Borne blad v 23 no 32 aug 8, 1897

[\Jh. 31

:nnnoott pige. 2. @n gut. etftepreft. :Olnf 15n~e.

)i bef)øt>et bm!3 :Ore 0. \lr.

Wt. 32.

Sne auguft 1897.

23be aarg.

~=============== ___ J_I

nt ben t>nnbtette nt lt)be en!3, og nene pnn ; 1. @n • 3 @n øgrupµe 1lnnb. 5. @n bl} rig. 7. @n bl} t

.nrfen, 15nnbne!3.

@Stnffnts fmnn

· i8øu1eblab._

250

[~fr.

32

1897]

23ørnebla~

'

ubtommet !joer \ønbng og tofter 50 cent~ fot natet, betalt l fø~ffull. 3 paffet tH en nbre~je µnn onet 5 et~µlr. lenete~ bet fot 40 cent~, .og ooet 25 ef~µlt. fot 35 cent~. :ittl 'inotge fojtet bet 60 cent~. ~enge og beftl!Hnget, jamt nit, ljonb bet nngnnt ei:pebtttoneu, jenbe~ blrette tll LUTR. PUB. HOUSE, S!lecornlj, 3own.

5/ilt uebtommenbe tebnrtioneu nf blnbet feube~ tll ~en. \E. ml u {f ~bet g, S!lecotnlj, 3own.

~amilien

• ·

'

i feilbugsuognen.

(O:ottjætte!je.)

or,ff reg mot! iler bleg be.t big1 Ratl,t>uab ibetfe.{Jan ftt)r=. " tebe imob f)enbe. "mar bet me bet, ieg ·. bibfte, mor, at bu tue funbe otfe bet. " "<Stille barn!" fagbe en af mænbene.

"SDu maa me fft\ge faa; ellers fan bu fftæmme mor, om fjun lommer tiUibe igjen.

- t>bot ffal bi lregge f)enbe1" "~ I.lognen - bet fobet be altib", fagbe et \)ar fbinber og bilbe nærme fig bognen; men be fot fotfftæffet tilhage; tf)i ljunbene gjøebe rafenbe mob bem, og aberne bifte tænbet.

"SDu maa faa bt)tene bott, ~atl", fagbe mattin, ljbis finber bat ltgefaa bfege fom guttens. t>an ljatibe, f om tibligm næbnt, længe fjenbt fonen og faaet ben bt)oefte ag= tel fe fot ljenbe. ~atls fmaa fJænbet ffialb faa bolbf omt, at f)an ljab'tle banffelig fot at !-'liØte, f}bab ljan bleb anmobet om; men bt)tene ft)ntes at mede, ljbot ult)ffelig ljan bat; tf)i be lob ftg rolig binbe og btinge obet iU ben anben ft'De af I.lognen, ljbor be me bat ibeien. Sl'ad bat if æt glab i ben ftørfte af \)ubbelf)unbene, og bet bat ogf aa forunbetlig, f)botlebes benne faa olJ \)aa ftn {)em meb fine ftore, møde øtne og ft)ntes at forftaa ljans forg og ltgef om bife fin beltaaelfe. . man btagte ben ftaUat~ fone inb i bognen. ,Pun bat frembeles bebibftlØl3. "man burbe ljente en læge", bleb bet fagt, og flere uUbe Ue ~ffteb i ben f)enfigt; men be uat me fomne mange fftibt, fØt boftot .f)nfet tom f)enimob bognen fammen meb mnna.

2ægen fft)nbie fig ljen ti{ ben ft)\le, fØlte \)aa f)enbes lJUls og bleb en ftunb ftaaenbe og fe \)aa l)enbe.

mattin l)abbe ftille fneget fig l)eH f)en 'til f)am og ftob bet forl.lentning!)fulb.

"Unbfft)lb, l)r. boftott at jeg et faa fri", fagbe l)an tilflbft, "men jeg fienbet famiHen faa \.10bt og bilbe gierne bibe, om bet et noget fatUgt." 2ægen tt)ftebe betrenfeUg ·\rna f)obebet.

