Borne blad v 23 no 36 sep 5, 1897

[ITTt. 35

me tir mig og M tige ljøtet >g bi~fe otb et g fot at tlæte be fmaa

f~Ue·

<5aa maa ljam og flebe .)Jaa, at bu et : faa fnifb og

n.

~an

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

ITT r. 36.

5te f et.itembet 1897.

23be aatg.

ljjæf.)Je big.

tb. fot fobe ftlin. æf.)Jet ljtletfen nbefløm.

manbs nat.

m et tæb fot

f Uf, 33. nbtebe fob ~øtt.

I

tj

r rkesk

~ll lllll l )~ lllll ll ll l ll l ll )~ lllll lll;~; l ;li;~~#~l _tll lllJL ~~~-

-+< -+< - +< . -+< -+< -+< - •< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< - +< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -+< -•< -•< -+<

~-

~~-

>•-

~~

~~~~-

~~~-

~~~-

~~~~~~~-

>•>•>->--

~~

~-

>->->--

»~~-

>-~>->•>•>•~~-

~-

-+< -•<

-+< -+< -+< -+< -+< -+<

=:~

-+< -•< -•< -·~

>•-

~~~~-

ll:l)Jen~ ungbom bettogtcbe meb tl)J~gjmig~eb

og unbren ben gamfe.

>-

»~:= ~

>+-

>•>•-

7r'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT~K

-------------------------------.,---: .,T~.-.' __ --

~

s

[~t.

282

l3øtnebla~ '

''ubfommer 9uet \ønbng og toftet 50 cent~ fot nnret, l>etnrt t fø\!ffub. :3 Jl\lffer tt! en n\m~\e µnn ouet 5 ef~µrt. !eum~ bet fot 40 cent~, og ouet 25 et~µfr. fot 35 cent~. :ttr \notge toftet bet 60 cent~. \lSenAe og l>e\HIHnger, \nmt nrt, 9unb bet nngnnr e;:µeblttonen, \enbe~ bitette tH LUTR. PUB. HOUSE, :iDecotn9, :;sown. ~m uebtommenbe tebnttionen nf l>fobet \enbe~ tH ilteu. @. iID uff~ I> erg, :iDecotn9, :;sown.

Jnbianernes fange.

I

(U:ortf ætteffe.)

ørnene li!eb famtibi11 liaabe gfobe og fotfftæUebe beb at gjenfjenbe fin mot og lille litot. 5Da fjØb= bingen faa bem, f1Jui:gte fjun, fjbab be ffulbe meb fonen og ben lille fftigefjals. ~nbianete fbade, at be {jabbe fanget bem i fjaali _om, at bet btlbe lilibe lietaU gobe Iøfepenge fot fonen af ben engelffe agent i fod ~Ut. ~Øbbtngen fbatte me, men foftebe et ætgerltgt lint paa bet fhtgenbe flatn t mobetens ai:me. 5Ddte fog'tle en gam= mel tnbtanet mede m. ~bot fotfærbeltg bar bet me fot mobmn at 11ienfe fine børn paa benne maabe! ~un tt~ffebe bem mfig unbet ~e~daatet og bitre felbliebreibelfet men inbianm lo)) f}enbe me faa lang ttb betitl; be maatte ff~nbe fig bibere; be bat ræb for at lilibe forfulgte, og at bms li~tte ffulbe liHbe taget fta bem.

5Det bat en møtf ommelig banbting fot liørnene obet ftof og ften tgjennem ftat og liuffe. ~aa QØbbtngens liefaltng tog betfor et pat inbtanere gutten 011 pigen og flat bem blbm. @n gammel tnbianei: bllbe og= faa li ære ben fille ffttgenbe gut og føgte at fodlate mobmn, at fjun me t fængben btlbe ode at flære ben Uffe. Uben at ane noget onbt' ellet ~tte ben tingefte rdstto fob mo= bmn ben bilbe tage liarnet; fjun fjenbte fe(b all et liebft, fjbot fmaa fjenbe!l ftæftet bat. ~aa monl'!en gang benbte fjun ftg om fot at fe eftet fin fjære lille gut; men ba fjun ciltib faa tnbianmn lige eftet, lieg~nbte ~uit at føk fig mm rolig: ~un {jabbe inge11 'anelfe ·om, fjbab bet btn:le ffe, ftaffats fbinbe. 5Det bate be me længe, fØt inbtanmn ben~ttebe en gunfttg anlebning og lifeb noget eftet be anbte, og ba {jan fom tUbage, {jabbe {jan me liarnet meb. ~betf amme opbagebe mobmn {jam uben flatnet; fjun ubftøbte et

