Borne blad v 23 no 37 sep 12, 1897

r _I

[91t. 36

eb en, og ben i o~gben. ig. oi>an ljaobe i en ber gutter rrte bet faa oel :ter fig. oi>an ffe ljørt oibere ;e. Wlen ljan t ljørte et fot· øiebrif fif ljan trømmen, fom tænlte fig me ~s ft9gge raao . oanbet. :Og gutten, netop foroi, og ljan

Entered at the post-off:ice at Decorah, Iowa, as second class matter,

iler. 37.

-I

12te

fe~tember

1897.

23be aarg.

~li=====~===-~--====== __ J_I -~--~---

fens føn, ljan

~ faa fin føn. :bret be fmuffe et. 91u fif ljan oebft, til løtt ~beligt niffels tb og brtlfe i

:ffe næfte bag t ifte frem fin t oar I ·ge ljaobe ljin yra nu af ffap rao '.tt~nt9rt" ~mfring. :iDe e 9bre flattfebe 1e fig ooer, at mMige. :iDe on ljoeden om

(En tung fommetfetie.

- - - - - - - - - . JI møuie ri Inn.

290

23ørn~bla~ ubfommet ~uet \ønbng og toftet 50 cenrn fot natet, betalt i fotfftt\). :;s paffet til en nbres\e pnn ouet 5 efsprt. teum~ bet fot 40 ceuts, og ouer 25 efsprt. fot 35 cents. ~U \JCotge tofter bet 60 cents. ~enge og beftilHnget, \amt art, ~uab bet angaat e~pebitlonen, fenbe!! bitette til LUTH. PUB. HOUSE, mecoml ~'bWo~menbe tebamoueu af Mnbet \enbe!! m ineu. <g, illiurfsbetg, mecow~, :;'Iowa.

Jllnbinncrncs fnngc. ·""

{

I

(t1ortf ætte1fe.)

m fjbotlebes bet bat gaaet mo• beten og be tre anbte føffenbe, funbe be intet ftge i men be f)u• ffebe t~be!ig, fjbodebes be fæle inbianm fjabbe feet ub og bms afff~elige Mgsmaling, ben ffilbting, be gab, ftabfæftebe i et og alt ben mening, man al• lmbe ljabbe faaet, at bet bat fenefaet, fom ljabbe bæret ube tJaa tob. st>et funbe me n~tte fttats at fætte eftet inbianetne og fotf øge j.1aa at fratibe bem bms b~ttei tfji efter baabe J.1igens og bør• nettes forflating bat inbianeme me faa faa i an tal be baabenf øre n~b~ggm tJaa ben fant bat alt i alt me mm enb 6-7 fit}ffet. 'l)et enefte fom funbe gjøres, bat øiebHfMig at fft}nbe fig til fot t ~it t og føge liiælj.1 ljos ben betbærenbe befætning. (fo af nt}• bt}ggetne etflætebe ftg ftrats billig til at følge 2t}tle bib, en anben tog oømene til fig. 'l)en ftaffats fat btog altfaa affteb til bet omtalte fort, m f)biUet bet me bat faa ganffe tott bet. U:Øtft efter tre bag es an• fttengenbe matf c'fJ naaebe be frem, tent ub· mattet og mebtagne. st>en officet, bet f)abbe befalingen j.1ao fortet, bat en manb, ber følte bt}b meb· Ubenf)eb meb ben ult}ffelige n~b~gger. mens be ttætte banbtingsmænb bleb 1.1Ieiebe j.1aa bet aller bebfte, Iob f)an bem fortælle alt, ljuab be bibfte, og fjan bat enig i at bet maatte bære fenefoetne, fom ljabbe Øbet ben onbe ubaab. @?aa raabflog man om, f)bot• lebes man bebft ffulbe gribe fa!lett fat. (foben bleb, at 2t}tle ffulbe faa meb fig en afbeling folbatet unber fommanbo af en taj.1et og etfat en officet, og at be ffulbe oj.1f øge fene· faernes bofteb. 'l)et liif en tib f)en, førenb be naaebe ben tnbianetb~, fjbot ben unge fjØbbing boebe,

