Borne blad v 26 no 27 jul 7, 1900

\Jlr. 27.

/

7be juli 1900.

~:hn

rømtr !

26be aarg.

~

210

· ~ørnebla~ ubfommcr

f Ø~ffttn. le~m5

[SJCr. 27

ø t neo lab.

~ner fønbag og foftcr 50 cc11 El tor aarct, bet art t ~ :paffet tir en abrc!:>jC 1Jaa OtJCt 5 cffcm:pforet

bet for 40 ce11Hi, og over 25 cf[cmpfom: for 35 cenrn. ?rtorge fofter bet 60 crnrn. ~Ut llebfommcnbe rebattiotten af bfo~et jenbe5 tir 1J1en.

D. \lS. jl5 ang 5 ne 5, ISton) ~lt1J, Sorna. , ~c11gc og beftiffittgcr famt a(t, fJuab ber angaar ef5pebi~ tonen, fcnbc5 bitefte tH I,utheran Publishing House, Decorah, Iowa ~tf

oei'oe, at ~ef us aroeibe'oe. flittigere enb nogen af os f)at gjort. 5Det bar qans mab at gjøre f)ans bilje, fom f)abbe ubf enbt f)am. Dg bi f)ører ofte om f)am, at f)an bat træ±. 5Dermeb f)ar f)an forbanblet baabe ar:Oeibet og trætf)eben fra at bære en fotfonbelf e til en belfignelf e fot alle fine troenbe oøtn. men ba ftormen forn, :Oleb bif ci.plene fonge.

5De bat fl in fe fjøf olf 1 men f)et faa be ingen tebning meb al fin fjøb~gtigf)e'o. S)b em benbet be fig faa tm 5De ben'oet fig til ben rette manb.

5De f)ab'oe enbnu li'ot f)aab igjen. @anffe f)ab'oe be me opgibet troen .paa f)am. men paa f amme tib bat ft~gten ftørn; f)botf or be bafte f)am o.p og fag'oe: "S)me, frem os, bi forgaø:t!"

S)ba'o fig et f aa ~ef us til bem?

"S)botfot et ~ faa ft~gtagtige, ~ li bet tro::: en'oe ! SD et bat altf aa en f bagf)eb af bem, at be bat bange. S)botfot bet? 5De f)abbe jo .Jef us me'o fig, funbe ingen ftorm gjøre bem ffa'oe. be alletebe fl ete gange bæret bibne til. 5DetfOt fful'oe be f)abe bibft bet, at naat be f)abbe f)am meb fig funbe ingen ftorm gjøre 'oem ffabe.

5Defoben bibfte be jo, f)botfot ~ef us bat tommen til bet ben, nemlig forat bli be 'oms og alles frelf er. @)aa bur be 'oe ogf aa f)abe bibft bet, at ~ef us umulig funbe brufne bet i f)abets bølget. Dg bat f)an tr~g i ftotmen, fun'oe ogf aa be bære bet. 5Dette bifte f)an bem ogf aa be'o at :O~be bin'o og bober at bære ftille.

S)eraf ff al bi læte bet, at ~ef us f)at mag± ogf aa obet naturens ftæfter. ~ngert ftorm, ingen torben og l~nil'o, ingen c~flone fan gjøre os nogen ff abe, f)bi5 S)ernn me tillaber bet.

Dg f)bi5 S)ernn tilla bet faa'oanne mag ter at ramme os, f aa fon og bil bog f)an re'o'oe os u'o af 'oem. 5Detfot ffol bi alti'o tr~gt fot!a'oe os paa f)am. men bet et me blot i naturens tige, at bet er ftorme. 5Det et ogf aa an'ote. @)org og f~g'oom og anben nø'o et ogf aa ftorme, f om mø'oet os i libet. Dgf aa ~ef u troen be :Oørn maa bære :Oelabet .paa bet. 5Da blibet 'oe ofte bange, fom bif ciplene: men nøb lætet at raa:Oe til S)men og f)an f)Øtet fiffet±, felb om bet ftunbom fet ub, fom om f)an fobet. 5Det gjør f)an blot for at ,PtØbe fine i troen og Øbe bem i bønnen. %ilflut fommet f)jæl.pen. @u'os fitte paa jot'oen fammen lignes ofte me'o et ff i:O, fom feHet obet f)abet. SD en f)at o.plebet mange ftorme. S)ebenffe bet'oensmagtet f)at gang .paa gang føgt at ø'oelægge @u'os fitte meb f.I;Jtfølgelf e, fængf el og bøb. Ugubelige 1

~ibelbiftorien ft~ffe ~

76.

e f u s f t i l l e r f t o r m e n.