'

'

',

.

.

'.

'

""·.

.

36

fodbtlet ffdg og -fi~debe imob {jam og for= fongte fit flam tHliage. men meb fjæbebe fhtb!løff et pegebe inbianerne poa be to anbre li ørn. ~un t~bebe bet faalebe!l, at fjun og= faa btlbe mifte bem, fjbis - fjun me fulgte meb, og fanf i næfte øtelim liebibftlØ!l om.

Nbbingen f~nte!l at fjabe mebltbenf}eb meb ben ul~ffe!ige og liefalebe, at man ffufbe gjøte en liaare of grene og flære fjenbe. ~un fom efter en ftunb!l fodøli attet tU liebibftfjeb; men førft nu fattebe fjun, i fjbuten fodbUet ftllltng fjun bor, fot a!ttb ffUt fi:a fin monb, fjenbes ene liarn m~rbet og felb bat fjun meb be to af li ørnene i be meft umenneffelige fienber!l magt ! ~un ~abbe QØd om, fjbotlebe!l be unbettiben paa bet meft gtuf omme pleiebe at pine fine fanger ttlbøbe. ~bUfen ffiæline bentebe f}enbe og fjenbes to fiæte liørn? 01J 'Ubodebe!l bat bet gaaet be to anbre fløten? 5De f}abbe bætet ube i ffoben for at pluffe flær. ~at op,faa be m~rbebe? Og fjenbe!l monb? @n ufigelig fmerte f~lbte ~enbell lit~~' og fjun Iaa bet fjenf unfen t graab og fortbilelfe. ~tme banbtebe ben rme flof inbianm ftabtg lærtgei:e og længere meb fine fanget. '!le befffebe ofte meb at flære ben ul~ffeltge fbtnbe, men f}un la!,lbe omtrent me mede tt1 bet. ~aafebes gU bagen og ben paa= følgenbe nat, og ba bet gt~ebe ab bag, fot= f~nbte fjunbegiøen, ·ar be nærmebe fig tnbta= nm!l fonMo~. .". '.ila be naaebe frem, føde QØbbingen ben f}bibe fbinbe og fjenbe!l to liørn tnb i fj~tten tU fin mor. ~un fob paa en matte t en ftog og ftimbe aanb!lf rabætenbe paa be inbttæ=>enbe. 5Da gteli fønnen ben fm uffe unge pige!l fjaanb, føde fjenbe f}en m mo= bmn og fagbe fjøitibeUg: "mot, f}et litin= get ieg big et liarn, fom fon bæte i min ·fltot!l fteb. l§e flate paa f}enbe. ~un er biftnof en pige, men ffiøn fom ben opgaaenbe fol. '.rag imcb fjenbe. ~un ff al bære min fjæte føfter, ff al lio i min bigbam og fjenbe!l fjætUgfjeb bU liHbe føbm fot big enb liien!l fjonnlng fot blne lælier. '.rag ben fjbibe fbinbe og ~enbe!l liørn til big og bæt gob mob beni. ~un og gutten bil lilibe lØ!lfjølit; men pinen ffol foa bfibe f}o!l big og bæte bin albetboms gfæbe og t:røft."

1

1897]

-i Sl fjjeml uabbj ~on

1

fufen ugle beb. affto: men be tin

4

et ø

funb1

en o bØb!l 1

"

u~ler"

fig l

ft~rh Q

"@n ile be i:aali an be ~ufe

fe bE ,, angf noge f1Jot bens fjjem ~

ttæf1 foa Uber

f ~ot

nei:n i

paa

ftØtt1 ne ba liØtt1 berb altf( t

ffole

faa

fot

inb~

tom:

1897]

[IJlt. 36

ob ~am og fot= ten meb grebebe !Jaa be to anbte >e!l, at gun og= gun me fulgte liebtbfHØ!l om. be mebltbengeb ~, at man ffulbe lirete genbe. b!l fodøli atter . fattebe gun, i 1 bat, fot autb tte flatn ml)rbet af liørnene t be magt! ~un unbettiben j)aa lJine fine fanget entebe genbe og J Qbodebe!l bat m? SDe gabbe uffe liret. ~at )e!l manb? (fo I litl)ft, og gun g fottbHelfe. e flof tnbtanm teb fine fanget. e ben ull)tfeltge trent me mede en og ben !Jaa= !be ab bag, fot= rmebe fig tnbta=

