------------------------------------------------
[~r. 36
rt bent; men ifær ge for ~am falmer mblebe om 3efu~ 1, befto mere glab f)an funbe ligge ~!bebe f)ænber og µaa bere~ fang. t en forf mag µaa Og be fman tien· t f)an ogf an f)atibe 11 fjære ~ef u~ og ~~ b.ørn~ glæbe i
n ber en morgen tiar b.øb om nat· tille og f).øitibelig 1; mere enb en ~be~ granben ftob : funbe tiel tiære, a neb otier en og brtg faalebe~ fom i ~uff. e ben fjære lærer faatiel fra gutte· eb t begratiel) en ; 11 forte, blomfter· er i ligfaµellet at fjærefte fange tollebe ~efu fjær~ nget for f)am fan f~g.
0. R.
ISOtb.
jern ing meb fagt• blhJe elffet af bet .tb tielbef)ageligt.
mm ~bm~g big 11aabe for ,Perten.
l fugl, 1 pnttebt)r, 1 frt)bbt)r_) :e (3 pnttebl)r.) 'ugle.) M. S.
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter. ~r.
37.
13ne fq1tember 1896.
22be aarg.
~ørne b lal>.
l3ørnebla~. ublommet ijuet jønbng o~ foftet 50 cents fot natet, betalt t fø~ffub. :;\ paffer ttl en abte!!je µaa ouer 5 efsplt. Ieuete6 bet for 40 cent!!, og ouer 25 ef6plt. for 35 cent6. '.itu \norge fofter bet 60 cents. $enge og beftHHnger, jamt art, f)uab bet angaar ei;peb!tto11en, jenbes bitefte Hl LUTR. PUB. HOUSE, SDecotaij, :;\owa. ))Ut uebfommenbe tebaftlonen af bfobet jenbes Hl !Ren. @. fm u lf il lier g, IDecoraf), :;\owa.
Unberlliiinittgii~lan ([rø~je
for fønbagø~olen. aargang.
36, ltfft,
SD en fem te )Jatt. 21: rt er en !3 f a fr a m en t e.
IV.
~~~=flasfen: 1~or.11.28: ~tlertmen=
nej1e 1JtØtle fig fe!tl, og æbe faa af l.irøbet og britfe af faUen. ·~atefismu!l~Uasf en: @Samme font otien= for og Si'atefi!lmenil ftiar )Jaa flJØrgilmaalet: ~tlodebe!l annammer bu bette faframente tiærbelig~
rr orf I ar ing il =fla il fe n:
@Samme fom otien"' for og flJ. 600, 601 og 602. ~htk.
Om alterens fahamentes rette li rug. - &f en og famme rof e fuger liien ijonning og eberMipen gtft; famme ffogs mab liefommer en be!, en anben Hbe, og ben famme mebicin btrfer ijerlirebelfe og ftt:)rfetf e ijo!3 nog!e, men bet mobf atte ijos anbre - art efter !egemet5 liefM~ fenijeb, - faa!ebes meb arterens faframente: ijos be bærbtge btrfer bet Hb og etJtg fartgijeb, men be ugubetige og ubærbtge liringer bet bøb, bom og fortalierf e. - i)a 2utijer ijørte, at SDanmarfs fonge ijabbe fororbnet en tre bage!3 fafte for ftt foif, fagbe ijan: i)et er ret. 3eg fMbe gjerne fe ben gfennemført oberart. i)et er en u b b ort e!3 fornebrelfe oiJ t:)bmt:)gijeb, og fommer faa ben tnbre tH, faa er bet gobt og beL" - @eliærberne er ijjertet!3 btnbuer. - 3 ben førfte frtftne fitfe raalite ftrfens tjener tH mentgljeben, naar alteren!3 faframente fturbe feires: &rt mennefMtgt og bøbertgt fjøl:> bære fttrre og ftaa meb frt:)gt og lireben. ~ 3 fong ttb bar bet fftf t firfen at enijber nabber!3gjeft, tbet ijan mobtog faframentet paa bet m !jam af preften ijenbenbte orb, fbarte et 9øtt og tt:)bertgt "&men". 3 ijjertet maa bet famme fbares ogfaa nu, om faframentet ff ar mobtage!3 ret.
