Borne blad v 23 no 14 apr 4, 1897

[mr. 13

'1:111rebe, at ~an~ Hæl nb~eb fom :mebe liletJ t i ben tro, ~atJbe al· en~ f.µrog. ~n gubelig mm om·

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter,

mr. 14.

ll faa!Jan

4he lllJfi( 1897.

re .\)auge~

"SDu er ta alene."

Jaa benne iagen .µaa m~ ffor.µe 1(bt ganffe lieg~nbte

meb man·

~ at lilitJe )te tanfer ftøbt .µaa. rte .\)auge be aanbe· ~ af @uM ber liletJ t ~øre gere, enb tt meb fin jerte tJar

et grotJt, nne ftunb ilt fjenbte

ber, bare bet ftaar t af 2on·

ttmen og teb bere~ :~i ogfao muligt? be af ben.

'.ito liutifer. II.

-

:1

:?3b e aarg.

106

lBørne b lab.

[IJh:. 14

men :fe btg om ertbnu en gang. Otto btn= hl os, og IBolf benbet ftabtg ljobebet Ubfominet fjuet \Ønbng Og fojtet 50 cent~ fot natet, betart tt!bage." i føtffttl). :;i :paffet tU en nbte~\e :pnn ouet 5 ef~:plt. leuete~ bet fot 40 cenrn, og ouer 25 ef~:pfr. fot 35 cenrn. men malbotg btlbe tffe fe ltg om. SDette ~U IJCorge fo\ter bet 60 cent~. bat fØtfte gang t ljenbes Hb, at en b~b fmede l\lenge og bejtlutnger, jamt alt, ~unb bet nngnnt erpebit!onen, \enbe~ bitefte til LUTR. PUB. HOUSE, ljabbe f~lbt ljenbes ficeI; meb be taatef~lbte SDecornlj, :;Iowa.

5nlt uebtommenbe rebnfttonen nf b!abet jenbe~ Hl øtne tettebe mob iotben banbtebe ljun ljut= ttg liiemobet. llteu. @. )fil u lf ~bet g, SDecornfj, :;Iowa.

SDa Otto og molf aUetebe fotlcengft bat fotfbunbne t bet fjerne, funbe ljun me lcengete betbtnge fine følelfet. t>un foftebe ftg gtæ= Je unge ltotsfauu. benbe neb i grcesfet beb ftben af beten og (~ortfættelfe.) ljuffebe, fom om ljenbe!J liietie ffulbe btifte. llllbed fatte ftg beb fiben af ljenbe og olf Iøb et fod ft~Ue efter ljam, bleb ftbbenbe t b~be tanfet og bettagte be bog faa ben ftg flJØtgenbe om infeftet, fom fbcebcbe i luften omMng bem. efter fin eietinbe. '.irilf1ut bleb @n gbtb fommetfugl ffagtebe i ncetljeben. ben ftaaenbe, Hgefom uben at ~lubfelig fatte ben fig \)aa ben græbenbe bibe, gbotbibt ben ffulbe gaa lJiges gule ljaat, l}bot ben bleb fibbenbe en lcengete. Ogfaa Otto ftanbf ebe og fla!Jj.Jebe ftunb urøtltg, ijbot\)aa ben atter f(øt bibete bet ftaftige b~t, bet fta en bolbf om fienbe og fotfbanbt fot sil:Ibetts øtne. bat blebet gam en tto ben. SDeteftet fbtngebe llllbed fenbte et Icengfe!Sfulbt blif ub i ijan meb luen og taabte nogle ufotftaaelige bet fietne. t>ans tanfet bat Het fotub fot otb tH afffeb. , Otto og malebe fot gans inbte blif forun= meb l)aanben fot øtnene bleb malbotg betlige bille bet tta fom\)e, fom i bet ijeutge ftaaenbe og fe efter qam. IJ.Ren ba molf fonb fødes tH ®ubS \Jtis. t>an faa ofonbt tilf1ut benbte om, og Otto alene banbtehe. anbet en ffate ffiønt fm~Uebe gutter og !Jiget bibete, fom bet pfubfelig Hb i ijenbes ffif= btage inb i ben l)eUige ftab og i ftom be= Mfe. t>un taabte \)aa moif løb og Iøo alt geifittng fncele beb ben geutge gtab. 0, gbab gun funbe efter ben enfomme ban'!mt. ben, fom funbe bcete meb! t>botlebes maatte "e>tans, ftans! SDet et noget, ieg gat at me biSfe unge fMMmcenb, bet efter obet= fige big", taabte ijun efter gam, allleles fot= ftaoebe fatet og anfh:engelfet bat naaebe ftem lJUften, og fnatt ftob ijun attet beb gans fibe. til fit maal, bcete Ulmobe nceften fom be "SDu fon faa Iob ttI at tage molf meb", fotløfte ffam i gimmelen! fagbe ijun. "~eg fon me fe \)aa, at bu t>an gabbe gietne funnet fibbe faa!ebes teifet faa ganffe alene affteb. SDen et fnHb i time bis og btømme. t>an glemte malborg og ttofaft, og bu fon ftoie \)aa ben." og ljenbes bitte gtaab beb tanten \)aa al ben IBolf ljo\)\)ebe o\) \)aa genbe unbet en fbag ljetltgljeb, ljan faa t fine btømme, og ljan fnumn, fom ben ljabbe fotftaaet alt. bleb nceften fotfftceUet, ba gan bceUebes af "SDu fntlbe, ficete, ttofafte molf", fagbe fine btømme beb, at malbotg fogbe fin gaanb malborg og Iagbe armene om bens lja!S og \)aa ljons ffulbet og meb bebtØbet ftemme ffo\)\Jebe ben. "®aa meb og \)as gobt \)aa fagbe: gam!" Og faa f~sfebe og Ua\)\)ebe gun bet "~om, lab os gaa glem nu!" ficete b~t. t>bab Otto fagbe til ljenbe, ijøtte '.iraufe banbtebe be ljjemobet. t>bis nogen gun tffe; gun bat fot bebceget til at fotftaa ljabbe funnet lcefe inb t betes liietiet, bUbe bet. '.iraus tafte ljun l)am ijaanben; enbnu ljan bæte bleben fotbaufet obet, gbotkbes en gang bøiebe ljun fig neb og faa inb i betes inbetfte tanfet Hgnebe ginanben. ljunbens Uoge øtne.

