Borne blad v 26 no 41 oct 13, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

filt. 41.

13\lc oftobct 1900.

~rt

gjĂŚlhr Huet.

26 be aar g.

~

330

23ørnebla~ ~vet fønbag og toftet 50 cents fot auret, lietan i ~ va mr tH en abre5[e vaa over 5 effemv(atet bet fot 40 cenrn, og over 25 eff cmvLatet fot 35 cents.

Stt1 SJCorge foftet bet 60 cent5. ~Ut vebfommenbe tebaHionen af lifobet fenbe5 tH \Rev. D. \lS. ~ang 5 ne 5, <5tor1) ~ittJ, ~oma. \lSenge og fieftHHnget )amt art, ~vab bet angaat ef5tiebi~ fønen, fcnbe5 bitefte tit Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

ubfommet

f ø~fful). [e~ms

~cmcdninger ~

til

bibcl~iftorien,

fttJffe 90.

e f u s i @ e t f e m a n e.

"@le, jeg fommet fot at gjøre, o @u'o, 'oin bilje" (Sjefa. 10, 9). ~ 'oette ftt)fte f)øtet bi fØtft om ~ef u gang obet ~e'otons oæf moljeojetget. Sjan bi'ofte bel, .f)ba'o 'oet ff ul'oe f)æn'oe f)am paa 'oen bei, f)an nu oetraa'ote; f)an bi'ofte, at f)ans 'oif eiµ le fful'oe fotatges paa f)am og fotla'oe f)am; at ~etrns bil'oe fomegte f)am; - µaa beten figet f)an jo 'oette forn'o til fine 'oif dp le; - 'oog gif f)an billig. Sjan bibfte, bet bat zya'omns bilje, at f)an nu fful'oe gaa til fin 'oø'o. Dg at gjøre zya'oems bilje bat f)ans lt)ft; ligef om bet ogf aa bat f)ans lt)ft og glæ'oe at gaa i 'oø'oen fot at ftelfe menneticne. Sjans fjætligf)e'o til zya'omn og f)ans fjætligf)e'o til os gjotbe f)am billig m at gaa ben tunge gang.

5Demæft f)øret bi om 'oen f)aar'oe fornµ, f)an maatte u'ofjæmpe i @etf em ane f)abe. ~ 'oenne f)abe f)ab'oe ~ef us ofte bæret fam:: men me'o fine 'oifdple i oøn mfin zya'oet. zyorat oe'oe gif f)an ogf aa nu in'o i f)aben. men al'otig f)ab'oe f)an før oe'oet fom nu. me'o f)bmet f)jerte f)an nu gif m oønnen, figet f)an m 'oe tte 'oi:: feiµ le, fom f)an tog meb fig in'o i f)aben: min fjær et oe'otØbet in'otH 'oø'oen. 5Dø'osftt)gt, 'oø'o,S:: angft fouge'oe f)ans f)jet±e. Sjans rene, ufft)l:: bige f)iet±e følte 'oe for'oømtes fjæleangft. ~bot:: le'oes fon'oe f aaban anAft fomme obet f)am, fom bat ufft)l'oig~ fot'oi @u'o f)ab'oe tHregnet f)am alle menneffers ft)n'o, - f)an bat 'oet @ubs lam, fom bat al bet bens ft)n'o. ~ 'oenne angft ba'o f)an: min rtet'oet ! 1 ~r 'oet mulig±, 'oa tag 'oenne foU fra mig! .f)an flalJ me me'o fit f)jet±e fin rtCt'oet. fJ :rn nol'ot faft be'o f)am. ~a !)bot in'oerliq l)an f('b l "' 'bsnnqften l)ol'ot ftq m f)am, bif et 'oe otb, fom l)an , iie'oe m ftn oøn: 'oog ffe me fom jf({ bil, mm ;om bu bil. Sjan bat ln'oiq in'otH bø'oen. ~U gjøre rta'omns bilje bat l)ans lt)ft. @Jelb 'oenne faH bil'oe f)an tømme, f)biS bet bat zya'oerens 1Jilje.