[IJlr. 37

bet f)abbe bragt faaban fotg i ben ftaffots n~b~ggets fjjem. ~an tilftob fttafs, at fjan fjabbe fonen og bøtnene fom fanget og f~ntes tffe at bæte Ubillig til at ublebete bem mob IØfej.1enge. '='natt ~ · '"'Ietttv, •;,. at bt'fte ;,.uet fl~g tmtu bet futt bat fonen og gutten, fjan bilbe gibe fHl.1 tJaa. st>erimob bUbe fjan me tJaa nogen maabe ublebete tJigeni f)enbe fjabbe fjans mot antaget til fin battet, fjun bat blebet fjans fØfiet, og fjun ffulbe b!ibe i mobmns big~ bam og bæte 'f)enbes glæbe og ttøft. ~bet~ fett ti:uflet ellet bønnet fjjalj.1; fjellet me n~t~ tebe bet at b~be ftote løfej.1enge fot fjenbe. ~an fbade, at lille 2 i o n o t bat oj.1taget fom ftammens batn. ~ntet funbe toffe ben 'f)aarbe ubøie!ige inbianet, og ba 'f)an faa mobmns taam og fabmns b~be fmerte, gif 'f)an bort og Iob ft!l me mm fe. '.'tUflut maatte 2~tle fammen meb folba· tetne benbe tilbage. ~an 'f)abbe 'f)ufttu og føn meb fig, men ben fjæte batter maatte fjan inbtil bibm fol.le blibe fjos inbtanetne. ~an fjabbe bog ialfalb ben ttøft, at man bet bifte fjenbe al muHg benligfjeb og fjær• Iigljeb. 'l)a f)an fom tiibage tH fottet, raabebe beites fommanbant ljan tU at føge fjjælj.1 umibi>elbatt ljos ben en!lelffe inbianet•agent obctft ~of)nf on. ~an Iob 2~tle faa anbe= falingsfftil:lelfet meb og tillob, at f)ans tone og batu bleb 1.1aa fotiet unbet f)ans ftabæt. ~aa banbtebe ba ben bebrØbebe fat bibm, ftembeles lebfaget af ftn ttofafte ben og nabo.

4.

~

tnbianernes bigbam.

st>et bat en fØtge!ig ban bring fot 2~tie og en enbnu førge!igm bentettb for ben fial• fats mot j.1aa fortet. 'l)enne fbæben mellem ftt}gt og fjaab bat uenbe!ig fbæienbe. Dfficemnes ~uftruer gjotbe alt, ~bab be funbe, fot at oj.1muntre f)en't>e og ftille fjenbes fotgi men bet fjjalj.1 libet. mobmn tænfte fent og tiblig bate 1.1aa ben faa fjære, elffebe batter.

2ionor bleti. imtblettlb be~anblet meb al mulig fiætligljeb af lnbianerne. '.'tll fin fiote glæbe faa fjØbbingen, at ~ans mots tung• finb beg~nbte at fbinbe; fjenbes om f)t>Hebe meb aabenbat fjætligfjeb j.1aa ben {ille tJige; fjun begt}nbte at ftelle fot barnet og fotf øgte at g{æbe f)enbe. ~un fab ute længm fjenne i en ftog og rugebe obet fine møde tanfet, men bat beg~nbt at la be mab og fotffjeUigt

j

1891 anbl ben

et

l

ubbi

1.1aa

fbitl ligfj en fig at I

bat mif me fu ti foU faa

mel fon beg bol "b~

lig'

f011 og

bce

bio fot

m ati

ba f)e: gt

m be

fi~

bi' OQ

tel

be ~(

al

it

ft1 b~

ff

gt {E

fE

fl

. [91r. 37

i ben ftaffars b ftrag, at tjatt fanger og f~ntes blebm bem mob 'ig tmtblerttb, at t, tjatt btlbe gibe n me .)Jaa nogen gabbe tjans mor bar lifebet tjans l mobmtts btg= og trøft. ~ber= ; {}eller me tt~t= 1enge for tjenbe. o r bar o.)Jtaget futtbe roffe ben og ba tjatt faa b~lie fmede, gif ce fe. men meb folba= ~abbe tjuftru og :e batter maatte tjos ittbianerne. t trøft, at man tligtjeb og fjær= ~

fodet, raabebe at føge tjjæl.t.i ~ ittbianer=agent 2~tle faa anlie= b, at {}ans fotte er tjans frabær. bebe far bibere, fte ben og ttalio.

