Borne blad v 26 no 25 jun 23, 1900

filt. 25

23be juni 1900.

m grn'om .l'lr,

fom man fofter ften Âľaa

2 6 be aug.

194

~ Øt

ne b I a b.

!3ørnebla~ ubfommer f,Jtiet fønbag og fojkr 50 ceng for aaret betart i

f ø~ffu~. :;.s :pctffer ti! en abresfe :paa ouer 5 ef[em:pforer

(eumi3 bet for 40 centi3, og nuer 25 effempforer for 35 ceng ~H ~~orge tofter bet 60 cen ti3.

• 5lllt uebtommenbe rebaftionen af bfobet fenbe5 m ~eu D. \f, . mang 5 ne 5, Elt.ort) ~iti), :;.sowa.

• . ~ e1~qe og b~ftiffinger famt a(t, f,Juab ber angaar ets:pebi:: tonen, J mbei3 bn:dte ti( Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

~emerfninger

til bibel~iftorien, ft~ffe 74:. '.ti e b e t r o e b e p e n g e f u m m e r. "~ær tro inbtil bø ben, faa bil jeg gibe big libf ens trone" (Wab. 2, 10). '.tien manb, fom bilbe reif e ubenlanbs er ben S)me ~ef us fe!b. meb ubenlanbsreif en mener ~ef us bet, at {)an bilbe fodabe ber be~ meb fin f~nlige nærbære!f e og fibbe beb fabmns l)øire l)aanb. '.tie tjenere, fom omtales, er ~ef u bif cip!e men me bare be:n,. fom bengang bar meb 'f)am'. men alle 'f)ans btf ctp!e, bet er, alle friftne. . '.tlet gobs, fom 'f)an g.ab bem, 'f)bab er bet~ ~t beb, at alt gobt, fom bi {)ar, er en gabe fra @ub. '.tie ·gober, fom opregnes baabe i ben lfte og 2be.n og 3bje arHM, er allef ammen gaber, fom bt fta! bruge fom 'f)ans tjenere til 'f)ans nabns ære og 'f)ans riges fremme. men biSf e ga bet er bog be famme for alle. '.tie fon be== næbnes fom fre!f en i ~tiftus, eller naaben i or bet og fatramenteme. Dg biSf e gober 'f)ar alle ftift~e faaet i Hge ftort mon. ~ bor Hg::: nelf e bmmob taler ~ef us om forftjellige ta::: !enter til be forftjellige tjenere. Dg bermeb n:enes bet fo!b og ben bidefrebs, fom @ub 'f)ar gtbet {)ber en felt meb bert il fbarenbe gaber og fr~fter.

Dg 'f)er er ber forftje!, blanbt be frtftne. ~au!us fif en ftor talent; 'f)an fif en ftor opgabe og ftore gaber til at !øfe ben. '.tien fattige Ea3arus, fom laa 'f)jæ!peløs for ben riges b.ør, 'f)an 'f)abbe en liben bidetrebs og l)abbe !tbet at gjøre meb. ~og le ftiftne fon f)abe faaet en gjeming at gjøre, fom 'f)ar bet~bning for {)ele lanb og riger, ja for ben ganfte ber ben. ~ænf paa E~tl)er. ~nbr.e, og bet be flefte, {)ar en langt mmbre mermng ·o·g minbre trebs f. eff. inben et libet f)jems bægge. men all~ f:iftne {)ar faa.et fin talent. Wllef ammen f)ar bt faaet an!ebnmg og ebne til at gjøre noget til, at ~ef us, naar f)an · tommer igjen, fon faa renter af ben fum af naabe, fom 'f)an meb fit

[~r.