S)ertil ffol 'ou fomme og me længm, l)er ffol bine ftolte bølget lægge fig" (~of) 38, 11). li

~i tommer nu til ~)enef ar ets fjø; ben fol'oes ogf aa ben galHæiff e fjø og ~:t:6errias fjø. 5Disfe forff jellige nabne l)at ben faaet af fine omgi::: belfet.

5Den er en in'ofjø, fom ligger oppe be'o @a::: mæa og ff ~llet inb til bette lanbs øftlige grænf e. ~e'o ben nor'obeftlige font af fjøen ligger 0Jenef ar ets flette; be'o ben f~'obeftlige :Oreb !iqqer o~e.n %iOetias. S)etaf forftaat bi be fotffjel::: lige nabne, fom benne in'ofjø l)ar. 5Den er 13 mil lang og omtrent 6 mil :Oreb. 5Dens gjen::: nemf nitlige b~:Obe er omtrent 200 fob, men en::: felte fteber i bens norblige bel er b~:Oben ober 800 fob. 5Den omgibes af ba Her og fmaa fjel be, fom paa øftfiben ftiger lige op fra fjøen til en f)øi'oe af 2000 fob. SJCorb for fjøen fan man fe bet fne:Oebæfte fjelb S)ermon. %il benne fjø fn~tter fig mange af oegiben::: l)eberne i ~ef u lib. - ~eb ben ne fjøs ftranboreb fol'ote ~ef us fine førfte bif ciple. (@)e matt. 4, 18; 9, 9; Buf. 5, 1- 11; ~ol). 1, 43 flg.). ~aa ben ne fjø ftelfte ~ef us ben f~nfenbe ~eter. (matt. 14, 28 flg.). ~ nætf)eben af benne fjø :Oefpifte ~ef us be 5000. (marf. 6, 39.). Dg f aa l)ar bi oegibenf)eben i bot letf e.

S)et træffer bi ~ef us i en ftorm paa fjøen. ~ef us f)abbe f)abt en ±rabl bag. 5Dd bat paa benne f amme bag, at f)an fra et af ff i:Oene, fom laa beb .ftranbbre'oben, f)abbe talt til en ftot forf amling be f)erlige lignelf er, forn bi fin ber i martus 4be ~apiteL 5Da f)an bar fætbig ber::: meb og bar tigtig træ±, tog be, fom eiebe ffiOet, f)bori f)an oef anbt fig, f)am meb fig. S)urtig blæfte ber op en ftorm, en f)bitbelbinb, f om er meget alminbelig .paa @enef arets fjø. Un'oet ftormen fob ~ef us ben trættes fØbn. 2ab os ~uffe pqq bet, naat tii olitier trætte af bot± at:::

11

møt ne 0 ! ~ b.

1900]

menneff et f)at ofte meb falff e lærbomme og og forargerligt letmet ora gt forg og nøb inb obet tiden og ben ent,el,te menigf)eb. Dfte {Jar bet fed ub, fom om ~ef us, tidens f)em, fob, og me bd~mtebe fig om fin menigf)eb. men {Jan fOb me. meb ~efus ombotb fon foten bæte tr~g. ~en ff al me fotgaa. Sjan føret bem gjennem alle ftorme og btænbinget.

Sjan teif et fig og truet fienbetne og fig et: ti, bæt ftille. Sjan fig et m enf}bet ftotm, fom faret obet foten: "Sjetti1 ff al bu fomme og me længet; f)et ffol bine fto1te bølget lægge fig." f)~Heti

li

~en

gamle O:t~f oftom us figet: ~iden fetlet gjennem 'Denne bet ben fom et ffio. @ub et bens ft~tmanb be f)elliges ff ate bens oef retning. ~nbe i ben ftaat bet f)ellige fots opteift fom en maft; betpaa flagret ben ebangeliffe tros fei1, fom f~lbes af ben Sjelligaanbs beit, og bteben af ben ne feilet ben inb i parabif ets og bet ebige libs f}abn. Unbetbate ffib l ~u et b~gget efter @ubs tegning, me en tomme unbet og me en tomme obet bet f)immelffe maal. ~it fompas et @ubS otb, bine feil troen, bit an fet f)aabet; bit antettaug bønnen; bin anfetgtunb ben fanbbtue @ubs trofaftf)eb. D, maatte bi paa ben bag, ba edeengelens røft ff al l~be Hg en HoHe i ftotmens btøn, bære funbne fom en b~tebat 1abning i beite ffib.