1

bigbam. bring for 2~tre for ben ftaf=

~tib

~gt og tjaafJ bar mnes tjuftruer or at o.)Jmuntre mett bet tjjalp t og iiblig flare atter. ~t}attblet meb al 1e. srn fin ftore ms mors tung= 1bes om tjbtlebe l ben lille .)Jige; 1rnet og forføgte ~e fængm tjetttte e møtfe tanfet, lb og forffjelltgt

1897]

~ørne li

attbet, og tjutt føgte arttb at liringe ben lille ben liebfte mab, tjun funbe.

"2ionot!" raafJte tjun lief~mret, naat tjnh et øteliltf me f aa liarnet. Og "monot!" ublirøb tjun atter fornøiet, naat tjun fif Øie .)Jaa tjenbe igjen. Og alle ftammens mænb fbinbet og li ørn fa.t.i.t.iebes om, at bife ben= Hgtjeb mob bet tjbibe fJarn. monot bat .t.iaa en maabe li fe ben folen, tjbotom art btiebe ftg i ittbiattetli~en. men liarnet førgebe alltgebel ftabig obet, at bære li fe ben fftlt fra fine forælbte. ~un bat gammel ttof m at føre, tjbab tjutt gabbe miftet, og ifær bat bet onbt, at tjun enbnu me futtbe tale meb fine omgibelfet. ~un futtbe {}ellet me fatte nogen fodtoligtjeb m foU, om tjbem tjun i fjiemmet tjabtle tjød faa mange ul)~ggeftge tjiftortei:, og tjun gif meb ft~gt fot, at be alltgebel tt1f1ut btlbe fomme tU gtufomt at m~rbe genbe. SDog fJeg~nbte bettne ft~gt mm og mm at fbinbe flod. (;utt fotftob ftbt efter ftbt, at liaabe 11 ben gamle bronttings" og l)Øbbingens ben= Hgtjeb mob l)enbe bat afbodig ment, og efter= fom bagene gtf, liteb fængfelen efter fotæftlre og fØffenbe minbre ftetf; t}un lieg~nbte at bænne fig m be n~e fortjolb, og l)mbes in= bianffe bennet ft~bebe fig beb at fe bette.

5Det bat fun et enefte menneffe i ftammen, fom me glæbebe fig bero bet, og fom tjellet me bifte fig faa benlig mob tjenbe fom be anbre; bet bar t}Øbbingens tjuftru. ~un bar ffinf ~g paa ben ltlle .)Jige og misunbte tjenbe al ben fjædigtjeb, fom li feb bift tjenbe; grunben bettU bat me minbft ben, at tjun me felb fif noget liarn, fom futtbe trøfte liebftemoberen og glæbe fabmns tjjede. 5Den fjædigtjeb, .fom lileb ltlle 2 ion or tUbel, btdebe berfor fom ett torn i tjenbes tjjede, og tjun bar. onb nof m birfefig at gaa og tænfe ,\Jaa tjbodebes tjun ffuine faa flatnet bed. '.ttlfibft lieg~nbte tjun enbog at tænfe paa at brælie ben ltlle. mai: bet faa at, ben gamle tjabbe• en attelfe berom~ ~un fob ialfalb fJarnet om= trent me fomme fig af øtnene; tjun baagebe ftabtg ober monor; ifær bar tjun nøie meb ben mab, liarnet fif og btlbe me, at. tjun ffulbe fpif e ftod an bet, en)) tjbab tjun felb gab tjenbe. meb ftabtg at bære tjos ben gamle og lege meb ftammens li ørn læde monor fnatt fenefaernes fprog. ~enbes egne Uæ'.!ler bar fnatt .ubflibte og Uutebne, og tjun fif .)Jaa

ra b.

291

fig famme fod Uæbet, fom inbtanerne fJrugte. (fo ltben jebnalbrenbe inbtaner.)Jige lileb tjenbes liebfte beninbe, og be to bar næften autb fammen. ~igen tjeb 0 mme tja; tjun bar et meget Uogt liarn og forftob fnatt, at t}Øbbingens fone tjabebe monor, tjbtlfet benne i fin liarnftge troff~lbigtjeb me anebe.

