Borne blad v 26 no 42 oct 20, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second cla.ss matter.

91 t. 42. ~l -< -< -< ~ -<

20be oftollct 1900.

_u 1111111

111111111111111111111111111111111111_11

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>-

-< -<

~ ~ ~

-<

-<

-< ~

-< -< ~

-< -< -<

-< -< -<

-<

-< -< -< -< -<

>-

>>>-

-<

-< ~

~

- <

-< -< -< -< -< -< -< -<

1-

-

>-

-

~-

>>-

>-

>>>>-

-< -<

- <

-< -< -< -<

=1

>>>>>-

>>>>>>-

-< -< -<

-< -< -< -< -< -<

~ >>>>>>-

~ ~

-< -<

26 be aarg.

'.riggeren og :l)oftorrn.

>>>>>>>>->>-

I ~=

7fnnnnnnrrn111nn11nn1n1nnnn1nnn~

~

338

nørnebla() ub'fommer !)uer ]ønbag og fojtlt 50 cenHl for auret, lietart i ~ :paffer tH en abre~fe i1aa ouer 5 effem+1farer (enere~ bet for 40 ccnt5, og vuer 25 effem:pfarer for 35 cent~. ~H ~Jforge fo]ter bet 60 cenrn. llllt ucb tommrnbe rebaftionen af Dlabet fenbe5 Hr lneu.

D. \lS. ~ang 5 ne 5, <Stot~ ~iti), ~owa. \lSenge og lieftiUinger )amt art, fJuab ber angaar ef5:pebi~ ionen, fenbe5 bitefte ti( Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

f øtfful>.

~~emedninger ~

ef u 5

[9lt. 42

øt ne bla b.

til bibel~iftorien, fttJffe 91. f o t b ,e t I) ø i e r a a b.

"Bærer af mig, t'f)i jeg er fagtmobig og 9b:: m9g af l)jertet" (matt. 11, 29). ~ef u5 bleb ført til 9pperftepreften ~aiafa5. ~et bat ~aiafa5, fom l)abbe fagt, at bet bat be bre at et menneffe bø be, enb at bet l)ele folf ff ulbe omtomme. meb ben ubffugt 'f)abbe 'f)an allerebe ftemt for, at ~ef u5 ffulbe bø. ~ ~pperfteprefteng palab5 bat bet l)øie raab famlet. ~et ff al nu bømme, om ~ef u5 er ff9lbig at bø eller Ute. ~et bat bare ffin og l)~fleri. ~et 'f)øie raab l)abbe jo befluttet, at ~ef u5 ffulbe bræbe5. ~erfor l)abbe be fen bi fine tjenere ub fot at griOe ~ef u5 og føre {Jam til bem. ~erfor ftaar ber ogf aa om bem: ~e forf øgte førft at faa ~ef u5 bømt beb falffe bibner. ~n bommer ff al forf øge at fin be ub f anbl)eben; men bt5f e bommere føgte at finbe løgnere til at ftge uf anbl)eb om l)am. ~em fanbt be ogf aa; men bere5 Iøgne ftemte me obeten5. ~aalebe5 gaar bet alttb meb ~ef u fienbet~ oeff~lbntnger mob ~ef u5 og f)an5 orb. ~ere5 oeff~lbninger bif er fig fom løgn, og bere5 løgne ftemmet iHe Obeten5. :ru alle be falffe bibne509rb, fom tom frem, bat ~ef u5 tau5. S)an bat bet ftiUe og fagt:: mobtg af l)jertet. '.raalmobig leb 'f)an ogf a,a unber ben f~nb og l)ar bermeb fonet for be falffe bibne5o~rb, fom 1~ber i ber ben. , "~a reifte 9pperftepreften fig og fagbe: ~eg bef berget big beb ben lebenbe @ub, at bu fig et o5, om bu et @ub5 føn." mon bet bat, forbi ~pperftepreften gjeme bil be faa bibe fanbf)eben, at {Jan fpurgte ~ef u5 om beite? llla nei, ben fanb'f)eb l)abbe 'f)an ofte faaet bibne5o~rb om baabe af ~ef u orb og gjerninger, at ~ef u5 bat @ub5 føn. ~erfor l)øm bi ogf aa, at ba ~efu5 fbatebe: ja, jeg er; faa f)ørte iffe ~pperftepreften meb ærbøbigl)eb paa beite bibnesb9rb; {Jan