25

lib og fin bøb gab ber ben. Dg be renter fom ~ef us ba bil fpørge efter, er frelfte men~efte::: f1ære. · ~ef us fig er berf or til en'f)ber Mften far 0$ mor: ~ær n;i en ret ftiften far og mor, m~r ebers 'f)us hl mit 'f)us, opbrag børnene i mn~ fr~gt og efter mit orb, for at jeg fon faa be!ftgnelf e af eber. S)an figer til etl)bert friftent barn: bær from og l~big og lab min båaM nåa be, fom jeg 'f)ar gibet big, bære frugt til min æ;e og til bit og anbres gabn. Dg lige::: lebes ftger 'f)an til alle triftne, i 'f)bilten ftanb og i 'f)biltet folb 'f)an enb 'f)ar fat bem. S)an for::: langer af alle, at be ftal bære tro, enten be 'f)ar faaet meget eller Hbet. ~ lignelf en 'f)ører bi, at be to førfte f)abbe bæret tro og be faar begge ben famme troftaM løn. '.tien fibfte 'f)abbe me bære tro. S)an 'f)abbe grabet fin talent neb i jorben. S)an ft~lber paa S)men. ~eg bibfte, figer {)an, at bu :r en ftreng manb, fom 'f)øfter ber, {)bor bu tffe faaebe, og famler ber qbor bu me ftrøebe. '.tler:neb bil 'f)an fige: bu fræber meget, men bu gab ltbet. ~aar nogen bliber utro mob S)emn "og m; gjør, 'f)bab be er fatte m, faa ff ~!ber be a!ttb paa S)emn; be bil me bære ft~!ben fe!b. "~binben, fom bu gab mig" l)un forførte mig, fagbe Wbam, ba 'f)an b!eb utro mob @ub. men S)emn tager me mob faa::: banne unbft~!bninger. "'.tlu onbe og labe tjener! fo!ber S)emn 'f)am, fom omtales i lig::: ne!f en. ~aa mifter 'f)an fin talent; faa mifter 'f)a~ lønnen og iftebenf or· faar 'f)an en forf ær::: behg ftraf. '.tlet {)ar S)men ftrebet os til ab== barf el. ~ær tro inbtff bø ben, figer 'f)an faa bil jeg gibe big libf ens trone. '

, en tung nunb. ~ær g!ab, naar faren bek~ {)bet ebne, fom bu eier: ~o ftøm fag, bes t~ngre tag; men befto ftørre feier! · @aar ftøtterne i ft~Uer, og benneme faar n~Uer, faa fter bet blot, for bi bu gobt fon gaa foruben tr~Uer. (fol)ber, @ub fætter ene, {)an fe!b er mm nær.

. 1900]

~

Jnn fttt Høl i

ø t ne bla b.

~utt.

5Det bat eng,ang en manb, fom bob be borte i en ffog; f)an f)abbe faa mange fauet og gjeter, men albtig fon be f)an f)abe bem i fteb fot gtaa::: beinen. "~eg ff al bel lute ben gtaatasf en", fagbe f)an til flut, og gao fig til at gtabe en ulbeftue. 5Da f)an f)abbe gtabet b~Ot nof, fatte f)an en ftolpe mibt neb i ulbeftuen, og paa ben ftolpen flog f)an en ffibe, og paa ben ffilJen fatte {)an en liben f)unb, og obet gtaben lagbe f)an fbiftet af bat o,g anbet tuff, og obenpaa bet fttøebe {)an fne, fotat tasf en me ff ul be fe bet bat en gtab unbet. 5Da bet leb ub paa natten, bleb beri lille f)unben lei af at ftaa bet. "mob, bob, bob!" fagbe ben, og gjøbbe mob maane @:laa forn bet en tæb laUenbe og lafteribe og tænUe, {)an tigtig ff ul be gjøre madeb, og faa gjotbe f)an et f)op - - batbus neb i ulbeftuen.

5Da bet leb libt længet ub paa natten, faa bleb ben lille f)unben faa lei og faa fult en, og faa tog ben paa at gjø og gnelbte. "mob, bob, bob!" fagbe ben. met forn bet bat, forn bet en graabein tasf enbe og tasf enbe; f)an tænfte nof f)an ff ul be f)ente fig en feb fteg, o·g faa gjotbe f)an et f)op - batbus neb i ulbeftuen.

5Da bet leb .i gtaal~sningen om morgenen, forn notbenf noen, og bet bleb faa folbt, at ben lille f)unben ftob og frøs og ffalb, og faa bat ben faa træt og furten. "mob, bob, bobl" fagbe ben og gjøbbe i et bæf. @:laa forn bet en bjørn labbenbe og labbenbe bott efter og f)uff eb paa fig, og tænfte f)an ff ul be nof faa fig en gobbit paa motgenftunben; faa f)uffeb f)an ibei ub paa fbiftene - batbus neb i ulbeftuen.

5Da bet leb libt længm ub paa morgenen, forn bet gaaenbe en gammel fantefjætting, fom flang gaatbimeUem meb en pof e paa t~ggen.