1

[~t.

ø t neo lab.

41

Sjet !)at ~ef us me ofot bift, f)bot f)aat'ot f)an ftre'o for bot fft)lb, men ogf aa lært os, f)bot:: lebes bi ff al oebe, naar bi er i angft og nøb.

5D enne oøn fob ~ef us tre gange. meuem f)bet gang, f)an oab, gif f)an m be 3 'oif eiµ le fOt at fØge ±tøft LJOS '.Dem. men 'oe fOb. Sjan mCLCttte fjæmµe alene. "5Det bat ingen manb af foHet meb f)am", fom f)jalp f)am til at fot:: løf e os.

5Da f} an ba'o 3bje gang, ftaar 'oet, at f)an ftre'o f)aar'ot meb 'oø'oen og f)ans fbeb fal'ot fom 6fob5'oraa6et til jor'oen. (fo faa'oan fornµ f)at albrig nogen anben fjæmµet f)et µaa jor'oen. fil:Ue menneffets 'oø'os og forbømmelfesangft f)ab'oe !)et famlet fig om ~ef us. %f)i f)an ftre'o me'o 'oø'oen for alle menneffet. Dg 'oa f)an f)ab'oe ftri'ot not, f)ørte zyabmn f)an5 oøn. zyabmn fen'ote en engel for at ftt)de og ±røfte f)am . @ltt)det ftaar f)an nu op fra bønnen, gaar f)en og bæftet fine 'oif dple og figet m 'oem: %imen et fommen, 'oa menneffet5 føn ff al obetgibes i ft)nbms f)ænber; f)an, fom fottaabet mig, et nær. @Jaa f)at bi tilflut omtningen om, at ~ef us ±ages tilfange og føres oott.

U:ienbeme forn me'o baaoen og olus. meb baaoen; tf)i be tænUe bel, at 'oif eiµ lene ff ul'oe gjøre mo'oftanb, og at fonfte fortet, fom f)ol'ot af ~ef us, ffulbe fotfbate f)am me'o magi. 5De forn me'o olus; tf)i bet bat om natten, og 'oe tænUe bel, at ~ef us bilbe føge at gjemme fig i f)aben. 5De ff jønte me bet, at be albtig bil'oe f)abe faaet magi obet ~ef us, 'oetfom f)an me fribillig f)ab'oe obetgibet fig til bem. ~ubas, fottæ'omn, f)an fotftob bet oebte. Sjan fjenbte oebte til f)an5 magi. 5Detfot figet !)an til fien:: '.Detne: 5Den, fom jeg ft)sf er, 9,am er 'oet; gtioer f)am. 5Det at gtioe f}am, 'oet Obetfo'o f)an til fien'oetne. 5Det fif olibe 'oms fag. ~ubas f)abbe t:r'aet be 30 følbpenge for at bif e fien'oeme, f)bem .0ef us Mt, og f)bot f)an bat at fin'oe. @Jaa træ'oet f)an foran bagten f)en til ~ef us, ft)sf et f)am og figet: f)U big, meftet ! fil:tme ~u'oas! faa 'ot)ot et 'ou funfen! me'o benffaM ft)s fotta aber f)an fin f)me og mefter, fom f aa lang en ti'o f)abbe bift f)am 'oaglig fjær:: ligf)e'o. ~a, felb nu et bet af fjærligf)e'o ~ef us talet til f)am fOt at Otinge f)am til eftet±anfe: ~u'oas, fottaa'oet 'ou menneffens føn me'o et ft)s~ men felb 'oenne ttærligf)e'o bat fµU'ot paa 'oen fc'f)ætbebe ~ubaE'B ~,jette.