[Wr.-37
. - ®far en . foftliar gabe ntJtte noget, maa ben mobtages. · i)er møber berfor to ijænber: en. fom gtber, og en fom tager. Om giberen ijo!ber frem fin ijaanb og tulit:)ber gaben, faa er bet bog forgjæbes, om ben auben ijaanb, fom ffa! mobtage, tffe fommer tH. ~u \fal bt mob• tage aanbertge gaber i faframentet; to ijænber maa berfor møbe!3. i)en ene ræffe!3 neb fra ijimmden og er @ub!3 ijaanb, fom tulit:)ber o!3 naaben. i)en ijo!bes frem i faframenterne. i)en anben ijaanb ffal ræffe!3 op mob ijtmmelen for at mobtage naaben, fom tillit:) bes os. Og ben ijaanb er tutet anbet enb troen paa Sfriftus. :tijt naar bt tror, at @ub er naabtg og liarm• ijjerttg for 3efu fft:)!b, ba treffer bt bor ijaanb frem, ba grtlier bt @ub!3 naabe, og ba faar bt faframentet!3 ftore gabe. - 3 ben førfte firfes ttb bar bet ffif, at preften Uge før faframentet fturbe ubbele!3 raalite m gjefterne: ~ j ertet o p a b l og ije!e menig• ijeben fbarte: mt ijar benbt bort ijjerte m@ub. i)a raalite preften tgjen: laort enijtier, fom !Jæ• rer ftenbffali mob nogen l laort enijber, fom fom• mer fom ijt:)f!er l - "meten tH alteret er for mange en bet m ijtmmeren; men for mange en bet tH ijelbebe" faa !t:)ber et gammen, fanbt, og ijaarbt orb. @n mt!3fionær fra ~ettJ 3eafonb fortæUer føigenbe fra en a(tergang\l:gubstjenefte foi: be inbføbte: i)a ben førfte ræffe ijabbe fnælet neb beb .\)emn!3 arter for at mobtage faframentet, retfte en af mænbene fig p!ubf ertg op igjen; for fob alteret og gtf neb i flrfen til ftn fibbepfob!3. @n ftunb efter benbte ijan atter ttrliage m alteret, fnælebe neb paa famme fteb og mobtog faframentet meb be an bre. @fter gub!3tjeneften fpurgte mt!3fionæ• ren manben om grunben m benne lieft:)nberrtge abf ærb og . ftf førgenbe fbar : "i)a jeg traabte ijen m alteret, lltbfte jeg tffe, ijbem jeg funbe fomme tH at fnæle beb fiben af. - \lSlubfeHg lireb jeg bar, at jeg bar fommen beb fiben af ben tnanb, fom for fan aar ftben brælite mtn far og braf ijan!3 lifob, og fom jeg berfor ijabbe \boret bøben. ~u fan i)e tænfe i)em, ijbab jeg førte; jeg fuube tffe ijo!be bet ub og gtf berfor tHliage tU mtn ftbbepfob!3. men ba jeg bar fommen berneb, faa jeg ijen mben Øberfte ijerrtg• bom ijerobentU og ben ftore nabber, og jeg mtn• bebe!3 be orb: "i)erpaa ffa! alle fjenbe, at 3 er mtne btf cip!e, at 3 ijar inblit:)rbes fjærHgijeb." i)et oberbæ!bebe mtg. 3eg fatte mtg neb, og ftrafs ftob bette ft:)n for mtg: et for!3 og en manb naglet bei:til, og jeg ijørte ijam fige: "iJa•11 ber, for fob bem; tijt be bel:> tffe ijtJab be gjør! - og ba funbe jeg atter benbe ttlliage marteret."