5Da f)un fif øie paa ben lille f)unben, fom ftob bet og gjøbbe, maatte f)un bott og fe, om bet bat fommet b~t i ulbeftuen om natten. ~a, f)un lagbe fig paa fnæeme og mfeb nebi. @t bu fommet i fælben nu, mm el?" fagbe f)un til tæben, fot f)am faa f)un fØtft; "tilpas til big, bin f)ønf et~b ! 5Du og, gtaatas ?" fagbe f)un til gtaabeinen; "f)at bu tebet gjet og fau, faa blit bu nu pint og flaaet bau. @ia mig ba, bamf e, fibbet bu ogf aa i ftuen, bin memflaaet? ~a big ff al bi tif pe og big ff al bi flaa, og ffaUen bin ffal bi paa bubæggen flaa!" ffteg fjættingen ibtig og f)~tteb til bjørnen; men i bet famme falbt pof en frem obet f)obebet paa li

195

f)enbe, og fjærtingen tøf - fotbus neb i ulbe::: ftuen. @:laa fab be bet og globbe paa f}betanbte alle fite, {)bet i fin ftog: tæben i bet ene, gtaa·6einen i bet anbte, bjørnen i bet ttebje, og fjættingen i bet fjetbe f)jømet. men ba bet bleb tigtig l~ft, beMnbte mmer at tifte paa fig, og faa bimf eb f)an omfting, fot f)an tænfte bel {)an ffulbe prøbe at fomme ub. men faa f agbe fjættingen: "~an bu iffe fibbe tolig bu ba, bin fbibetobe, og me gaa faa og, fbinf e og fbanf e? @:le bare paa {)an fat fjøl i ftua, f)an fibbet fa.a ftø fom en preft ! " - fot nu tænUe f)un, at f)un ffulbe prøbe at gjøre fig gobbennet meb bjørnen. men faa forn man ben, fom eiebe uloeftuen. ~Øtft btog f)an op fjær::: tingen, og faa flo~ f)an if)jel alle b~rene, og {)an fpatte f}beden {)an fat fjøl i ftua eller mm er fbiberobe. 5Den natten f~ntes f)an at f)an f)abbe gjort et gobt foft.

Jermine

Jem~ofts btttut~i~otitt.

.2 a n b l i g e g l æ b e t. .2eib ~tufoas gif paa ff i i fit anfigt5 f beb. @)olen ftegte; bet bat . t~be gtabet i ff~ggen, og græsf et ftob f)øit og tæt bodobet tunet, f)bot f)an fttæb·ebe meb btoberens tunge ffi.

5Det bat nof fanbt, fom moberen fagbe, at bet pasf ebe be bre, om f)an opf atte bet m bin::: teten; men f)un f)abbe let fot at fnatte; - ba ffulbe jo rna btuge ffiene fine felb, og naat f)an tag om et par, fif {)an ben beffeb, at {)an bat fOt li ben; f}an ff ul be ben te, til f}an Oleb

ftøm.

~murat ligeban bat bet meb ben fjælfen, ungeme eiebe fammen, bate at ba fagbe mo::: beten: "5Du, fom et ftørft, maa gibe efter", f)betgang {)an bilbe tage ben fra føftmn fin. men ibag f)abbe {)an funbet ftem mas ff i, og nu gif bet faa fjæU gjennem bet Oløbe græs, fom næften fil bære urørt om bagene; fot ben enefte f)jemfoen betes bil be me fpif e, uben at be ftob beb fiben og gab b~n; ben længtes efter fomeraterne, fom bat btagne afgaatbe fem mil bæf enfteb5 oppe i fjelbet, f}bot be og fauerne gif ube i bilbe ff og en f)ele bagen og ftotf pifte - f)elft af et flags fint gtæs, fom bo ff ebe i fmaa totter meUem ftenene, og fom fteatutetne bat faa fl in fe til at finbe.

1

~

198

øt ne b I a b.

91u bat ber næften me anbre bqr igjen µaa gaarben enb f)ønf ene, fom for omfring og lagbe eggene fine aUe fteber uben ber, be fful'oe, og ret fom bet bat tom en af bem banbtenbe meb en f)el f)æt af fmaa gule ttiµµenbe efter fig.