I

Jjcrmiuc

Jttn~ofts bnrnc~i~otitt.

E a n b l i g e g l æ b e t.

"U:U bu noget fiff ba, @>bene?" fpurgte .j)tefteftuen.

"91ei ben bil be me bi be", f bate be {Jan i en ætgerlig tone.

"U:iffen tør næften albtig fomme i nætf)eben af @>betres fnøre", bemedebe ftubenten fp~big. "~en beb, f)an et flig fot ti1 at træUe, a.t bet me bat raab at fliµpe løs igjen, {Jbi5 en førft {Jabbe fat fig faft." mrobmn bætbigebe {Jam me noget fbat og fotf~nebe fig meget obetlegent meb fmør. ~morgen fon ~nub bif e big be bebfte fiffe~ fteberne," fot,eflog preftefruen. "Sjan fommet igjen fent iaften; fot {Jan fulgte fin fat i f ~ge~ oef øg obet paa b1en anben fibe af aaf en." li

"~a, ~nut, ja-f)am f)at jeg tent glemt at fpørge efter!" ubbrøb ftubenten. ' ~eg {)uffet, bi bleb faa fine bennet, 'Dengang bete bef øgte os i ~tiftiania; men ba bat f)an bate tre~fire aat.

Sjan et ti nu, et {Jan me?" "~o, om e1 ).lat ug.et", fbateb.e prefteftuen. "~et et blebet en ftot, tjæt gut, fon bu tro", fortf atte {Jun, {Jenbenbt til fru @>tenerf en. "Sjan et not temmelig bHb, {Jan ogf aa; men jeg følet mig altib mm rolig, naar f)an et f)jemme; for jeg beb, jeg fon ftoie paa, at f)an albtig gjør noget, jeg f)at foroubt; og me laber :(Jan be anbte faa fob til bet l)ellet; - bet et mm ufH~ fett meb ~in; f)an f)at faaban fort f)ufom~ melf e." "~i faat f)aabe, ben bli bet bebte meb tiben, bemedebe Sjolgets mot fmilen be. "U:ot bet fon ba bel me bæte aibmn, fom f)at fbæUet ben?" "~eg Olibet fnatt f~b aar, jeg!" tog U:in til gjenmæle, ganffe tØb i f}obebet af ætgtelf e obet, at be bef)anblebe f)am aHurat fom et pattebarn. "~He før til jul," opl~fte Sjetman, fom netop felb {Jabbe f~Ibt fem aar og aftf aa me fon be fe gjennem fingrene meb, at 'btobmn {Jæbebe fig fot meget obet f)am. "~eg et nu iaifaib ftø.m enb big, fom græ~ bet, naat be bil flagte SjannibaI", fagbe U:in f)ibfig. ".\)an i bal?" gjen tog ftubenten. "Sjbab er bet fot en gaabefulb petf on?"

"5lla, bet et en gammel" {Jane", fod late be ptefteftuen. "trør f}abbe bi to: "Sjanniba! og Sjasbtubal"; men be ubmedebe fig flet He beb fine btobetlige føldf et. ~e f)olbt tbettimob tent µaa at tage libet af f)inanben. ~i tænHe egentlig at bef)olbe Sjasbtubal, fom bat ~ngft og peneft; men ba ben anben tilf)øtte Sjetman, fob {Jan faa t~nbt fOt ben, at bi iUe f)abbe f)jette m at flagte ben." "~ete fon gjerne f)ugge f)obebet af ben og fpif e ben op meb bet famme", etUætebe Sjermcm, bet f~ntes, at f)ans æte bat uoprettelig frænfet nu, ba faa ma.nge bibfte, {Jan f)a,bbe gtæbt for Sjannibal. "~eg bt~bet mig me bet µlut om ben fille {Janen." "~et et bebte, bu fotætu mig ben", mente ftubenten. "~eg f)at tænH at anlægge et f)øn~ feti µaa f)~beien min i ~tiftiania, og fa.a et bet gobt at f)abe noget at beMnbe meb." "~a bet fon bu gjeme", fbatebe Sjetman tjæH, og bermeb bat fagen afgjott. men ben morgen, @>tenetf ens ff ulbe teif e, Oleb bet me.b et en fotf ætbelig fogling og ftøi 1