e ntJtte noget, maa berfor to ijættber : lger. :Om giberett tHllt)ber gabett, \aa t anbett ijaattb, fom (. iQu \fa{ bi mob• mentet; to ijættber me ræffe!3 neb fra b, \om tUllt)ber o!3 lfrnmenteme. ~ett mob ijtmmelett for )t)be!3 os. :Og ben troen paa SMftus. r naabig og llarm• æffer bi bor ijaattb 1abe, og ba faar bi
tib bar bet \fif, at ?uibe ubbele5 raallte t b I og ijeie menig• bort 6lerte m@ub. 'rt ettijber, \om llæ• ,rt ettijber, \om fom•
for mange ett bei ge en bei tU ijeibebe" og ijanrbt orb. @n , fortreller førgenbe fte for be tnbføbte: æret neb beb .\:)emtti3 metttet, reifte ett af iett1 forfob alteret og bepfobS. @n ftunb e tU alteret, fnæ{ebe ,tog \aframentet meb :n \purgte mi5fiottæ• lI benne lle\t)ttberrige r: "~a jeg traabte ffe, ijbem jeg funbe 'ett af. - ~tub\eHg ommett beb fibett af tlt fiben brællte mtn fom jeg berfor ijabbe :ænfe ~em, ijbab jeg bet ub og gtf berfor men ba jeg bar m ben Øberfte ijen:tg• nabber, og jeg mtn• [ alle flettbe, at ;J er 1bbt)rbei3 fjærHgijeb." g fatte mtg tteb, og mig: et for5 og en ,ørte ijam fige: "~a·11 ' iffe ijbab be gjøt ! be tHllage m artmt."
1896]
~øtneblab.
Lessons for the Sunday School. THIRD YEÅR.
36. Lesson.
IV. ABC Class: 1 Cor. 11, 28: But. let a man examine himself, and so lef him eat of that . bread and drink of that cup. Catechism Class.: Same as above, and the answer of the Catechism to the question: Who is it, then, that receives this Sacrament worthily? Explanation Class: Same as above, and Qu. 600, 601 and 602:, 'rHE SACRAll'l:EN'r OF 'rHE ALTER.
291
guests should be enemies, this would give them an opportunity to become reconciled. With the same purpose in view Jesus invites us to his supper. Those, who are guests there, must meet as friends, because they come at the bidding of a common friend-the best of friends, Jesus Christ.
- It is related of a pious, God-fearing man, who lived next door to a quarrelsome and irreconcilable neighbor, and had suffered injustice from him time and again, that one night after having prayed earnestly for this neighbor, he fell as1eep and had a, remarkable dream. It seemed to him as if he saw an angel going to his neighbors house, and heard him read to him from an open book: "S o 1 i k e w is e s h a 11 my he aven 1 y Fat her do als o unt o y o u, if ye from your he arts forgi ve not every on.e his brother their trespasses-" As the angel withdrew, he saw another angel go to his neighbors with a basket SUGGESTIONS. full of wnnderfully heautiful fio;wers and fruits, - It is of the utmost importance that we which he <•ffered him in a friendly manner. But prepare oursvlves well, in order that we, as wor- he turned his face away and would not even look thy guests, may receive grace and lifo, and that at them. As a1so. this angel left, a third one this gracious Sacrament, which is institnted as a came with a rod in one hand and swinging a. means of life and consol ation, shall not be re- lash with the other, aud threatened the ma,n. ceived by us nntojndgement and condemuatiun. But the man did not seem to mind this either, But no one is in himself worthy to receive this but remained churlish and unfriendly as before. sacrament, neither is such worthiness obtained This angel left also, and in his place came the throngh fasts, and the like. On the contrary, Lord Jesus with a sad look on his countenance, "hut he is truly aud well prepared, who believes the crown of thorns on his head and pointing to these worc1s, 'given and shed for you, for the l'e- his gaping wounds. But as the man was not mission of sins'." It is, then, ahove