"SDe et nogen fiUetuµµer; be berµer albtig anbet enb tqUinget", fagbe 2eibs liUe føftet græbefætbig; for f)un bat faa glab i fleffeµanbe:: foge, og bet tunbe jo me· mobmn ftege, meb:: minbte f)ønf ene lagbe eg. ~ne bat f)anen bibm flint f)eUet, fqntes f)un. Sllf og til fanbt be not et eg, fom bat fµibft i begge en bet, og bet f)abbe 2eib fagt bat efter f)anen; men be bat fot bet mefte fbæt± fmaa, og ber ff ulbe not mange af bem til en tigtig gob fleffeµanbefoge.

SD en tun be nu fotteften f)abe anbet at gjøre, f)anen, ben, fom ffulbe bætte fort om morgenen og µasf e aUe tonerne fine og fogle for bem og lebe efter mebemad og fiff eoen.

SDet µleie be ben ogf aa at bære flitttg til; men ibag ftob ben og galebe µaa ftaoours:: ttaµµen og bibfte not flet me, f}bab ben ff ul be tro om gutten.

2eib btog møif ommelig benene efter fig; bet git fagtens lettere µaa ben glatte fneen om bin:: tmn; men f)an mente bel fom fcw, at en fil tage moroen, naat en tun be faa ben.

"5lla nei, fe ben gutten, fom oruget ffi mibt µaa fommmn !" raabte bet meb et bag f)am.

2eib benbte fig faa orat, at f)an fil benene i f}beranbte og ftuµte µaa næf en.

"S)utta, bet ttiUebe ben fØtfte !" ff reg ben liUe fantetlæbte* gutten, fom f)abbe fnattet ifteb.

"Dg bet bat ben anben", fagbe l)ans f)alb:: oornne OtOt og enbebenbte f)am, faa f)an oleb Hggenbe og fµreile.

2eib f)abbe teift fig f)albt oµ; f)an bat røb i f)obebet og ff amfulb; men nu lo f)an; fiben ben anben gutten bat oleben m nat ligef aabel fom f)an.

SDet bat en fbæt± gilb tjærting ·meb be to; f)un f)abbe lqs tjole og en bitte liben røb µara:: µlq, fom f)un f)olbt obet fig, enbba bet me f)abbe regnet i otte bage, og µaa f)atten bat bet ftore olomfter; men ellers faa f)un notf aa fnilb og oonbfflig* ub, fqntes gutten. "ær bu føn µaa gaarben f)et, bu?" fµurgte f)un. ~a, 2eib bat ba bet. "ær bin mot f)jemme?"

* ~anteflæbt = b~flæbt. * ~onbfflig = ~~gge1ig og

ligefrem.

[~t.

25

"S)un ftaar og bager borte i ilbl)uf et", for:: tlatebe gutten.

SDen fremmebe "fænten" git i ben retning, f)an µegte, mens fønnerne oleb igjen.

SDen qngfte af bem, fom bat omtrent µaa 2eibs albet, f)abbe reift fig oµ og ftob og møn:: fttebe f)am fra toµ m taa. @utten fqntes, at ben ubbaffebe røbe unbet:: trøien, f)an bat, falmebe enbba mm unbet ben ftemmebes øiefoft, og laµµ er.ne µaa outf en faa tent fæle ub mob ben anbens Olaa matrosbragt.

S)an bat lige µaa niµµet Hi at fige, at f)an f)abbe fine forte tlæbet m fønbags, og at f)an fnatt ffulbe faa nqe ff jorter; men faa bilbe f)an me rigtig bif e, f}bot ff amfulb f)an !Ja.t f)eUet og oleb ftaaenbe meb f)ænberne i lommen og µrø:: bebe µaa at ftim ligegqlbigt ub i luften. "tyinbes f)et noget fiffebanb i nætf)eben ?" fµurgte ben ftore gutten og fatie fig µaa ftao:: ourstraµµen meb benene binglenbe neb gjennem meUemrummet, fom et ber for at f)inbre muf ene i at tomme inb og fµif e oµ aUe be ftote ff inferne. "~a, men bu faat me nogen ting unbtagen µabbet", f batebe 2eib. ~ bet famme tom "fænten" f)en imob bem i følge )lleb margit mrutaas, fom git og tøtte be f)ænberne µaa fit ftore tjøUenfodlæbe; for f)un :f)abbe faa itabelt meb at flaa orøbene oµ og bar ganff e f)bib af mel :f)elt m albuen.

