Borne blad v 26 no 24 jun 16, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter,

filt . 24.

l6bc juni 1900.

26 be aa_r g.

møt n e I> l a b.

186

23ørnebla~ ubfommer ~uer fønbag og fofter 50 cenrn for auret, oetart i fø~ftub. :;:s :paffer tH en abre5]e :paa ouer 5 dfemi1Iarer feum5 bet for 40 cent!:\, og ouer 25 effem:piarer for 35 cent!:\. ~H \.Rorge fofter bet 60 cent!:\. \lC[t uebfommenbe rcbaftionen af lirabet fenbe5 Hr \Ren. D. \15. ~ang øne 5, <Stort) ~itt), :;:soma. \lSenge og bcftHHnger famt art, ~uab ber angaar d5:pebi~ fonm, fenbe5 birette tH

Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

til 6ibelbiftorien, ft~ffe 73. st .o n g e f ø n n e n s :6 q Il u p.

~emedninger

"52trting er tebe, tommer

m :6tqlluppet."

st.ongen .og fongef ønnen er @ub og {)ans føn. meb fongef ønnens :6tqllup mene§ bet famme, f.om naar ber ftaar: "Drbet ' oleb tjøb .og :6.oebe i:6lanbt .os" (~of). 1, 14). @ubs føn f.orenebe fig meb menneffeflegten. ~et bat en f)æbersfeft f.or .os menneffet. 52tlbrig {)ar bet bæret en faa rJØi .og f)erlig :6rubgom f.om @ubs føn; albrig et faa ffjønt .og f)edigt :6rqllup, f.om ba {)an f.orenebe fig meb .os menneffet. ~a fang englene: ~re bære @ub i bet f)øiefte; freb paa j.orben og i menneffene en bel:6ef)ageligf)eb. st.ongen fenbte fine tjenere ub f.or at minbe be :6ubne .om, at :6rqllupsbagen bat tommen. .f)bem bat bi5fe :6ubne? ~et bat jøberne. ~e bat :6ubne til bette :6rqllup beb profeterne.

52tllerebe paa 52!:6taf)ams tib løb inboqbelf en m bem, .og ben :6leb gjentagen gang paa gang. ~i5f e tjenere, fom nu gif ub f.or at min be be :6ubne .om, at :6rqllupsbagen bar tommen, bar bøoeren ~.of)annes, striftus felb .og {)ans apoftle. men f)b.otban fqntes be :6ubne om inboqbelf en? ~e bilbe me tomme. ~e f)abbe bet faa trabelt meb fine jøbiff e ting, at be bilbe me tomme m fongef ønnens :6tqllup. ~a, faa ugubelige .og .onbffaosfulbe bat mange af be :6ubne, at be fl.og tjenerne if)jeL e>aaban gU bet bøoeren ~.ol)annes, .og sttiftus felb, og be allerf!efte af f)ans apoftle. ~esbæm et bet n.ot me bate jøberne, f.om {)at :6aaret fig ab flig. ~et er faare mange, f.om naar be folbes beb ebangeliet m at tomme til ~ef us, me bil, men laber fig f).olbe til:6age beb jorbiffe ting. Dg mangen gang {)at be f.orfulgt .og bræot bem, fom {)ar inboubt bem m at tomme m ~ef us. men faabant bil olibe ftraffet af fongen. ~ bot lignelf e ftaar bet, at fongen fenbte fine {)ære ub .og bræote btsf e manbbraom .og fotte

[~t.

24

ilb paa betes ftab. e>aaban gif bet jøbefoltet. @>qtti aar efter ~ef u føbf el forn romerne obet jøberne .og tmntetgj.orbe bem .og øbelagbe betes ftab ~eruf alem. men forn bet ingen gjefter m :6tqlluppet? ~o, fongen fagbe m tjenerne: :6tqlluppet et :6etebt, men be :6ubne bat bet me bætb. @Jaa ffolbe be gaa ub paa beiffjellene .og :6ebe m :6rqllups faa mange fom be funbe fin be. · ~a jøberne f)abbe foragtet ebangeliet, løb bet m f)ebningerne. ~et er bet f.om menes meb benne fibfte inboqbelf e. ~i5f e fulgte inboqbelf en. .f)ufet oleb fulbt. stidens f)ift.otie lærer .os, at bet ene f)ebningef .olf efter bet anbet ant.og ebangeHet .og :6leb· ftiftne. mieb nu .ogfaa alle fan be ftiftne? ~ei, tf)i ber ftaar, at ba fon gen gif inb f.or at fe til gjefterne, faa f)an en, f.om me f)abbe iført fig nogen :6tqllupsflæbning . stanffe benne bat faa fattig, at f)an me f)abbe raab m at faa fig nogen :6rqllup5Ilæbning?

52ta nei; tf)i fongen f)abbe :6rqllup5Hæbning fætbig m alle gjefterne, faa at be oelJØbebe Date at føre bem paa. men ben ne gjeft :6tqbbe fig me om :6tqllup5Hæbningen ellet f)an mte :6ebte fin egen flæbning .og mente, at ben bat gob not .f)bab menes ba f)er meb :6rqllup5Hæb:: ningen? ,f)bab er bet for en Hæbning bi maa f)abe iført .os, ff al bi bære i ~ef u :6rqllup? ~aulus fig er: f aa mange, fom er bøote til sttiftus, f)ar iført sttiftus. SMftus maa bære bot Hæbning, bet bil fige: "strifti :61.ob .og rei:: færbigf)eb er alt, f}bab jeg bil fmqHes meb", f.om bi fqnger i en folme. Dg strifti retf ær:: bigf)eb ifører bi .os beb troen. ~enne gjeft f)abbe me troen paa ~ef us. ,f)an bat me en tr.oenbe; {)an bat en f)qflet. ~et faa me tje:: nerne, f)ellet me be anbte gjefter. men fongen faa bet ftrats. ,f)am ·fon ingen :6ebrage meb n.oget f)qfleri. ~enne gjeft taug, ba fon gen fpurgte, f}b.ot:: lebes f)an bat tommen inb uben :6rqllup5Hæb:: ningen. ~ngen bil fonne f.orf bate fit f)qfleti i @ubs tide. . ,f)b.orban gaar bet faa f)qHmn? ~et bif er flutningen af lignelfen. .f)an :6leb taftet ub. @Jaa bil alle be Olibe taftet ub af @ubs fam:: funb, fom bel en tiblang ftaar i @ubs fqnlige menigf)eb, men me f)ar troen paa ben f)me sttiftus.

me b st r i f t i rene Hæbning paa ff al f)ellig f.om f)an felb jeg ftaa.

1900]

187

møt neo lab.

lijuotltbts - kommtn inb ubtn btlJl= 1upsk1æbning ! matt. 22, 12.

Q;n fønbags morgen banbrebe en gef el qenab beien m en Hben Ianbsot:). Sjan faa elenbig ub. • ~læberne f)ang i filler om f)am, ftøblerne bat iftt:)ffet, og paa f)obebet f)a1'be f)an en gamme! forfiibt f)at. ~itfeUofferne ringte og mænb og fbinber ftrømmebe i fønbagspubs meb falmeoogen i f)aanb m @ubs f)us. @e::: feUen bar et af bi5fe forlorne fuojetter, ber banbtet fra fteb m fteb, uben f)jem, uben freb og uben @ub. ~or at ergre oønberne oeftemte f)an fig m at gaa fammen meb bem m titten.

SDiSf e faa forunbret paa. f)am og ft:)ntes, bet bar uf)t:)ggelig at fe et f aa forf al bent menneffe paa 1'ei tU titten. Sjan gH meb bem inb, Iige op m foret og fatte fig meUem nogle gamle fromme fon. Sjan tæntte paa benne maabe at fonne plage bem og forftt:)rre beres anbagt; men ingen ænbf eb f)am. %onerne fra orgelet oru::: fe'oe gjennem titten og fangen oegt:)nbte. SDa en gammel 0onbe, fom fab beb fiben af gef eUen, mertebe, at benne me qal)be oog, qolbt qan fin f)en m qam og lag be i bet f ainme fin arm om qans ffulbre. @ef eUen ole1' røb og ønffebe fig ube af foten; men ba qan f)a1'be fat fig faa langt frem, fon be bet me faa gobt gaa arl. ~teften talte o1'er be orb: men, °f)1'orlebes er bu fommen in~ f)er og qat Hte ott:)UupsUæbni11gen paa ~ (9J1att. 22, 12). ~tter og atter forefom bette fpørgsmaal i præbHenen.

9J1anben olel) ftertt greoen, qan oef aa ftg fra Ø1'erft m neberft, og qans fambittigqeb 1'ibnebe om. f)1'or elenbig qans inbre menneffe Mr. Sjan ole1' i fit qjerte o1'eroe1'ift om, at qan 1'ar ben manb, fom maatte Olibe taftet ub. ~ngft::: f1'eben ftob qam paa panben, og taare paa taare ruUeb neb ober qans Hnber. SDa præ'oHenen bar flut, og alle gH qjem, ftob qcin raab1'ilb paa 1'eien, uben at 1'ibe, qbot qan ff ulbe 1'enbe fig. SDa forn ben gamle manb, qan f ab 1'eb fiben af i titten, qen m qam og fagbe benlig: ~om og Olib meb f)jem og fpi5 mibbag f)os mig. @fob mobtog ben fremmebe moubet, og for ben gamle fJonbe aaonebe qan nu fit qjerte.

SDenne bifte qam qen m ~relf mn, fom ben, ber qa1'be ti11'eieoragt retf ærbigqeb og freb for ben ugubelige. Dg bet 1'ibfte fig, at qeUer me benne ftatfors ft:)nber føgte @ubs naabe forgjæ1'es.

). Qf.

u. Jomens

% ante

~an

bttrne~i~otitt.

n 1:) og li 11 e 9J1 e j.

(@;!utning.) ~t lille 9J1ej qabbe legt en ftunb meb træ::: qeften, fon be biftnot ft:)nes oaabe for11:anbigt og abftabigt; men netop forbi qan qa1'be qolbt paa meb bette faalænge, oegt:)nbte qan nu at faa anbre planer.

SDet 1'ar en Hben flint qeft, qan f)abbe, faun::: malet, meb qbib µlet i panben og. en f)ale af tigtige qefteqaar; men q1'or meget morf om::: mere bilbe bet bog bære, om ben funbe fpringe og brinff e og bar rigtig lebenbe ! SDenne tante opftob plubf elig i rme 9J1ejs fotflagne f)obeb, og faa oegt:)nbte qan at unbres paa, om man me ffulbe funne foretage en faaban foroebting.

SDa quff ebe qan paa, at qan meUem tante ~annt:)s olomfterpotter f)ab'oe feet noget, bet faa ub fom en tør pinb meb fbifte paa, og fom tante ~annt:) qabbe banbet og pleiet faa omqt:)ggelig; og netop imorges f)abbe qun jo meget fornøiet raaot: "~u tror jeg, at ben le ber!" og 1'ift ben m mormor, fom ogf aa bar oleben glab.

Sjborfor ffulbe ba me ogfaa en træqeft funne faa Hb, naar ben fit ftaa i folen og Oleb rigtig banbet~ SD et maatte forf øges !

Sjan frøo op paa fiolen beb 1'inbuet og Hemte fin qeft inb meUem urtet:>otterne, qbotaf føl gen oleb, at ~n forqaaoningsfulb futfia falbt paa gulbet og oleb foæffet.

Uoef)ageligt bar bet, men @unnar bar alt::: for optagen af fin ftore plan m at fæfte fig ft:)nberlig beb ben ting. ~u ff ul be banbingen foregaa, og ber bar qelbigbi5 banb igjen i tante ~annt:)s lille qabe::: fprøite. Sjeften ff ul be me ftanf e i befften af mangel paa banb, bet er finert; tqi @unnar fprøitebe og fprøitebe af qjertens 11.)ft, faa banbet fft:)Uebe ober tante ~annt:)s lille fine ft:)oorb og fføb i fmaa orene ub obet gulbet 9J1eget tHfrebs meb fit aroeibe frøo @unnar atter neb af fiolen og fttrrebe fprøiten mo age paa bens plab5. ~u ffulbe tante ~annt:) faa fe, at qan bar en Hben orbentlig og fnil gut.

Sjbab ffulbe qan nu gjøre~ ~o, ber ftob tante ~annt:)s foiplepube. SDet raslebe og Hang faa 11.)ftig i fniplepuberne, naar qun fft:)ttebe bem, og @unnar qabbe feet faa nøie efter, :f}botlebes :f)un for fig ab, at qan følte fig fitter µaa, at :f)an ogf aa fon be gjøre

~

190

øt

n e I> I a b.

bet. Dg {Jan fir rigtignof pinbeme til at ras!e!

S)an frængte bem l)ib og bib om l)inanben og bar a!be!es l)enrqtt.

S)ør, tante! - l)ør ! raaote {Jan m tante U:annq, ba {Jun forn inb, og faa ibrig bar {Jan i ftt aroeibe, at ogf aa {Jans fmaa oen fprællebe frem og tff6age omfop meb fnipI~pinbene.

SDen, fom me bat f)enrqH, bet bat tante U:annq. :Dengang unbgH Ime mej me at faa ober fingrene; men {Jbab bet ffu!be oetqbe, for~ ftob {Jan me tet! S)an fqntes ba, 'f)an qabbe bæret fni! og moret ftg fe!b, og alligebe! bar tante U:annq tigtig fint og røb i anfigtet, fom {Jan a!btig {Jabbe feet l)enbe før.

SDet bar gobt, at mormor forn og tog fig af fagen; {Jun forftob at gjøre bet Hatt for @unnar, {Jborfor {Jan {Jabbe faaet ober fingrene, og f)un gab tante U:annq fe!b en tUrettebiSning, for bi {Jun {Jabbe Iabet ben Ime gut bære ber a!ene, uben ti!f qn.

SDa fporene af ben øbe!ægge!fe, @unn ar {Jabbe bo!bt, bar ubf!ettebe faa gobt bet fob ftg .

Ajøre, førte tante U:annq, at {Jun trængte HI friff Iuft, og bet funbe Ime mej not ogf aa trænge m, troebe {Jun, og berfor tog {Jun {Jam meb ftg ub i {Jaben, fom ftratte ftg neb mob fjøen. ~eiret bar f aa battert, Iuften f aa baarfriff, men bog faa mi!b og barm og fu!b af fo!ffin og fug!ef ang, at tungere forger enb ben, tante U:annq {Jabbe at oære paa, funbe Iettes, og {Jun g!emte 6aabe fin fnæffebe fuffia og ftne fam~ menfi!trebe fnip!ingstraabe, ba {Jun forn neb ti! fjøen O\'.J faa, {Jbot!ebes be fmaa ftuf ebe oøiger p!affebe mob ftranben og omfrinq l)enbes egen !ille nqma!ebe 6aab, fom Iaa ber faa inb~ oqbenbe oq buggebe i bet Hare banb. "ffio, ro HI fiffeffjær! mange fiffe .faar bi ber" oegqnbte 'f)un at qnaa!e. "@>ta' bi ro~" fpurgte @unnar.

SDet {Jabbe {Jan bæret meb paa før, og bet fqntes {Jan om. "~a, {Jborfor me!" raaOte tante zyannq muntert, Iøftebe @unnar op i oaaben, l)oppebe feib efter og ffjøb bet !ille fartøi fra Ian.b. "@lib nu 6are ftille!" formanebe f)un. Dg fiille bar @unnar. man funbe me fe en fHI~ færbigere og fnmere Iiben gut, enb {Jan bar, fom {Jan fab .ber og ftraa!te af be!Oel)ag, mens f)an meb oegge l)ænber l)o!bt fig faft i toften. %ante U:annq {Jabbe grunb m at bære m~ ftebs meb {Jam, og bet bar {Jun ogf ffjønt li

li

aa.

[~t.

24

{Jun tiebe meb, {Jbab {Jun tæntte og iftebet I>e~ gqnbte at fqnge omfoµ meb Iædeme, mens {Jun µasf ebe aareme.

- ffieif en oteb bog me !ang, tl)i bet bat barmt at fibbe og ro i ben ftegenbe fo!l)ebe, og ba be bar fomne et ftqHe ub µaa fiøen, {JbUte tante zyannq en ftunb paa aareme, Iøftebe paa {Jatten og tørrebe ftg ober panben, og ftben gH bet meb famme raffe fart moage mob ftranben. "@le faa, nu er bi l)jemme igjen", fagbe {Jun, ba be igjen bar paa lanbjorben, og 6aaben Iaa fortøiet paa ftn febban!ige p!abs.

"S)ba' fta' bi gjøre uu ~" fpurgte @unnar. "~u bil tante U:annq Iæfe", fagbe {Jun og pegte paa en oog, fom ftaf op af l)enbes !omme, "og Ime mej fon grabe fig en {Jabe og oqgge {Jus. @le l)er !"

S)un gab {Jam {Jans Ime fpa be, fom unber 6aabturen bat oleben Iiggenbe igjen paa ftran~ ben, og piuHebe -nog!e fmaa ftene fammen HI {Jam. SDen jebne fanbf>aHe, fom ftratte ftg Iangs ftrcmben, bar en qpperlig Iegep!abs, fqntes tante U:annq; tl)i nogen fare for at fa!be i banbet funbe ber jo me bære, ba fiøen bat grunb Iangt ubober.

S)un fqntes bog, {Jun maatte abbate {Jam for oaaben. "S)uff µaa, at bu me maa gaa i 6aaben!" fagbe {Jun. ~a, bet Iobebe @unnat og o~gqnbte ftrats at grabe i fanbet. ~u fonbe tante U:annq b~re rigtig trqg, og {Jun fatte fig berfor i ro og freb meb fin oog ~nber en buftenbe l)ænge'bid og forbqoebe ftg i fin Iæsning. @unnar grabebe og grabebe, men ret fom bet bar, oeMnbte {Jan at o!ibe træt af !egen, {Jan f!aµ fpa ben og benbte rqggen m ftt {Jabe~ an!æg. meb {Jatten i natten og f)ænberne pa.a rqggen ftob {Jan ber meget a!bor!ig og faa ub ober fjøen. S)an bi!be fbært gjeme ub paa banbet igjen, men at gaa i 6aaben funbe ber jo me bære ta!e om. S)an {Jabbe Iobet tante zyannq, at {Jan me ffu!be gaa bib, og en orab fot! ftaar beb ftt orb, bet {Jabbe {Jans papa Iært {Jam. men oebft fom {Jan ftob bet OA faa ub, fif {Jan fe noget nebe beb banbet, fom faa meget fomøie!igt ub. SD et bat 6are et beigtrug, men f)an troebe, at bet bat en Iiben, Iiben oaab og fqntes, at ben bar faa føb at Iege meb. SDer bar jo intet, fom funbe l)inbre {Jam i at forf øge en nøreif e i ben !ille 6aab. S)an fprang bib, bet fortefte {Jan funbe, og fpa ben tog {Jan meb ftg. S)an l)uffebe, at tante zyannq {Jabbe ftøbt

1900]

1B øt n e 6 l a b.

oaaben ub meb aaten, og faalebes bilbe I)an nu gføte meb fpaben. SDeigttuget, fom I)abbe ligget i fiøen fot at Olibe tæt, laa opttuHet paa fan bet fot at tørres, men .bet lqHebes @unnar at faa bet puff et ub i banbet igjen. ~aa gf albt bet om at ftige omoorb, og bet git, bet ogf aa.

S)bor I)an bar ftolt og glab! . "'.!ante U:annq! tante U:annq! forn og fe!" raa'bte {Jan og ftf Øb fra meb fpa ben, faa beig::: truget for fra lanb meb en faaban fart, at ben lille rorsforl falbt plabaft paa maben, I)elbigbi5 ~H~ i b~nbet, men i beigttuget; f)er ftøbte I)an tmtblerttb {)agen mob fonten, og bet glabe feierstaao gil obet tn et ftrig af fmette og for::: ftræHelf e. ~o, bet bar noget fot tante U:annq at fe!

- S)un Oleb faa forf ær bet, at I)un fprang lige ub i banbet og løftebe @unnar op paa fine arme.

"Ulqbige 'barn! I)bab tager bu big til?" raa'bte {Jun, og @unnat tun be me f bate, I)an 'bare I)Hf ebe og græb. SDet rørte tante U:annq.

S)un tørre be {Jans taam 'bort og forf øgte at 'berolige {Jam; men ba {Jan enbelig bat afbeles færbig meb at f)Hf e, og be oegge ftulbe følges inb til mormor for at tale om, f)bab ber bat f)ænbt, fqntes tante tfannq, at l)un maatte tale alborlig meb fin nrre pleieføn og foreftille I)am, {)bot farligt I)ans foretagenbe l)abbe bæret.

- - "'.!ænf om nrre mei bat btufnet og bat bøb ! S)bab ftulbe bi faa I)abe gjort?" fagbe I)un tilflut i ben arreroebtØbeligfte tone. @unnar I)abbe gaaet ftille og {)ørt paa l)enbe5 forflaringer og formaninger; nu titte be I)an op paa I)enbe.

S)bi5 mei I)abbe bøet, faa l)abbe tante tfannq og mormor faaet bin og fager", fagbe l)an trøftenbe. Dg bet faa birMig ub, fom om bet bar lqftebe.5 I)am at trøfte tante tfannq, for tigtignof I)olbt l)un lommetørflæbet for. an::: figtet, men "I)un bat flet itte lei, men 'bate glab", erUærebe @unnar, ba benne merfbætbige oegibenf)eb fenere oleb oerettet. men mormor bat lei for fulbt albot og I)abbe abftilligt at fige tante uannq unbet fire øine, fom juft me bat noget at le af' og re gjorbe tante tf annq Ute I)eUet, ba I)un forn ub fra mormors egen ftue, bet faa @unnar, ftiønt I)an me forftob, I)bab mormor I)abbe talt om. li

191

)fttn.

D bu, fom folber natten frem og ftjernelqf et tænber, oebat, 0 @ub, mit fjære f)jem! ~eg folbet mine f)ænber og oer for arre fjern og nær og tror, at bu, fom !)ar o.5 tjær bil baa_ge for o.5 arre. ' Jjua~

gagn gjør kttlttn ~

SDer er mange menneffer, fom me fon me fatter. SDe fig er, at tatten er et leit bqr · ben er tjælen og fal ff; tet fom bet er, faa florer ben. Dg gagn gjør ben Ute, figer be. SDen fætter of te Uøerne i oøtn, albtig i mu.5 · ben fbætler tqrringer og ftjæler fløbe. - ~ab·ift finbe.5 bet flige tatter, og bem ff al en me f)olbe paa, 'bare jage bem bæf eUer putte bem i en fæt og fenbe bem tilfiø.5. men fanbelig er ber tatter, .fom gjør nqtte ogf aa. '.!ænl, om bi ooebe t et gammelt ftrøoeligt I)us, !}bot bet qrebe af mu.5 og rotter. '.!ænt, om bi me tunbe gaa ub paa. trapperne uben at f)abe bem meUem venene. maben aab be op eUer grif eb ben til· otn natten gnageb be i bæggen, faa bi me tunb~ faa fobe, og fonfte forn be op i bug gen til '.!uUa ?gf aa og oeb f)enbe. tfit bi ba en ff il Mig fot t I)uf et, faa bilbe bi not fige, at tatten er bet ?ebfte bqt fom finbe.5. tf ot ba oleb bet ftme t trapperne, mab i fjelberen og ro om natten.

Dppe paa mørMoftet lqfte et par ftinnenbe øine forn faa ligef aa gobt om natten forn om bagen: ørene {)ørte ben minbfte lqb fra ben ene enb~ af loftet m ben an bre. Dg baageb be fig faa frem, be fmaa tqbene, faa. forn tatten paa foUelæften og tog bem i et enefte fprang. Dg en t~t .tan tage gobt for fig. q3aa et aar fon en ttghg ftor fot æbe mange tuf enb mus.

Qfn

ttgntmtfter.

S)aralb og S)an.5 bat ganfte fmaa; fammen be legte og fammen be laa. ~aa bat bet en foefb, be forn træt fra engen at S)anfemanb la fig mibt i fengen. ' S)an.5, er bu turret? ropte {Jans mor I)bor ffol ber nu OH rum til or or? ' ~baret ff al minbes m alle tiber.

SDer er jo rum paa begge fiber. · ,;

~ørneblab .

192

Vor fjære hiembyg().*) .BianM vore fjelbe qer er bet goM trobs avinbs flage og baarers fpot. f?er føMes vi, og qer vil vi bo og taffc <Bub1 fom qar naabig giuct en faaban bolig for jorbeltvct. qet beler brøbre vort qaab, vor tro, qer fan i fjælen <Bubs plantning gro; qer fjærligqeben os fammenføicr og ffjænfer trøft, naar os mobgang bøier, en venlig grav, naar vi gaar til ro.

ba fanffe ogfaa n~bt en mor~ eller anben fjærlig fuinbe~ om~~ggelige lJfeie. IDlen faa glem ba me at biie eber~ tafnemme" ligijeb. i!ab iffe mor eller ~bem bet nu er faa erfare, at utaf er ber ben~ 1.øn. @lem iffe be uaagne nætter, fom fanffe mor eller føfter ijar uaaget beb bit leie; glem iffe a( ben opofrenbe fjædigbeb, be ~ar uift big, . ba bu bar f~g. i)et er altib gobt at ~aue fjædige ~ænber om fig, men allermeft naar man er f~g.

C'1l. l.

min fjære Ianbsmanb, o uær bog flog f aft bort be fremmebe gubers aag. <Biv bem ei Iænger Mn fjæl ivolb !

Je0 mener: brænbevins·peft·uqyret, ber ft~ber menneffet neb til byret, og egoismen, ber gjør big folb og felve mammon, bet Iebe tro lb. r!:ag ©!avs fiubbe og t1aa bem fønbcr, ba rin ber foI op for Uorges bønber og mobner qøften til qunbreb foib.

l ~ J_ ~ I

lJer~

af

~. ~JJL 2anbitab~

A.-laTE-fR/ø_I_

IOiNIEIG[AI

jAi-Nfn-1~

er fommett ijen til be barm-

,\Jar

TIy

IK[AIRIT IAIGIE INIAI

og meb fjærlig barf om ijaanb fteller be fromme fuinber meb bem. 3a, fuinberne ~ar en fotunbedig ebne til at funne be~anble be f~ge; be fan faa ofte gjøre mænbene tilffamme i faa ~enf een be. ~uor mangen en minbe~ iffe meb tafnemmelig~eb ben trofafte pleie, ~lln t f~gbom~ tib ~ar n~bt enten af mor eller føjter eller batter eller af en anben trofaft f~gepleierffe.

3eg tænfer, at mere enb en af mine unge læf er.e af perf onlig erfaring fan beuibne fanb~eben af beite; faa mange af eber gar nof fanet mede, ~bab f~gbom er, og ~ar ~t

t Ut" 22.

IPTAful IR 1-01r:1 lslTTifrfrTI-INI I

Wl~l ~iertige føftre meb be f~ge børn,

*)

*'"" O•Aber

:l)iamantgaaben:

1-l il

2.

~(an

[91r. 24

j8ogjtalJgaabcn:

~amrnerfeft.

Qf)togrnMk gaabe. ~n

btJ i ®imige. bt) i ængianb. tin bt) i 9lo:rge. b. æn elo i ~ fien .

6. ~n bt) i ~ortugal.

7. æn bt) i Øftmige. · ~orbogftaoerne bannet en btJ i ~fotfonb. · m:beltne \fjelbftab, 9Cami3o~.

1.

2.

3.

btgt

;;ttl lJore lanMmænb, )om ubi.Janbi:ci.: ttl

m:mmfa.

Decorah, Iowa. Luther an. Publishing Bøuse.

~n