Ommetja liab fin ueninbe om enbelig me at fpife noget, fom fonen gab tjenbe; men tjun maatte {}ellet me bife, at tjun tue f~ntes om tjenbe eller bat ræb for tjenbe. @n ttb fenere lileb monor f~g. SDet bat en ftetf fe lier, tjun bat li fe bet angre lien af. mens f)un bat f~g, maatte ftammens Mgm ub .)Jaa et fitteftog; man tjab'.!le nemftq op= baget fpot af betes fienbet lenapetne me langt flotte. ~Øbbingen f~ntes flet me om at ffulle fodabe firt ltlle føfter og fJab fin mor om enbeftg at pasfe gobt paa tjenbe; beite bat noget, fom fomften bat oberf(øbigt; ben ('.1amle ittbtanetfbinbe tænfte fent og ttb= Hg tffe paa anbd enb fin fjære lille .)Jige. mmgebef maatte tjun engang gaa fra monor en ftun'.!l, mens benne bat f~ll· OJ tjøbbhtgens tjuftru unbfob tue at lien~tte letni:1beben. ~un forf øgte at fe faa bettlig og elff bærbig ub fom muligt og nærmebe fig meb en tj~Ueriff mine ben f~ge .)Jige. men monot gabbe Hge før fonen traabte inb, gjennem en f.t.iræffe i bigbamens bæg opbaget et .)Jar møtfe l~fenbe øine, fom tittebe inb tH tjenbe. SDet funbe me bære nogen anben enb 0 m m e tj a; ttji intet lidttt i tjele inbta= nerfJ~en tjabbe faabanne øine. ~Ren tjbotfot fom tjun me inb~ f.t.iurgte monor fig felb. ~un lagbe øret tjen tH fpræffen i ben tanfe, at tjettbes beninbe gabbe en eller anben tjem= meligtje'.!l tH · tjenbe. Jnbiattet.)Jigen ff~nbte ftg at tjbiffe: "~as big ! (Spis og brif ett= beftg tffe nogetl" Og bermeb fotfbanbt tjun.

2tge efter traabte t}Øbbingens fone inb, liærenbe en foll, fom tjun meb ben meft elff" bærbige mine fatte beb monots leie.

"SDu et f~g, min Hlle røfter", fagbe tjun inbfmigrenbe, "og bu funbe gjerne fomme til at nø. 0, tjbot tjaarbt bet bilbe bære fot gamle mor og t}Øbbingen, bin litot. ile et fJegge faa glabe i big. men jeg tjat fogt en bttf, fom tjudig bil fotjage felieren.

5Drif ben, ltlle føfter, og bu bil atter lilibe friff."

2ionot lileb forfftæffet. ~utt forftob nu Ommetjas abbarenbe otb. @;aa toligt fom mulig fbade tjun: "'.taf ffal bu tjabe. men

-------~-----------

'' '

'

'

-

(

l

I (

.

I

I

~--路--~-路 ---~-------"-----'-----~-

-- .

i'

--.路~~-~~-~

'

7

-~'..

• '

I

294

lBØtne b lab.

ben gamle fjat, fø:r fjun gtf, fl uffet min tø:rft. @Sæt lotJJJen fjet, faa jeg ftben fan btiffe ben." ~Hiet fil fjun Øie j)aa be møtfe øine ljenne i flJtæffen. ~onen faa beitt ljefbigbis me. Wlisfo:rnøiet fagbe ljun: "SD:rtf nu,. faa bU bu imotgen fo:rnøiet funne flJtinge , om fammen meb Ommelja." "~a, men me nu", fbade ben f~ge. ~onen maatte nu flaa ftg tUtaafs, ba ljun ba:r tæb fot at bæffe mistanfe, ljbis ljun ttængte mm j)aa. .t)un fanbt j)aa at gjø:re baabe bet ene og bet anbet betinbe i fin fbigermots lj~tte; men til fl ut maatte ljun gaa, uben at 2tono:r enbnu ljabbe b:ruffet noget ~etJJJe bat fjun fo:rf bunbet; fØt Ommelja lom flJtingenbe inb.

"0, btif enbeHg me noget be:raf, 2tonotl" fagbe ljun fotfftæffet. "~eg ljat feet, fjbot= !ebes fjun lja:r bce:ret ube og funbet giftige udet. .t)un bU fiffed b:rcebe big. .tlab ben gamle enbeHg unbetfØge b:rmen, og fmag me j)aa ben!"

Wleb biSfe o:rb fotfbanbt Ommelja attet, og fnatt eftet t:raabte "ben gam!e btonning" inb. .t)un ff~nbte ftg ljen tU monots frie og bet:ragtebe lotJJJen. ".t)bem lja:r bce:ret lje:r meb ben~" flJu:rgte fjun obettafM. "min føftet, liøbbtngens ljufitu", bat fba:ret. t"Yotfftæffet greb ben gamle lotJJJen og fatte ben bod. SDe:rj)aa flJurgte ljttn: "~at bu bruffet nogen" "~et, Ommelja fagbe, jeg ·iffe maatte gjøre bet."

"SDet bat :rigttg af ljenbe", ubb:røb ben gamle gfob; "tlji be:r e:r gift i b:rmen, ben ftedefte gift, bi fienbe:r."

SDen onbe loite fob fig me mm fe.

SDa ftammens Mge:re benbte fliem, ba:rebe bet me lcenge, før fløbbingen lom gen tU fin mo:rs telt fo:r at fjøre, ljbodebes bet ftob m meb ljans fille føfte:r. .t)an fff bibe, ljbab bet bat ljcenbt, og bfeb ljeftig fo:rbit:ret. .t)cm funbe tage bfobtg ljebn obet ben fo:rb:r~be:rffe fbinbe, men ljan fo:ret:raf at btfe milbijeb og fob fig nøle meb at fo:rftøbe ljenbe og bømme ljenbe tU ftabigt t:rceUea:rbeibe j)aa ftammens madet.

(61uttes.)

[~t.

37

"~bllbfom6elft

.3 oiør mob en nf brnfe mine minbfte, bet 6nr .3 ojod mob mio !'' a ieg foi!eben bag lom ljjem .· f:ra mine fattigbeføg og foda!te min mo:r om, ljbab jeg ljabbe faaet naahe m at ub= _ :rette ben bag, bat be:r et tHfcelhe, fom i fcedtg g:rah laa mig j)aa flie:rte. - ~eg fjabbe bce:ret ljos en gob og from en fe, fom ft:rcebte cedigt at e:rncete ftg og fin nrre lamme 14= aa:rs hatte:r. Wlobe:ren bat nu bfeben f~g, fom bet faa tibt gaa:r, af obei:anft:rengelfe, og mens ieg bat be:r, b!eb ljun folbt bod m ljbilen ljos ftn f:relfe:r; men nu ftob hen lille JJige ene og ljjceftJeløs i be:rben; ljenhes ben gabbe, f:ra bet fjun bat et aa:r, bce:ret lamme og bat .ganffe btsne og fbage. \Yta be fø:rfte bage gabbe nabolonen tåget fig af ljenbe; men faa bilbe be:r me bce:re anbet :raab enb fatttgljuf et. .t)bo:r bat ieg me be= b~Øbet obe:r, at jeg me fefb funbe gibe ljenbe et liiem; men bote fmaa inbtcegter tillob me at ft:rceffe os faa bibt; bet ba:r aUe:rebe flm fom i mange aa:r ba:r bante m at bllbe ftøttebe af os efte:r en beffeben maaleftof, og at fbigte bem funbe bet me bce:re tale om; ljbo:r minbebes jeg ben f:romme ljenfobebes o:rh: ".t)men bU me flippe ftt barn"·, jeg funkle me anbet enb i mit ftme finb at otJ= fenbe en inbe:rHg bøn tU gam, om at bære fom ljan fja:r fobet. "SDe fabedøf es fahe:r", og ft~te alt efte:r ftn gobe bilje. - s:la :rin= gehe bet utaalmobigt j)aa børen, og ba jeg luffebe olJ, ftob min fufine ~fana be:r. ~~g maa fodceUe Hbt om fjenbe; fjun bat et ficet= li gt og ba:rmtføf enbe menneffe, bat i en ung albe:r b!eben gift meh en tig, ung manb, fom fjun ljabbe elffet meb ljele ftt ba:rme fliede; men gan bat efter et aats f odøb gaaet bod til ben ebige f:reh, og ljun førte ftg nu faa ene og bilbe gje:rne giø:re gobt meb ftn fto:re rigbom. ~enbes JJlan bat at tage en llben JJige m ftg, og ieg bihfte, at ljun aUmbe ljabbe tcenft j)aa. en beftemt. mt, fjbo:r fuffebe ieg me beb tanfen om, at min HUe, lamme; fo:rcefbte= løfe ma:rte bift netJJJe bilbe tHf:reMftlUe min unge fufine, og en tnbedig bøn fteg olJ i mit ljjede tH ljam, ben affice:rHge, at ljan bilbe ljjceltJe mig tU fjer at funne bltfe fo:r min !Ule ftaffa:r. - &nna bat meget otJrød. "~u ff al ~ bate ljø:re, ljbo:r foff et utaf= nemmellge og t!Uige uj):raftiffe. ~eg tHbøb