tænHe Hte fom faa: bet et bebft at obetbeie benne fag og prøbe ben efter ff tifteme, - faa:: lebe5, fom l)an bur be l)abe gjort; men l)an folbie bet meb en gang gub5befpottelf e, og fom om l)an bat forf ær bet og bebrøbet ober benne tale af ~ef u5, fønbmeb l)an fine Hæber. ~et bat ogf aa 1)9Heri. IDpperftepreften bat glab, ba l)an fil benne befjenbelfe af ~ef u munb. ~ffe forbi l)an bat glab i fanbl)eben; men forbi l)an nu fil et ff in af rei til at bø mme ~ef u5 til bø ben. ~etf or fagbe l)an: S)an l)at bef pottet @ub; bel)øbet bi bel flere bibnet? m:lle be Øbtige bar ~nige meb ~pperftepreften og f agbe: l)an et ~9lbtg at bø. ~a, a bømte bl5f e 1)9Here 1) am hl bø ben, fom engang ff al tomme igjen i l)er:: ligl)eb fom bere5 bommer. ~a ff al be maatte tro, at l)an er @ub5 føn. men ba bil I) an fibbe paa bommerf æbet og bø mme en retf ærbig bom.

S)er ftob l)an for fine bommere, og fagtmobig og 9·bm9g af l)jertet tog l)an imob bere5 ugu'oie:: lige og uretfærbige bom og leb ogf aa for bem ben bøb, 'f)botHl be bømte l)am. ~aafnart l)an bat bømt til bøben,.beg~nbte ogf aa. l)an~ marter og libelf e. %jeneme flog 9,am t. anftgtet og bef potte be 'f)am. ~i5f e raa og ubtbenbe menneffer lag be ogf aa. fin b9tbe paa 'f)am. S)an bar alle5 mt5gjeming. JBi ff af tatte l)am, forbi 'f)an bar alt taalmobig · tbi7 l)an5 taalmo bigl)eb er bot frelf e. ' 1

1

®lnb ]tg tr. @lab jeg er og tafter @ub for qan5 ga bet ftore, mange, bt~ber faa meb glæbe ub tun i lob og taffef ange.

Dg jeg beb, l)an gjeme fer, at bi fmaa o5 glæber ·9er. '.rænf, l)an gab fin egen føn, gab l)am l)en i bøb og pine, at l)an fom fin fmet±e5 løn funbe tælle mig olanbt fine bringe mig fra f9nb og bøb til @ub U:abet5 milbe ff jøb. '.ril @ub5 fjære barn jeg Oleb føbt paan9 i baaben5 oanbe; l)an mit nabn i l)imlen ff reb blanbt fit eget folf, .bet fanbe, o, l)bot jeg er glab og rig, iarbing til @ub5 f)immerig.

~

1900]

ø t n e '6 l a b.

$1ig 4nn kom.

SDet bat engang i ffiusfonb en Hben gut, fom f)ebte ~ban. S)an bat d fabet~ og mo bet~ løft forn. meb fin bøb 'f)abbe fabmn eftedabt fin lille føn m ftot fotmue og fat f)ans onfel fom fotm~nbet fot f)am. 9J1en ~b, ans onM bat en ft~g manb, fom ftjal fra gutten og '6ef)anb~ lebe f)am besuben meget baatligt.

SDa ~ban bar '61eben ftot, Dleb f)an oetagen af f)ebnl~ft og flog fin onM meget f)aarbt.

SDenne anflagebe 'f)am, og ~ban bømtes til @3i'6itien for libstib. SD et lebebe ben unge manb i mange aar.

Sl'.ort tib efterat f)an bar tommen HI @3i~ '6itien, oeg~nbte f)an at føge @ub. ~ ljans f)jerte opftob en fterf længf el efter, at ~ef us felb ftulbe fomme og 'Def øge f)am. (fo bag, mens f)an fob, f ~ntes f)an, at 'f)an f)ørte en røft fige: "~eg bil fomme."