e gøbbingen ben 1m inb i gl)tten : en matte i en ::mnbe !Jaa be nen ben fmuffe tbe gen m mo= >mot, get litin= :an brete i min enbe. ~un et t ben oj)gaaenbe ff al brete min gbam og genbe!l t big enb liten!! stag ben gbibe >ig og bæt gob I lilibe Iøsfiølit; os big og bæte

t."

!8 ørne li lab.

3. zyabeten lommer gjem.

SDet bat li!ebet fent, ba .21)tle bat \)aa gjembeien og nærmebe fig ))et fteb, gbot gan gabbe fæftet lio. @3tUgeb laa obet egnen; gan gøtte lilot e!ben!l litufen og aftenbinben!l fufen gjennem ffo!>ett .. · IJlu og ba lob en ugle fine ffagenbe 'tonet .~øre obei: ganl3 ~o= beb. SDet bat ·illletebe lilebet møtft; \)aa afftanb funbe gan fe omtibfene af lijeUegufet, men gan· faa me fom;.banltg noget ll)~ffjrer bethibenfta. · ~bab funbe bæte grunben? ~an lifeb et øielim ftaaenbe og ll)tte. St'anffe gan funbe faa · gøre fin fone ·og fine· li Øm fl)nge en aftenf arme fammert~ >men nei, art bat bøb!lftme. . ·. · .

Jbetfamme forn gans gunb ftl)denbe gam gl)lenbe imøbe. SD et t~of afte · bl)t fll)ngebe fig inb til ~ans føbbet ·utibet lange gl)l og ftl)ttebe betJJaa olJ huo'O. gufet. (fo bøbeHg tæbfel greli ben ftaffats manb.

"Q';n ull)ffe maa bæte ffeet!" ublitøb ~an og Uebe olJ mob lil)gningen. mllmbe JJaa aTftanb taalite gan !Jaa fine tjære; men ~an fif intet anbet fbat enb gunbens ugl)ggelige tubm. ~ufets børe ftob aaline. men ingen bat at fe betinbe.

"Jnbianm !" ublitØb gan ffjælbenbe af angft. ~an faa fig om o.g bentebe at fin be nogen af fine fjreteflt:g=. men bet b.-Ot intet flJOt at fe af gbetfen fone ellet OØtn. @rn= bens ftugeb rugebe ober. bet fØt faa Ublige gjem. ·. ~an flJtang inb 'i fjøffenet, gentebe nogle ttæftmer, fom gan· fif tænbt barme \)aa, og faa gjennemf øgte gan omQl)ggeUgt gufet.

Ubenf or bette mente~ gan t Jifrben at oJJbage f~ot efte.r en molfaftn ·:- faa falbes inbia= nemel3 ff otøi. · · ·· . - . . · ~an gabbe banft~!if! .. f:ot at .ijolbe ·fig \)aa benene; gan ftøttebcftg mob børen og ftønnebe liøU, og en fttøin ·af tantet· ttillebe nebab gart!! finbet. . ~an~ fone og gans liØtn bat flotte - al gans ll)ffe r benne betben bat øbelagt meb' et flag., · SDet. bat artf ot fftæffeligt. . .21)Ue ·.~at en ffetf manb, gætbet i Iibets flo le. · S't.tn nl)gle .øielifiUe lob gan fØ1elf et,ne fan magt obe~ fig. · @)natt fatte gan fig neb fOt tolig at Obetbeie, gbab gan flulbe giØte. ibag, faa fan jeg enbnu 11 @t bet ffeet inbijente tØbeme", fagbe ijan og fotlob bet tomme ijus, gbot inbianetne fotuben ijans

283

fjære me gabbe taget meb fig anbet enb ijaus gebæt. .~an ilebe gen m en af fine naboer, glemmenbe al trntljeb. ~unben fu{gte meb. men bet bat me faa fott ftl)Ue enbba, og . bet lileb gelt ub j)aa natten, før gan ftob ubenfot gans bøt og bæffebe qam oj). IJla= boen li!eb fotffræHet beb, gbab gan gøtte; !jan bat ftrafs billig tU at følge og fotf~= nebe ~l)He meb baalien. Og faa btog be fammen til et anbet nl)ol)ggergus. ~et fanbt .21)Ue fin tieneftelJige. ~un fab græbenbe beb ffotftenen og fottalte, ljbab bet bat ljænbt. ~un ga~be tebbet fig beb at ffiule fig unbet en tønbe. . .