SJCoget n~t, ftemmeb ljabbe ttængt fig "®aa meb og \)as gobt \)aa qaml" gien= inb ljos bem og ljabbe en fotunbetlig inb= tog ljun enbnu engang, fom om ljun talte ff~belfe \)aa betes ficelelib. @n fietn, ube= meb et menneffe; bet\)aa f\)tang gun OlJ og fienbt betben, fom be blot fienbte ~betft Ubet ff~nbte fig uben - at fe ftg om, tilbage til tH, bat Ugef om t~ffet bem neet og o\)tog llllbett. "SDet bat tigttg giott", fagbe llll= alle betes tanfet. bed, "molf bil blibe ljam til ftot n~tte.

SDe bat faa ftUle af fig, ba be fom ijjem.

23ørneblab

I

I

f~t

1897]

ljotcelbtene giettel obet at ffiUes f1 bem me meb flJØ men bet bate gabbe tcenft, fØt benbie tiloage. og enbnu bat k be gif omfting 1 benlige ttøfteotb banbtebe llllbed i ffoben. ljot at glcebE anben ljunb tU I fom ljan gaabe'! gfob i, fom gun ljun bt~bbe fig 1 Iob ben fotbetm ljabbe ljabt molf fobe nogen an'o( \)labs i ljenbes l SDe to føff er til fin ælbre btt fom om ljan ffu Og t>eibig oef ~1 om. cun fun emMng inbe i fttue og ff~ og gene. Om bag1 ftot tib til at malOotg ljabbe giotbe bet me, tage mm tbtt, bat blebne ten ljabbe bæret b1 obet ljos mun' tage unberbisni t>elbig glæ lBedel ffulbe ' ljan legte meb tage ljenbe mel: funb og fri ff. af fr~b, og be lBedel, bet tg at fe, ljbot lit: tU ljenbe. maaten bat met, og man iuni maaneb. og fnatt beg~ nu lcenge fao bilbe ljelft ba ft~bebe ftg, rn at fiØte geftet f1aattefoUene,