"SDet et tue muUgt fot mig at fige bet nu - men jeg et ræb fot -" "tiun et bel me bøb, boftot1" bat bet fmedesuborub, fom ibdf amme fom fra ~fana.

"SDøb ! 0 min mot bØb !" f)ulfebe Sl'atl, og '.'trine he!-'lt)nbte at gtæbe oittei:lig. "mæt fttue, oørn", fagbe boftoten. "mot it renger førft og ftemft ro. , Og bu lille gut maa enbeUg l)olbe bin fØftet borte fra ·ben ft)ge; f)un maa me fe f)en'tle, naat l)un atter aabner øtnene; ellers lommer f)un fitafs til at .~rente \)aa ult)Uen, og bet funbe gjerne olitie ljenbes nøb. · ~atl bat !Jlubfefig ble ben fttue. meb fine blaa Øine faa f)an \)aa lægen meb et ubtrt)f, fom l.lifte, at l)an fotftob f)ans mening.

"SDu fet ub tH at I.lem en fotftanbig gut", fagbe boftot ,Pofet, "men nu maa bu iUe glemme, f)bab jeg f)at fagt." "~ei, bet ffal ieg nof me." @utten folbebe fine fmaa l)ænbet mob fit btt)ft, "for min mot - fot min fjære, fnilbe mot bil jeg l'.lf Øte alt. iaate fjun fan olibe ftiff \gjen!" "~a @ub gil.le bet!" ~fana bat gammel nof til at forftaa ben ti.li{, fom iaa bag boftorens otb, og ljun 't;abbe rw til at ftorgtæbe; men f)un betbang fig; fjun fotftob, at fjun maatte bet - ialfalb fot oørneries fft)lb. ' "~eg bil ftrats fiØte bott til a\)otefet og faa noget mebicin", fagbe boftot ,Pofet HM fenete tH matttn zyelbe. "~ ffal faa noget at 11nibe ben ft)ges \)anbe og munb meb og no gle btaabet, fom fjun {)bet time ff al tage et \)at af. men et bet nogen, fom fan tiæi:e {)os ben ft)ge og \)leie f)enbe1" ~betf amme fjenllte {Jan en liben f)aanb, fom fagte berørte {Jans atm. SDet bat ~lnna, fom ftob bet meb et oønfalbenbe om.

"0, boftot", fagbe fjun, "oeb mine fot= ælbte, at jeg maa faa fob ti1 at bltbe {)er.

SDet et mia, forn et fft)lb i aftfammen, og jeg bilbe faa gjerne gjøre noget, fot ben ftaUats fone. ~aat SDe figei: bet, faat jeg bift lob af mine fotælbre."

2ægen ljbab {)an enbnu fot forfta~t

1i

".0eq

ljt. boUot mama, b1 ieg bat f1 to \)aa 111 bU altib ~un

Øieblif OlJ o\)medf o~ SDofto bet arrige "bet bigti ffaf bu f ftg fon {, 3eg ffaf lebes bet tebe fnat "<Sn~

"mm l)1 bil bift f "SDu tinget i engang I bu mel mab, og - ~ fJa ljan til ( "~ei'

ub i ot)e maatte f at ie!-1 b1 ",Pm om", far "~u

ljabbe fa maben ~ f)an it1b manben sil mi'

tigtig bi bilbe m boftoten mmen t at bmt1 f)enbes 1 meo ljam. ~ gm. , tomme mange '

[IJlt. 32

eget fig ljert ljen tningsfulb. t jeg et faa fti", , fienbet familien bibe, om bet et

:ig · t.iaa ljobebet. :g at·· fige bet nu

boftot? bat bet ne lom fta lllnna. bl" ljulfebe ~ad, ,e bittedig. ~ boftoten. "mot :o. , Og bu lille t føftet borte fra ljen'tle, naat !jun ommet !jun fttafs ~ bet funkle gjetne 11

:ben ftille. Wleb aa lægen meb et m fotftob ljans

:ei:e en fotftanbig .men nu maa bu fagt." t me. @utten ttob fit bt~ft, fOt e, fnilbe mor bil t fan blibe ftifl li

11

til at forftaa ben ens orb, og ljun men !jun betbang lite bet - ialf alb

bod til at,Jotefet tgbe boftot S,)ofet ~e.