1~

I

~

m

lit

ul

iq lj1 u~

hi ti tt

fl

fl

b

fl t1

f1

j1 Q l1

~ l1 0

[IRt. 37

b ett af brnf e ~rt

tttob tttiO !''

f)f em fra mine min mot om, labe ti! at Ub• tHfælbe, fom r :. - ~eg !jabbe 1fe, fom fitæf>te ille lamme 14· nu b!eben fl)g, betanfitenge!fe, fjun falbt bort m nu ftob ben betben; f)enbes : et aat, bæret 'g fbage. U:ta en taget fig af m bære anbet )at jeg me be· tube gtbe ljenbe ægtet tillob me It allmbe flm e m a.t O!ibe n maaieftof, og bæte tale om; 1me f)enf obebes fit battt"~ jeg lle finb at otJ• t, om at bæte ,etføfes fabet", je. - ~a tin• ren, og ba jeg nua bet. ~~g lltt bat et fjæt• :, bat t en ung mg manb, fom barme ljjerte; t!øb gaaet bort ilte fig nu faa t µteb fin ftote n lil:len tJige m :be !jabbe tænft iuffebe jeg me nme, fotælbte• [fteMftille mtn bøtt fteg op i ærlige, at ljan unne bide fot : meget o.):JtØtt. foU et utaf• ~. ~eg tHbøb

1897]

min baftedone at tage ljenbes Ulle .Olga m mig og førge fot ljenbe t et og alt, fom bat l)un mit eget batn, og faa fig et l)un tent ub nei mmit glimtenbe tUbub. t)un funbe jo fomme ganffe anbet!ebes ub af bet, naat fjun me !jabbe batnet; bet et fotfætbelig uptafttft af l)enbe; og jeg ærgm mig, fot bet bat netop et battt, jeg funkle l)abe ll)ft til at l)abe om mt11, en l)nbtg unge t ben motfomme albet af 2 aat, og fmuf, meb en fØb Uben fmm næfe. '.Ilu beb jeg fbætmet fot ttæfftjønl)eb, og faa glab og fornøtet beb bate at fibbe t en futb og lege meb ffemmet, naat mobmn baftebe og l)ængte tøt otJ nebe t gaatben, og tænf, naat fjun fif rtgtig legetøt, ljbot fjun faa bi!be juble; jeg funbe tigtig l)abe fotnøtelfe af bet batn; ljbot finbet jeg nu et a.nbet, bet fan tt!ta.le mtg, fot jeg et ftæf en, jeg l)at megen ffjØtt• ljebSfans, og bet et altfammen bate bumt btØbl af mobmn, at batnet et bettoet ljenbe af @ub, og at l)un ff al boffe otJ og l)Øte om fin a.fbØbe fat, l)bot gob og from l)an bat, og fomme tH at ligne l)am og bHbe en bl)gtig tjeneftetJtge; bet et unegteHg et l)øit maal at fttæbe efter, at ligne en fattig ma~ ttos og ga.a og trælle l)e!e bagen." "~ei, lllnna, faaban maa bu me fe fa• gen", falbt jeg l)enbe t ta.len, "jeg fl)nes, bet et baabe ffjønt ogrtgtig af ben fattige fone, at f)Utt tffe btl flitJ.):Je fit lille batn fOt felb at faa en mageUgm Ulbætelfe, og fjun l)at tet t, at bet et bog bet ftørfte gobe fot et batn at boffe op ljos fin egen mot, og ingen fan fom en mot faa batnet til at elfte l)ans mtnbe. - "~(.fa btn fat og bitt mot", l)ebet bet, "at bet maa gaa btg bel", og bet bif fitfert bringe l)enbe belfignelfe, at fjun faa mobtgt l)at optaget lampen og atbetbet, nu fjun ftaat ene uben ftøtte, og me fættet fig mobløs l)en -. smen tag et fotælbtelØfi batn, bet et bog bet ene naturlige me at ffjære be baanb obet, fom @ub fe lb l)ar fnl)ttet; men fe l)en til, l)bot l)an l)at løft bem i ftn uranf agelige bisbom, og bet itæbe l)jælpenbe tU." - "~a, bet et nemt nof fot big at fomme nteb bitte gobe taab; ljbot ffal jeg nu fin be et fotælbteløft barn, l)at bu maaffe nogen ·paa laget~" - "~jære ben, bet et netop, fom @ub fe lb l)at ført btg l)erttl t beite øtebltf; jeg l)at, fom bu fig et, netop ,en fotælbreløs .)Jaa laget' -, bet er tigtignof me en lille buttet unge, bet tull~t muntert om, men en liben from fjæl et bet!"

295

Dg nu fortalte jeg l)enbe om lille ·l)J1atte, om l)bodebes l)un .)Jaa grunb af fin laml)eb me l)abbe funnet gaa t ffole fom anbte bøtn, og berfot, tU fjun l)abbe fl)Ibt 14 aat, {jabbe bæret tJaa "ll!Imtnbeligl)eben", fom be fattige jo falbet ljofpttalet, nu bat bleben fonfit• mmt for et l)albt aat ftben og l)abbe le bet fammen meb ftn fromme mor i ben ttb; at bette bar Il)spunftet t l)enbes ttlbæte!fe, et Hb, bet beftob t .)Jaa ftl)ffet at l)tnfe l)en tU bittbuet, l)bot l)un fab fra n. 4t om mw genen og maffebe be fine, fotte ftrømper fammen for mafftnfittffm, lige til mødet falbt .)Jaa, mens mobmn l)ængte t meb baff, meb at fl) fæffer, og l)bab l)nrt funkle faa, og l)bot glabe be !jabbe bæret, f)bodebes mo• beten alttb freml)æbebe for l)enbe, {)bot l) u n bat Il)ffelig ftillet, at l) u n funkle atbeibe og fortjene noget m l)jæ!p, l)bot gob @ub bat tmob l)enbe, at l)an fun l)abbe gjort l)enbes fmaa ben fbage, bet bat faa mange ftaflet, bet manglebe fotftanben, ellet at menes brug, bet bat tigtignof et ganffe anbedebes fots.

- smen nu er mobmn falbet bort! ~jæte muna, funkle bu nu me l)abe ll)ft m at bære ttoget fOt mitt lille smatte, ellet ff al l)Utt igjen tUOage tU "5lllmtnbeligl)eben" ~ - smett @ub ffe fob, fan jeg fige, at ben barme fjædtgljeb bet boebe t mnnas fjjerte, fom nu frem, og rme smarte l)at nu funbet et l)jem, l)bot bet blibet betnet om l)enbe, ber faa tibHg l)at tJtØbet mobgang; fjun fører et ll)f• feltgt lib, me t lebtgang men t full:> bitt• foml)eb, efter l)bab l)enbes ftæfter fan obet• fomme; l)bet bag l)olbet mnna en Uben fl)• ffole fOt fattige bØttt, l)bot be Iæm at fiotJtJe og lappe og ogfaa fl) nl)t, fom ba beb julen bltbet ubbe!t baabe til klem felb og anbte; og smarte et en ttofaft liben læremot, og bet et anbedebes let at fl) .)Jaa ben lille l)aanb· mafftne enb at fibbe meb bet fine, fotte at• betbe. - <ft ftod billebe af l)enbes mot, fom mnna ljat glæbet l)enbe at tage efter et fo· tografi, ljænget .)Jaa bæggen i bagltgftuen, og mnna laber batnet fortæll~ fig om ben ftomme, ttofafte mot og mange af ben fat• tige fottes gobe otb l)at flaaet tob t l)enbes l)jerte, og ljbet gang bi fees, taffet l)un mig fot fin lille folftrnale.

'I

I 11

11

I I 11

11

!:JI i

11

: li I; .' 11

,.

I::

I 296

~øtnelifob.

I

·Qfo tung fommttfttit.

[fu. 37

forgen~

men tienfige onM føgte atter og (IDleb btrrebe.) atter at minbe ljam om, at ljan me fJeljøuebe ~!1~ at førge for moberen!3 ff~lb. ~un tiar ljo!3 --'l"'~ ~efu!3 og ljatibe bet faa gobt. :Og ljtii!3 ljun il@'btiarb ljabbe gfæbet fig faa til fommer· · ljatibe funnet fige noget til fin fjære gut, ~"~•• ~ ferierne. met ljatibe tiæret et ftribt tiifbe ljun tiift ljatie liebet ljam iffe gaa og ~ ffoleaar; ljan f)atibe læft fent og tiblig førge f{ig. ~an fil ogf aa ljaalie, at ljan for at faa en gob ef!3amen og fr~bebe engang fom til at fe ben fjære igjen, og ba fig tieb .tanfen µaa, ljbor ljerfigt bet ffulbe tiære, ffufbe be albrig ffiUe!3 mere. ®aabanne naar ben bar otier, og f)an funbe botine fig tr.øften!3 orb ljjafµ, og ljan!3 føffenbeliarn rigtig grunbtg og n~be friljeben i fu!be brag. 2l: f ti i f b e funbe fortæUe onfefen, at nu ljatlbe ~an ljatibe gruet for ef!3amen!3tiben, men ljun feet @btiarb fm ile f!ere gange. at bet ffulbe lilitie en faa tung tib, fom ben 2l:ltiilbe tiar faa fnilb og tlenlig; men en tiirfefig liletl, ljatibe ljan bog afbrig brømt om. bag fom ljun mob fin tiilje til at faa ljam til ~lji netoµ ba lifeti ljan!3 mober f~g, ljan!3 at lirifte i graab. me fom forlii et fteb, ljuor fJære efffebe mober - faa f~g, at man ljtier ber tiar faa mange tiafre lifomfter. @fab lie· bag tientebe, at ljun ffufbe bø. g~nbte 2l:ltiifbe at µluffe en fmuf liufet,f om ljun ~an!3 faber tiar bøb for f!ere aar fiben; fom ljen til @btiarb meb. men ffufbe be ljan ljatibe ingen føffenbe. :tænf, om nu lægge µaa ljan!3 mober!3 grab, fagbe fjun. ma ogfaa moberen ffufbe tage!3 fra ljaml ~tior fif atter be førgefige minber otiermagt ljo!3 ben alene ljan tiifbe fomme til at ftaa i tlerben ! ftaffar!3 gut, og ljan fatte fig til at græbe. met tiar tiirfefig rart, at ljan fif faatiibt men fiUe µige bar imiblertib faa ffinf tH gob ef!3amen, fom ljan gjorbe. at trøfte, at ljan fnart efter atter gif noff aa IDCen ingen glæbe!3ftraale tiar at fe µaa fornøiet liortotier !ang!3 engen fammen meb f)an!3 anfigt, ba ljan efter efMmen!3feften tian· I ljenbe. :Og naar fommerferierne li!eti nogen, brebe f)jem, ingen julief føb fra ljan!3 fælier otier lunbe taalefige for f)am, faa bar bet iffe at be bei!ige fommerferier nu tiar lieg~nb{ minbft ljenbe!3 ff~Ib. Wæfte bag bøbe moberen. ®taffor!3 gut I met tiar tunge bagel @n onM, fom lioebe ftraf$ ubenfor li~en, IDCen fonffe ljan!3 ljiftorie funbe gjøre en og I tog ljam meb fig ljjem. ~an ffulbe for bet anben af bore fmaa fæf ere ffamfufbe, fom · førfte, faa tiære ljo!3 ljam, og man gjorbe alt gaar og fjeber fig og er mi!3fornøiet i fert, for at glæbe og oµmuntre ben unge gut. erne, enbba be ljar faa ufigefig ftor grunb til ~an ffagebe tue, ftaUar; ljan tiar altib faa I at ti ære gfob og tiffreM. :trent otler bet I fnifb og fagtmobig; men ljan føgte gjerne at faa tirere alene - for at græbe.

I magene gif. IDfoberen tiar aUerebe for Oi>I. ~4R (ltuebllltltbe t ni. 35. et µar uger fiben liegratlet, og onMen!3 ljæt• iJJmM ~ønfetl)o er en liflig erfeftøier, fom fpiUrr fige tale ljatibe bitfet faatiibt µaa @btlarb, at iægmn mnnge ftreger. ljan iffe længere gati fig faa rent ljen til

__

I

1l i Ut bgaabt.

N A.

SK I

Deoorah, Iowa. Lntheran Pnblishing Honae.

i l

l.

I I