Borne blad v 22 no 46 nov 15, 1896

[fu. 45

at {Jjæfpe big ber·

~ar

bit natm frem om: '.l)u, l)bi~ funbet ben fofte· om i en af fhw fille lignelfe om efter gobe perler, foftelig perle, gi! :b (Jan l)atibe, og

- - - - -Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

mr 46.

/

15be nubember 1896.

igt batm er: ~a bue er forforterf ~ \om 6et~ber ber. dorte~ ogfaa til

. fom {Jeber

~at·

1ri! &ber{l nablt iet bære en min, :b ren l l8ær iff fom {Jar et jaa, ·re bør bit nnbu aanbelige. @5.øn e ljøbelige r~fter : og bil forføre : l)j ertet l" ?men man 6ringe bi!l ftor

:eæte."

, fom renfer fra er ren -

toet

~

fattq1ittc.

I

22be aarg.

~ørneblab.

362

[lnt. 46

liorgerne mobergibelf e; men be fbarte: "jyugle< fangerens pilie toner føbt for at narre fuglen.~' ubfo11pnet ~Uet fønbag og toftet 50 centil fot natet, betatt <Snart lieg~nbte -Oungeren qt tære paa be ijertmo• I fOt!fftitl. :;'! :paffet tH ett abteilfe :pan ouet 5 efi!:pfr. bige liorgeres fraft, og fienben formanebe atter til leueteil bet fot 40 centil, og ouet 25 efi!:ph:. fot 35 centil. obergibelfe. ma fbarte liorgerne: "llCaar art ijun' 'til Wotge toftet bet 60 centil. \)lenge og beftll'Hnget; famt art, quab bet an!Jaat befføb og fattefføb er fortæret, faa 6ar enijber ei::pebitlonen, fenbei! bitefte tH LUTR. PUB. HOUSE, af os en benfire arm ; ben bU bi afgnabe, mens '.i>ecota~, :;'Iowa. bi meb ben ijøiere forfbarer mure og bolbe." ~It uebtommenbe tebaftlonen af binbet fenbeil m !Jteu. ~. ill u I fil b et g, IDecotaq, :;'Iowa.

Omfiber lifeb ijungersnøben forfærbertg. <Smaa< ijaffet fogt Iæber og træernes lØb ijabbe i lang tib bæret bag Hg toft: afgnallebe fføboen opf øgtes og Iileb gnabebe nof engang; ogf aa .bet brtffe• Unberui~ning~~Itttt for fønbag~~olen.

Iige banb fr~ti op, faa man maatte gaa til p~t· ll:røbje aargattg. ter for at !luffe fin tørft; f~gbom flog fig m ijungeren, faa mangen liorger, naar lian benbte "". ltffe+ 6jem for at ijbtre fig ub efter bagttjeneften, fanbt ~ u stab (en. IV. -Ouftru og Iiøm fom Hg. ~a g!f en ff are af IiQens liefolfnlng ttr ben øoerfte emliebsmanb, Om unberf aatternes ptigter.