C:" ::r 'ot)ot fon en 'oif cipel fal'oe. SD et et mane '" f om un'oer benff aos maff e f)ar forraa'ot 1

1

møt neo I a b.

1900]

fin meftet. ~ubas l)at mange eftetf ølgm.

91u gteo bagten ~ef us. .s:jan obetgab fig til ben. (Hfets tunbe ben not me l)abe gteoet l)am. men alle bif ciplene forlob l)am og flqgtebe. ~e troe be, be bat fterte; be l)abbe fagt, at be bilbe gaa i bøben meb l)am. men nu gif bet, fom ~ef us l)abbe fagt: i benne nat ff al ~ alle fotatge.5 pa,a mig.

Qfn bannet mnnb. .s:jbotlebes fon en gut Olibe en bannet manb ~ mangen en inboilbet fig, at l)an fon olibe bannet beb Uæbeme, l)an pqntet fig meb, ellet beb ben l)eft, l)an ti bet, ellet fpaf etftoffen, l)an fbinget, beb l)unben, bet følger l)am, eller bet l)us, l)an bot i, eller pengene, l)an 0ruger. men l)beden bet ene eller bet anbet af bt5f e ting eller alt tilf ammen gjør en bannet. Dg bog fon ber af l)ber gut olibe en bannet manb. @n bannet manb fon gobt l)abe en gammel l)at og flibte Uæbet, lebe i et libet l)us og oruge faa penge. men l)borlebes bif er en ba, at l)an er bannet~ meb at bære fanb, manbig og ærlig; beb at l)olbe fig orbentrig og agtbærbig; beb at bære l)øflig og benlig; beb at agte fig fdb og anbre; beb altib at gjøre tet, og tilfibft og frem::: for alt anbet: beb at elffe @ub og l)olbe l)ans oaf alinger.

Jtngnng bukkttnt uott btukntbt. min beninbe Dlga bat paa oef øg l)os mig i fommerfetierne, og ~e fon ±to, bi l)abbe bet

morfomt. Dlga og jeg bar altib enige inb::: bqrbes, men laa bog i ftabig feibe meb %rqgbe og .s:jaralb, mine brøbre. mi føgte gjenfibig at fpirre l)inanben pubs, og tun be bi me bet, faa. trættebe bi. @utterne l)abbe to foniner i et l)u5 nebe i l) aben, to arrige bqr, fom Dlga og jeg fanbt ftor fornøielf e i at erte. @n bag, ba bi igjen l)abbe ertet bem, true'oe gutterne meb, at be ffulbe tage buHefjolerne bote og l)ugge bem i fmaabitet paa l)uggeftab::: ben, "ja, be ff al blibe fa,a f maal)affet, at be fon foge laMfou.5 paa bem", fagbe %rqgbe, fom bar fbært fint. ~et gjalbt berfor at oringe bufferne i fH::: terl)eb, og bi tog bem meb o.5 til bor qnblings::: plab.5 oppe i ben bratte oaffe borte beb anbe::: hammen. ~et bat en f bæt l)eg meb mange 1

331

beilige "fibbeplabf e" i, fom bi folbte bet; ftam::: men og grenene ftrafte fig langt ubober batfen, og f}bts bi fab ub paa ben qberfte ftorgren, tun be bi fe lige neb i bammen. mi l)abbe me fibbet længe, før gutteme forn fpringenbe. "~aar bi tomme op i træet!" raa6te %rqgbe.