"SDu mor, ben gutten otuget me faæoutf et, enbba f)an me er ~1ørre enb jeg", fagbe 2eibs nqe oetjenbt i en mi5f ornøiet tone. "SDet fon bu fe, bet er fanbt, fom @uftab fagbe, at aUe gutt erne f)eroµµe forn m at foragte mig, :f)bts jeg me git meb lange outfet."

"SDu f)at me bæret uff iUelig, beb jeg?" fµurgte marg it mrutaas og faa fttengt µaa fønnen. men 2eib tjenbte fig rent obenµaa nu, ba :f)an ff jønte, :f)bor bet bat :f)en, og fbatebe i en ligeglab tone: "91ei jeg f)at me fagt bet flag, jeg; for jeg tæntte, aue oqgutter git flæbt fom gamle folt" "Dg i oqen fqnes fmaagutterne, at bet bare µasf er for µatteoørn at f)abe tnæoutf er; be tror, be Olibet mere forslige, naar be faar lange", fagbe "fænten" og lo. . "9J1en nu faa.r bu og S)olger fe at Olibe tigtig gobe bennet, enten out:: ferne er flig eller flig", lagbe f)un til; "for bete tommer til at bære fomerater f)ele fommmn."

SDa ffjønte 2eib, at be fremmebe bat ben oqfamilie, fom f)abbe leiet oµftuen betes og

1900]

møt

n e b I a b.

fommerf et og tjøttenet og ben ftore bagHgftuen, f)bor fµibf en ne toµ bar f)bibtet og f~lbt meb oirfeløb, flig fom be orugte {)ber fommer, naar be ff~ttebe, ub i ilbf)uf et og µaa ftaoouret, {)bor ber bat tjøligere oq minbre fruer. @utten f)abbe me gjort fig nogen tanter om, at bet funbe bære jebnalbrenbe fomerater olanbt he fremmebe. oq !)abbe bet me bæret fot be lange outfernes ff~lb, bilbe f)an me f)abt ftot tro µaa,at bet funbe olibe anbet enb ulibeliqt at bære fammen meb ben qutten, fom gH ·faa ~jilbt Hæbt µaa en alminbelig f)betbag.

91u tjenbte f)an fiq imiblertib rent fom fto,t::: for, og ba. mobmn faqbe. f)an ifolbe qaa og bife S)olqer, {)bor ber botf ebe jorbbær, f)entebe f)an fttafS en DliHop, og libt efter banbrebe be i følqe bortobet jorbeme. @fter en f)alb times forløo bat be faa for::: troliqe, fom om 'be nabbe tjenbt f)betanbre ~ele ftt lib, og fot 'f)bet bag, fom gH, oleb benffaoet faftere.

2eib bifte S)o!Qer nm i alle ubnuf ene oq toq nam meb, naar be ffolbe ribe f)eftene neb i 'f)abnen om fbelben. .Dan lærte nam at flioe tollefninen ftn oa Hen be be forffjellige forn::: forter fra 'f)neranbre. · SD et bat qobt for Bein, at 'f)an tun be faa mange fliqe ting; ellers bat 'f)an tommen til at ftaa rent Hloaqe for S)olger, ber alt ffulbe ne::: gt)nbe i trebje Hqsfe efter ferieme, oq fom bat urimeliq flint m at qaa paa f)ænberne og gjøre runbfoft '()ele tunet oortefter.

SDen oebfte ben. S)olger · f)anbe i ot)en. neb @uftab ~run; nan Qetbbe bæret to fom mm paa en qaatb i '.!elematf en, og bet bar 'f)am, fom bibfte faa gob oeffeb om, 'f)nor li bet qutterne ber oppe fom Hl at aqte Sjolgers fnæoutf er. men moberen bilbe flet me oeftille nt)e Hæbet til 'f)am for ben fags fft)lb. Sjan ffulbe netop flibe ub bem, 'f)an 'f)anbe, naar be reifte paa lanbet, fagbe f)un, og besuben litte 'f)un f)am me i lanqe nenflæber; bet bat faa meget µenere meb be forte. "~a foinbf olfene er fli.ge be, beb bu", fagbe Bein i en beltagenbe tone.

Sjan fon be not fortalt fine Iibelf es'f)iftorier, 'f)an oqf aa, - om 'f)norban moberen tog og baff ebe 'f)am, Date 'f)an ffulbe et mnbe m naoo::: aaarben, og 'f)borban f)un me nilbe labe !)am faa Iob at gaa oaroenet µaa ff olen, aHurat fom om bet me bar il be not, at be fenbte 'f)am bib nu, bet eqentlig ffulbe bære ferier.

Bein lHte i grunben fbært gobt læmen fin,

199

og me f)abbe 'f)an tuet, 'f)an fon be bære faa lumµen at 'f)olbe ettra ffole for be unger, fom nil be tomme; - ja, bet bat nu egentlig for::: ælbrene, fom nilbe ba; men bet oleb bet famme for Shosaaen, oare 'f)an fit eleber, 'f)an. ~orreften ffulbe bet fnatt bære ftoµ fot iaar, og bet ftunbebe Bein fnært efter, if ær fiben 'f)an 'f)anbe faaet flig fomerat Hlgaatbs.

Sjolgers ælbfte or or bat ogf aa tommen beroµ. Sjan bat netoµ Dlenen ftubent og µaa::: ftob, at 'f)an 'f)abbe ftræbet flig til artium, at nu otfebe f)an oare faa nibt 'f)bile, 'f)norfor 'f)an laa og ftraUe fig i ff ~ggen 'f)ele bagen og me rørte fig af ff eHen, uben naat 'f)an maatte rømme for folen, og 'f)nergang be raaDte inb Hl maalene.

SDesuben bat ber en li ben føfter paa fire aar og en tjenefteµige; men Sjolqers far, fom 'f)eb grosf erer @Jtenerf en, fon be me fomme før mob flutten af ferierne; for 'f)an [Jabbe faa meget at gjøre; men ba ffulbe 'f)an tage fig fri i fjorten bage og f)ente fammen 'f)jem.

Sjneden Sjolger eller Bein litte forreften at trente µaa, at fommmn ff ul be faa enbe; ber til more be be fiq altfor gobt fammen.

SDe bat olenen rent uabffilleliqe be to, oq ba @Jtenerfens en bag reifte µaa oeføq til ~tefte::: aaarben, faqbe fruen, at Bein ogf aa maatte følge; ellers 'f)anbe me Sjolqet lt)ft. ~rufoas Iaa i anneff et, faa 2eib l)anbe albrig bæret 'f)os preftens; beite bar omtrent ben førfte reif en" f)an ffulbe ub paa, og 'f)an fon næften me 'f)ele natten; f)an bar ræb, be fon be glemme at brette 'f)am, faa be an bre brog af::: · gaarbe, før 'f)an fom op. SDesuben laa 'f)an oafaa og regne be ub, om ber fmert olen µ!abs Hl 'f)am; ellers tun be bet jo 'f)ænbe, 'f)an metatte olibe f)jemme arrigeneL men noget faa græsf elig inbtraf ba me; alle fit plabs i bognene; fint beit bar ber og inqen enbe paa al ben moro, be nolbt unber::: beis; fru @Jtenerf en faqbe, bet nilbe.bære unber::: ligt, om 'f)eftene me tilflut løo løoff af flig ftøi, qbotfor ftubenten trøftebe 'f)enbe meb, at bet ingenting gjorbe, om be ffulbe finbe paa ben flogs; - bes før fom be frem. @t gobt ftt)He fra pteftegaarben inbf)entebe be en liben 0aroenet gut i matrosbragt og ftor 'f)nib ftraaf)at; f)an f)alte µaa et to:::treaar~gam:: melt pige'6arn, fom f)~Ite i bilben ff t); for bet bat not en temmelig 'f)aatbf)ænt oefft)ttelfe, 'f)un bat tommen unber. mortf.)

~ ø rn:e b l a b.

200

~!t.ølemel}el:.en~ [ID'leb btilebe.]

~en

pihe.

rørt .µi&en ~an~; men ba ingen fuarebe, bleb ~an iffe (Jeftig; men børnene funbe fe, at en taa.re pedebe i gan~ øie, og faa fortafte ~an bem, ~botfor ~an bar faa gfob i ben ne piben. ~en ~at>be tilgørt ~ane f r; 6an funbe faa gobt ~uffe, ~bodebe~ ogfaa faren ~at>be bæret faa gfob i ben, og nu bar ben en af be fjrerefte etinbringer ~an eiebe, og ~an t>ilbe me bt)tte ben bort for albtig faa meget. i)e ffulbe bare bibe, ~bor be ~abbe &ebrøuet gam t>eb at flaa ben · 1

gaulle ff olemefter bar fbrert gfob ~ .i tobaf, og i friminuterne funbe man fe ~am ban bre frem og tHbage ube .µaa legepfobfen og bampe .µaa fin fonge pibe meb bet gamme.tbagf e .µorcelreu~qot>eb .µaa. ~et bar en fnilb gamlJ!el manb! fom i grunben &arna t>ar gfob t, og ~bt~ be ift~ffer. ~Qbbe auet, ~oodebe~ be unbertiben funbe Ubtr~ffet i qan~ anfigt og ~ele ~an~ bebrøbe ~am t>eb fine g(lle ftt eøer, bilbe be maabe at tale .µaa bifte, gbor bebrønet ~an bift albrig gjort bet~ men be t>ar tanfeløf e, bar, og barna følte i tienne ftunb, ~bor gfob fom børn faa ofte er, og bet falbt bfm me be bar i ben gamle lærer. .\)oab bilbe be inb at trenfe ober, ~bodebe~ be funbe fmerte ilfe nu ~abe gibet for at funne ~at>e f.µ.ar~t · bet gamle trofafte ~jette. ~am for benne forg 1 Og meb taarer tøt" ~ngang fif be bog en lebenbe følelf e af uene reifte en af gutterne fig og fagbe, at bet, og bet er berom, bi nu ffal fortrelle. bet bar ~am, fom ~abbe gjort bet. men gamle lærer qat>be bæret nøbt til at ~rereren forftob ~an~ følelf er o~ fagbe labe nogle af b.ørnene fibbe igjen en bag. ·me noget, men gif ~en og fla.µ.µebe gjentagne '5aa ~anbe et .µar biltre gutter faaet fat i gange fjærlig ~an~ fortfoffebe ~obeb. @ut" læreren~ fonge .µibe, fom ben gamle enten ten bleb faa unberltg tifmobe, at ~an maatte ~abbe glemt efter fig ben bag eller trenft at frette fig m at grrebe. {Jente fenere, naar ~an fom inb for at fe 9'logfe boge fenere foa en nt) fmuf pibe til gjenfibbetue. · lJaa fat~ebtet i ffoleftuen. i)eu nretmte gut ~ørft gab en af gutterne fig til unber ~abbe nemlig en fparebø~fe og i fpareb.ø~fen alminbelig munter~eb at tJanbre frem og iffe jaa faa penge, og for bem ~aube ~an tilboge .µaa gulbet meb .µiben i munben meb af fine forrelbre faaet fob til at fjøbe en fo11 ge f?dbt og lrerb mine, ganfle fom ffv::; n~ .µfbe til ff olemeftmn. 1'et ~ar i o iffe lemefferen .µfeiebe; men fnart bleb ~an fjeb ben gamfe lJiben .meb alle ben~ mtnber; men af bet. Og faa fif en af bem bet ul~ffelige ogfaa ben b!eb fjær før ben trofafte lærer; inbf alb, at be ff ul be fto.µ.µe pibe~ouebet fulbt t~i ~an uibfte, at ben fort alte om. at bør* af .papir. uene i grunben bar gfob i ~am, og bet gi or be ~n gammel ffrioebog bleb funbet frem, ~am faa gobt. et par bfobe reue~ ub af ben, og fnart for" fbanbt ben ene .µapirtu( efter ben an ben i pi&egobebet.

Opløsning paa gaadtr i nr. 23. i)a &legnebe meb engang gutten, fom qabbe piben i ~aanben. ()an ~aube ureret ~ c ffjulte natm e t at: l. 2Ct f) cn, Storb. for ~aarb~renbt. $orcelæn~~obebet mme be, 2. IDfonila. og et ftort ft~ffe falbt neb .µaa guh>et. mu f~ute~ baabe (Jan og be anbre, at fpøgen bar gaaet for bibt, og be trenfte meb forffrreffelf e paa, ~bob ffolemefteren bil be fi9e. 3 en fart fif be atter .µapirtulletue ub at bouebet og ~ang .µi&en op paa ben~ pfob~.

9lreff e morgen bar . be forberebt paa en ffrreffelig f?jenbe.µræbifen. fillen bft gif iffe, fom be ~abbe bentet. ~a læreren fom inb, f.µurgte ~an gaulle rigtig, ~bem ber ~abbe 'Decorah, Iowa. L ntheran P ublishing Honse