Iior11ermefter filbrtan, og liab ijam ollergibe liijen; ~ l8 <~A (as fe n: ~bett mennefte bæte be be funbe iffe ijofbe bet ub fængere. filbrian f.otefatte Øbtigijeber unbetbanigt; tiji bet et fbarte: "filelan bal 3eg fff ønner, at min bøb er bi5, enten af ben eller fienbe; tag berfor mig, iffe Øbtigijeb uben af @ub. mit legeme og belet bet mellem eber, 0 otff atings=ffosf en: Wft unber bette fatønberijugger bet fan ffaffe eber 6f ælp l min eb. lir~ber jeg ft~He i fotefismen. iffe." ~ette fbar lie[ffæmmebe alle. - @nbefig ~ateHsmusdfasf en: ~amme forn oben= flog liefrielfens time. @n -Oollanbff flaabe nær' fot og f.p. 112 i fotffatingen. mebe fig; bigerne meUem floberne maas og Wiel, lifeb gfennemffaarne, og fienbetne ollerrumple• bes af bet inbftrømmenbe banb. Beijben bar ~ ht.lt+ rebbet. '.l:H Iøn for bet ubbifte fæbrefonbfinb (<Se ~6ij. ~ablb5 forijolb m <Saul og 3efus fif 2e~bens Iiorgm bæTge mellem fleraarig fri• t ijans forliolb mob ben firfelige og 6orgerrtge tagelfe for alle torbafgtfter oq oprettelfe cif et øurigijeb. <Se ogfaa·jj3aulus t fangen ffali og unber uniberfitet. ~e balgte bet fibfte, og 2eQbens forijør filp. @j. 25 og 26). uttiberfitet beit fiben i et par aarijunbreber et - @n folbat, ber ijabbe forpoft uagt, lileb t af berbeni3 meft anfeebe uniberfiteter. ~ets lier øm< en mørt nat plubfertg oberfalbt af fienben, af~ me!f e for bibenffalielig~eb fbarte mBe~bens Iior< bælinet og tagen tilfange. ~e fienbtllge folbater geres lierømmelfe for mob, fopperijeb og fæbre< tog ijam meUem flg, og !bet be rettebe lia~onet~ fonbfinb beb Iieleirinnen 1574. terne mob ijam liefalebe be ijam t ftHijeb at føre - man maa ablijbe @ub mere enb Øbrlg< bem til leiren, faa be .ufortiarenbe funbe ober< ijeben. falbe ijans famerater; gf or be ijan bet, ffulbe be - ma 2ut~er paa rigsbagen i filforms af fffænfe ijam Hbet; men tiollebe ijan at ubftøbe feif eren og ben ijefe famlebe berbsHge fom fltfe• ben mlnbfte l~b, bj(be be gjennemliore -Oam paa Iige Øllrigijeb Iifeb befalet at ti!liagefalbe fine bøger ftebet. <Solbaten gtf tJUlig meb; men lian blbfte mob pabebømmet, mgtebe 6an at abl~be. ~an 11obt, ijbab ijan llffbe gf øre. <Saaf nart be bar fbarte, at -Oan me funbe moagefalbe, mebmlnbre fomne faa nær leiren, at ijan troebe, man ber man funbe tJtfe ij1m, at ijans ubtal\Ijer ftreb funbe ijøre -Oam, raalite lian meb ijøi røft: mob ben -Oerrtge ffdft. "stamerater, fienben er ijer !" Øie6IifMlg bar - 3o-Oan .lfnor lileb ettgan~ fa!bt m bron< ijele leiren paa Iienene, og ooerfafbet Iileb tH!n< ning marla og ijenbrs raab. man forliøb ijam tetgjort. ~en tro fo!bat fanbtes gjennemlioret at præblfe ebangeHet. .lfnor fbarte, at 6an !ffe rtggenbe paa famme fteb, ijllor. -Oan ijaUbe raalit. turbe tie; t-0! ba bar ijan ulijbig mob @ub.

- ~tfip ben 2ben af <Spanien førte ftig meb "~u ijar at bælge mellem enten at tie eller liren• ijoUænberne for at tilintetgtøre Iiaabe beres po< ges", fbarte en af forberne. · ~orig og lieftemt litiffe friijeb og berei3 rertgionsfriijeb. filar 1574 fbarte stnor: "mine ijerrer, 3 tager fetr, ijtJis lieleirebe en fpanff ijær Ii~en 2r~ben og ftængte 3 tror, at 3 fan ffræmme mig, faa jeg af fr~gt al tilførf eI, forat ijungersnøben ffulbe ttJinge ffulbe gjøre bet, fom @ub og min fambittigijeb liorgerne til at obergibe fig. 1Yonaabet tlf lell< forli~ber. filib ogfaa, at bet er mig nlbeles Hge~ netsmtbler tube i ftaben bar Tibet; men mobet g~lbigt, naar feg er færbtg meb arlieibet i min bar ftort og fæbrelanbsffærligijeben Iirænbenbe. .t)erres tfenefte, enten mine lien ba ffal li!eges af ~en fpanffe fertijerre føgte beb gobe løfter at rom ijlmlens t>inbe ener raabne t forbens ffiøb ."