Jtitktn tt rttib.

l

211

1

1

noooooooon~~nooooooooooovvvvvv~vvvvvvv~~vv~~oooooooooooooo

0

<> <> 0 0

<> <> <> 0

<> <>

0

<>

<>. <> <> <> <> <> <> <> <>路 <><>路 <> <>

<> <> 0

<>

<>

<> 0

0

<> <> <> <> 0

<> <> <>

<> <>

0

<>

0

<> ('/-

<> <>

<> <> <>

<> <> <> <>

<>

<>

<>路 <>

<> <>

<> <> <>

<> <> <>

<> <>

<> <> <> <> <>

<> <> <> <>

<> <> <> <> <> <>

~

ooooo~~~~路*~~~o~o~voooo~oooo~oooo~~o~~o~oooooooo~oo~~ooooo

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0

<> 0 0 0 V

0 0 0 0 ~

0 0 ~

0 0 0 0 0 0

:>

0

<: 0 0 0 ~>

0 0

0 {)

0 0

<> <> <> <>

<> <>

<> <> <>

<> <> <> <> <>

<> <> <>

<> <>

{,

<>

<> <> <> <>

<> <> <> <> <> <> <>

<> <> <>

<> <> <> <> <> <> <> <> <>

{>

<> <>

<> <> <> <> <>

00~~+00~•~~~•~00~00~~00000*<>•••~••*•••••~••••~0+~0~~•·~~••~*

214

~

ø t n e :0 I a b.

o~* tiaa barnefommeret, og ba be ff ulbe fe efter, f)abbe gutten taget S)annibal og puttet ben unber fengen, forat me ftu'oenten ffulbe fin'oe 'oen, og faa f)abbe 'o~ret fat benet faft og f)ol'ot et ffræHeligt le ben fot at fomme lø5 igjen.

S)erman5 fjærligf)e'o til f)anen bar faa ftor, at f)an tappert f)ol'ot ftan'o mo'o 'oen ffral'oen'oe latter, ber belte'oe ober f)am fra 'oe an'ore guttet, og f)an tænfte me paa flugt, før f)an fif befriet S)anniOal og funbe tage 'oen me'o, faa 'oen flap at følge ftubenten til b~en. ~enne bifte fig fomften fom en rigtig or::: 'oentlig f~r; f)an gjor'oe me 'oet gran'o nat af f)am, men fag'oe til 'oe an bre, at f}bi5 be me f nart lo'o bære at le, ffulbe 'oe faa juling, og til fl ut forære'oe f)an S)erman en go'o fol'oefnib, fom ber me mangle'oe et enefte bla'o i, og 'oa bil'oe U:in ftrarn bære go'oe benner igjen meb 'oen ~ngfte bror; for f)an f)ab'oe bru ff et ift~ffer fin tollefnib og maatte laane f)o5 ~nut, ber alti'o gjorbe fig fælt foftbar, naar 'oet gjalbt ben ftore bolten meb ffin'oflire, fom {)an f)ab'oe ar bet, 'oa gamle Bar5 gaarMgut 'oø'oe ifjor binter. &)ele 'oen ugen, @3tenerf en5 bleb paa prefte::: gaarben, f)ab'oe Si:nut forreften bæret rent umu::: lig 'f)oben og boff en. &)an brø'o fig me 'oet pluf om an'ore en'o ftubenten og @)berre, faa Beib og S)olger maatte nøie fig me'o U:in5 felffab; me for 'oe±, at f)an bar nogen 'oaarlig lege::: fomerat, langtifra! ~e fun'oe nof me mere en'o faa bi'ot f)amle op meb f)am, en'o'oa f)an bar f)alban'oet aar ~ngre. . ~er fan'ote5 me 'oet træ, fom bar for f)øit for U:in, og naar 'oe ff ul be f)oppe i f)øet, maatte f)an f)elt op paa bjelten un'oer taget, føc f)an fan'ot bet umagen bær'o at la'oe fig 'oumpe neb

i

'o~bet.

