljeb; ljan maatte ljaue en mig, f!'jønt ljun ljar faa meget at gjøre i fit anben ljenfigt bermeb. f)jem meb alle barna fine? etaffor, ljun fet Og bette tJat ogf aa tilfæfbet. ,Pans raa6 faa træt og ubffibt ub. - Og fiben ljar jeg uar blot beftemt for ben fille enfomme, uen~ faaet tiben tif at gaa meb at bt}gge Iuftffotte. /1
1
11
/1
1895] "m~g(
ljuab bu luftffotte, "~'O,
bar rig fJtJorlebes
"eaa'
fiebefen, j bu meb b "'.jeg rigtig ,\len til bet, . o~ flla, tjøfltc tfærren rn allef!ags '. ljuer enefh · :Det I og t~af be "SJlu fJdb1 brHte ben; "Og f et ljus ):lai ljatJbe ftor1 fortne, ffin ".\)tJor "0 ja
men nrbei eneffe nfte mor bøbe. · ;t:illet e: @ulli; tfJi jeg'"ræb fe "'.Jo, b1 oil nof bfi fom breb blitJe bebre · Utobert Hfe forft~r fin fjæI ljo 1,fficen 1 f)erfigf1eb b ;,2la j( ftetf og fri big og fa: ):lent og fi rt1ggen. ( bl • f)i'.lbbe I beifigfte bfr "'.Jll, al nutten benli af 6ebægdf f)ehbes egen till bi! bi i Hbt mm t1 1
[9Cr. 2 1895]
mens f)en= Dette: "tyat
fl.lage røbme ~ trætte øine 11s og inben :ne og [Jabbe anfigt bare 1
lu enbelig?" faa enfomt,
1aa fin fifle nb og ftrøg men fille n og fenbte fiben imor= nu br~ber bu er fom= f)obeb f)bHe
me ()OS big :ten, ibet et fig i [Jans
noget anbet )S, filobbi! ~t ærgerfigt "\Sig me 11
fal jeg fobe r et benHgt, rHg fin HUe fol.le te tlf
faa fuUen; ,rfomt at fe
gen og faa :bes !Robert ober. jeg gU ub ert, mebens le aft jJaa maabe. og baffebe ben maabe )m fJj æf+ier : gjøre i fit ar, fjun fer 1en [Jar jeg fuftffotte. /1
mørneblab.
,)B~gge luftffotte ! - :J;a, jeg forffaar, f)bab bu mener. 91u, f)bab er bet ba for luftffotte, bu f)ar b~gget?" ":J;o, Jer bu! :J;eg inbbilbte mig, at jeg bar rig - fl.lært rig, og faa tænfte jeg jJaa, f)tJorlebes jeg fftt!be anbenbe mine jJenge." "\Saa", fngbe !Robert og !øftebe af te= fiebefen, fom nu fogte. "Og f)bab gjorbe bu meb bem bn ? ":J;eg fjøbte et æfe! til big, filobbi - et rigtig ]Jent et -, og bu [Jabbe artib nof mab til bet, og bet bar faa runbt og febt. Og fna, fjøbte jeg en fjærre til big, og fiJlbte fj'ærren meb faal, jJoteter, firfebær, æb!er og aUef!ags beilige ting, og jeg tænfte, at .bu f)ber enefte bag fiff olgt faa meget, bu bilbe." ·"met bar morf omt, @ulli", fagbe !Robert og traf bet !Hie borb f)en m føfterens feng,' "9Cu fJelber jeg teen i for big, og bu maa briHe ben; mebens ben er barm." · "Og faa inbflifbte jeg mig, at bi [Jabbe et [Jus jJan fonbet albefes for os fe!b. met [Jabbe ftore. binbuer jJaa aue fiber, fan fo[en funne. ffinne inb f)efe bagen!" ,"4'>bot ·g'fnb bu er i folen, @ulli!" .t "O ja - og far braf a!brig mere, filoflbi, men · arfleibebe fJber bag og fom f)jem f)ber eneffe aften, fan fe bes fom f)an gjorbe, før mqr .bøbe." · ;1?Det er iffe bærbt nt fwabe noget faabant, ®ulli; tf)i, bet tommer nlbrig til nt ffe, er jeg''ræb for", fagbe filobert mørft. :J;o, bet bil ffe!" fagbe ®uUi ibrig. tynr bi! nof f1Hbe fnifb igjen. met bnr bare forg; fom breb f)am til nt briffe; men [Jan ffot b!ibe bebreigjen; jeg beb, [Jan tJif blibe bet.'; !Robert mobfngbe f)enbe me; [Jan bifb~ Hte forft~rre bet f)aab, fom barnet meb f)efe fin fjæl f)ængte fig faft beb. ?Bnr a! benne 11 1JJcen fff bu ba intet fefb'? f)erligf)eb bare for far og mig?" ;,iJin jo, ,jeg inbbHbte mig, at jeg bar fterf og friff' og funbe arbeibe f)eie bagen for big og far,. og jeg f)olbt bet lille f)us faa jJent og fint; tf)i jeg f)abbe a!brig bed i rtJggen. Og jeg arbeibebe i bor IJabe; tf)i bi ' fJabbe en faaban, fom bar fulb af be beiligfte bfomfter, røbe, gule og b!aa. :J;a, alt beite bar jo faa beiligt", fagbe gutten ben fig; I1an faa, [Jborlebes barnet ffjafb of bebægeffe beb tanfen jJaa ben fremtib, fom fJettbes egen· inbbilbning !Jabbe ffobt, "men nu bil bi tffe tafe mere berom. mrif nu libt mere te! 11
11
11
11
11
11
15