S)an oleb f)enr~ft af glæbe, og fra ben bag bentebe f)an fpænbt paa S)errens fomme. ~le re aat fbanbt f)en, i f)bUfe ~ban taal~ mobigt bentebe. ~ f)ele benne tib funbe f)an bog me taale at f)øre fin onf ets nabn næbne.

91aar f)an tænfie paa f)am, bar f)ans f)jerte '6ittert. @n bag forefom bet f)am, fom om 'f)an atter unber bønnen f)ørte røften: "\l}aaft·eaften ff al jeg fomme."

SDa paafteaften nærmebe fig, inb'6øb f)an alle fine benner. S)an fortalte bem, at ~ef us felb ftulbe inbfinbe fig iDlanbt bem. \l}aafteaften forn. æt feftmaaltib bat fætbigt. @:;tuen oe~ Mnbte at f~lbes af be inboubne gjefter. S)æ~ bersplabfen ftob og bentebe paa ben f)immelfte gjeft. SDagen gif tilenbe, men ingen forn. ~f ~ tenen inbtrnabte, og enbnu bentebe man. @fter at f)abe bentet længe foreflog no gle, at man ftulbe oebe. mens be nu laa paa fine fnæ, opf~lbtes ftuen af et flart l~s, og ber oanfebe paa børen. ~ban fprang op og aaonebe børen paa bib bæg. ~ fpænbt forbentning faa alle mob inb~ gangen. Dg fe, en gammel manb meb langt, f)bibt ftjeg og fillebe flæber traabte inb og gif meb ba Hen be ftribt f)en til oorbet. stier fatte f)an fig paa ben fiol, fom bar oeftemt for ben bentebe gjeft. @fter no gle øieolHfes ftilf)eb fagbe ben gamle manb: "~ban, jeg er bin onM. ~eg f)ar '6ortøbslet faabel bit fom mit @ulb, og jeg er nu en tigger. ~ban, jeg f)ar f)ørt, at bu er gob og rig, :og jeg

339

f)ar gaaet benne lange bet for at træffe big. ~or no gle timer fiben fant jeg fammen, ub ~ mattet af fult og anftrengelf e og ube af ftanb til ,at gaa bibere. 9J1en ba fjenbte jeg en fted, barm f)aanb omfatte mig og løfte mig op. ~eg funbe me fe ben, men ben f)ar ført mig f)elt f)ib, f)bor jeg nu fibber. ~ban, bil bu tilgibe mig for ~ef u ft~lb~" SDa falbt ~ban fin onfel om f)alf en, f~sf ebe f)am og tilgab f)am alt. 91u bibfte og fjenbte f)an, at førft i hette øieom f)olbt ~ef us fit inb~ tog i f)ans f)jerte. SDette bat ben faa længe bentebe gjeft, ~ef us Sl'.riftus. ~aa benne maabe bilbe f)an fomme m f)am.