&jan fangebe in'o ben biltre folen, fom preften f)ab'oe paa fober ·for len5manben, og galopere'oe f)ele f)abnen run'ot, og naar be ba::: 'oebe, bobe'oe f)an fig faa langt ub i ben ftri'oe ftrøm, at 'oet bar f)el'oigt, ingen af 'oe bof5ne fif fe bet; eller5 bar ber not blebet fai en ftopper for flere 'oufferter i elben.

Dg faa 'Driftig, fom ~in bar til at fi'obe paa l)Ug og ff li u'of or 'oet bratte berget i nærf)e'oen af preftegaar'oen !

Beib og S)olger bil'oe fnapt not bo bet for::: føget, om 'oe me f)ab'oe ff ammet fig ober at ffulle ftaa tilbage for en ~ngre forner at; men ba bet førft bar gjort en gang, op'oagebe 'oe, at funften me bar faa banffelig en'o'oa, f}borf or 'oe tre

[9Cr. 27

gutter f)ol'ot paa i flere timer me'o at rutf d)e u'of or bjerget, faa ber bleb lange tiper efter 17æljernet i 'oere5 tl7ffe ftøbler. ~en bol'of omme r~ftelf e bar en ftorartet nt)'oelf e for 'oem, og man fful'oe jo ogf aa tro, at et fligt f~n maatte fr~'oe gamle f)alte %aralb 9Cef et, fom netop forn forbi. &)an bar nemlig ffomager og f)abbe ogf aa preftegaar'oen5 føgning; altf aa bør 'oet fige5, at 'oet bar meget opofren'oe gjort, at f)an gH in'oom til U:in5 mama og fort alte, f)ba'o f)en'oe5 f)aabe::: ful'oe føn for øieblmet beftilte, f)borpaa f)un ftrarn fen'ote barnepigen bort og ftoppe'oe 'oem i farten til ftor ærgrelfe for gutterne, 'oer i fit ftille fin'o ønff e'oe alt on'ot ober %aral'o og flet iHe fØlte nogen beun'ottng Obet, at 'oen gamle f)ab'oe tænft faa li'oet paa fin egen for'oel og me engang beregnet, f)bilfen glimren'oe anlebning f)an fnart fun'oe faaet til at f)albf aale U:in5 ftøbler. @gentlig f)ab'oe fru @3tenerf en bare tænft at blibe et tiar 'oage; men preften5 obertalte f)enbe faa længe, at f)un u'oftrafte bef øget til en f)el uge, 'f)bilfet i f)øi gra'o tiltalte alle 'oe ~ngre grene af felffabet.

U:or 'oe more'oe fig, faa bet forflog, og folen bar faa barnetjær, at ben fatte op fit bli'oefte anfigt f)ele ti'oen. ~a, ben bar me engang for::: nærmet ober, at 'oe bleb løben'oe u'oe og lege, længe efterat ben felb bar gaaet neb bag aaf en j 'oen l~fte tbertimo'o for 'oem, faalænge be fif fob at blibe oppe, og ti'olig næfte morgen forn ben og titte'oe inb af bin'ouerne til 'oem, aff urat fom om 'oen længte'oe efter at fe 'oe brune, ftraa::: len'oe anfigter og f)øre 'oere5 glabe ffraal og ffrig.

S)elga og ~atrine bar omfi'oer bleben gobe benner, be ogf aa, og naar me S)erman narrebe bem meb fig u'o i m~rer og an'ore ubef)agelig::: lJeber, legte be pent og ftilfær'oigt i bet lille fjø5, gutterne f)ab'oe labet til 'oem, me'o fjør og folber og to finte ftuber og et utal af fauer og lam. men 'oe lebenbe 'o~rene bat nu be be'ofte alligebel, og naar preftegaar'o5:::bølingen bleb 'orebet inb paa tunet om fbel'oen, forn be to fmaa::: µiger ftraf5 løben be meb et pottef pan'o og bil'oe melte. ~tgtignof ffreg 'oe og gjemte fig bag jen::: terne5 ftore ftaffer, bare fjørene fnuf ebe paa bem; 1hen naar faa bubeien tog fpanbet 'oere5 og melfe'oe bet ful'ot, fto'o 'oe og ffratlo af fr~'o, og jo mere bet fprute'oe, 'oe5 gla'oere bar be; for 'oa bleb ber faa meget ffum.