SDen ull)ffdige fats gjette letnebe noget, ba gan fif bibe, at ingen af gans fjære Mt ml)tbet. q.5igen gabbe geilet me feet anbte enb fonen og ben lille lilibe føtt bæf; og ijun ttoebe, at be anbte liøtnene gabbe gjemt fig bæf dftebS i nrergeben af guf et malioen flJurgte nøie ub, om inbianemes ubfeenbe og lJigen fortalte, g»ab gun gabbe feet, famt gbtlfen bei be gabl:le taget. .

"SDet maa bæte fe n ef a Mn e!" ublitØb manben. "SDe et ialfalb me anfeebe fot at ljøre m be bætfte lifanbt. inbianetne; f!la grnf omme fom fiou;i;etne og itofefeme ffoI be me bæte." .

SDe tte mænb ffl)ttbte fig fammen meb lJigen tU6age tH .2~tles gjem for at Iebe efter liømene. ~oneme tH be to nalloet ffl)nl:lte fig imiblettib gen til artbi:e nl)lil)ggm fot at unbmette bem, og fnad fitømmebe flm bg flm fammen. @ftet lang Ieben fanbt man bitfelig to . af liørnene, Wlaggi og '.itom i en gl)tte nebe ·. beb flo ben. ~om bat fefs ant og mag gi omtrent fite nat qammel. · ~bot ufigelig l~!felig Mt Ufe fabmn beb at finbe be to liøm. ®tæbenbe flog !jan armene om ·be fmaa og tt~Uebe bem m fit litl)ft. "J 'et alt, bbab· feg gat igien et t berben, teften af min ll)ffel" ublitØb gan fodbUet. ~:ms lebfagm gabbe uanffelig fot at ff fule ftn liebægelfe beb bette tØtenbe møbe mellem fat og liøm.

SDet bat ·me mange o!Jll)~ninger, liømene funbe gibe; men gtJab b~1 fottaUe, lieft~t~eb.~ ben antagelfr, ,at bet bat ,tfenefaerne,A'om gabbe bæret ube. '.itom foda fe, at ijan gabbe bæret fammen meb mag gi me langt frn ijufet, ba inbianerne fom. SDe bat ba lilebne faa li ange, at .be fitafs gabbe gjemt fig bott

i!

Wlibbet{lllf elffab.

286

[!nr. 36

f.~ w.~ ' ~..

1897)

og me bar lilebne opbagebe af røtif)ubeme. ila inhianeme bar . forfbunbne, f)abbe be atter nærmet fig f)uf et, men me fjabt mob til at gaa inb af fr~gt for, at ber fanffe enbnu ffulbe bære nogen inhianer berinbe.

Og faa gabbe be ff ~gtet affteb. ~e fjabbe . bæret liadienebe, mens. be legte, og glemte i faren at tage ftrømper og ffo meb fig, faa bms lien lileb W~gt oprebne unber ff ugten. ~en lille piges fØbber liløbebe, og gun græb faa faad. '.'tom gabbe liaaret genbe pua r~ggen, faa længe ~an ode be, og faa bar be naaet frem Ul @rann~ me~ers gus; men beite !:lar ftængt, ba beis eiermanb bar linde. ~bab ffulbe be fmaa ff~gtninge nu gjøre~ '.'tilffut l~Uebes bet bog gutten at fomme tub, men be fanbf ingett mab. ~er bar bet aUfaa at fabmn fanbi fine to fmaa. (lrottf.)