l3ørneblab

[lnt. 46 en be fbarte: "1Jugie• fot at narre fuglen.~' at tære j.Jaa be ijertmo• )en fotmanebe atter m 1erne: "j}laar art ijun• tæret, faa ijat enijbet . bi! bi afgnabe, mens t mute og bolbe." t fotfærbertg. <5maa" ·nes Iøb ijabbe i Iang abebe fjøblien opf øgte<:l ttg; ogf aa .bet briffe• n maatte gaa mj.JQt• ; f9gbom flog fig tiI ·ger, naat ijan benbte et bagttjeneften, fanbt ma gif .en flate af Øberfte emliebsmanb, 1b ijam obei'gibe li9en; 1b Irengete. m'.btian ftfønnet, at min bøb enbe; tag berfot mig1 hetet bet meUem ebet, 1! min eb. litQbet jeg mebe aue. - @nbefig ijoUanbff ffoabe nret' oberne maas og gjfeI, tenberne obetrumpie• banb. Be9ben bat ubbifte frebrefonbfinb meUem flernatig fri• r Oa Oj.Jtettelfe tlf et :t fibfte, og Be9bens pat aarijunbrebet et ~tfitetet. mets lietøm• bade tH Be9bens liot• tapperijeb og fæbre• 74.

~ub

mere enb Øbt!g•

1sbagen i llliotms af e betbsrtge lom flrfo tilliagefalbe fine liøget jan at abI9be. ,\3an )agefalbe, mebm!nbte ijans ubtar( I[er ftreb tgann faibt tiI bron• 1. man forliøb ijam ·r fbatte, at ijan me t uI9big mob @ub. enten at tie eller ijren• ~.

S'lotig og lieftemt :, :?s taget fell, ijbi5 mig, faa jeg af fr9gt og min fambittigijeb t et mtg 1tlbeies !ige• meb atlie!bet i min lien ba ftnl liieges af t fotbens ftf øb."

l

·.,~

! •.

i I· 1

'.·.··r'',.'.

)., I

1896]

~ørneblab.

].11! f'11:

363

1

Lessons for the Sunday School.

city together. One man alone of all the Romans conceived the possibility of stemming the tide THIRD YE.A.R. of persuit; and, discardiug all consideration of personal hazard, he nobly devoted himself to the glorious achievement. He turned arouud on the 44. Lesson. persuing host as they were entering on the bridge, TABLE OF DUTIES. IV . and with his single arm maintained the pass against them; he fought with incomparable skill Duties of Subjects. and valour, laid several of the enemy dead at his ABC Class: Let every soul be subject feet, and wounded many more. Meanwhile, his unto the higher powers. For there is countrymen were actively employed in cutting no power but of God; the powers that down the wooden bridge behind him; and keepbe are ordained of God (Rom. 13, 1). ing up the fight till he saw this accon;tplished, he thei::t leaped into the Tiber, armed as he was, and Catechism Class: Same as above, and: swam in safety to the opposite bank, having only Render therefore unto Cæsar the things received one wound, which was infiicted on his thigh by an Etrurian javelin. The name of this which are Cæsar's (Matt. 22, 21).

Wherefore ye must needs be sub- patriot and hero was Horatius Cocles. The conjects, not only for wrath, hut also for sul, in gratitude for the service he had performed, proposed that each Roman should give him as concience sake. For this cause pay much as would maintain him fora day, and that ye tribute also: for they are God's he should besides have as much of the public ministers, attending continually upon lands as he could compass in one day with the this very thing. Render therefore to plow. Not only were these rewards cordially all their dues: tribute to whom tri- granted him, but a statue ordered to be erected bute is due; custom to whom custom; to his honor in the temple of Vulcan.

- In the year 1203 the Hungarians revolted fear to whom fear; honor to whom against their King Emrich, under the leademhip honor (Rom. 13, 5-7). of his ambitious brother Andrew. The small Explanation Class: S::i,me as above. and number, who remained true to the King, adviced I exhort, therfore, that first of all, him to fiee. He, however, advanced with his supplications, prayers, intercessions, small handfull of men against the army of the and giving of thanks be made .·for rebels. When they had drawn up before one anall men; for kings .. and for all that other as if for battle, the King laid away his arms, and with only a small .wand in his hand are in authority; that we may lead a advanced against the enemy, With the cry: '"Who quiet al;ld peacable Hfe in all godliness dares to shed royal blood ?" - The adversaries and honesty (l Tim. 2, 1. 2). drew back with shame, threw down their arms, Put them in mind to be subject to and fell on their knees crying for mercy. They principalities and powers, to obey ma- opened up a passage for the King, through which gistrates, to be. ready to every good he walked right over to his brother, took him by the hand, and led him. back through the ranks work (Tit. 3, 1). of his soldiers and placed him in prison.

Submit yourselves to every ordinSomeone made the remårk, that the Sparance of man for the Lord's sake: wheth- taus- were very fortunate 'in having aking who er it be tp the kiTig, as supreme; or understood so well how to rule. Theopompus unto governors, as unto them that are answered: "No, they are fortunate, because sent by him (1 Pet. 2, 13). Also Qu. they have learned so well how to obey." It isa 112. . sign of the beginning of the end, when a people has forgotten how to be obedient.

SUGGESTIONS. - In all the great crises of Garibaldi's life (Davids behaviOr towards Saul; B. H. 34; and J e" there was a deep undertone of religious feeling. sus in his relations to the church and authories. "God first, and the country next," he would often Cf. also the apostle Paul in prison and on trial, say to his men. He believed he was raised up · Acts 25 and 26). for a special purpose, and often protected by Di- The Romans, beaten by Porsena, King of vine interposition. He thought he saw his moththe Etrurians, fied in disorder to Rome, with the er praying for him in the thick of the fight. She enemy close at their heels. When they reached : had taught him noble lessons of religion and pathe bridge over the Tiber, which gave them an triotism in his childhood. He believed his life open entrance into Rome, the Etrurians pressed was given to her iutercessory prayer. so hard on them, that there was the most imminent danger of both friend and foe entering the

i

'(li 'I.I· I

[i i

1 I

~ørneblab.

366

<!En '.lfrikaø lØ,n. (~ottf ættelfe.)

I

fobefogben' ·. fif bet altf ammen at bibe; men, tjan bobebe tjbetfen at· tjinbte bet ellet fige bet m fin gruf omme tjme. ~an faa i :\Don= na @Ibitas ftille gieming oianbt fiaberne et mibbeI m at tjinbre negrenes ra= feri mob tjam feib ·og tjaM tjme fra at fomme tiI uborub; tjan forftob nemlig, at ben grufomme oetjan~Iing af be fotte funbe fomme tiI at tjabe farlige følger tiifibft. ~an bibfte ogf aa, at :Don ~ar fos t)berft fjeiben fom tjen tiI negertjt)tterne, og at tjan berfot uben fare funbe Iabe fruen fodf ætte fin oarml)jertigljeMgjeming. t"Yorøbrigt unbte ljan be forte aI ben fmette og alle be IibeI= fet, fom ljan funbe bringe obet bem. .IJJCeb fin unge ftaftige natur fom 6imon eftetf)aanben tiI fræfter igjen, efter ben bat= oarijle misljanbiing, fom et min bre ft~xft menneffe aitf or Iet bHbe ljabe ouftet unber for. ~an bar fine fmetter meb oeunbtlngs= bætbig taaimobigtjeb, taUebe be mebiibenbe negre fot betes fjædigljeb, f)botbeb be fefb upfatte fig for fare, men ifæt følte tjan taf= tfemmeligtjeb mob ben benlige frue, fom tjbet aften fom tjen mljans fmedensieie; jo mm ljun Iætte at fienbe 6imons uaiminbelige banneife og Mfteiige ft)n, befto. mm ft)lbtes tjun af bt)o mebiibentjeb mob bet ftaffors mennej1e, bet uj1t)Ibig mantte Iibe faa meget onbt. :Det gif abjliUig tib tjen, førenb .6imon atter bar faa frij1, at . tjan funbe aroeibe. mf ljenft)nsfulbtjeb mob :Donna @lbita flaa= nebe spabio ljam, itibtH ljan bat oieben gan= j1e. ftij1; men ba maatte ljan. ogfaa oegt)nbe aroeibet )Jaa lJiantagen ganffe' fom be anbre fiabet. ~ans fræftet bat ett;t>nu me ftore, og ljan tjabbe ljeller ingen Øbeifei bet aroeibe, ljan oleb fat til; men naar tjan biibe ljbiie fig imellem, fif ljan øieoiiffelig fmage spaofos lJij1 obet fin tt)g og l)øre f)ans raa ebet og foroanbeifet. ~f ær bat \]3abfo grufom mob eiimon, naar :Don ~ados bat i nær= tjeben; ba fotf ømte l)an ingen Ieiffgljeb til at ubmt)ge ben uit)ffelige fiabe. :De anbre negre oetragtebe meb oeuttbring ben taaI= mobige eiimon; tjan oanbt mere og mm bm~ l)øiagteife og fiætligljeb; men berfor ft)Ibtes be ogfaa meb ljarme og foroitreife

obet ljbet frænfeif e, tjbett ffog og tjbet mis= f)anbling, fom oieb f)am tilbe I. 14. ~eger=fammenfbærgeifen. t"Yot \]3aofos j1ar)Je øine funbe· ftemnin= gen oianbt negrene me Oiibe nogen tjemme= Hgl)eb, og misnøien .oleb ftØm bag for bag; bet batebe iffe Iænge, før be batmofobige afrifonm f)abt>e lagt )Jlanet om o)Jrør og l)ebn. :De anf aa )Jaa fortjaanb fom en af= gjort fag, at be funbe fua eiimon m fin fører, og alle bat enige i, at be ingen oebre funbe faa enb l)am. · @n bag ljabbe be oeftemt en f)emmeiig raabflagtning, f)bori ogfaa eiimon bat an= mobet om at bertage. :Det bat om natten, møbet j1uibe finbe fteb. ~egrene anebe me, at spaofo ljabbe fanet funbj1ao om aitf am= men; fagte fom en fot f)abbe ljan fneget fig i nærtjeben og lt)ttet m betes )Jfonet . ~an fottaite alt, f)bab tjan bibfte, for ]in f)em. :Denne fom i bøbeiig angft; bog lt)ffebes bet \]3aofo at faa tjam obettait tiI at Oiibe meb og fra et finert j1julefteb bære bibne tiI bet f)emmelige negermøbe. :Det bat be meft bHbe og o)Jtjibfebe oianbt neqrene, forn møbt~. Ogfaa eiimon bat tifftebe. ~an tjørte taus )Jaa, f)bab be f)abbe at fige og f)bodebes be bat greone af Olob= tørftigt raferi fom fan be tigre og fun bHbe Iabe fiq tHfteMftiUe meb fine lJlageaanber·s bøb. :Da be f)abbe talt en ftunb, tog eiimon tiforbe. ~an· fraraabebe bem )Jaa bet meft oeftemte at griOe til fanbanne boibf omf)ebet; f)an Iagbe biftnof ligefaa Iibt fom be anbre j1juI )Jaa, at bet bat utaaielige libeifer, be maatte bøte; men famtibig erfiætebe tjan, at tjan paa ingen maabe biibe bære anf øret fot noget fanbant, og gjorbe o)Jmetff om )Jaa, f)biffe farlige følger et faabant o)JtØt funbe f)abe; tf)i bcres f)em biibe funne føge Øb= tigtjebens f)jæilJ tiI at oefeire bem. ~egrene bat utiifrebfe meb eiimon. :De ' bar me billig m at o)Jgibe fin j)Ian, men funbe {)eller me olibe enige om,· naar be j1uibe ubf øre ben, og be j1iites uben at f)abe fattet nogen oeftemmeife. :\Don ~arios f)abbe faaet anlebning fil at fofte et om neb i en afgrunb, fom inben Iang tib funbe bringe bøb og forbærbelf e ober f)am. t"Yrt)gt og foroitreif e rafebe i f)ans fjær, og raabbiib fom f)an bar, fob tjan fig Iebe af spaofo. :Denne raabebe tjam

[Wt. 46 ffag og gbet mis= ifbef. f b ætg eI fe n. le funbe ftemnin= ibe nogen gemme= tøm bag fot bag; r be batmbfobige net om optør og )aanb fom en af = lO (Simon ttf fin at be inqen bebre :emt en f)emmefig . E>imon bar an= t bar om natten, egrene anebe iffe, Dffob om aftf am= 1be gan fneget fig res p!aner.

1 gan bibfte, . for øbefig angft; bog gam obertaft tiI ert ffiufefteb bære iermøbe. l opf)ibfebe bfanbt 1faa Eiimon bar la, gbab be f)abbe · grebne of Ofob= gre og fun bifbe iine pfageaanbers lunb, tog E>iml)n 1em paa bet meft tne bofbfomf)eber; :bt fom be anbre (efige fibeffer, be J erffærebe qan, ifbe bære anfører ~ opmerffom paa, 1ant oprør funbe e funne føge Øb= re bem. neb E>imon. 'tie 1e fin +ifan, men ge om, · naar be ftes uben at f)abe et anfebning m runb, fom inben ~ og forbærbeffe bitreffe rafebe i m gan bor, fob rme raabebe gam

1896]

m at

~øtneblab.

faa tropper fra b~en og fobe be negre, b.er bat i fPibfen for fammenfbærgeffen, fibe eit ga arb ftraf m ffræf og abbarfe{ for be anbre. ()an funbe jo faa alligebef me fæn= 11ere f)abe ben minbfte tillib tiI bem, faa be itfe gabbe ftor bærb. 'tlef fetge menneffe faa ingen anben ub= t:Jei tif at fifre fit eget Hb og gif inb paa b.en gruf omme ~abfos planer. ()an fH i ar fttfgeb fenbt bub m b~en, og pfubfefig fom en afbefing fofbater paa fef!3ti manb marfd;erenbe inb paa pfantagen. 'tløbefig ffræf greb be uf~ffefige ne11re, ba femten of bem b(eb grebne og lagt i fænfer for at fØ= res m b~en. ~fter beite bøiebe be anbre fig mobføfe unber bet forfærbefige aag, fom bfeb fag± paa bem.

IBlanbt be femten fanger bar ogf aa Eii= mon, ffiønt qan jo gabbe fraraabet afj1ags bofbfomgeber. 'tlon ~arfos beffagebe bfot, at gan ffufbe bftbe j1ubt eller gængt, og at gan me funbe fabe gam piffe if)jæf. 'tien onbe manb bfeb i b~en, inbtif bøbsbommen funbe fæfbes og bfibe fufbb~rbet. e>agen bafte ftor opfigt i b~en. 'tier bannebe fig mellem behnes inbb~ggere to partier, f)boraf ben ene bar afbefes imob 'tlon ~arfos. ,f)efe b~en, ja f)efe biftriftet b.ar i feberagtig bebægeife. srt:lle flabeeiere forftob,' f)biffen bet~bning fagen qabbe for bem. pbis bitfefig be anHagebe ffaber ffufbe flippe fra bet meb fibet, bilbe betes egen fifferf)eb bfibe aft anbet enb betr~ggenbe; bet bilbe aftf or fet opforbre tH Hgnenbe be= bægef fer bfanbt negrene paa beres egne pfan= fager. men be qaabebe paa, at bommen uben tbif bHbe bfibe, fom be ønffebe. 'tier fab bfot fJbibe mænb i retten, og be fjenbte litsfes ubifje mob be fotte, og besuben bibfte be, at 'tlon ~arfos gabbe penge nof tiI at beftHfe bommerne meb. ~og bat ber blanbt bommerne to mænb, gbis ærfigf)eb bar uben ttJif, og fom aibrig btrbe fabe fig beftiffe, 011 bisfe fagbe me Hben begt paa ben frem= ftiJiing af forf)ofbene poa pfantagen, fom ben bannebe og begabebe e>i'mon gab, og be fif bet inbtr~f, at 'tlon ~ados nof bar aft anbet enb uff~fbig.

15 ~t bigtig.± funb. ty ør enbnu bommen bot fafben, ja før enbnu bibnerne bat forf)ørte, bar ber·· i e>anta (fotrJatina qænbt ting, fom fif ftor bet~bning for fagens ubfaib.

367

. lni gar allerebe fortaft, f)borfebes ben gamle tro U f .).1. i o gabbe feiet fig et bæref.fe f)os en urtefræinmer, qos f)bem gan i ro og fteb funbe qeitfebe fine gamfe boge. 'tien gamfe neger qilbbe in.tet at gjøre, og ba gan gjerne btrbe prate, fab gan ofte f)efe bagen ube i butifen f)os urteftæmmeren og fnaffebe meb benne eller f)ans funber. Unbertib~n qjåf p gan ogfåa meb. at paffe inb borerne. 'tla gan faafebes en ba11 greb neb i fosfen efter inbpafnings.papir~ fif gan fat i et . om= f)~g11effg fammenfagt .\)opir; beb at fofbe bet ub fif gan Øie paa et fegf. ()an funbe iffe læfe; men beite fe11I 'fjenbte gan alligebef ftrafs; gan gabbe feet bet faa man11folbi11e gange før; bet bor '.iDon xaberio lnafbes's fegf. "()botfra gar 'tie faaet beite papir?" fpurgte qan urtefræmm~ren. "'tie± er jo min uf orglemmefige fjerte 'tlon xaberios fegf."

11 ~0, bet et iffe rart", bar fbaret, "jeg f)Ot fjØbt en qef masre gammerf papir tif at paffe inb i efter gam; bet bar faa meget, at jeg qar mere enb nof fanffe for f)ef e

aaret."

Urtefræmmerens n~sgjmigf)eb .bat bog baft faabibt, at gan tog papiret of negernes f)aanb for at Iæfe bet, mens Ulpio uben at tænfe bibere ober fagen, fangf omt tog et an bet papir ub of fosf en for at paffe 'inb meb. .t)eller iffe urtefræmmeren bar nogen ftor mefter i at fæf e; men tif fibft I~ffebes .Qet ' gam gjennem fine briller at t~be inb= f)ofbet. · "'tlet bat .merfefigt!" ubbrøb gan, "bet er jo et fufbftænbigt fribreb, fom 'tion xa= berio gar ubftebt for .en of fine negre."

Ufpio fprairn op meb en f)urtigbeb, .fom man iffe ffulbe f1abe tHtroet en faa gammel manb, greb urtefræmtneren i armen og ff reg; "~bob f)eber negeren~" 91u, nu! :=tog bet meb ro, faa ffaf bu fnatt faa bibe bet. Eie, f)er, ftaar nabpet t~befig. .t)an gebet E>imon!" ... . . ..· Ulpio ubftøbte et f)øit gfæbe13ffrig, @f mere rigt futtb funbe gan iffe f)abe gjort.

Og nu gab be fig ti( at raabj1aa om, ~bob be fhtfbe gjøre, men be gabbe banffeUg for at. beftemme fig, ba be ingen tillib gabbe tU ben ØbriggebSperfon, fom gabbe meb faa= banne fager at gjøre, ben faafafbte ar f a f be.

11

((Jortf ætte~.)

iSørneblab.

368

"$t og ~øte, mtn ikke røre I" (6e mibtbiUebet.)

~

i

•

-:

.