all necessary moved hy this either, death ~uddenly came with in humility to confess QUr sins, bow ourselves his scythe, and hehind him stood Satan with a down in heartfelt contrition, and then lay hold sna1'e in his hands. Horrified at this sight, the of the grace of God by a firm faith. Contrition pious man awoke. While he lay worrying ahout and faith-this alone it is, which makes us wor- his dream, a sharp and loud knocking was heard thy to receive the sacrament. But true contri- at his door. When he opened the door, he was tion and true faith can only he worked hy the asked to come quickly to his neighhor who, had Holy Ghost. Yon must, therefore, give him ad- received an apoplectic stroke. He at once set mission to your heart, pay heed to the Word, out, but to his great dismay, on arriving, he through which he works, and pray for assistance found his neighhor dead. Some time afterwards and grace. he asked a clergymau, what this dream signified. - St. Anthony had a vision in a dream, acHe answered that God was wont to treat sinful cordiug to which the wl10le world seemed to be · and impenitent men in this way, that he warned, covered with nets and snares. He sighed with admomshed, and entreated them time an~ again. great anxiety: "Lord .r esus, who can make his He does this, in the first place, through his Word way through that?" He heard a voice, saying: and his ministers, which is signified hy the first "Humility, Anthony, humility crawls through angel, who reacl from the open hook. He often any\vhere I" attempts to soften them hy heaping hlessings - Wluin the Christians of the apostolic church upon their heads. This is signified hy the angel were ahout to go to the table of the Lord, they with the fruits and fiowers. When this will not kissed one auotber with the kiss of peace hefore avail, he comes with the rod of the cross, as we the alter, and the s<rvant of the church repeated see from the third. angel. And, finally, wh.en with a loud voice the words: "Emhrnce and the Lord Jesus in the Holy Supper and otherw1se kiss one another." This was an emblem of the places himself -before us with his wounds and hrotherly and sisterly love, which must exist he- sufferings, it is done in order that we may. be tween those, who are communicants at the Lord's brought to pemtence. But when a man desp1ses Supper. and rejects evePything and clings to his wicked- When a man here on earth invites guests, ness, then he vi ill fall under the judgement of it is not done with the intention that these shall God, be snatch! Jd away by his wrath and given quarrel with one another, hut that they shall he up to the etern al torments. Then there is no friendly when 'they meet. And if any of the savior for him ai 11y more.
-----
294
~ørneblab.
Qfo '.:tlfrikaz fØn.
[IRt. 37
get, fom ljan fjenbte fra tibiigere 'Dage; bet bat mobige mænb, bet me Iob fig jlræmme af be faret, fom true be 'Dem, og fom besuben fjenbte beten fra før af. 1. '5fa b ef aii tei nett. :Da baaben bat. benbt. tiibage m moet, ai:itetn ~or bela bat en egte bieb anbre af ·manbjlabet fenbte affteb meb flabel)anbiet; ljan f)abbe i ante= en bel tomme tønbet, for at tjente frijlt brif= biS brebet fin ugubeiige ljaanb= febanb, og atter anbte 'Drog ilanb fot at tering og bat blebett i ben grab jl~be bilbt, l)boraf be.t bat obetfiob i jloben. ljaarbljjertet, at enl)bet mennejle= ~mibiet±ib benbte fopteinen meb utaaf= Iig føleif e f~ntes ubfiettet af l)ans br~ft. mobigljeb paa, at be mænb, fom l)an l)abbe ~an Ijabbe aUmbe tjent ftore lJengef ummet fenbt affteb tiI be inbføbte