fagbe gan beb fig fefb, "gan er gal. t>an trot, at flan er rig, ff i ønt f.)an er fattig, og bet et bet, fom gjør fjam faa I~ffelig! Jeg lie~ g~nbte næften at tro, at fjan ffulbe funne fige mig ben fjemmertggeb, fom jeg faa længe f.)ar føgt efter - gemmeUgfjeben tH bide Hg I~fte. men fom febbanHg f)at jeg liehragd mig." @n U\je fettere gH ben unge ftuhent atter famme gabe. S,,)11n fanbt ben fattige ffo~ mager ogfaa nu ffobenbe ubenf or fin bør optaget meb fit arlietbe og f~ngrnbe Uge for~ nøiet fom forrige gang. Jbet f.)an gU fot li i ben gamle manb, løftebe fjan lJaa lJaa guen og fagl:le flJottenbe: "@ob morgen, gr. lJrins!" "ment et øieli!if, min ben", fagbe ffo~ mageren og fogbe fra fig fit arlieilie. "Jeg bUbe gjerne, f)bis ~e tillaber bet, fige 'llem nogfe orb. ~e gif faa fjui:tig fm mig fthft, fom om 'lle troe be, at jeg bat gal." "@:>fal jeg fige min mening", ftiatte ftu~ benten, "faa bat bet netolJ bet, jeg troe be."

Qfn ltongeføn. "min unge ben", beblifeb ben gamle, -· . "jeg et tffe gal. S,,)bab jeg faj'.\ClC fOtleben benfor børen m fit gus fab en gammel aften, bat mit fulhe afoot, og bet er bift ffomager lieffjæfttget meb at lappe ffo. og fanbt, jeg et en fongef øn. mn 'lle fætte Unbettiben ftanf ebe gan meb fit arlieibe ~em neb ltbt og gøre ,\Jaa mig, ff al jeg for at f~nge en fang eller et falmebers. @n fortælle ~em bet." . 'lien unge ftubent bar fØbt jøbe. @:>om ftubent, fom fom gaaenbe nebober gaben, gøde ffomagmns gfobe fang, ftanf ebe. og flatn gabl:le gan lært at læfe i bet gamle teftamentes flrifter og at tro lJaa bem. men fagbe: "<Samle manb, J maa bære meget efterfom f)an boffebe o,\J, ffuttebe f)an liaabe meb at Iæfe og tro. S,,)an Ugnebe en fiømanb, MMig~" "Ja, jeg er l~Uelig", ·fbade ffomagmn, fom f)abbe miftet fit fom,\Jas og faftebes om= fting ,\Jaa bet btlbe gab. ~an bibfte me, "og gborfor ffulbe jeg me bære bet~" "sit:a jeg beb me, men. ber finbes mange gbab furs gan fluibe ft~re og følte fig feltJ~ menneffer, fom me er bet. J fer ub tH føigelig meget. ul~Ueltg. t)an gre li efter en= at bære fattig ogfaa, men faa gar J bel gber ting,. fom fjan troebe funbe gjøre gam I~ffelig. @:>aa fatte gan fig nel:l og f)øde me anbre enb eber felb at førge for~" "JO bet gar jeg nof, jeg gar fjuftru og f~b ,\Jaa, fJbab ben ulærbe fattige manb gabbe li ørn at føbe og unberf)olbe meb min gænbers at fige. arlieibe. t'Yattig er jeg, bet er fanbt, men ':&)en gamle lieg~nbte meb at fortælle om bet er ba me nogen gmnb m, at jeg me forjættelf etne i bet gamle teftamente om ben fonge, fom flulbe føbe~ og gbotlet>es alt bette ffult\e bære MMig." "~et er bog fielben at fe en arlieiber faa bat gaaet i o.\Jf~lbelfe i Jefus ~tiftus, og gfob og I~UeHg, fom ~e f~nes· at bære. nu funbe alle, fom angrebe fin f~nb og troebe ,\Jaa gam, faa tHglbelfe og lilibe l~fMige ~bab er egentlig gmnben~" "t'Yremmebe", fagbe ben gamle, ibet gan ,\Jaa iorben og falige i f)imlen. ':&)en unge ftubent I~ttebe meb fpænbt o,\J~ fogbe ftt arlieibe ·fra fig, tog ben. unge manb i armen og faa gan albQrHg inb"i øinene: metff omgeb .til alt,· gbab ben fattige. flom ager ;,t'Yremmebe, jeg err.me faa fattig, 1fom ~e lierettebe. Ofte f)abbe gan læft bisfe for= tror. Jeg ff al fige ~em noget - jeg er en iættelfet. i bet gamle teftamente, men albrig tænft ,\Jaa, at be f)abbe noget meb Jefu SMftus fongeføn." @:>tubenten faa forffræUet paa ben gamle at gjøre. ':&)ette bat noget n~t og bafte gaus og ff~nbte fig fjudig lind. "@:>taffats manb", ftote fotunbring.