[!nt. 14

Otto bin= tabig gobebet I·

g om. '.itlette en b~b fmette )e taatef~fbie ebe gun gUt=

fodængft bat

n mefængm ftg gtæ= af beten og ffufbe btifte. af genbe og J betragte be omMng bem. i nætgeben. ben gtæbenbe o libbenbe en ·et fløi bibm ~ebe

tfbi rim ub i let fotub fot ·e om fotun= i bet gellige :n faa bfonbt uttet og piget ·g i ftom be= e gtab. 0, 1debes maatte et eftet obet= t naaebe ftem æften fom be fibbe faafebes mafbotg en paa af ben :nme, og gan i bæffebes af gbe fin gaanb )tØbet ftemtne ~mte

tt!" ~bis nogen gjettet, bUbe iet, gbotfrbes nanben. e trængt fig unbetHg inb= n fiern, ube= )te ~betft Hbet tæt og optog

be tom gjettt.

1897]

>Børne b lab.

tyOtæfbtene gjettebe ffg fet tif, at be fØtgebe obet at fftlles fta fin fametat, og plagebe bem me meb fpøtgsmaaf. men bet batebe fængm, enb fotæfbtene gabbe tænft, før be unges gam fe muntetgeb benbie tUbage. Otte bage bat gaaebe gen, og enbnu bat be Hge ftille og mismobige; be gU omMng forn i btømme. Wlobmns benHge trøfteotb ubtettebe intet. ~bet bag banbtebe mrnett og mafbotg flm timet om i ffoben.

- 1Jot at gfæbe IBafbotg fjøbte fabmn en anben gunb tU genbe, en gafbboffen gbafp, fom gan gaabebe, gun bUbe bfibe figefaa gfob i, fom gun gabbe bætet i molf. men gun bt~bbe fig næften me om ben og obet= fob ben fotbetmefte til tjeneftfolfene. ~un gabbe gabt ~olf altf ot fjær til, at gun bilbe fobe nogen anben gunb inbtage ben famme plabs i genbes gjette. '.itle to føffenbe lag be omtrent me mede til fin ælbte btot mettel; be gif fotbt gam, fom om gan ffufbe bæte en af gufets tjenete.

Og ~elbig bef~mtebe be fig geller iffe meget om. ~un funbe attet faa fob tU at gaa emMng inbe i bære{ferne; men gun. bat ftllle og ff~ og bUbe gelft gjemme ftg i fto= gene. Om bagen bat bet ingen, fom gabbe ftor tib tH at beffjæftige fig t,neb genbe; IBafbotg gabbe nof funnet bet; men gun gjotbe bet me, og mrnett bat beMnbt at tage mm ibtig fat paa fine ftubiet, fom bat blebne temme Hg forf ømte, mens Otto gabbe bæret bet; gan bar nu meget ofte ober gos munfene i mariebaf fot at mob= tage unberbisning gos bem. ~elbig glæbebe ftg gele bagen til, at mettel ffufbe tomme gjem fta ftt arbeibe; gan legte meb genbe og lobebe, at gan ffulbe tage genbe meb ub i maden, naar gun bleb funb og frtff. '.itla ftraafte bet blege anfigt af fr~b, og ben lille pige bleb mm gfob i mette!, ber igjen følte fig faa f~ffelig ober at fe, gbor gun jublebe, naar gan forn op m genbe. maaten bat tilenbe; fommeren bar tom= met, og man bar allmbe i flutningen af juni maaneb. marferne ftob ubmerfet pent, og fnatt beg~nbte gøaanen. ~elbtg gabbe nu længe faaet fob til at bære ube; gun bilbe gelft bære ber, gbor mette! bar, og fr~bebe ftg, naar gun unbertiben fif fob til at fjøre geftene eller fif bære maben ub til flaattefolfene, naar be me bat for fongt bæf.