l)Øbbinger, jlulbe tieb ben førgeitge ljanbel; men f1ans lJenge= fomme tUbage. (fobelig bifte be fig iiaa begjætHgI)eb fif albrig enbe; jljønt IJatt bibfte, f±tanbbrebben og aff~rebe et jlub tiI tegn at en fotbt~bets bøb bilb.e blille l)ans bisfe .)Jaa, at man jlulbe tjente '!:lem. @n baab jljæbne, gbis ljan falbt i englænbemes ljæn= bleb ljurtig fenbt ilanb og bragte fnart efter bet, bo be be l)an fig ftabig i:iaan~ obet ljabet omborb baabe 'Dem og to inbføbte, fom .paa efter be forte "batet" - ja i ljanf3 øine bat negerftammens begne jlulbe fiutte ljanbel be ftaffors negere tffe anbet enb bater. meb fopteinen. ~an betalte fine foif fær be les gobt, og :Denne l)ilfebe 'Dem fom gamle befjenbte, iiaa ben maabe bat bet l~ffes ljam at faa men i:iaatog fig famtibig en bigtig, obetiegen b~gtigt manbjlab, ljbis IJjerter bat Iigef aa mine Iigeoberfot 'Dem; be bleb rigeiig be= fotf)ætbebe forn ljans eget, og fom funbe bertebe baabe meb mab og btiffe. fe i:iaa al ben ne elenbigl)eb uben at røres. :Da be ljabbe fpift, Iob fapteinen bringe SDenne gang ljabbe ljan bog blanbt fine foif frem .)JrØbet paa be forjljellige bater, fout et ungt mennefk fom fØtfte gang bat meb, tjatt bilbe gibe i b~tte fot negerflabet. SDe og fom me llat faa ljaarbljjertet forn fine inbføbtes øine l~fte beb alt, ljbab l)an bifte famerater; men bet bt~bbe ingen fig om; 'Dem: øffer, gel.lærer, ftubt og fugler, foi>= ljan ljabbe i:iaa obemifen bift fig fom en berpanbet og fjebler og en l)eI masfe fm~ffe= .ualminbeiig b~gtig fømanb og betbeb bun= gjenftanbe, fom fapteinen t)abbe betalt ~berfl bet fin falJteins tillib; bi forn mer fenere tiI Iibet fot, men fom bat meget bærbifufoe at fjøre mm om ljam. for negrene, fom gjeme bilbe p~nte fig. '51abejlibet gabbe faftet anfet i en Iiben .~orbeia betragtebe opmetff omt fine gje= bugt beb ben afrifonffe Mt. ~ngen menne= fter for at fe, l)uHfet inbtr~f l)ans barer jleboiig bat at fe i:iaa nogen font; ft1ften gjorbe, og ljan ljabbe me banffeiig fot at bat beboffet meb f~bens bæfoige trær; ftrafS forftaa, at be l)atibe bttttbd beunbring i i nærljeben falbt en Iiben eitJ i gabet; ger I1øiefte grab. ~Ufibft jljænfebe gan be to lJabbe fØfoifene anlebning tiI at fotf~ne fig negere nogie ga bet, fom f~ntes at gjøre 'Dem meb ubmerfet briffebanb og meb belf magenbe umaabeiig I~ffeiige. frugter fra trær, fom boffebe beb elbbrebben. SDerpaa bleb piber og brænbebin bragt men i banbet Iaa ben graabige ftofobil iiaa inb, og unberl)anbiingeme beg~nbte. IRe= lur efter rob, og ljaififfe fulgte efter jlibet i grene funbe nogenlunbe tale bet portugiftjle · l)aab om b~tte; i jlobene bat ber lø tier og fprog. tigere, giftige fianger fnoe be fig tjen gjen nem "IJ1u IJat ~ feet, IJbab jeg I)at", fagbe bet l)øie græs, og fra be fum+iige jlobe fteg fapteinen. "~bab ljar nu ~ at b~be tiI om aftenen en uf unb ta age op. SDetfot bilbe gfengjæib~" ben fremmebe l)eift tffe færbes længe i biSfe "'5aa mange flaber, forn bu bil ljabe af egne; men ben inbføbte eI!lebe 'Dem; tgi l)er ell o et nes ftamme; mænb, ~ngiinge, foner, bar l)ans l)jem, og l)er ljabbe l)an fine fjære. piger og oøm. @boerne er fmuffe foif, morgenen efter anfomften tiI ben næunte ftore, fterfe og fmibige og me bibm f±tibige. bugt fteg en bel bel bet:Jæbnebe mattofer i SDu bH fomme tiI at gjøre gobe forretninger." en baab og roebe ilanb. '5nart efter bat "~a beI", fbat±e fopteinen, "men jeg be forfbunbne i ben møtte ffob; be jlulbe bU feib bæige ub. SDe man aUef ammen litinge bub fra fopteinen m nogle l)Øbbitt= bære feilfri. ~eg bil nøbig ljabe nogen {Yortælling fra f!atielitiet.