S)olger bar ligele'oe5 fbært gla'o i 'o~r og

~ørne

1900]

forf øm te albrig nogen meltef eene. ætter et par bage-5 forløo bibfte {)an nabnene paa alle tjø::: erne, og {)an fbærmebe for at la be bem fline falt af l)aanben; be tjenbte {)am ogf aa og oe::: Mnbte at fmaaraute, naar be fit øie µaa gutten; ja, om bet faa bat gamle, finte "~agerro-5", fob ben til at nære en bi5 fodjætligl)eb for {)am.

S)un bat ellet-5 me let at fomme m rette meb paa fine ælbre bage. 91t)Het og luner l)abbe l)un for minbft tre ojelbetjør og inboilbte fig bift, at l)un enbnu bat ben fbærefte til at melte af {)ele ouffopen.

SDe an bre bt)t tur be albrig gaa ibeien for 1Jenbe, og naar en af bem l)abbe funbet fig en rigtig 'Deilig ftt)gge m at ligge og tt)gge btØb i, l)ænbte bet 6aabe tit og ofte, at gamla forn anftigenbe og jagebe fomeraten bæt, l)borpaa l)un felb ganfte ugenert tog bet 6efoemme {)bile::: fteb i 6efibbelf e. · Qeib 6røb fig me ftort om preftegaarben-5 bqr; {)an f)abbe not af bem f)jemme paa ~rufoa-5, {)bot {)an ofte 6leb fat m at bære juting, og f)bcrb ~in angaar, faa intm5f erebe {)an fig 6are for l)efte.

SD et bat 1)an5 fafte oeflutning at 6libe tøm::: mertjører, ftrat.5 {)an l)abbe møbt for preften, og {)an form ane be ofte pigerne til, qt be fnatt maatte 6egt)nbe at lære %ulla op nu, faa f)un tun be ftege en ma5f e f!eft for {)am meb bqgtig meget febt obet.

S)erman bat i grunben ræb 6aabe tjør og , f)efte; bet git jo me an at bære beb fligt; men {)an l)olbt fig f)elft unba for ftørre bt)t og ofre be al fin omforg paa l)ønf egaarben. (@Jlutte-5.)

*

* ,Suring =

gjætergut.

6Itrett. %ræet {)ar røbber, fom gaar langt, langt neb i jorben. møbberne er ligef Olh føbber; træet tunbe me ftaa uben bem. Stiet {)at en ftor, tt)t ftamme; bet er troppen. Dg faa {)ar bet grene; bet er armene. ~ra be ftore grene gaar ber fmaa grene ub, og µaa be fmaa gre::: nene boff er ber 6labe og 61omfter. %ræet maa l)abe mab og brme ligef om et bt)t, eller-5 fon bet me lebe. men f)bodebe-5 fon træet 'orme?

Dg {)bot faar bet rna ben fra? SD en faar bet fra jorben. megne± gaar neb i jorben og lager lige::: fom et flag-5 faft. Stiet er ben faften, fom træ::: erne btiUet. men l}botlebe-5 fon be gjøre bet?

o 1 a b.

215

~o, ber er fmaa {)uller beb enben af røbberne, og gjen nem be fmaa l)ullerne forn mer faften inb i røbberne og op i træet. @Jtammen paa træet {)ar en f)ub, fom folbe-5 6ad, og unber 6aden ligger faa be ben.

S)bab gagn {)ar bi bel af træerne? ~i 6t)gger f)u-5 af bem og fti6e og lager 6orbe og ftole og mange flag-5 ting. Dm fommeren er bet træ::: erne-5 løb og 6ar, fom giber ftt)gge og fbalning.

Dm binteren faar bi barme af træerne-5 beb.

Dg i ±treerne 6t)gger fuglene fine reber. ~a, bet er bift; at be er til nqtte; be ftaffer 1)u5 førft for fug le og fiben for mennefter.