"91ei, bu fon Uqbe op i bit eget", fit l)an til fbat. "mi ff al me gjøre bete noget", fagbe l)an, "bare fætte o.p troftef nam. @>ætte troftef nater~ bet te bat noget nqt for Dlga; bet maatte l)un abf olut fe, og l)enbes frqgt forf banbt. "~a forn bate, men træb me paa bufferne bore", raa6te l)un. ~a be Uøb ba op; men ba %rqgbe forn bib, l)bor bufferne fab, fanbt l)an not anlebningen for friftenbe, greb bem og Uøb ub paa ftor::: grenen. . mi l)qrte .og ff reg; men l)an lob fom ingen tmg og tog tftebenfor troftef naten - fit fiffe::: fnøre op af lommen, banbt bufferne fammen og begqnbte at fbinge bem frem og tilbage i luften. m:t bi ffteg, l)jalp iUe, og jeg frØb betf Ot oort paa grenen unber l)am, greb flig fat i foben l)ans, at l)an nær l)abbe tabt balancen, og o bel i forffræffelf en flap l)an fnøre±. . ~uUeme tulle be ne bober baffen, og plaff! t anbebammen. ~ørft fab bi en ftunb albele.5 ftumme af for::: tbilelf e; men faa trøb .s:jaralb neb og lag be .paa fprang bortober til gaarben; bi an bre gif neb til bammen, bog tun be bi ingen buffe fe, for ban bet bar for grumf et. @fter en ftunbs fotløo forn .s:jaralb fptingenbe meb to ftore tibet, og begge gutterne begqnbte ba at rage i mubberet. ~o fe, ber fit %rqgbe fat i bem; men bu! l)bor be fClia ub ! Dlga.5 buffe l)abbe miftet næf en, og min l)ele l)obet, forteften bar be al::: beles gjennembløbet af mubberbanb. ~a %rqgbe fit fe bette oebrøbelige fqn af bore før faa fmuffe buffer, forn l)an næften paa graaben. men meb et fit l)an en ibe, og l)an raa6te glab: "~eg ffal tjøoe en nq buffe til big Dlga for fparepengene mine." - "Dg jeg en til big '@lifH' for mine", fagbe .s:jaralb. ~ermeb bar jo alt gobt igjen, og fiben ben bag bat bi albtig ubenner. Dlga og jeg gab ofte foninetne betes mab, men ertebe bem albrig; og til gjengjælb fit ba bi bære meb bem .paa fiffeture, ja bi fit til og meb l)jælpe bem at fætte op troftefnam, l)bilfet bi fqnte.5 bar fot::: fætbelig motf omt.

~

334

uor.

~uglen

øt neo lab.

[~r.

41

oilbe oµ i rebet i,gjen. S)an for ben i aaoen ubftraft q.aanb mnbt i gaarben; men fuglen qufebe fig neb, for ligef om at qolbe fig faft i 'f)a,anben. ~en bilbe me fra qam. ~er bar nu intet anbet at gjøre, enb at tagie ben meb inb igjen. · . ~a %ulla ffulhe lægg e fig om afknen, bar fuglen fmutte± oort unber et ffao, mor fanbt ben gjemt inbe i en frog unber bet. S)un qen::: tebe ben frem og fogbe ben inbe i 'f)a!Sfrogen paa %ulla. ~en ftaf bel fornøiet 'f)o1bebet unber bingen, og foabe %ulla og fuglen fobnebe flig. fili lagbe ben fiben igjen i cigarfosf en, ba bi bar ræb for, %ulla funbe gjøre ben noget i fØbne.

Dm morgenen efter baagnebe bi beb, at fuglen qoµµebe om i bærelfd og fbibr·ebe l~ftig. ~en Mr nu faa tam, at naar bi ftrafte qaanben ub mob ben, qopµebe ben op i benne og opober armen og fatte fig µaa ff ulberen bor. ~ette f~ntes bet, fom om ben litte fbært gobt, og ben fpifte orøb af munben µaa os, og bar fjælen fom ·en liben fot. ~apa paaftob, at fuglen maatte bære f~g, for 'f)1an qabbe albrig feet noget faabant. men ba 'f)an beb mibbagen rafte ,neb en fjøb0i b til ben, og ben faue fig og i'f)ærbig f!eb i fjøbet, mens µapa qolbt bet mellem fingrene, faa maatte qan inbrømme, at intet t~bebe µaa, at ben bar f~g.