~

1

I

i

"Oi geren, , nøiet o jeg fag ,\Jaa bei'

"t>I

f.\JUtgte giber 1 gam. mena' @sf liab ga meb 01 gan no @:>a

bent fr ogfaa forgjæl S,)a

folf f1 gan fe

ga ar be ben ~ gut, l fabete1 naar 1 manqe l)i(

fot en statf ogfaa :;'Se

enb 41 bibne mor. fjun f

sti

\;1aa e· lir or fønba1 famt 1

.\)aa

b

'li gbab botlig flamn

[9lt. 36

c gal. ,flan er fattig, og ~Hg l ~eg oe= be funne fige aa Iænge f)at oMeHg flJffe. ~raget mig." ftubent attet 1 fattige ffo= nfot fin bør :nbe Hge for= ijan gU fotbi 1aa !Jaa l)uen 1, l}t. JJrinsl" ", fagbe ffo= oeibe. "~eg et, ftge '.'ilem 'ra mig fibft, gaL" '', ftJade ftu= jeg ttoebe." ben gamfe, 111be fode ben g bet et bift mn '.'ile frette nig, ffof jeg

jøbe. @loin l bet gamle I bem. men e !)an oaabe en nømanb, faftebes om= t blbfte me, ølte fig feflJ= 1teo efter en= e gjøte gam teb og gøde manb gabbe-

fortælle om mte om ben ~!iles art bette ~riftus, og nb og ttoebe :tbe fl)ffelige

) f!Jænbt o!J= lge, ffomager ft bisfe .for= men afbtig ;Jefu SMftus g bafte gans

1897]

lBørneblab.

"Og nu, unge manb", f!uttebe ffoma= geren, "fotftaar :De, ljborf ot jeg et faa fot~ nøiet og flJffelig, og at bet bat fanbt, naat jeg fag be, at jeg bat en fongef øn •. ~eg trot !Jaa ben f)me ~efus og eiffet !)am." ",f>bot fan jeg faa bil:le mere om bette1" flJUtgte ben unge manb. "~eg fet, at bet gibet ebet fteb og glæbe, at ~ ttot !Jaa !)am. ~eg et me fl)ffeltg og !)at ingen fteb, men aa, f)bot jeg Iængtet eftet bet." @lfomageren gab ftubenten fin otoet ,flan. bab !)am ±age ben meb fig f)fem og Iæfe ben meb o!Jmædfomf)eb og unbet bøn, faa ffu!be !)an nof ftnbe f)emmertgf)eben tU bitfefi11 flJffe. @Jaa ff ete ogfaa. :Den unge jøbiffe fiu= bent Iæfte otbe!en - 011 fanbt ~efus, og ba ogfaa ben fl)ffe, gan faa Iænge gabbe føgt fotgjæbes. ,flan O!eb fenm misfionæt bfonbt ftt eget fo!f fot at funne bife bem tlf ben fteffet, f)an felb f)abbe funbet.

Jjæbu bin fat og bitt mot. n barneben gat fortalt og fØigenbe: ~ min barnbom fjenl:lte jeg to .btØbte, fønner af en fu ff ljjemme !Jaa f)em= gaatben. :Den æil:lfte af guttetne l)eb ~ad, ben l)ngte muguft. ~ad bat ingen· fnU gut, l}an l)abbe et ftibt · finb. @laalænge fabmn febebe, l}olbt f)an biftnof ~ad ttømme, naat f)an bat gjemme, men !)ans mot ljabbe manqe banffe!igl)ebet meb f)am. tl;abmn bøbe, og bet b!eb nu tunge bage fot enfen meb fine to guttet og en Iiben !Jige. ~ad li feb mere og mm f!em og fodebebe ogfaa fin l)ngte litot tU ull)biggeb. ~eg etinbrer enbnn, ffiønt bet et mm enb 40 aat fiben, l)bot'oan jeg en gang lileb bibne tlf et o!Jttin mellem guttetne og betes mot. .f)un bat en ftom, fttrre fbin'oe, og fjun førgebe meget fine fønnets blibffab. ~ad l)ab'oe i faabl)e'o btæM naboens fat ):)aa en gtufom maabe, og gabbe namt fin btor m at bæte meb. :De f)abbe ,\Jaa en fønbag fotmibbag, ba ·beres mot og føftet famt nalioetne bat i fitle, fØtft ffubt tUmåafS ,\Jaa bet atme bilt og fibrn ,\lint bet tUbøbe. '.'ila betes mot fom gjem og ftf !)øre, f)bab be l)abbe gjod, gab l)un l:lem en aI= bodig rebfeffe, men ~ad fbarte f)enbe ufot= flammet, !)an tog me mob fttaf af en gam~ 1

287

meI fbinbe. i)a l)un imiblertib bUbe ubf Øte fin tugt, f!Jadbe f)an f)enbe, faa l)un faibt befbimet om. laøtnene ttoebe, at l)un bat bøb, og baabe muguft og mnna begl)nbte at gtæbe l)øit, men ~ad ftob bet fttb og ttobfig. ~betfamme fom jeg inb i ftuen og ubbtøb o!JtØrt: "~ad, bi !)at legt mange gange fammen, men nu bU jeg albtig f)abe noget meb btg at gjøte. :Du !)at g!emt bet fietbe bub, og ®ub bU fttaffe big for bet, b.et et ieg bis !Jaa." ~eg ftl)rtebe l)jem og fottaite mine for= ælbre, f)bab jeg f)abbe bætet bibne m. i)e ffllnbte fig f)en fot at fe, om enfen bitfeltg bat bøb; ba bat f)un imib!ertib fbtfnet tU, men foa flJg !Jaa fin feng. '.'ile to l)ngte føffenbe fab enbnu græbenbe beb fengen, men ~ad bat f.\ltunget fin bei. .f)an f)abbe me bebet fin mor om tt!gibeffe, men l)atibe ttuet meb aibrig at fomme igjen. muguft og mnna Oleb fra nu af mm fjædige og oml)l)ggeltge om fin mor; og ba muguft iffe Iængm bat unber fin btots inb= f!llbeife, bfeb f)an en lita, atlieibfom gut til ftøtte for ftn mor og føftet. mi gtf fammen til fonfttmation 011 faa ftf !)an tjenefte ,\Jaa l)megaatben fØtft fom fta!bgut og fenere fom fuff. .t>an bebb!eb at bo f)jemme f)os fin mot og berte, f)bab f)an tjente, meb l)enbe.

Ogfaa mnna ftf en gob tjenefte og gjorbe fin mot g!æbe. men !)botban gtf bet faa meb ~ad1 ,flan btog tU bilen W., f)bor f)an fom i Iæte !)os en ffømager. ,flan bat f!inf til at ar= Oetbe, og bet fllntes at gaa gobt fot f)am en tib; men f)ans o.\JfØtfeI mob moberen foa bog fom en bl)tbe ,\Jaa !)ans fambittigf)eb; !)an l)ilbbe albtig fteb i fin fiæI. ,flan bar fOt ftoft. ttf at l)bml)ge fig og Oefjenbe fin f\lnb fot ®ub og bebe fin mot om tilgibelfe, og faa gtf oat eftet aat. · @ftet fefs aats fodøb bilbe f)an bog gaa til fin f)jemlil)gb. @n fønbag gtf f)an affteb meb nog!e farne= tatet og !Jaa beten bUbe be babe i e!ben, bageftet btlbe !)an faa gaa og bef øge fin mot. mens be nu liabebe, !)ørte fometa~ tetne ,\Jfubfe!ig et fftig fta ~ad; be faa :f)am , fægte meb 'atmene og 'faa •flJnfe i bl)betiJ' i)q ' f)an attet fom o!J, !)øde be f)am taabe, faa f±enene funbe tØte!l beb bet: "mot, mot, firete mot!" @Jaa fanf !)an igjen. 3nben fametatetne funbe fom f)am tiil)jæflJ og faa f)am ,\Jaa fonb, bat Itbet ubf!uUet.

t.·.·.· k

)Sørneblab.

288

®lttu s~

m:r~nhJrk.

-

an tiat fjenbt af alle i b9gben og folbte$ gjerne 0 la ti %q n t 9 tf.