l
1896]
manb, f( fbinbe, f IRegt( Iang bei "SDu niffebe r jlal iffe men fanet nø1 bilbe be1 Iigefom prifen i e ±to, at b bilbe gib Hg at be bes be ff begreb o fopteinen gobt me og fanb· fenbte m ":Du "tJOr l)ø gabmilbe "IRao tiI at fr "Om
offetfeft. me ane mebtagrn bære en tage fjell os. Sl)( l)etfrn." ~apt
ljuab be at tage · ·tjatt ben ilanb, o~ SDet bat l)an bat enb gan l)am fmi for man ning me'. bes gif l l)an bib ftamme . ofte futt funbe b1 tiben fjel fangenff( fig i føev paa fit
---------------------------··---·----
------[91t. 37
a tibUgere bage; bet 1ffe fob fig ffræmme )em, og fom besuben
:bt. tirnage til fftbet, id fenbte affteb meb r at tjente frifft brif" brog Hanb for at 1at oberffob i ff oben a.\:Jteinen meb utaaf" :enb, fom f)an f)abbe Dte f)Øb'Dinger, ffulbe .g bifte be fig .\Jaa be et ffub til tegn tte bem. Q:n baab og bragte fnart efter o inbføbte, fom .\Jaa fulbe flutte f)anbel
om gamle lidjenbte,
en bigtig, obedegen be bleb rigelig be= og britte. [ob fa1Jtetnen bringe rffjellige bater, fom or negerflaber. '!le alt, f)bab f)an bifte ubt og fugler, fo.\:l= en fjel masfe fm~ffe= t !Jabbe betalt ~berfl r meget bærbifulbe bilbe .\:J~nte fig. l.\:Jmerffomt fine gje= inbtr~f f)ans barer iffe banffeiig for at mnbet beunbring i ffjænfebe f)an be to f~ntes at gjøre bem og brænbebin bragt rne · beg~nbte. 91e= tale bet 1Jortugtfiffe ab jeg f)ar", fagbe nu 3 at b~be til
fom bu bil f)abe af nb, ~nglinge, foner, ne er fmuffe folf, g iffe bibere ftribige. e gobe forretninger." l.\:Jieinen, "men jeg )e maa allefammen nøbtg f)abe nogen
Jl>.- .7_~.- ·. ~~
·~
295
1896]
manb, fottt er ober treblbe aar, eller nogen fbinbe, fom er ober t~be." 91egrene lo, faa be f)bi'oe tænbet l~fte lang bel bag be t~He læber. "SDu ff al nof liHbe tiifrebs", fagbe be og niffebe meb fine ulbl)aarebe f)obeber, ,;bet ff al me biibe baarltge bater, bu ff al faa." men be btlbe me gaa, før be f)abbe faaet nøtagttgere beffeb om, f)bor meget f)an btlbe betale. ~a1Jtetnen bleb fibbenbe og Iigefom betænfe fig, og bet1Jaa næbnte f)an .\:Jtifen i en faa beftemt tone, at man maatte tro, at ber me funbe bære tale om, at f)an btlbe gibe mere. Wegrene f~ntes ogfaa bide= Iig at bære ttlfrebfe og f1Jur~te blot, f)borle= bes be ffulbe funne bringe fm ftamme noget begteb om, f)bab ber bar for flags barer, fa.\:lteinen bøb bem. ~orbela forftob aitf or gobt meningen meb bi5fe orb og gtf tjen og fanbt ftem forffjellige ting, fom f)an fenbte meb fom gabe til f)Øbblngen. "SDu bil f)øfte ære beraf", fagbe negrene, "bor f)Øbbing bil fjenbe igjen fin gamle gabmtlbe, rtge f)anbelsben." "Waar bil labningen funne bæte færbig til at liring es ombotb ?" flmrgte fa.\:lteinen. "Dm otte bage feirer eboerne en ftor offerfeft. Waat bl f)olber os ftille, bil be me ane nogen fare, og naar be f~nfer om, mebtagne af banfen og 1Jalmebinen, bil bet bære en let fag for os at oberfalbe bem og tage f)ebn. for al ben ffabe, be f)ar tilf ~iet os. SDeres offerfteb ligger to bagsmfer f)erfra." ~a.\:Jtein ~orbela f)ørte meb blf alb .\Jaa, f)bab be fagbe, og eftet at f)abe bebet bent at tage meb fig omtrent f)unbrebe flaber fob ·f)an bem atter reife. @n liaab fatte bem ilanb, og fnatt bat be forfbunbne i ffoben. stiet bar let at fe .\Jaa fa.\:ltelnens anfigt, at f)an bar ttlfrebs; f)an bar mtnbre gr ætten, enb f)an 1Jleiebe, ja man funbe enbog fe f)am fmile. 3miblertib bar ber nof at gjøre for manbffabet meb at ffaffe rigelig forf~" ntng meb banb og fjøb og an bet, og faale= bes gif bagene. ~a.\:Jteinen fjenbte eboerne; f)an bibfte, at bet bar en fmuf, frafttg ftamme og tffe faa ftrlbige, fom anbte negere ofte funbe bæte; bet f)ænbte jo, at bisfe funbe bæte fan umebgjørlige, at be unber= ti ben fjellet btlbe fulte fig if)jel enb at le be i fangenffab; anbre funbe i btlbt taferi ft~rte fig i føen ellet .\Jaa anben maabe gjøre enbe .\Jaa fit Hb. stiet bat tibiigere l~ffes f)am
at faa folgt nogle 'eboet til meget 'f)øie .\:Jti" fer. ,f)an bleb berfor færbeles fornøiet og bentebe .\Jaa flabernes fomme meb en glæbe, fom bifte, at enf)ber følelf e af barmf)jertig= f)eb bar ubfluffet i f)ans lir~ft.