Dm aftenen gif atter %ulla og fuglen til ro fammen; fuglen meb 'f)obebet unber bingien beb %ullas 9,arn. men morgenen efter, ba mor ftob oµ, 'f)abbe qun nær traabt pæa ben, qun fanbt ben fib'benbe fomn %ullas feng og fe oµ i ben ne.

S)un tog ben i qaanben; men ben tun be ligef om me ftaa µaa oenene. ~aa lagbe qun ben i fosf en bens og fatte ben i binbuet i folffinnet.

Dg ber laa ben fibeit fttrre 'f)ele bagen, til i mib==i bagsttben, ba. ben bøbe. S)enimob mibbag ofob øinene ftibe og glansløf e, og i bet famme ben bøbe, forn ber libt gul bæff e ub ~f neoOet PM ben. men bi oørn førgebe megd ober "fuglen bor". '.2me "~ifif" giæb næften qele bagen, enbba bet bar en 17be mai. fili grob en liben grab og re:bte et leie af friffe olæbe og lagbe ben i, og bi beb enbnu eftier mange aars forløo, qbor fuglen~ grab er.

'21 ag ot f ot t æ1I et.

91aar jeg figet "fuglen bor", faa menes tue bermeb en fugl i our; en faaban bilbe me mor engang tfffabe os at qabe. S)un figier, bet er f ~nb at qolbe i fangenffoo brnf e fmaa bæf ener, fom er ffoOte til at leb1e i @ubs ftiie natur, og bet er en pine at le be i our for bem, fom @ub 'f)ar gi bet bingier til at ff~, be meb. ~erfor qat bi 'f)eller arbrig eiet nogen burfugl. men am::: gebd bat ber engang en liben fugl, fom oleb folbi "fuglen bor", og enbfffønt bet nu er mange aar fiben ben lebebe, faa minbes bi ben ofte. ~ens lille forte 'f)iftotie ff al ~ nu faa 'f)øre. "mor, mor, ber ier falbt en fugl neb fra fasf en!" raaOte "~ifH", i bet qun forn ft~rtenbe inb g}ennem børen. mor fulgte qenbe ub, og ubenfor børen ftob en gut og qolbt ·en lihen fugl mellem qænberne. ~et bar en liben "fjøbmern", fom netoµ bar faa ftor, at ben 'f)abbe faaet firer, bingerne bar fa:a fmaa, at ben me tun be ff~be. ~en bar falbt neb fra re bet og 'f)abbe oeMnbt at ffatf e om::: fting. @utterne 'f)·abbe faa. fanget ben, fora± tue foHen ff ul be fa1a tag i ben.

91u forn %'f)orolf meb en ftige og fatte oµ til fosf en, tog faa fuglen, gif oµ meb ben og µuttebe ben inb i rebet igjen. ~Ren et øieom efter forn ben atter ffatf enbe neb. %'f)orolf oar ben atter oµ, men me før bar qan fommd neb af ftigen, faa falbt fuglen atter neb. ~nbnu to gange prøbebe %qorolf, men forgjæbes; itfe før Mr gutten fommet neb, faa forn fuglen efter.

91u tog mor og unberf øgte ben. o:f ærene bar oorte µaa en li ben f{ef i naften, og bet faa ub, fom ben bar qaftet, faa ber bar fom et li bet faar. U:omfteti bar intet at fe. ~en ffj.alb inbe i q1 aanhen, og bens lille 'f)jerte qopµebe; men mor 'f)oilbt ben it~gt og go:bt faft, oøi,ebe fig neb og aanbebe barm± µaa ben gjen::: nem fingrene, og om Hb± oleib ben rolig, og bet faa ub, fom ben oefanbt fig bel i mors 'f)ænber. mor oar ben inb i ftuen, og bi fanbt frem en gammd dgarfasf e, lag be oomulb i ben, og fatte fuglen mb i fosf en.