107

Wleb funbgeben bar ogfaa genbes go.mle gfobe finb benbi tifbage. IBiftnof bat gun ftembefes altib en bel ff~, ifæt naar gun bat fammen meb marnorg og mrnert; bog bænnebe gun fig · mere og mm tH ftne n~e omgibelfet og følte fig ftabig mere gjemme ber. ~un beg~nbte at faa runbe finber, og ben blege fatbe gabbe gib et pfobS for en ftiff tØbme, og fru maria mente, at gun bar boffet fiben gun tom m bem. '.itlet bar en baffer fønbags motgen. '.itlet bar ftille paa borgen; ingen arbeibebe om gelligba~en. 1Jammen gjotbe ftg fætbig for at gaa i UoftedMen i Wlatiebaf. (fo bel af tjeneftfoUene bat allerebe gaaebe, og fnatt efter fom ogfaa ribberen og gaus familie. '.itlen fromme patet mn fe fm o talte ogfaa ibag om ebiggeb, faafebes fom gan fan ofte pleiebe. Og faa fortalte gan om, gbodebes ffarer af børn bar bta11ne affteb for at befti ben gellige grab fra t~derne. Wleb QfØbenbe begeiftring talte gan om, gbilfen @ub bel= begageHg gjerning bette bar; ja gan opforbtebe enbog alle forælbre til at fenbe fine oørn affteb for at fremme beite bert ?Eleg af angft og ffræf gørte ftu maria paa præbifanten. ~un følte l~ft til at fptinge op og fnælenbe bebe gam om at tie ftille. ~bab funbe be ftaffars fbage børn ubrette , mob t~tferne~ ~enbes funbe forftanb op= tøttes Hgeoberfor et faabant fotegabenbe, fom gun faa fiff ett btbfte bar ert mtsforftaaelfe af @ubs bUje, og fom blot bUbe bringe be ul~ffelige børn i ben b~befte elenbiggeb. ~un funbe fe paa fin manb, at gan bat af famme mening fom genbe; gaus panbe bar r~nfet, og {Jan ftimbe mørft frem fot fig; gun for= ftob, at gan bar greben af angft for ftne børn.

1Jot førfte gang i ftt Hb ønffebe gun, at børnene me maatte f~tte m preftens orb. men naar gun betragtebe mrnett og mafbotg, funbe gun me bære i tbU om, at pteftens tale greb bms gjette; be fab beb fiben af ginanben me~ gebe finbet og gløb i fine Øine; ubilfaarligt gabbe ben ene grebet ben anbens gaanb, og bet taufe gaanbit~f fortaabte bms gjetters længfel. mllmbe paa gjembeien medebe fru filla= ria, at preftens orb bat falbt i frugtbar jorbbunb gos genbes to børn, og netop i ben genfigt, at be ffufbe gøre bet, fagbe gun gøtt m faberen: "'.itlet bar ba forunberHgt, at paftor mn= fel mo funbe bæte ufornufttg nof tif paa ben

路~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~"_..~~

----------r

路---1---~-

Dnr.

lBørne b lab.

110

14

r

__

1897] ,

· maabe at o))l)ibfe ben.uerfarne ungbom. :Du . ffulbe melbe {)am til abbeben, for at {)an fan

bli be rebfet for fin tale. ~t barnefotstog er et taaoeHgt forel)abertbe, fom albrig bil funne l)abe @uM belfignelfe." "men mori" uborøb malborg rent for= færbet ober moberens tale. "~orstoget ffer jo til ®uM ære. ()bodenes fon bu ba folbe bet et taaoeHgt forel)abenbe?" m:lfled fom ftn føfter m IJiæl\) og fagbe: "lBetænf bog fjære mor, at ()mens ftaft glør ben fbage ftetf, og at be l)immelffe {)ær= ffarer bil fiæm))e meb os." "m e b o sl" gfentog faberen meb r~nfet ))anbe. "2ab mig me ·atter faa {)øre faa= ban oarnagtig taabeligl)eb, ~Ubedt SDu ffulbe oruge '!line tanfer oebre og tale libt mere forftanbig. ~or tapre Mgm er bet ganffe bift en fodjenftfulb ting at '!>raget i1 bet l)ellige fon'!> for unber en b~gtig anførers lebelfe at befri ben l)ellige grab; men naar børn bil forf øge \)aa bet, fom enbnu me er l~Ues for be gf æbefte ribbm, ba er bet noget ftod f{ubber og intet annet. Og ber= for bil jeg Ufe {)øre et orb mm om faa= bant tøb." (tyortf ætte~.)