S)tiem ber gatibe gitiet gam natinet, tiibfte ingen; men gtiorfor gan gatibe faaet bette alt anbet enb fmuffe tifnatin, bel)ø· tiebe man iffe at f.):lørge fænge efter; tl)i l)an l)atibe en mere enb afminbefig W9g munb; ben ftore brebe unbedæbe ftob langt frem, og faa tiar l)an ffof i ben ene munbtiig. ~off folbte l)am gjerne faa; men fefti taa!te f)an me bette natin. elom regel tiat lJ,an ftiUe og fagtmobig, men {)ørte l)an nogen ftge Ofati %r9nt9rf, funbe l)an bfitie afbefe$ rafenbe. ,Pan Mr faaban Hbt l)aftltuUet, og berfot mente gutterne, at be f)atibe foti tif at l)ofbe moro meb l)am, naar l)an tiifte fig .)Jaa fanbe· tieien unber fin tianbring fra b9gb til b9gb, og bet l)jafp Iibet at ffoMæreren en bag, l)an l)atibe tiæret øientiibne tif en faaban feene, gofbt en aftiotfig formaning$tare tff børnene om at fabe bet tiære. :tien ftaUef$ manM ftørfte gfæbe tlat gamle ffoffer. S)awi br9ft tiar .)Jt9bet meb en l)ef mængbe utfjeber, og i l)an$ fomme tiar ber Hgef aa mange gamle ffoffer, om iffe f(ere; tgi unbertiben funbe f)an l)atie en ellet to i buf$efommen ogfaa. :tie f!efte af f!of· ferne funbe me gaa, og bet tiat efenbigt fftab altfammen; men bet tiar nu en af minbelig befjenbt fag, at man me funbe gjøre Ofati nogen ftørre gfæbe enb at forære l)am en ubrugefig f!offe.

'5aalebe$ tianbrebe gan om fra gaarb tir gaarb og fra b9gb til b9gb meb alle fine f!ofter, l)tioraf ingen tiifte tiben; mett bet tiar jo ogfaa af minbre bet9bning for Ofati, enten l)an fom Hbt før eller fener·e frem. ~en enqang, ba bet rigtig gjafbt, fom gan t rette ttb, og fra ben ftunb bf etJ {Jans

[9k 36

famling af ff offer forøget meb en, og ben gif - bebre ffoffe {jaube faa i b~gben. met ti at ett being fommerbag. ,Pan l)atibe n9fig gaaet forbi en elti, f)uori en bel gutter babebe fig, og l)tiorfra l)an {)ørte bet faa tier fjenbte øgenatm bfitJe raabt e~er fig. ,Pan l)atibe imiblertib benne gang iffe l)ørt tiibere .)Jaa bet, men rolig gaaet tiibere. ID'Cett gan tiat me fommet fangt, før gan {)ørte et fot• tbiret ffrig fra eftJen. S: næfte øiebnf fH gan fe en gut britie nebotier meb ftrømmen, fom gif temmelig ftrib. Olati betænfte fig me fænge; gatt f)crt glemt gutterne$ ft9gge raab for Hbt fiben og ft9rter ub i ticrnbet. Og gan fom tiMnof til at rebbe gutten, netop fom benne$ fibfte fræfter ti at forbi, og gan tiifbe f9nfe. :tlet Mr fanbganbfet 91iffen$ føn, l)an f)atibe rebbet. Og l)an ffulbe faa fin Iøn. ~lJOt Ofte gatibe {)an iffe beunbtet be fntUffe ffoUer berl)enne i fanbl)anbleriet. 91u fif l)an foti til at tiælge ben, f)an Iifte bebft, til løn for fin raffe baab. Og et n9befigt niffel$ 1'trfjebe fif !)an ogf aa og mab og britfe i otJerffob.

S)tJor ftoft tJanbrebe !)an itfe næfte bag tiibere I Og l)tior ofte tog !)an iffe frem fin n~e Hoffe for at fe, gtiab tiben Mr I ID'Cett ogf aa en an ben følge f)atibe gitt bag$ ·begitienl)eber for Olati. ~ra nu af ffap l)an at l)øre gutterne raabe: "Olati %r9nt9rf" efter fig ialfalb i b9gberne beromfting. :tie l)atJbe forftaaet, at bag bet tosf ebe 9bre banfebe et tiarmt l)jerte, og be ffammebe fig otier, at be l)atibe funnet ti ære faa uffiffelige. :tie l)atibe lært me at bruge øgenatin l)tietfen om Ofati eller anbre.

oi-1øhtu11 itll1t bogft1n1øll1th

se on ft ant in o lJ er.

V Decorah, Iowa. Lutheran Publiøhlng Houøo,

t in 3'1

~

1