:J;eg fon bift me ode mere", fbarte ben fille jJige, ibet fJUn fænebe fig tifbage 1110b f)obeb+iuben og treet fuffebe øinene. ,Pun nabnebe bem bog igjen og f+iurgte +ifubfefig: ":J'eg bli ber be! fnart friff igjen, filoflbi! b!iber jeg me bet?" ":J;obift bfiber bu bet. .\)borfor f+iørger bu faa?" //fila, me for noget. :J;eg bare f~nes, at bet er faa forffræfMig fænge, fiben jeg bar friff." ,/Jo, bet ffaf bu me br~be big om. IJJCange menneffer er fænge f~ge og bfiber alligebel friffe igjen. mu b!iber nof friff, ffal bu fe. Og naar jeg bfiber f±or, ffal bi faa (Jus og fJabe, og bi ffaf fJabe be bet fan fJ~gge!ig, ®um. 0g far ffol bo fJOS os og f)abe bet fige= faa f)trnge!ig fom bi, filobbi. :J;ffe fanbt~" · ":J;eg br~ber mig me om far", fagbe !Robert bittert, og atter bifte fig bet famme f)aarbe brag i guttens anfigt. 4'an er onb og ffem, ®ulli. @Hers t)abbe f)an me fabet big blibe faa alene og næften fulte ifJjel. .\)an f)olber nu iffe feen= gere en fmufe af os; jeg er fiffer )Jaa, at f)an me gjør bet. · "0 o, bet gjør f)an, lJrobbi; f)an f)o!ber b~beft i f)jertet af os; bet er bare brænbe= binet, fom er aarfag i, at f)an e:r ubef!lig mob os. \Statfars far! .\)an bil nof etrnang, blibe bebrØbet ober bet, og ba bi! f)an f)ofbe olJ at briffe, og bi bil faa bet faa f)erlig fammen." . ·;met HUe forf)anbningsfulbe, efffelige'1iarn! Om enb aue anbre f)ar tabt f)aabet om ben ftaffars branfers rebning, faa f)ar f)ans fille batter bog me gjort bet. Og aUigebeI beb f)uit intet om tyre!feren, ben enefte, fom f)ar mcigf mat freff e f)enbes far. .\)un {Jar l'najJt f)ør± ®ubs nabn næbne uben fra f+iottenbe !æber. 4'un gjør fig f)aab .om jorbiff gfæbe. og beb me, at f)enbes fib Her mob. ,gra1'en. · V;inb~s ber ba ingen, fom fon l:life f)enbe beien m ben fjærlige fre!fer, fom bøbe fo~. at rebbe f)enbe? - :J;abd er f)un fotlabt .Dg forfømt jJaa jorben; men i f)immefen· er fjun me forgfem±. mer ftaar f)enbes engel for an @uM trone og ffuer inb i tyaberens anfigt; [Jan bil me fbige ben ojJgabe, f)an fJat faaet; fJnn ·ti il olJf øge bet Iiffe, fortabte !am, · 11
/1
11
11
li
..
({Yortfætte~.) --· ----·· ---
[ITTr. 2
~ørrteolob.
16
tiof\3m mcnneffer, beri6fanbt en manb i \ilt bcbfte alber, ftob ffjæfuenbe og )aa µaa 11ben nt t1ot1e fig nær bet raf en be bDr. nogle ]ætre i ftift 1)aube '.Ul off es forffræfM)e ftDrtebe ba ben ~li? en bolbfom, ftor og fterf of~e i be~t ougrcone manM fjorten aar gamfe batter el~ ]enere tib fat ffræf oaabe 1 onbet· fin fige mob 6æftet, gre6 bet meb en f)aanb erne og anbre, ]om fom i nærf)eben of ben. i· l)tiert f)orn og ffjøo bet fJagober. ~abercn ~et var f)ænbt, at oubeierne {Jabbe maattet .fJaube enbnu )aaoibt fræfter, at f)a11 hmbe ]øge tHffogt i trær eller tina fætertagene. ffæ6e fig forfJi f)u13f)jømet, mebens ben 111 O• @n bag maatte man fenbe oub tit 6t1g· bige µige frembdes breb bDret tir6a~e. .\)an ben efter folf. ~a f)jærµen fom, gif ben var frelft. ~e to-tre htufte tt66e11 er mobigfte of! mænbene bort mob ofsen meb feiiere f)elebe. · en t~f ftaur; ofsen f)olbt nemlig netoµ µno ~rital ~ette ffo! jeg olbrig glemme, at labe fit ra]eri gaa ub ober en of fætrene, faar~ngc jeg !etler/ fagbe faberen. 9JCen meben~ nogle µiger f)aube ffDgfet oµ µaa jentungrn ]agbe ingenting. .\)un fJare fæfbte toget og me bobebe at fomme neb. [)(en ·et µar tan rer og faa oµ mob f)immelen. førenb manben fH fuf for fig, faa f)an ou.er· enbe beb fæteibæggen meb et µar tiælbtge f)orn mob fig. ®tillingen tim: forfin. %re O~fo~ning ~an lliUel'ignal'ien i nr. 52.
Ofu rint
~aa
*)
~ftet
okøe:t:o~,
rn kjæk pigt;*)
~ergens
en mcbbclclfe til
jBl'I[l.
ll'tJcn ultfona jlaa ffi\)grn.
VI jtbl.
B i l I r ~. g a a b e.
r
ne V
Il ) ( L fl
E
.'
.
(!":~~···· .· ·.· ~-.:. . .
...
.
,
·'·
.
"Decorah, .Iowa .. Lutheran P.ubli~hiug )ipnie,
':'''"
~· '
9cr. n