Jjcrttttn utic. ~eg fob. SDa aaoenoarebe en engel fig fot mig i brømme og fagbe: "S'tom, jeg bil bif e big be bete, fom @ub gaar meb menneftene", og jeg fulgte meb f)am. \l}aa reif en forn bi førft ff( en bert, fom mobtog os meget ben Hg og fortalte, at f)an ben foregaaenbe bag f)abbe forligt fig meb fin fienbe, ber f)abbe gibet lj·am et gul'o~ oæger m tegn og pant paa forf oningen. meb affteben tog engelen oægeret meb fig. ~eg 'f)ar~ mebes f)erobet; men engelen fagbe: "'.:!i og ær be beie, @ub gaar !" SDerpaa traabte bi inb til et flet mennefte, fom oef)anblebe os ubenligt og uætligt. meb '6ortgangen berfra gab engelen gulboægeret m benne manb. ~eg ljarmebes bero ber, men engelen fagbe: ":!i og ær be bete, @ub gaat!" SDmfter gjeftebe bi et f)us, f)bts eier bar meget oebrøbet; tf)i f)uf et bar pantfat, og ben næfte bag ftulbe bet fælges, for bi [Jan Hfe funbe betale fin gjælb. SDa bi reifte 'Dort, fatte engelen Hb paa ljans f)us. ~eg ljarmebes atter, men engelen fagbe: ":!i og ær S)errens bete!" '.:rilfibft forn bi til en faber, ber ljabbe en enefte føn, fom bar ljans f)jertes glæbe. æn~ gelen fob, fom ljan me bibfte beien, og faberen gab fin ~nbling, fønnen, meb fom betbif er. SDa bi gH ober en fmal 'Dro, ftøbte engelen bot bei~ bif er neb i ban bet, feva at f)an brufnebe. SDa funbe jeg me f)olbe mig længere, men uborøb: "@r bu en engel~ @n bjæbel maa bu bære, fom paatager big f{melfe af en l~f ets engel!" 9J1en en ljimmelft {Jerligljebsglans omftraalebe f)am, 'og ljan fagbe: "Sl'.ortf~nebe, laft me, men tilbe bl S)int oæger bar forgiftet; bet Dleb taget fra ben gobe m ljans ljelb og gibet ben onbe til {Jans forbærbelf e. Unber aften af fit neb'6rænbte IJUS bil ben oebrøbebe finbe en ff at, meb ljbilfen ljan

342

~

øt n dd a b.

fon oetale fin gjælb. ~en fodjælebe føn bil be bæte oieben en fotot~bet, fom engang bilbe f)'abe lagt fin f)aanb paa fin fabet, m oegges f)elb maatte f)an nu bø ung." Dg fe, bet bat f)os engelen en f)el ffote af f)immelffe aianbet, fom fang: "9JHne tanfet et me ebets tan fet, og mine beie et me ebets beie, fig et Sjetten; tf)i fom f)immelen et f)øim enb jotben, faa er og mine beie f)øiere enb ebets beie og mine tanfet f)øim enb ebers tanf er." Dg ba englene bat fat en m f)imme!S, tHf>ab jeg og - bMgnebe.

[~t. 42

Jttmint

Jtrn~ofts btttnt~i~otitt.

Qirle @tit (@5Iutning.)

@ngang Hahebe 'f)an o·p paa en ftor folf)aug, og ba f)an f ~ntes, f)an bat ffiben nof, tog f)an fig et ft~rtef>ab unber banbpoften. men ba oleb f)an ført 'f)jem og puttet if eng, ffjønt bet bar mibt paa l~f e bagen; og ber laa f)an og ftortubebe, faa en af f)an0 føftre, ber netop forn reif enbe fra o~en, paaftob, f)un f)abbe f)ørt 'f)am f)elt til nærmefte ftoppefteb. (fo morgenfugl bar lille @rH, og naar f)ans JØtntbtttn. føftre forn neb mfrofoft, 'f)ænbte bet nof, at 9,an (fo ung manb, fom f)eb ffiiforb, ffulbe teif e alt f)abbe bæret mefter for et f)albt fnes ugagns:: fort og Olibe nogle maaneber i ftemmebe lanbe. ftreger, mens be mbnu fob paa fit grønne øre.

Sjan f)abbe ti f)unbtebebalerf eblet i fit fftibe:: Sjbor mange gange f)an fatte fit lille lib i ootb, men f)an bar f>ange for, at nogen ffulbe fare, beb jeg me tal paa; - jeg f)uff er fore, ftjæle bem, mens f)an bat vorte; berfor gH f)an at f)an 'f)ar f)olbt paa at brufoe og paa at Olibe f)en m en gammel rig fjøomanb og fob f)am fjørt ober; - f)an f)ar atter og atter bæret nær gjemme pengene. ~jøomanben lobebe bet og beb at flaa fig forbærbet, og eng1ang maatte f)an ffiiforb teifte. ligge meb iS paa f)obebet i lange tiber. ~a f)an attet forn f)jem, gH f)an til fjøo:: "~et. er bift, forat jeg ff al 'f)olbe mig", er:: man ben og fob om at faa fine penge; men f}bot Hærebe f)an felb; 'f)an tænfte nemlig paa maben, forffrænet Oleb f)an me, ba ben gamle fjøo:: fom mor faue i iSfosf en. men hette 'f)ænbte, manb fagbe: mens @rH gH paa ffolen og bar ælbre enb bet "~eg f)ar ingen peng,e faaet af big, bu l~ber aaret, bi taler om nu, faa bet u'f)elb faar bli.be eller fpøger !" nærmere oeffrebet en anben gang. ~en unge manb gH ba til bommeren og for:: 5llt @rH bat fjælebæggen til mot og fat og talte f)am, f)borlebes ben gamle rige fjøomanb alle fine føff enbe, oef)øbet jeg neppe at oemede; bilbe oebrage f)am. 'f)an bat jo ben ~ngfte; men f)ellet me ftemmebe maabe fjøomanben og ffiiforb oleb ba folbt fonbe labe bæte at olib'e glab i bet fttaalenbe for bommeren, og benne bømte, at fjøomanben f>arneanfigt meb be gobe øinene og f)aatet, ber ff ulbe aff ægge eb paa, at ffiifotb ingen penge bar graaligt i fatben, men l~fte, fom om bet {Jabbe gibet f)am at gjemme. ff ul be bæte if punbet meb gulbtraabe, naat man ~jøomanben gab ba ffiifotb fin f)at og ftof oetragtebe bet unbet lampen. . at f)olbe og affagbe eb paa, at 'f)an me 'f)abbe <Siben et f)an oleben en ftot gut, fom btft nogen af ffiiforbs penge. me f)at noget imob at baffe fig, naat 'f)an et ffiiforb fonbe altf aa tue faa fine penge, og ffiben, felb om be ube paa lanbfte?et ffulb e be gH alle f)jem fra raab'f)uf et. 'f)abe en f)usmanb, ber me 'bat glab t banb og men ba fjøomanben gH nebab trappen, fæoe; - fØt orugte @tH nemlig oeftanbig at fnuolebe f)an ober fin ftof; ftoHen gH mibt ober, tage f)am m mønftet. Sjan 'f)at fotanbtet fig og ben gamle oebrager falbt neb af trappen og en f)el bel ogf aa; men jeg f)uffet 'f)am faa gobt, ffog fig i'f)jel. Sjbor forunbrebe Oleb nu alle, naat f)an fot omfttng i fin lille fraHe, font et ba be faa, at ftoHen bar f)ul, og at be ti 'f)un:: meb gtaat ffinb, og fot fne i f)uen, bet altib fab brebebaletf ebler bar inbe i ftoHen. ~er f)abbe langt neb i naHen, naat f)an tilf æl'oigbiS f)abbe ben gamle gjemt bem, og 'f)an f)abbe oebet . ben paa fig.

Sjan 'f)ab be f)abt f>aabe meslinger og banb:: ffiiforb 'f)olbe ftoHen, mens 'f)an affagbe eben; tf)i faa fon be f)an f berge paa, at f)an me 'f)abbe foppet f)øften uboiber; men lige fjæf bat 'f)an, og bet lob me m at tage bet minbfte paa f)am, pengene. men @ub ftraffebe ben gamle oebrager, ber at faa mange fotffjellige f~gbomme f)abbe flaaet fig fammen om at oef øge 'f)am bet aaret. tog 'f)ans nabn forf ængeligt.

1

1

~ørne

1900] li~

u 1!

~

u 1!"

;t)et gamle bæggeur 'borte i ftogen ftønnebe og aroeibebe, affurat fom om bet f)abbe onbt for at pufte, og tilflut fif bet frem et langt, ffiælbenbe flag. ~bar f)ørte bet i f)~lbf Øb~e og r~ifte fi~ obet" enbe i fengen. &jan t1enbte ftg faa mberltg gla'o og f)øitibelig ftemt; for f)an bibfte, ber bar n.oget paaf ær be, tun be bare me rigtig famle, f}bott bet oeftob. men faa oleb f)an meb et 11:)5 baagen og f)ab'oe nær fftieget f)øit af glæbe. "~ul bar bet ibag - førfte julebags m~rgen!" . &jan Oleb fibbenbe opmft og bentebe t. a.an:: be1,øs fpænbing paa, at nonen ffulbe flaa tgien; ben maatte bel bæret f)alb nu for en ftunb fiben "(fo - to - tre - fire - - -" ~bar brog et tungt fut og putte be fi~ inb unber aaflæbet igjen. &jan f)abbe faa ftffert f)aaOet, Hoften ffulbe bæret fem, for ba f)a~be mobe:en fagt, f)an tun be bæffe f)enbe, l)bts f)un 1ob enbba.

Dg bet gjorbe be faa bift a~ef ammen; f)an f),ørte bet paa pu'1ten runbt om t ftuen •. ~bar lfj,ønte me, at nogen funbe hgge og ftorfobe flig tbag; - f)an felb f)abbe f)abt 1ulen t olobet l)ett ftben tgaat lbelb, ba faber en tom neb fra gaarben meo en bælo1g l)atmbør, jom ff ulbe :6ruges tH tnlf unberbuno t 1engene. ~et qabbe fneet netop .oa, 1~a uDen:paa oar .f)ahnen gan1te t)btb; men mbem bat ben be mg tør og lugteoe 1u1, 1t)ntes ~bat. , .

Dg enb:oa te1tttgere tHeo bet, .oa f)an fif_fob at f,ølge be to æio1re gutterne, 1om bet be affte.o og 1tt)be l)elgen mo. ~nbetb e~eoe en gnmmel buntmbøS5,e, og ben tl:Jtbte ~e 1ltg meb trub, at ben 1prang, ba 1luboet gtf; men bet morbe tngem mg, 1or ben runue t.m .brng e ~ t!tete auv gebe1; og gutten fjenbte ftg rent btghg, ba be begt)nbte at fbate fra alle tanter, og ef!oet runbt om i rierne fil bet fna trabelt, at be~ tf.te funbe qolbe rtgtig rebe paa alle be forft1eU1.ge ffub, men qoppebe frem og tiloa~e meUem flelbbæg~ gene og bebDreb at 1-bare, 1aa bet 'orønnebe t ojerget, {ænge efter at be ftbfte bar færbtge meb frubet fit. . .

JBare trotten fnart bUbe flaa 191en ! ~bar fparfebe meb benene unber aatræbet, alt bet f)an tur be for orober~n, f~m laa beb fiben af qam .i fengen. &jan bar tffe hl at fp,øge meb, bes le ~mm; ben foren tun be baabe Hore og

343

bla b.

utbe, naar bet forn an paa; og me tur be 'bro:: beten tage igjen f)eUer, for ba fagbe ~nberb og qJer, at bet bat ffam, f)bts en otte aarsgamme1 gut f{øi paa en, fom bare bar tre. "~ul - jul!" fang bet for ørene paa ~bar; - aa, naar bar,e Hoften fnatt bar fem, faa moberen bUbe ft·aa op og la be bet oegt)nbe at bære f)e1g!