Dm Hbt forn ben f(atfenbe ub og oeg~nbte at qopµe om µaa gulbet. fili foftebe neb orøb::: fmuler til ben, og ben fpifte, og bet bar ebe me længe, før ben biat faa tam, at ben fpifte af 'f)aanben. S)enimob aften forn %qorolf qjem. ' S) bot 'fJ ø it enb ±treet monne bære, faa S)an tog ben og for ben ub for at prøbe, om ben fal ber bog olabene til jorben.

1

1

1

1

1

1

1

1

~

1900]

Jjermint

ør n e '6 r a b.

Jtrn~ofts btttnt~iflotier.

Bi!le @tit (~otifættelf e.)

U:omften ofob be anbte ef±etf)aanben bante til at fe @rit løoe omfring ftiff og raff, og ret fom bet bm bil'be be igjen, at qan ff ulbe tie ftiUe beb oorbet, naat be ælbte fqnte5, be f)abbe noget at figie. @utt en funbe imiblettib me faa f)uttig gibe fHt> t>aa fine fomttigf)ebet, og alt bet be tq5::: febe, fnaHebe 9,an igjen et øieolif efter, f)elt til faber en en bag oleb bt,eb t>aa f)am og tog faa ff att>± i, at @rit meget ibtig forbqoebe fig i fin fut>t>dalleden og me tur be aaone munben igjen be førfte fem minu±et.

U:at !Jabbe imiblettib oegqnbt at fot±ælle noget, fom be lo af allef ammen, og en:::±o:::±te bat @rit mibt in be i en f)iftorie, f)an ogf aa. "~a men bu bat jo me bonb længet", fba::: te be gutten f)albt fotff tæHet, f)albt ftænfet; for f)an tænHe nof, at bate fat bat ofoben 61ib igjen, funbe !Jan me f)abe noget imob, at ben line guHen 1)an5 ogf aa fH fnaUe. ma maatte be le allef ammen, og faa flat> jo @rit fbrett nemt fra bet.

1

*

*

*

S)ele baaren ubobet bat ben line gut fjæf og ftiff; f}ellet iHe to be be qan fig Ot> i noget f±Øtte uf)elb, naar unbtage5, at qan git fig oot± en bag, ba qan t>aa egen f)aanb bil be foretage en ubf!ugt ubenf or t>adens grænf et, og oleb oragt f)fem til fin ±tøfte51øfe familie af en f nilb fon::: ftabel. men i juli maaneb f!qttebe f)ele familien paa lanbet; og bet fØtf±e, @rit oef Øtgebe, bat at ft>if e fig fqg t>aa ftiUe156ætfot±.

S)an oleb faa baarlig, at mobmn næften me ±utbe la be f)am faa mab, og !Jun fenbte f±taf5 bteb til bof toren for at oebe om mebicin.

S)un fab in be f)o5 @rit, juft fom fbatet forn, og gutten oab f)enbe læf e bet fot qam. ~a, bet gjotbe f)un ba. moftoren ffteb, at be maatte bære forfigtige meb, qbab be gab qam at ft>if e; "iaften fon me labe qam ±age inb et t>at ot>ium5braa6et", ftob bet tilflu±. men ba oegqnbte CtH at græbe, fom om 1)an5 f)jerte ff ulbe 6tiffr. ''@;fol jeg bm f)abe to opiumsbraafier Hr::: affcn5!" uborøb f""tr,: in'oignmt. "S'talbet 'om bet for fmømorøb og men fonffe? ~eg bilbe meget f)ellet bæt·e Dfte U:qlbt>aa enb en faaban en, fom ff al ligge f)et og fulte", fotfifrebe f)an og benbte fig fomærmet mob bæg@en.