11~ fial faa t.ianbe og munb m !jun ljber time en er bet nogen, e og t,Jleie ljenbe?" . en liben ljaanb, . :Det bat lllnna, lbenbe blif. :t, beb mine fot= til at blibe ljer. i aHf ammen, og e noget, fot ben 1gci: bet, faat jeg

I

11

1897]

2ægen ftob en ftunb og bibfte me tigtig, ljbab !jan flulbe mene om fagen. ":Du et enbnu fot ung, mit bam - men - ja ieg forftaat -. 11 11~eg fial giøte art, ganfle fom :tie fig et, ljt. bottor. :tie beb, at jeg ogfaa t,Jfeiebe mama, ba ljun bat f~g. S,)un fagbe felb, at ieg bat faa flint til bet. ~eg fon Ute fan to t.iaa mig, ljbis jeg me fant blibe !jet; jeg bil altib tænfe, at -" ()un fit me fagt mm, ba !jun i hette øieblif ot,Jbagebe ~ad, bet ftob og meb ft.iænbt ot,Jmerffomljeb l~ttebe m, ljbab bet bleb fagt. :tloftor S,)11fet ntffebe meb ljobebet. "~anfle bet alllgebel Jan gan an", fagbe !jan tUfibft, "bet bigtigfte et, at ben f~ge fant to! .t>et fial bu faa laane mit ur, faa bu tegelmæs= fig fan fobe ljenbe faa ti braabei: ljbet time. ~eg fial af og til fomme neb og fe, qbot= lebes bet gaar. men nu et f(offen io alle= tebe fnatt otte."

"Gnatt otte!" ubbrøb lllnna fot:flt:æUet. "mm ljbab bil mine forælbt:e tænfe? :tie bil bift blibe bange fot mig?" "i)u beljøbet me at ljatle .nogen bef~m= tinger i fan f}enf een be, ~eg · fial nu meb engang fjøre ljen til bem og fortæUe, ljbotfot bu me lommer. Gaa bil be fenbe big noqet mab, og hu fan hele meb be finaa ftafler.

- ~ !jar bel me faaet mab iaften?" fagbe !jan til enfens bøm.

"IJ1ei", fbarte ~ad, "mor flulbe netot.i ub i b~en efter noget; jeg bab om, at jeg maatte faa fob til at gaa; men !jun fagbe, at jeg bat foi: liben." · ".t>un bar t.iaa en fu~b, ba !jun falbt om", fagbe martih U:efbe, c,jher ftqat ben!"

"IJ1u maa jeg gaa", fagbe .Qoftoren. .t>an !jabbe faa meget at gjøre, og besuben bentebe maben t,Jaa !jam betljjemme. lllUlgebel renbte !jan htbom at,Jotefet og ub til fin ben amt= man ben for at unbemtte om, ljbot lllnna bat. lllmtmanben og· ljans frne !jabbe ganfle tigtig bæret bange for fin Mttet,. og fabmn bilbe netot.i ub fot at fe efter ljen'tle, ba boftorens bogn ftanf ebe ubenf or. .t>ele fa= mtlien trængte fig om !jam, ba !jan beMnbte at berette om lllnnas ot,J!ebelfet og ftemf ørte ljenbes ønfle. fillet> tungt ljjerte !jøde fotæ{brene t.iaa ljom. fillobmns finbet bleb blegm og ble= gm. lllUfaa flulbe hatterens ft~gge ul.Jane lomme til at faa albodige fØiQet! 0, ljbot mange gange !jabbe !jun me formanet ljenbe

. 251 til fanbljeb og at bog te fig fot at obetbtibe. "i)et et bet tigtigfte at fobe ba met blibe ber", mente Iægen, "faa !jun fan føge at

gjøre gobt igjen bet onbe, !jun !jar gjort." ":tie bil ba bel me, at batnet fial bære ube ljele natten? 11 ft.iurgte fruen. ":Det er me farligt nu i juli maaneb, ifær naat bet et faa t.ient beit", fagbe amt= manben. ":tloftoten !jar tet. i)et et @ub, fom !jar ~raff et ljenbe t.iaa ben ne maabe, og bet bil forljaabentng bli be en gob læt:et,Jenge fot: ftemtiben. 11 .

"Gaa bU ialfalb jeg gaa bet:ljen og ljjælt.ie ljenbe", fagbe mobmn.

"IJ1ei", mente fabmn, .,bet et bebft at late lllnna bæt:e alene meb @ub og ben f~ge. :ti of toren føi:get: nof fot:, at nogen ljjælt,Jet ljenbe. i)et et bel mob betaling anlebning at faa en fone bedil." "men bot lille llfnna maa ba ialfa{b faa noget at ft.iif e -. " "~a, bu fan jo fenbe ~Hf abet ljen meb noget mab til ljenbe. Gig mig, boftot:, et bet me noget, bi famtibig fan fenbe ben ftaffot:s fone. 11 "~tfe netot.i ibag. U:ot oiebliffet ttænget: !jun bfot mebictn. fillen bl fial fe imot:gen. ~eg maa imibledib fl~nbe mig bibm U:at:bel!" i)er lom en fornnbedig ftuljeb obet: ljufets bØt:n. stanfen t.iaa, at betes føftet: !jabbe funnet gjø te noget faabant, gjorbe bem al= heles ftumme. i)e ftob bet i en n~nge meb blUfet tettet t.iaa fot:ælbt:ene; be anebe bisfes b~be fmede.

Og ba be fnatt eftet: ffulbe lægge fig, gjot:be be hette faa ftille fom faa gange ellet:s.

"IJ1u maa ~ enbelig bebe fot ebet:s føftet: til ben gobe @ub", fagbe mobmn.

"0, fjæt:e ®ub", bab 2eot,Jolb, "baag obet lllnna. 2ab intet onbt ljænbe ljenbe !

- Og gjøt fonen ft:ifl igjen. - 0, bet bilbe bæt:~ faa ffræffeligt, fjære @ub, om lllnna flulbe ljabe bt:æbt ljenbe - 11 Ogfaa be anbt:e fmaa fnæ{ebe neb i fine fenge meb folbebe ljænbet, og ft:a fets ljjedet: fteg ben famme bøn ot.i mob ljimmelen ellet tettete fagt ft:a f~b; tlji ogfaa mobeten bat funfet t,Jaafnæ i inbedig bøn ti{ @ub. i)et batebe længe, fØt børnene henne aften funkle faa fobe; be tænf te t.iaa, ljbot:= lebes bms føftet nu fab ljenne i feUbu~s= bognen ljos ben f~ge fone og t.iaa alt bet, fom boftot:en !jabbe fortalt.

_______

___:_

_____________'----路-路----

254

lB ørne b lab.

'.itimetne gif, og alle f)uf ets folf fon i bUb føbn unbtagen ~!nnas moi:; ljun bat me iftanb til at faa fobe ben ljele nat af mnna bibfte me, ljbot b~b ben fotg bat, fom fjun gabbe btagt obet bet ømme mobet= fli ette.

[!Ylt. 32

Qfn tro barntpigt.

-

n~Ug

innie mamba llRuttel, en ganjle ung { ).lige ).laa femten aat, ljat fanet en ætesgabe ).laa 100 bollats, fotbi fjun tebebe tte fmaabøtns Hb, fom bat be= * * * Ubpaa motgenfonten finbet bi enbnu ttoebe tU ljenbes omforg; be bar fem, tte og mnna ftbbenbe f)os ben f~ge. SDenne aanbebe et aat. nu; naut man bøtebe fig obet ljenbe, funbe minnie bat fta et Hbet fiffetleie i ft)'D= man uben banfMigljeb liØte aanbebtagene; @ngfonb og bat fommen m at tiene ljos en men ljun gabbe enbnu me aabnet øinene; jlræbet i SDotfing. ~ott før mibnat ben IObe ljun f~ntes at bæte fot fbag bettH. 2ægen fel.ltflt. 1896 jlebe l:>et en gasdfplofion i bet ljabbe ogfaa fenm ).laa aftenen bæi:et bet= ljus, ljboti ljun ooebe. SDet bat mange f)enne; ljan gabbe faaet fat i en fone, fom bmnbbare ftoffe i bet rnm, ljbor eff).llofionen fammen meb mnna jlulbe flbbe ljos ben f~ge. !lete, og bet bat fnatt omf).lænbt af flam= SDa ljan bennegang fom tilbage, fanbt lian metne. ()ele famuten bar gaaet i feng, og mnna alene baugen; fonen gabbe bætet faa bØtnene gabbe fobet i lang Ub. SDen ttætte ttæt, at ljun fttafs eftet fit fomme f)abbe unge ).lige, ljbis feng ftob beb fiben af bet lagt fig ).laa gulbet, ljbot ljun bat fobnet, ~ngfte batns, bar ogfaa, fom timeltgt bat, og ftben gabbe ljun .f obet ljele tiben. mnna falben i fin fØtfte b~be fØbn. men ftøien gabbe me billei bæffe ljenbe; ljun ubføtte af eff).llofionen bafte ljenbe, og ljun fptang ogfaa, ljbab bet jlulbe giØtes; ben fUge fif o).l fot at fe, ljbab bet bat ibeten. ~un fle= q\Jet time btaabet, faalebes fom boftoten ljØbebe me at gaa li elt neb ab tta).l).len fot {Jabbe fagt. men f)bab bet fotegH i mnnas at faa bet at bil.le. ffi:øgen, bet bæltebe imob l)iede ben ne nat, mens ljun fab bet meb ljenbe ubenfot batnefammmt, talte t~beligt folbebe ljænbet, beb alene @ub. nof.

SD en fotegaaenbe aften gabbe ljun fammen SDog bat bet enbnu let nof at løoe neb meb ~ad fogt noget mab tH bet minbfte O\'.l ffi).l).le ub i et øieblit men faalebes bat barn og bet).laa faaet bet m at fobe. @:liben mtmtie fig me ab. ~un fløt 0,1.1 mbarne= '(Jabbe ben lille fobet to Hg ljele Uben. SDeti= fammmt, fom ljun nu Hg ljabbe fotfobt, tog mob jlaffebe '.ittine ljenbe mm fitæb; ljun i ljaft batnet o).l af fengen, og uben at tabe bilbe nemlig me kegge fig bet, ljbot mnna tafle befinbelfen liullebe ljun meb en fotbau= bilbe; tfJi ljun bat bant maltib at fobe inbe fenbe omtanfe batnet inb i fogenet fot at i bognen ljos fin mot. SDet batebe længe, ffiætme bet mob tØgen og ben btænbenbe fØt ljun føiebe fi\'.l, og felb eftetat ljun bat ljebe. SDa ljenbes bur be faalebes bat gobt fotmet, liøtte man ljenbe ligge og ljuUe; beffuttet, fot ljun neb igjen giennem ben ljebe, fanbf~nH11bis foa ljun og brømte. ~ad bat fbibenbe luft. stil alt gelb møbte gun bat= fnilb. men ljan bilbe me lægge flg, ljan nets mot, ba ljun bat ljalbbeis nebe, o~ ljun bilbe bcm ljos fin mot og bauge ljos ljenbe tog ben lille i fine atme og Iøo bibm neb - bet falbt ljam im inb, at en ftemmeb ab tta).l).len og bar fnatt i f!ffetgeb ).laa ga= bilbe ~iøre, ljbab ljan mente bat (Jans ).lligt. ben ubenf ot. "@aa og læg big til at fobe", bab mnna men minnie fUl\'.lte f)enbe Ufe. SDet bat og bUbe gi1.1e ljam et f~s; men gutten benbte enbnu to giæ,1).leløfe, fotfætbebe fmaa gluttet, fig tuff bott; ljan '(Jabbe uøtt alt, ljbab mnna fom ljun ljabbe ).laataget fig at ).lusfe. Og ljaobe tart meb lægen om. fot ben unge ).lige bat bet noget an bet og "@t bu bteb ).laa mig?" f).lutgte mnna mm enb et atfleibe fot Iøn. ~un ft~ttebe flebtØbet. tilfJage m batnefammmt ).lao anben fal. ~ad benbte fig ).llubf elig om; ljans øine meb ben ft~tfe og enetgi, fom @ub gibet l~nebe.

"SDu ljat bætet f{em mob mot bem, bet gaat gans ætinbe, gteb gun begge bet fagbe bu io felb", ubbtØb ljan, "og ljbis bØtnene og løb affteb meb bem. mt fe at ljun bøt, et bet bin jl~lb. 11 fomme ub ).laa ben febbanUge maabe bat mnna fbatte me. ()un bate ljolbt ljæn= fØtft genbes ).lfon; men ben maatte o).lgibes. betne fot anfigtet og ljulfebe. (trodf.) ufommetne gabbe fanet fot ftot en magt; Cj

1897]

be fnitteb~ SDa benne gun taab· af bætelft bue o).l, ~ bet anbet1 ber neben

mue

t

~u b

benbe OU( felb at 1 flate omi uabbe fo men gen fig af lje anbte. i fibfte øiel funne iia bobet fit

j.b

~

en

t

gelfr i @ti oøie fig ben, till gibenljeb @n 1 fiætteti, for at fa nus brn batfel t flu. uUl\ fig igie1 ben næ gammel, ftamme ()an frJ ibet gati @ubs n meb bet gabl f)am mt ber og e>ol gans o binfel ( ljam i me fm

[91t. 32

ganfte ung : n~lig faaet )Uats, forbt iom bar be= 'fem, tre og

etlete t f~b= tiene l}os en tat ben lObe 1fofion i bet bar mange efft.ifofionen :bt af flam= t i feng, og ~en trætte fit>en af t>et imeHgt bat, smen ftøien l}un fprang t. ,f.)un be= tra).l).len for ,æftebe imob llte f~beligt

at løbe neb aalebes bar p mbarne= fodaht, tog tben at tabe en forbau= ,enet for at brænt>enbe is bat got>t m ben l}ebe, te l}un bar= ebe, o~ l}un btbm neb ~eb t.iaa ga=

e. ~er bat taa glutter, 1asfe, Dg et anbet og

mn

ft~rtebe

anben fal. @ub giber 1 l}un begge mt fe at maabe bat tte ot.iglbes. c en magi;

l8 ørne li l ah.

1897]

be fnttrebe og f(tffebe langt ot.i ab trat.it.ien. ~a benne bei lileb luffet for l}enbe, ubfanbt l}un raabfnat en anben. t)un løli inb i et af bærelferne t.iaa førfte fal, fmæffebe et bin= bue o).l, og fotfigttg l}eifebe l}un bet ene efter het anbet af bømene neb i be utallige arme, bet nebenfta fitafte fig ibtigt ot.i imob l}enbe. mue bat frelfte I @ub bære fobet I 91u bar smtnnie ene till.>age i ben bræn= benbe li~gntng, og ba l}un nu fun l}abbe fig fe lb at førge for, f~ntes l}un at mifte fit flare ombømme og fin ttbligm ro og bHbe ~abbe faftet fig l}obebfulbs ub af binbuet. smen l}elbigbts bar ber mennefter rebe m at fig af l}enbe, ber l}abbe førget faa gobt for anbre. t)un lileb ftelft ub af binbuet i bet fibfte øiebUf og fif fob at le be for enbnu at funne t.iasfe be børn, l}un faa fiætlig l}abbe bobet fit Hb for.

lbdsmattbtn og

~ans

uglt.