Qht i.tmucnbt kincfet. n Unefiff lær'!> l)abbe faaet nogle bøger, ber l)anblebe . om ftiernene, l)bori ber ftob meget, fom {)an f{et me funne for= ftaa. ~anffe misfionæren fon gibe mig for= flaring ))aa bet, tænfte {)an og oegab flg af= fteb til misfionsl)ufet. S)an bar en ftolt man'!> og følte bet fom en ff am, at l)an ffulbe fobe fig belære af en ubenfonbff barbar; men bibe= oegjædigl)eben feire be, faa {)an git til mis= fionsftationen. :Det er t grunnen metfeHg alt, l}bab ber fon bribe en l)ebning til mis" fionæren. ~n bil gferne l)abe Hbt mebicin, en anben l)ar et f~gt barn, fom lægen me fon l)jæl))e, nu bil {)an gjerne ))rØbe, l)bab misftonm:en formaar. ~n bil gierne foane \)enge, faa atter en ønffer at faa ff re bet et oreb tt1 en føn, ber fær bes ube i fremme be fonne. mange fommer af blot og bar n~s" gjmigl)eb for at fe ben l~sl)aarebe fremmebe og alle be forunbedige fager, {)an {)at i fit l)fem. ~n bel fommer ogfaa af bibeoegiær" Hgl)eb og gjør mange forunberlige f))Ørgs= maal, fun meget fielben f\lørger nogen: ()bab

ffol ieg giøre, fot at olibe falig? SDog man er gfob, at be aIIigebel fommer, ba fan man io tale meb '!lem, og male '!lem ben t>em ~ef us for øinene. ielaalebes gif bet ogf aa henne gang. ~Ørft oefbarebe misftonæren ben lærbes fpørgsmaal; faalebes et bet ogfaa gobt, at en mtsfioncer forftaar fig paa fibt af {)bert ogfaa paa ftjerne" funbffao. misfionæren talte ba meb l)am om Hbt af {)bert og f\)urgte {)am, om {)an, fom læfte faa meget, me ogfaa biJbe fttibm bibelen. lima fbade l)an, jeg {)ar længe eiet et n~teftamente, men ben læsning tHtaler mig me, besuben forftaar jeg ben iffe. li ":Det finber jeg meget rimelig", fbarte mHlfionæren, "{)bis bibelen bar en bog, fom faaban uben bibm funbe forftaaes, faa bar ben me bcerb at tr~ffes. ?Bibe1en felb fig er, at bet naturlige menneffe me forftaar noget beraf, {)an maa unbetbifes at ®ubs aanb for at forftaa aanbeHge ting." Slie {)ar enbnu me fanet benne aanb fra ouen, berf or f~nes bibelen :Dem fjebelig og Slie forftaar me, l)bab Slie læfer i ben. 'iDer bat en Hb, ba bet bar Hgeban meb mig, men faa aaonebe ®ub mine øine, og nu er benne bog mig ben b~reoarefte af alle." "~ber fin fmag", fbarte l)etmingen, "min er nu me ben famme fom 'Ile res." misfionceren formante {)am til at oebe. "()babfornogetl- oebe~ SJ1oget faa bumt 9jør jeg me. ~eg et felb en l)ølt)tillet manb; ffulbe jeg imiblertib bille gaa til miniftmn uben at bære folbet, bilbe jeg me faa fore" træbe, ja felb minifteren fan me gaa ufalbet til feif mn; men nu mener Slie, at alle fon= gers fonge, ben ftore @ub i l)immelen, me ffulbe l)abe anbet at gjøre, enb {)øre paa, l)bab bi oeber om?" man ben bar faa oberoebift om, at {)an {)er bar fommet meb et albeles uimobfigeHgt oebis, l}borpaa misfionceren intet funbe fbare, men benne føgte ubaf dfempler fra libet at bife, at bet fom f~ntes me l)øde fammen, bog funbe fmelte fammen. ":De figer, @ub i l)immelen og menneffet l}mtebe, be fan albrig fomme fammen", beboleb misfionæren. "~o, i oøn" nen fommer be fammen, menneffet raaoer og ®ub {)ører. Sliet er min fulbe oberoebisning og berfor bil jeg nei.le for SDem at @ub maa aaone SDms øtne. ?Seb ogfaa Slie. SJ1aar 'Ile nu fommer l)jem, tag SDeres n~teftamente frem og fe, om Slie me mer bet oebre.