Dber fiolen foran fengen f)ang ben nt)e Oluf en f)ans; ben f)abbe f)an faaet paa fig igaar fbelb for førfte gang; ibag ffulbe f)an gaa i ben f)elt fra om morgenen, og ben bar pt)ntet meb Olaa ulboaanb. ~bar fo ober f)ele anfigtet beb at tænfe paa ftaf en fin; f)an bUbe fbært gjerne f)abe pene Uæber; mo beten fagbe ftabig til f)am, at f)un ff j,ønte me, f}borban bet ff ulbe Olibe for f)am, fom aUib bar faa nøie paa bet; men f)un maatte of te rof e qam, for bi f)an ftelte fa.a fint meb tøiet fit. . ~lbrig forn f)an ffibben og forreben f)jem, naar f)un f)·abbe fenbt oørnme ub en f)elligbags:: morgen pt)ntet i bet oebfte, f)un f)abbe at gibe bem paa, funbe f)un ftge til gamle oebftemor, naar benne titte be in bom for at f)øre, f}borban be f)abbe bet meb f)e1f en. ~bar bar meft glab i oluf en, for bi mor f)abbe ft)et ben lang not til at bæffe for en ftor febtf{ef Hge i fanget paa outf erne, fom of te f)ab be Hbt flem mebf art, mens be tilf)ørte ~er; men naar en oørftebe fig rigtig gobt, funbe bet meft fe ub, fom om en bar ni:) fra top til taa; for ffo f)abbe far affurat faaet færbige til f)am igaar beb mibbagstiber. ;t)et bat orbentlige ffo af læber, me af træ, fom f)an pleie be oruge, og fire fnøref)uUer fatte far i bem; - moberen ft)ntes rigttgnof, bet bar oberff,øbigt, og f fog paa, at gutten funbe f)jælpe fig meb min bre; men far f)abbe gjort, fom ~bar oab om alligebeL "9'aar f)an f)ar moro af bet faa", mente f)an, og fonen fagbe me nogenting imob bet; f)un bUbe faa bift f)eller enb gjerne ffaffe oørnene fine al ben glæben, f)un funbe; f)un ft7ntes bare, bet bar oebft at bænne bem til nøif omf)eb, for be fif not albrig an bet enb fattigmanbs foar f)er i betben. mortf.)

1

~ørne b ( a b.

342

(9h. 42

f lllmht g,o.en.*)

ben be meft &ef t)nberlige ftillinger. Som ofteft &ærer ben ~a{f en i form af et S, [IDCcb billcbe.] men fnor ben eller~ i bugter .paa en meget eienbommelig mat'lbe, meben~ ben ftaar paa beb og bit forte et &en meb bet anbet ffraat &agub eller ~~ ~au er flamingoen~ ~iem; men ~elt fammenfogt truffet op unber bugen. ben er ogf aa ub&rebt .paa an bre 3 benne ftilling .pleier ben ogfaa at fobe. ~fomingoen fetler af fmaa t>anbbt}r, faa"' fteber ueb ~fieni, ~frtfa~ og ~merifa~ ft)fter, flo ber og føer. i)en tri be~ bebft fom fneAle, frt}&bt}r, orme og fmaafiff, m" beb føer meb fart- eller &rafbanb og finb(~ bef~ ogfaa af l>fonteføbe. inaar ben ffal ~t).Pt>ig beb ~abet; berimob for&Ciber ben fi~e, baber ben i uanbet og bøier fin fonge ~d~ faa bt)&t neb, at ouertteb&f t trt)ffe~ iffe fænge beb ferff uanb. ~fomingoen er ~bib af far be me b neb i mubberet, faa ben fan unberf øge e.t fbagt rofenrøbt ffiærogJortefbing- &unben. meb fin trippen om meb føbberne ftære. ~bor ben er famfet t tufenbui~ bringer ben be fmaa banbbt)r, af ~bilfe ben frem&t)ber ben et flue, fom fan ft)lbe iagt· nærer fig, i liblig ~ebægel fe og faar berueb tageren meb &eunbring; fædig er bette m" befto lettere fat i bem. ~fomingoen flguer gobt; unber flugten fælbet, ~uii follt}fet falber .paa bere~ ~bibe og rof enrøbe fiærbragt, faa at be ~erlige inbtager ben~ fegeme form af et for~; lige,,. lebe~ fbømmer ben ganffe gobt. farbet ret fommer tilft)ne. ~erimob ~ar benne ffiønne fugl ingen <Saabel i banbet fom .paa lanb inbtager fmuf ftemme, ibet ben &fot ubftøber et ~æft •) ~etfentlig efter ~tcl)m "fraf".

~anbene

IDlibbel~Gbel

(lf)~lbne

ifif~etllilfebe.

fanbijebtr.

c.t)e, fom ra aber til freb, glæbe. ~oran

*

unbergang gaar

~ar

~oumob.

*

begt)nbe trætte er fom at aa&.ne for banb. Qa b ba trætten fare, førenb man utf er tænber. ~t

*'""

Ot>l.

6tøtbf1Hlte i nt. 40 • .\,)au ei bin ~cft t ftalb, \om et fot m0d og folb.

~uot

et mama?

1

t Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House.