~

en møtf og urolig ttb ba fbære fotf Øl= gelfesftorme gif ober be ebangelifte Mftne i @nglanb, og ba aUe, fom tffe bUbe bøie fig unber ).labebælbet, truebes meb bØ= ben, tUbrog fig· følgenbe metfbærbige be= gibenl}eb. @n rig goMeier bar lileben anflaget for fiætteri, og en afbeling folbater bar fenbt ub for at fængf(e l}am. @n ben, fom l}abbe faaet n~s ber om, fent>te l}am i fibfte øiebm en ab= barfel ttUtgemeb en ibtig o).lforbting tU at fl~.

rrulgt af en tro tiener ft~nbte manben fig igiennem en bag).lod ub fra flottet m ben nærHggenbe ftob; i benne bat en ælb= gammel, meget t~f og l}ul eg, l}bis l}ule fiamme tUbøb et ftiulefteb for ben fotfulgte. t)an frøb ttmgemeb tienmn neb i l}ull}eben, i bet l}an meb barnlig tlUth anbefale be fig tU @ubS mægttge beft~ttelfe. meb l}ans flugt l}abbe en tam ugle, fom bet l}abbe moret l}am at ot.iføbe, og fom bar l}am meget l}engiben, fat fig t.iaa l}ans ftul= bet og fulgte meb l}am m ffoben. eolbatetne bat imibledib naaet frem m l}ans boHg og giennemføgte ber l}ber enefte binfel og btaa. efiønt be me funbe finbe l}am i l}ufet, bat be obetbebift om, at l}an me funbe bære langt bode, l}botfot be be=

255

gab fig m l}abett og berfra m ftoben, l}bot be fagbe at bille føge l}am bag l}bert træ og l}ber buft. ~nben fort tib l}ørte ogfaa ben ftaffars fl~gtning l~ben af l}eftetramt.ien nær beb ftg. ~ famme øtebUf fløt uglen, Hgefom forft~rret i fin ro, fttigenbe ub af ben l}ule ftamme, l}bort.iaa anføreren for trot.it.ien benbte fig m folbaterne og fagbe: "~er t bet træ fan l}an t bet· minbfte me bære, fot ber l}ar io uglen febet i ro tnbtU beite øteblif. .2ab os betf or iffe ft.iUbe ttben l}er."

Dg bermeb brog be fig till.>age tU en mobfat ftbe; fl~gtningen t træet bat rebbet for ben gang og lileb bet ogfaa fiben, ibet l}an ubbattbtebe m ebetts. t)er betiente ,f.)men fig af en ugle m at befl~tte et af fine Hbenbe bøm, og fiffert l}abbe @ub alle raab fætbige t.iaa forl}aanb. m:tter en ftafttg ot.imuntring til altib at be= fale fig og fin fag i l}ans l}ænber, fom l}ar fagt: "~alb ).laa mig t.iaa nøbens bag; ieg bU ubfrt big, og bu ftaf t.itife mig" (eal. 50).

~

mug i ut 1ft.

nben .2ubbtg ben tolbte lileb fonge i rrtatt= Mg l}abbe l}an mange, ber bilbe giøre

l}am tronen ftribig. ~a l}an me befto minbre lileb fonge, ftreb l}an en fortegnelfe ober alle fine mobftanbm og fatte et fort fots beb l}ber enfelts natin, ~a fienbetne fif beite at bibe, bleb be l}øilig forftræffebe og fl~gtebe ft~nbf omt ub af lanbet. smett fongen fob bem fa{be til= bage og forftfrebe bem alle om fin naabe, ibet l}an fagbe: "mæt uben frugtt ~eg ftal me tUføie eber noget ont>t. ~eg fatte et fots beb l}bert af ebets nabner for ftabig at l}abe ~rifti fots i minbe og be orb, ,f.)men talte berfra: ,rraber, fodab bem, tl}i be beb lffe, l}bab he giør'." i,) en fig ten er l}anbHngens fiæl.

ilen, l} os' l} be m bønnen futt brtber en ftille betragtning, men albrig flammer ot.i tU en tiltak m ben lebenbe @ub, ftaar enbnu i bønnens forgaarb og l}at enbnu me et= fient>t bønnens rette natur.

QJørn ebfab.

256

$takkarø rman!

[9h. 32

1tlarti frn

$tork~olm.

[Se l.Jillebet.J

(6e 1.Jillebet.)

ange børn tænfer faa aftfor li bet otier, f)tior gobt be ljar bet. me ljar et fjædigt ljjem og en fnifb far og I mor, fom gjør bet bebfte be fan for fine fmaa. :Og aUigetier gaar be fonffe og griner og er mi$fornøiebe. ®e bi$fe to ftaUar$ fmua .)Jaa ti ort førfte biUebe ibag I met er i .s3onbon. @n fjædig fone ljar funbet bem ube .)Jaa gaben forfro$ne og furtne. ~un ljar taget bem meb fig inb for at gitie bem ftt)rfenbe mab og tiarme ffæber. ~un ljai fobet bem tiære afene, for meben$ tljefjebefen foger, at gaa ub og fjøbe libt i en nædiggenbe butif. IDlen ba ljun tommer inb, er be trætte fmaa fotinet. me ligger i ljinanben$ arme ljenne tieb irbftebet. me fotiet faa trt)gt ber .)Jaa bet ljaarbe gulti be er me tiante tir b(øbere leie, og bet er faa ti armt og beifigt berinbe. ~tior mangen gang ljar me fufben tiæffet bem af bere$ bebfte føtin. mette er noget anbet, ffjønt be ljtieden ljar fengffæber unber fig eller otier fig. 3a, ftaffor$ fmaa.

IDlen 3, fom fonffe ljar otietffob baabe af bet ene og bet anbet. .s3ab bette biUebe minbe eber om, ljtior gobt 3 ljar bet, og tiær enbetig iffe grætne og fæt iffe o.p fure anfigter fat og mor bfitier faa feie, naar be fer barna fine gaar bet meb fure anfigter og fjeber fig og er mi$fornøiebe I

J

et er et .parti fra ben ftienffe ljotiebftab og enten feftie jufeaften eller bagen forub. i_Yort et ube for at fjøbe jufetræ, og ber er nof · af faabanne at faa fjøbt .)Jaa beg!'.le fiber af broen. Dgfaa fogefonerne gjør tiift gobe forretninger. ~if tienftre fee$ en af be mange tt)tter, ftatuer, fom ®tocrljolm er faa rig .paa; bet er S'rarf 3of)an$ftøtten. ®todgolm er abffiUig ftørre .enb S'rrifti· ania; ben ljat otier 250,000 tttbbt,Jggere. .s3igefom ti or ljotiebftab ljar ben en meget fmuf omegn. met e~ me ftor bef af bt,ien, tii Jrr .)Jaa biUebet; tit fet ljtieden bet ftore fongehge flot ellet nogen af bt)en$ mange firfer eller ben$ mange anbre .pragtbt)gninger. ®tocrf)olm er en gammel bt). men bfeti grunbfogt af ben befjenbte Q3 it get 3 arr, ber tiar en famtibig af ben norffe fonge ~aafon ~aafonf en. met er nu omMng ljafti ft,Jtienbe ljunbrebe aar fiben. IDlange minber er fnt,Jt· tebe tir bt)en$ fenere ljiftorie. IDleft befjenbt for 0$ er fonffe bet førgefige ftodgofmffe bfobbab i 1520, fom ljar fat faaban en µlet .paa S'rriftian ben 2ben$ minbe, og fom bragte faa mangen æbef ftienff ftormanb en ofobig bøb.

]}

~r.

33.

C~l.oØttiuR ~an ltifie~a•!We

\Rcgrcneø

~nor

i nr. 30 er ufbngtigt.

113 i 11e b g n a b e.

opa fv _. .. 1

li

Decorab, Iowa, Lutheran Publishing Houee.