11

I

11

li

~

unbe1 barb( ®ub benrn 0 bet : fogb1 "?Bej ~an

tum mob fløm bis min

jaa OletJ

og

'f}a'O'

(}an me ma mel

fler

tm og l)u' 'f}e1

fol

"~

'f}tJ

fo be

l'

f j f

[!nr. 14 ·ang? SDog lommer, ba fan male bem ben ne gang. ?Jørft bes fpørgsmaal; lt en miSfionær ~f aa paa ftjerne= te ba mel:> f)am f)am, om f)an, faa bi,lbe ftubm f)ar længe eiet ting tiUaler mig t

me.

11

rimelig fbarte ar en bog, fom rftaaes, faa bar 1befen felb fig er, e forftaar noget af ®ubs aanb ' 'il:le f)ar enbnu en, berfor f~nes ~ forftaar me, bat en til:>, ba en faa aabnebe benne bog mig 11

,

ebningen, "min

~eres. /1

lm

m at bebe.

~foget

faa bumt

~Øitfttuet

manb;

til miniftmn g me faa fore= me gaa ufalbet

1

SDe, at alle fon= f)immelen, me enb f)øre paa, ift om, at f)an uimobfigeHgt tet funbe fbare, fra Hbet at bife, :men, bog funbe ~ub i f)immelen 1 albrig lomme ~s

t.

,/Jo, i bøn=

tteftet raaber og e oberbebisning :mat ®ub maa aa SDe. !naar ·es n~teftamente bet bebre."

1897]

111

mnef mn gU f)obebt~ftenbe. ;,~btnet fot= unberHg obet±oift mennefte f)an bog er benne barbar fra @urotia. lBUbe fig inb, at [)ans ®ub bU f)øre f)am og gibe mig fmag tiaa benne bumme bog." @fter aftensmaartibet greb f)an bog efter bet n~e teftamente, Iæfte et tiar fiber, men fogbe faa atter bogen fra fig og fagbe igjen: "lBef~nberHg mennefte!" @fter en ftunb tog f)an atter bol'.len og Iæfte bibere, ibet f)an fuffebe: "0 ®ub gib mig l~s! !næf±en mol:> fin billie f)aobe f)an maattet bebe, og bønnen bleb f)ørt, ber fom l~s. eanbf~nfig= bis bal:> ogfaa misfioncmn for f)am nu; ibet= minbf±e foregtf en foranbring mel:> Unefmn, faa f)an nu læfte f)oer bag i fin bibel. @:inatt bleb f)an en troen be manb og fornam en freb og glæbe i fit f)jerte, fom f)an albrig før f)abbe fjenbt. men ~an ft~gtebe ben forfølgelf e, f)an nu bilbe tiaa'orage fig, faa f)an bobebe me engang at fortælle bet m fin f)uftru. mangen f)ufitu i .mna f)ar fodabt fin manb, ba f)an bkb en fttften og f)ans nær= mefte flegtninger blibet i regelen f)ans bærfte nenbet. !nu tænUe ben lærbe: ba jeg enbnu me føgte @ub, bab misfionæren fot mig, og ®ub f)ørte f)am, nu bil ieg bebe for min f)uftru og faa tale mel:> f)enbe. · tlen føigenbe bag bifbe f)an befjenbe for f)enbe, at f)an bar en ftiften. SDa morgenen lom, [Jabbe f)an me mol:>, men fagbe tun: "~one, iaften bil jeg fige big noget." @fter aftensmaaltibet bentebe f)un at f)øre, f)bab f)an f)abbe at mebbele f)enbe, men ber lom me et otb obet f)ans læbet. @nbelig beg~nbte f)un: "SDu fagbe ibag, at bu [Jabbe noget at fige mig iaften, f)'Oab er bet?"

SJCu lom bet, men meget fr~gtf om: ":Jeg f)ar funbet, at bet gibes en Iebenbe @ub i f)immelen og at f)an bil bære bot fabet. ~an tarte intet om frelf eren, f)an bilbe førft fe, f)bab. inbtr~f bette bilbe gjøre tiaa f)enbe. men f)bot forunbret bleb f)an me, ba fjun fbatle: "ma f)bot gfob jeg er. :Jeg ftulbe ønfte jeg fot længe fibrn [Jabbe bibft bet. SDa for flere aar fiben rebellerne f)ufmbe f)er, f)abbe jeg ff i.urt mig i Hæbesftabet. :Jeg bat faa ban\'.le. %il afguberne funbe jeg me bebe, re be Uerne f)abbe øbelagt bem, faa be funkle me f)jæltie mig. '.J min nøb raabte jeg: O bu ftore f)immelffe fakler, f)jæltJ mig, faa me re be Uerne finbet mig!

11

/1

SDe lom i bætelfet, f)bot jeg bat, men fanbt mig me. elben f)at jeg ofte tcertft iiaa bet, om ber me bitfeHg gibes en ®ub i f)immelen. " eaalebes [Jabbe ®ub forbmbt f)ans f)u~ ftrus f)jerte. SJCu bleb ægtefæIIerne bøbte og beg~nbte faa at bebe om fine oørns omben= beife. ~t. ~ing, faa f)eb mqnben, befjenbte nu ben ~em :Jefus, fjbot f)an fonbe, f)olbt enbog gabetiræbtfenet, ftjønt f)an albtig f)a~))e f)ørt eller feet, at faabant ftete anbre fteber; f)an btebes berttI af ben ~eIIigaanb.

SJCaturUgbiS bleb f)ebninger btebe. lBot= germeftmn lom til f)am og fagbe: "~r. mng, SDe er en lærb manb, SDe burbe iffe nebbætbige SDem til at tale offent= Hg meb folfet om faabanne ting. %ror be iiaa biSfe ting, faa faar SDe gjøre, f)bab be ute fan fobe bære, meri bef)ofb bet for SDem felb og tal me meb anbte om bet;" ~ing fbatte, at f)ans f)jerte bat faa fu!bt, at f)an tffe funbe tie, og faa f)olbt f)an en faa afborlig tare for borgermeftmn, at benne bar gfob beb at lomme bort. @ngang tiræbtfebe f)an atter iiaa gaben og raabte: "@r f)er nogen otiiumsrøger? %U f)am figer jeg, bu et me f)em obet big felb, otiiumen er bin f)erre; men ben ~em '.Jef us fan gjøre big fri. ~om mf)am, f)an rebbet big ! @Iler er f)er en ftJiIIer? ~an maa ogfaa lomme m :Jefus, bet fan btibe ftJiIIebjæblen ub af f)am og gjøte et n~t men= nefte af f)aml mens f)an tarte faaban beg~nbte en af f)ans ttlf)øi:ere at ftjælbe og bæbe, ttaabte frem fot tiræbifeftolen og fagbe: "~jenber bu mig?" "'.Ja bift", fbarte ~ing, bet bat et Ube ber~gtet mennefte. "~an ben ~ette '.Jefus ogfaa rebbe mig?" ":Ja bet fan f)an. " "~bodebes, naad" "SJCu ftrafs, oberglb big til f)am, og f)an bil gi øre bet gobt fot big !" manben fulgte f)ans anbisning, og bat fra f)in ftunb fom forbanblet. ~ans f)us, fom tibfigere bat en !aftens bolig, er nu et f)jem, fjbot freb og beffignelfe ra aber.

11

----f

lS.ørneblab.

112

$maatræk fta Jljanø ~

~Wfeu

fogbetr, bar rimeligbi~ ben, at man bilbr Jljaugeø liu. til jlræmme gam beb gjæ(p af benne øbriggeM

3. iJøtfte gang i atteft.