1

335

mo bmn fonbe me ktbe bære at le, men5 f)un fotlfotebe f)am, at qan ff ul be faa libt men og fob tinger ogfaa; og ba @rit en ftunb efter no ff aa fornøid fa'b og ft> ifte af fin egen t>ime talleden meb oiUebet t>aa, ønff ebe f)an nof me længer at oqtte meb Dfte U:qlbt>aa, fom bat en ftaHat5 fattigmanb, bet git omfting og tiggebe. @utt en følte altib ftor intm5f e for f)am, og en bag f)abbe f)an liftet fig til at HHe ne·b i ben gamles futb, fom ftob ube t>aa fjøUentrat>t>en; men ba mobmn læfte fa.berbot meb qam om aftenen, ft>Utg±e qan t>lubfelig: S)botfOt Oebet me Dfte U:qlbt>aa om bagligt orøb, faa qan funbe faa bet fet ff± og flit>t>'e at ft>if e alle be tørre ffaneme? ~eg bilbe me f)abe flig mab."

"Dfte er tafnemmelig fot bd, f)an faat, ftaffot", fbate be mo beten. S)an fon me ode at tjene penge længer." "men qbotf Ot gi bet Hfe @ub qam ma b ba?"

"S)an bil, bi an bre ff al førge for qam, bi, fom me er fqge og fattige, og bu fet, Dfte U:qlb::: t>aa :Oef)øbet me at furte." "ma fqnes jeg tigtig, fon funbe la be qam faa noget gobt", mente @rit "@ub f)at bift me fagt, be ff al gibe qam bonb mab."

"Dfte faat qan noget, fom et oebte ogf aa", fagbe mobmn. "Dg næff.e gang, f)an fommer, fon bu jo t>asf e t>aa at gibe qam fetfft orøb." "stan f)an faa mqsoft ogf aa ?" ~o, bd lobebe mobmn, og ba @rit næfte gang fif øie µa.a. fattigmanben ne be i '6aHen, lø:O f)an i fu lb fart ot> mo b f)uf et og ff reg og raa6te, at bet forn Dfte U:qlbpaa; nu maatte be fætte frem ferfft orøb meb mq5oft t>aa til f)am, faa gamlen oleb rent fotfftæHet; f)an t>f.eiebe at rusle faa fmaat og ftilfærbig ft'a 1)u5 til f)us, og alle menneffet bat fnilbe mob qam, fqntes !Jan; fot f)an fif foabe mab og foffe og mangen ff illing m to'6af; men fligt ot>f±qt t>leiebe be nu me at gjøre fot f)ans ffqlb; bet bat jo aHurat, fom om bet ffulbe fommet ftore gjefter til f)uf et. mesbæm fon jeg me fot±ælle, at @tit bat fnilb gut oeftanbig; - bet manglebe nof meget paa bet. Ugagn funbe f)an gjøre, faa bet for ~ flog, '6aabe f)jemme og t>aa lanbf±·ebet, og naat f)an fulgte meb en af be bof5ne neb ti1 jern:: :Oaneftationen, ba ffulbe f)an a:Of olut ftiUe fin line næf e inb i f)bet± enefte ff ut og unberf øge alt, f)bab f)an fif øie paa, faa be maatte f)of'.oe bag± obet f)am f)ele tiben; ellers funbe f)an gjerne fotbilbe fig inb mellem [)julene ellet f}abe bet ±tabelt t>aa ff innetne, naat toget forn.

1

11

li

1

1

1

(~luttes.)

[jtt, ·41

~øueblab.

334

•

'

~

ergen er en gammel l>t) meb mange · ~iftorifle minber. Siben ben l>leu anlagt af i() lab R l} rr e i anben ~alubel af bd ellebte aar~uubrebe, ~æubebe ben ftabig mere og mere fin ftilling fom en af fonbeti uigtigfte bt)er, førft og fremft ba fom ~an be U b t). 3 mibbefolberen bar ~anbelen -tf ær i tl}flernei ~ænber, OA ~ergen uat en af ~an f ea ter ne i bigtigfte fteber i norben. inbnu falbei ben ælbfte bel af l>t)en "~ t) f !e b t l} g gen" og faa mange af bl}eni borgere ~ar ben bag ibag tl}fle famme" naune.