2. t1eften i
negetlanbsb~en.
Wogle mil inb fra f~ften boebe eboernes ftamme. SDeres f)~tter bar fim.\:Jle; fot bet mefte bar be b~ggebe af bambusrør og ober= bæffebe meb ftore blabe. strærnes frugt og ffobens btlbt fotf~nebe bent tigeltg meb mab, faa be iffe bel)Øbebe at brlbe ftort ager brug, langs floben f)abbe be bog en bel tismarfer. ,f)~1J1Jige frtge meb en en urolig naboftamme l)abbe forminbffet befolfntngen i me ringe grab; men nu bar ber enbelig blebet en enbe 1Jaa ben ul~ffeltge frtg; be f)abbe fluttet freb meb ben næbnte ftamme og førte fig· tr~gge og fifre. stie anebe besbærre tffe, f)bor Hbet be funbe ftole .\Jaa fine gamle fienber, og at btsfe blot bentebe 1Jaq en gunfttg letngf)eb til at ttnntetgjøre bent, meb f)bem be f)abbe fluttet freb og forbunb. Ubenfor en af eboernes f)~tter legebe en Hben gut meb fort frøllet ulbf)aar; f)an funbe bel bære en otte-ni aar gammel; f)ans mor fan .\Jaa f)am meb et bltf, fom røbebe ben tnberltgfte fjærligf)eb. St'onen fab og arbeibebe, og gutten bar faa lbrlg i at labe en ftor fofosnøb trille neb ab en ltben baffe, faa be me lag be merfe til en neger, ber bar fommen ub af ffoben, og fom · uben at fige et orb bleb ftaaenbe og betragte bent. 3 fin f)aanb f)olbt f)an en bel f.lJ~b, og ober ffulberen f)abbe f)an flængt en buf, fom f)an f)abbe fælbet. ,f)an f)abbe allerebe længe ftaaet og be= tragtet fone og barn - bet bar nemlig f)ans f)uftru og føn - ba gutten 1Jlu'ofe1ig fotte i et f)øtt ffrlg og fprang tjen mob f)~tten.
3 famme øteblif f)abbe man ben taftet fit fra fig og bar ll!eb .et fp~b i ben f)øiete f)aanb fprunget tjen hl fm f)uftru, fom bat ble bet faa forffræffet beb guttens bo lb= fomme ffrlg, at fjun næften iffe funbe tø re fig. ",f)bab er .\:Jaafærbe?" raabte negeren, men o1Jbagebe i famme øtebltf, f)bab bet bar, fom f)abbe ffræmt f)ans føn faa bolbfomt. jagtb~tte
(!Jortf rettet!.)
-
296
5Sørnebfob.
.€ibt nm nøbbtmathtn*). aar man fµif er
,i
ga~felnøbber, gænber bet fom bdjenbt ofte, at man træffer µaa en eller anben nøb, ber ingen fjerne gar, men fom iftebet inbegolber et brunt, mefogtigt ftof. @;lige nøbber fal· ~er . l!lan ,"matfftulne," og man t>H ogfaa t almmbeltggeb µaa bete~ ffal finbe et Iibet runbt gul, 9t>origjennem maden er ltøbet ub efter at gat>e fortære! fjernen ; unbettiben fon man ogfaa inbeni nøbben finbe maden felt>, enten lebenbe eller bøb. menne mad fan bet mulig en~ intere~fm bore læf ete at 9øre libt nærmere om; tgi bet er be færrefte, fom beb enten, gt>orfra ben lommer, eller gbab ber fenere bli bet af ben. 91øbbemaden ff ti bet fig fra et li bet infelt, fom falbe~ nøbben~ fnubebille, gbi~ Iart>e ben er. mette infeft, ber finbe~ næften ot>eralt, gt> or ga~felbuffen t>of~er, er l9februnt af fart>e og fon tre linjer langt. men gar et meget langt neb eller fnube, og beraf gat ben faaet fit nat>n. mette lille infeft finber man om fommmn µaa ga~felbuffer og µaa forffjeUige jlag~ blomfter og urter; men bet er bog iffe faa ofte at fe og berfor geUer me faa alminbelig bdjenbt, fom forben. IDleben~ ga~f elnøbberne enbnu er m9ge, lægger gunnen fine eg µaa bem - næften altib blot et eg µaa gtier nøb, ba Iart>en tiltrænger en gel nøbbetjerne til fin unber· golbtting. @ggene er af en brun fartie og ubllæfle~ om 14 bage, gt>orµaa ben lille Iatbe ftrnf~ gnaber fig gjennem nøbben~ ffal inb m fjernen. met faalebe~ µaa nøbbeffaUet ftemfomtte 9ul er faa Hbet og fint, at bet fnatt gror igjen unber nøbben~ fortf atte t>etft, og fun en liben mørt f!d betegner ba ftebet, gt>ot Iart>en ftøb inb. 3 .benne fin møde, men tr9gge og filte bolig let>er nu Iart>en, inbtil ben er fulbbof~en. @r nøbbefjernen meget liben, gt>ilfet unbertiben fan træffe, maa fort> en 9nMig bø af fult, ba ben me et iftanb til at føge gen til en an ben nøb. @r fjernen berimob af alminbelig ftørrelf e, gar ben føbe nof og let> er goht. ~ulbt>of~en er ben næften en galb tomme lang, t~f 011 ttinb famt noget ltumbøiet. ~art>en er
"')
~fter
mr. 37
gulgraa og legemet ringet famt ffinnenbe af febme. men æber fig nu atter gjennem nøbbe· ffallet, ber nu er gaarbt og faft. mette ff er nemlig i alminbelig9eb i feptember, naar nøbberne er fulbmobne og falbne ub af ga mfene. 3 forgolb til lart>en~ t9lfe og febe froµ et bet gul, ben gnatier fig, meget li bet og trangt, faa at ben moa ftræffe fig bet9belig ub i længben for at 6lit>e fmal nof til at jliµµe ub. Ubfommen af nøbben falbet ben lige neb µaa jorben, fr96er neb og ffjuler fig binteren ot>et i benne; fom of teft befinbet bog nøbben fig aUerebe µaa jorben, inben ben gnat>er fig ub. 91æfte t>aar forµuµµe~ ben og font• mer i almittbeliggeb frem fom ful bf omme n t in fe f t i juli eller auguft tieb ben tib nøb· berne fleg9nber at t>of~e ub igjen. @n naturforffer, fom t>Hbe iagttage nøbbe· matfett~ fort>anblinger, tog flere om gøften og fatte bem i gla~, ber t>at galtit ft}Ibte meb jorb, bebælfet meb grøn totit> ~ne grat>ebe fig lige neb i jorben og forbleti ber ~ele t>interen igjennem; førft i juni næfte aar fort>anblebe~ be til µu.pµer; be fulbfomne infefter t>ifte fig ille førenb fra 1fte til om· Mug 20be auguft og o.pgolbt fig unber jorben ben førfte uge efter fin fort>attbling, inben be ftøb oµ i I9fet. QSeb at oµ.pluffe og tilintetgjøre be nøbber, bet tiblig af fig felt> talber af, funbe man t>ift gjøre en enbe .paa en mængbe nøbbe, mad; tgi bi~fe nøbber er for bet mefte altib madftufne. mer tilraabe~ ogfaa at af.pluffe og o.pbrænbe alle f9ge og madftufne nøbbe11, ber let fjenbe~ t>eb be før omtalte fotte µletter, fom t>ifet ftebet, gt> or Iatt>erne gar gnatJet fig inb. · ffillltbcfl'øtg~mttal.
1. ~\Jilfe
lapper lfammcr ingen fig \Jeb at bære? 2.
:;5 ~bilte aarer fI~bcr intet bfob?
m æibre aargang af 11 ![Y0Ue\Jenncn 11 • ----- - - - - - - - - - - - - - - - - - '
Dacorah, Iowa, Lntheran Publishing Honsa