ire af be fma~ fotteµuf ene ffuibe faa IotJ til at lene, og bet fortjente be ogfaa; tgi n~beligere fotunger uar iffe (et at fin be; be tre ff ul be fOt• ffjeOige naboer gane; men ben fierbe ffulbe blive µaa gaarben, og ben ffuibe nære lille muua~ eienbom. ~orat man me ffulbe tage feil af ben og ben~ føffenbe, banbt mnna et blaat baanb om gaifen µaa ben, og bet funbe tJel ogf aa gænbe, at· ben fif libt mm fløbemelf ·enb be anbre en og anben gang. @iøbe I.lar be fom fagt be fmaa fatte· µufene, men uffiflelige funbe be ogf aa nære. ~e fanbt µaa baabe ben ene og anben gal ftreg, faa &nua~ mama j1et me altib I.lar ti!freb~ meb at gane aUe fire faa Iænge i gufet. ~mbe naboerne gane bem, fil be gente bem nu fnatt, mente gun; men &nua f~nte~, be bat faa fr~gtelig morfomme, og faa fif be nære enbnu en ftuub. @iaa gænbte bet en bag, at alle fire I.lar alene i fµif eftuen. @fomle µuf emot I.lar enten µaa mufejagt eller gan be noget aubet at be· ftille, og geube~ unger maatte µa~fe fig feiu ~og bette bat mere enb man fuube forlange. ~et tJatebe me længe, før be bat oppe paa borbet alle fire, og bet fif be fe noget, fom be enbnu albrig gaube feet magen til. ~en blaufpubfebe me~fingfjebe! ftob bet og tog te og bampebe lang nei. Wei bet tJar noget tart, f~nte~ be. ~uab fuube bet uære for noget? @ang µaa gang lettebe langet µan fjebelen libt µan fig, og faa bampebe bet atter meb forn~et fraft ub af tuben. ~et tarefte af alt bat bog, at be f~ute~ at fe nogle fmaa fatunger inbe i ben blanfe fjebel? ~tJab funbe bette nære fot noget? ~e fmaa fatte funbe me tomme til flargeb otier gan· ben, og mobmn nat jo geiler me inbe, faa be funbe fpørge genbe. · · · t:ilfibft taget eif af fatungetne inob til· fig, nærmer fig fjebelen og ftiffer labberi fht oµ .paa ben blaute fla be; men me før l)aube l)an berørt . benne, før gan unber ~nfelig fftigen og mjauen traf ben tilbage, faa ~Ut• tig gan fuube. Uf, faa onbt bet gjorbel mat bet nogen af fatung erne berinbe, fom gaube bibt fa11 onbt? &tter bletJ alle fire fibbenbe en ftunb og

mr. 46

fe µaa bet blaute l)tiæfenbe ug~re. @iaa tager igjen en af bem mob til fig og nærmer fig fjebelen. ~an bat noget uolbfommm i fit anfaib, enb ben anbre µufefot gaube uæret; tgi meb engattg uerter gele fjebeien otJerenbe, bet varme banb ftrømmer ub ouer borbet, og baabe ben mobige µu~ og en af ben~ føffenbe fif en gel bel ubouer µel~ og labber, faa be ffreg aibeie~ ~nlelig og ~oµµebe om rafenbe af fmette. &t aue fire i en I~nenbe fart tom neb af bor bet er ouerfløbigt at fortælle. .53ille mnna I.lat inbe i fibetJærelf et og tom ft~rtenbe inb, ba l)un gøtte, at noget maatte uære µaafærbe i fµif eftuen. @;tafter~ genbe~ fjære fmaa µufefatter I ~un tog bem og fjæiebe bem og føgte µaa enl)uer mulig maabe at trøfte bem. ~erimob I.lar mama tilbøWg til geiler at giue bem bant for, l)bab be l)atJbe gjort; be fortjente me µau nogen maabe at bliue fjælet nu, mente l)un. ~et bar me mere enb fortjent, at be l)aubc faaet bet fogenbe tJanb ubouer fig. :Og bet bat ffammerigt, l)tJodebe~ bet fine µoierebe borb uar bietJet ubffjæmt; uer uar bet ilft frit for flelfer før, men frig )om bet nu )aa ub efter alt bet barme banb I ~et bar ba for galt. fillen nu uilbe l)un ogf an, at fot· ungerne ffulbe til fine eiermænb; l)un uilbr iffe gaue bem en bag Iængm i l)ufet. :Og &nua turbe nu l)ellet me tomme meb flere inbtJenbinger; gun bat glab tJeb ia!falb at faa bel)olbe ben føbefte af bem alle meb bet blaa baanb om l)alfen.

Cl~løOutug ~""

btitmautgi:tabeu t ut. 44.

!Ml ISfATul

IVII IGITIHI IKl 0 1RIDl 0 1vlAI IMIAIGIDIEIBIUIRIGI IHIAIMIBIUIR\GI IPIRIUITIHI luTRT1_1_

Decorah, Iowa, Lutheran Publishing House.

~

-