-~ julen 1797 finber bi ~auge i @!em· ~ minge fogn beb ~rebrifftab paa beføg ~ go~ en af fine flegtninge. :.trebie julebag~ aften bat en be! menneffet famlebe, O!l .t>auge talte ober \l'Silult otb til stitu~ 2, 11, gbot!ebe~ @ub~ fafiggjørenbe naabe oplærer o~ til at forjage bet ugubelige bæfen og berb~lige (tJfttr. filleben~ .t>auge talte, trnabte ftebet~ fogne· preft inb, febfaget af en løitnant og tre jo(· batet; gan bar lileben forbitret obet ben bæftelfe, ber bar beg~nbt ogf aa i gan~ prefte· gjælb, og gabbe bej1uttet at fnufe opgab~• mattben. :l:la gan bar tommen htb i for• famlingen, fpurgte gan meb 6arff ftemme .t>auge, gbab gan gabbe for fig. menne fba• rebe, at gan formanebe fine mebmenneffer til at forf age ugubeligt bæfen og berb~Iige l~fter. Uben at tnblabe fig i bibere famtale liefalebe ~an ~auge at følge fig, gbilfet benne ba ogfaa ftraf~ gjorbe. :Opb~ggdfen enbte faa(ebe~ meb, at ~auge · af fognepreften, rn løitnant og tre fofbater lile\.1 ført til ~rebrilftab, gbot gan bl(\.1 fat i arreft i gobeobagten. ?man mente, at folbaterne~ grot>gebet og forbanbe(fer uel ffu!be bringe gam paa anbre tanfn; men beri tog man feil. ~auge gat> fig ftraf~ i tale meb fine omgibelfer; nogle beg~nbte ot jaile d a11bet finb, fao be gtæ ober fine 1·~11bcl ; anbte b'rimob filelJ for bitrebe og truebe meb at rærrne et træft~tfe i gan~ munb, at binbe og j1aa gam, gbi~ gan me tiebe. ~an fbatebe, at be fif gjøre, fom be bilbe j forreften gabbe gan me feet nogen at bære faalebe~ mi~ganb!et. IDlan tog gam ba og foftebe gam i et "gul," fcdbet "lSuret". :l:le.r fab gan og fang falmet, fan fo(baterne gørte bet meb beuægd)e. · :J gobebbagtcn~ atteft fab .~au~e i to bage. ma førte man gam m fogben, ber boebe galbanben mil berfra. menne tiltalte gam barfft og bebreibebe gam, at gan beb fit fbærmeri forbi!bebe fo(fet. ~auge fbarebe frimobig: "~t jeg ganb!er efter min Mftenbom, at folf forbebrer fig og af!ægger lafter, bd tror jeg me er for· uilbelk" .\)enffoten meb. at man førte ~auqP

µerf on, faa at man for fremtiben lun be fllitl1 ben fJefbædtge pfogeaanb fbit. mette f~lfc, i be~ ille, og ~auge flleb atter ført tilpage til g:rebrifftab, guor ~an nu b(eb inbfat i fl~ett~ arreftgu~. ~ib ftrømmebe en mængbe menne· ff er for at fe ben manb, gbi~ nabn bar pao alle~ tunger, nogle af n~~gjerriggeb, anbn for at )potte gam og atter anbre af intere~fr og benffab for ~am. ~auge bleb fibbenbe i arrefien til be11 29be januar. ma b(eb gan Iø~labt efter orbre fra amtmanben i '5maalenene. 3 gen· . ~o(b til "~poftrene~ gjerninger" 16, 37 fot· 1 langte ~auge, at lJreften, ber gabbe t>ærll opgau~manben til gan~ arreft, Ol)faa ffulbr føre gam ub af famme. mette negtebe pre· ften at gaa inb paa, og ~auge, ber allerebr 1 bar bant ti! "ære og 1.1anære, onbt r~gte og gott r~gte" gjorbe geller me bibere frati ' paa oprei~ning. mette bar førfte, men me fibfte gang, at ~auge fl!eb arreftmt. 3a!t ffal gan gabe bæret fængj1et ti gange, fibfte gang ben I 24be oftober 1804, ba 9an bleb arreftmt i @fer og faa maatte fibbe i fængfel i flere aar, ~borbeb ~an~ belfigndfe~rige arfleibe bleb ftanfet og gan~ gdbreb fnæffet. iJra ~in førfte arreftation og til ben fibfte i 1804 bar gan omtrent uafbrubt paa reifer mi~f e reifer gjorbe gan forbetmej1e tHfoM; af og tH funbe biftnof en ben ff~bfe gam m mH~ bei eller faa, r:ig unbertiben reifte gan oofo.a meb ~ifJUeiliggeb; men ben fiørfte bel af be omtrent 1500 geogi.:afijle mil1 ga11 til&agelagbe i bette tiMrum, banbrebe gau paa fin fob.

I !'

C*11. """ fiUM1gl'4øbu1 i ni. 12. .j,)nff at nnber faareffinb finbi!.\ unbertiten n(befinb

@n nbe. lBeI er jeg gjort af ftraa og Mf± IJRcn er et mcfterfttJffe fotbift.

Decorah, Iowa, Lntheran Publishing Hou••

G.M.

lnr.

_l..

I \