}tant bt)rtnt fnnkker.

91aar bi læf er ebentt)r, {)bot f)eften eller ulben eller ræben eller fauen fnatter, faa beb bi, at be f)iftorierne me fon bære fan be, for f)eften og ulben og ræben og fauen og alle be an bre bt)tene µaa fire, be fon me fnaHe. Stien fom førft fort alte l)iftorierne, {)ar laget bem.

S)an laber 6are bqrene fnatte, Hgef om naar fmaajenter leger meb butten fin. men berfor er bet me fagt, at bi5f e l)iftotier 6are ftal bære en leg. Sjbi5 bet, fom bqrene fig er og gjør, pa5f er paa bt)rene og fonfte paa menneftene ogf aa, faa er f)iftotierne fanbe ligebel, enbba be me er f)ænbt.

S)ar bu {)ørt l)iftorien om treben, fom ftulbe gjæte? Stier bat engang en fone, fom møbte en ræb. S)bot ftal bu {)en? fagbe ræben. ~a jeg ftal ub og leie mig gjæter fagbe fonen. ~il bu me f)abe mig m gjæter? f,\Jurgte treben. ~o 6are bu fon lotte faa, fagbe fonen. SDU:::bal::: f)ofom fagbe ræben faa fint og grant. ~o big bil jeg l)abe til gjæter, fagbe fonen; og faa fatte l)un treben m at gjæte freaturerne fine.

SD en førfte bagen, ræben gjætebe, aab ben op alle gjeberne til fonen, ben anbre bagen alle fauerne, og ben trebje bagen aab ben o,)J alle tjømne.

Stiet er me fanbt, at treben fagbe 'oette m fonen. Dg bet er me fanbt, at fonen gjorbe ræben til gjæter. men bet er fanbt, at ræben er lut og træft, og at ingen fon lite µaa ben.

Dg bet er fanbt, at ben, fom fætter en uær Hg manb til at ,j)a5f e pn~1 tingene fine, {)an mifter bem. ~ o r en e r e en er, be-5 ræbbere er {)an for al urenl)eb.

~ ø rn e b { a b.

2l6

banner. fat t riqtig orbrn, føigcnbc orb, fom fan læfl'0 l.rnnbrct o 1 lobret : 1. Q:n bt) i ~I alten 2. ~t bibelff manMnabn.

3. ~t foinb ,·nat1n.

4. æt bibelff tonnrnaun.

.1.ong ®.ørat ben anben.

(IDleb biUclH'.)

aa ~obebet~ tli fongeu ~alle en lue meb au fe r i, og fielben ~ar bel en fonRe uæret faa meget .paa Høen og lært at elff~ fiøHuet faale_,e~ fom ()iScar ben anbeu. .\)au ~ar faaet ubban" ndfe fom fiøofficer og gjort mere enn et togt meb notffe eller fuenffe .odog~f artøier; ~an ~ar bi~felig iffe faa gauge feet ~atlet i ftorm l"g ubeir og fjeubt ffuættet fra ben farte flø i fit anfigt.

C()gf aa en af fine f~mner ~at ~an fobet ubbanne fom fiøofficer; bet er ben næft· ælbfte af bem, fom bærer famme natln fom fin faber. fior en bel aar fiben fan tli ~uffe .paa .\)otten at ~aue feet .prinfen font~ manbere en afbeling matrofer, fom ~atlbe øuelfet unber ~an~ fommanbo

[9h. 27

I I.

Q3ogftaucrnc a a a e c ti 1 l 0 ~ ~ t t u u 1l banner fat t rigt g orben følgcnbe orb, font fa11 læfc ~ baabe t1nnbrd og lob1 et: 1. <!t f1rnbt bo Jbtlr.

2. bibclff mnnb~natin.

3. t b·brlff fongenaun 4. c..!n bt) t mu .:1anb.

æt

~onftan)e ~hanæ~

Slttftiania.

I .\)uilfen bt) i ~frita blir et et bog1tau 1agd bort?

~nnbenatm,

naar

Otto Olfen IDlclø.

iJirfantgaabtt I. ~og It a IJ em c

a aa a a a bi i f f

~

r

~ ~ !O

L

hest

N hm R nat rd ·-----