3 ~ergen unr bet, at 5 b er re b.øbe paa fottefengen ben 9be mari 1202 efter fit urolige og møif ømmelige, men baabrige Hu, 09 ~er bar bet at farbinal ~m~elm af@>a" bma fronebe ~a af on ~ a afo n f en ben 29be juli 1247·. ~aafoh ten gamlel tib · Uat . en ftor~ebltib for lnorge, og fom et minbe fra ~ine bage ftaar enonu i ~ergen fong ~aafonl gilbe~al, ber længe uar forfalben og en bog en tib brugtei fom forn" magafin, men fom nu er fat i n~ ftanb og ~olbei i ære.

3 en af ~ørnetibenbei fibfte julebøger bil 3 ~abe læft om, at bet uar ftraf~ ubenfor ~ergen, at ben ult)ffelige fal ff e IDl arg re t ~ e maatte libe bøben paa baalet. sto af 9torgel meft nabnfunbige bigtere er . føbte i fSergen, nemlig 53 u bbi g s; o{" berg i 1684 og ~eI~auen i 1807, og 1

Si ! • e~bi 11 e b e.

faa mange anbre mænb, fom fæbrefonb og fide altib uil minbel meb tafnemmelig~eb er enten f omne fra ~ergen eller ~ar ~abt fit biem i fortere eller længere tib ber. fBergen ~ar ~abt flere gjæbe bifloper. ~i bil fra ben ælbre tib nætme biflop IDl agne, fom faa briftig uobebe at fige Sigurb 3orfala far fanb~eben, bengang benne uilbe ifille fig fra bronning IDlalmfrib og ægte en anben fuinbe. .t;anl fambittig~eb . tbang ~am til at ·fige fon.gen fanb~eben, felt> om ~anl briftig~eb ffulbe !ofte ~am Huet. i)er fottællei om ~am, at ~Qn uar faa glab og fomøiet, ba ~an gil ~ie~ efter at ~aue uæret ~ol fongen, at ~an f•tlenbe ~ilfte ~nert barn, ~an møbte. i)a man fpurgte ~am, om ~an me ftl}gtebe fon geni urebe, ff al ~an ~aue fuaret: "S?ongen gjør mig neppe tioget; men om faa uar, ~uem funbe ueC ønffe fig en bebre bøb enb at la be Huet for ben ~ellige friftenbom. 3eg giorbe, ~tJab jeg· burbe, berfor er ieg glab." ~aa ref ormationeni tib bar @ e b le ~ eber fe n bi flop i ~ergen og uirfebe til ftor uelfignelf e i fit ftift, og enb mere fjenbt er fra begl}nbelfen af uort aar~unbrebe ben befjenbte biflop 3 0 ~an m0 r ba~ (~run, ben gjæue troen~ fjæmpe i en uantro tib. @ib ui albrig maatte glemme, ~uab ~an ft)nger i en af fine falmer om uor ~erre og ~relfer: "~røftm

at

~an~

ftaat fom llil>l>en faft, bøb sg blob ffctl gjce1be."

"~orflaringen~" forfatter i ri f ~on to PPi ban uar ogf aa en tib biflov i ~ergen, men uar forreften en banfle. · ()g ffal jeg enbnu næune nog{e 'bergenfere, faa lab bet blibe: eib~uolb~manben Q:~rif tie, for ~tlem ber er reift en ftøtte i gan~ ~jembl), mufifmn ()le ~ull, og tonebigtmn ~ b u a r·b @ ri eg.

~c

Opl. paa billtdgaadtn i nr. 39. britiife fcirc over boetnc bleb bt)tt betalte •

.f)oor et fanltt)'oen? lFecorala, Iowa. Lutheru Pobliehkig

uouøe: