Borne blad v 26 no 43 oct 27, 1900

T<:ntered at the 'J)ost,-ottice ~t DPcorah, Iowa, us second class matter.

91t. 43

27be oftober 1900.

:tater.

26be aarg.

18 ø t n e 'f> r Cl b.

344

~ørncblab ubfommet ljnet fØttbag og fofkt 50 cent!3 fot aatet, betalt i ~ :pa Het tH en abre5[e :paa onet 5 effem:pfom (eneres bet for 40 cent!3, og Dl.let 25 dfem:pfotet fot 35 cent!3. ~H ))'(orge fo fter bet 60 cent5. sint nebfommenbe tebaHionen af bfobet fenbe5 m lRetl.

O. \15. ~ang 5 ne 5, 6torl) ~itl), ~orna. \l3enge og l>eftiUingei: famt a(t, ljvab bet angaat d5:pebi~ :onen, [enbe5 bii:cfte ti( Luthe.ran Publishing House, Decorah, Iowa

f øtftu~.

m bibel~iftorien, ft~ffe 9 2. forne gt er fe. ~ u ba s'5

~emetfninger ~eter

s

enbe!igt.

Sjbo bet tqftes fig at ftaa, fe me fa!bet" (1 ~or. 10, 12). li

m,

at f)an

"~eters fornegte!f e er be! bet bqoefte fa!b af en @ubs tjener, fom ben f)ellige ilrift om== tater. ~f)i for bet førfte bat f)an gjentagne gange bleben abbaret .paa bet alborligfte, og besuagtet bobebe f)an fig fribillig inb i faren. ~ernæft f}abbe f)an nqlig bæret bibne m ~ef u bittefte libelf e og f)abbe forfobt f)am i f)ans nøb. Dg enbelig f)abbe f)an ben fulbefte !eilig:: f)eb m at fomme m oefinbelfe, ba ftiftelf en gjen tog fig meb lange meUemrum; men bes:: uagtet fant f)an ftebf e bqbere i fqnben."

Sjbotlebes funbe ~eter fomme m at begaa ben ftore fqnb at fornegte ~ef us~ Sjan forf øm te at gjøre bet, fom ~efus for:: manebe f)am til, ba f)an fagbe m alle fine bi:: fcip!e: baag og beb, at ~ me ilal falbe i fri:: ftelf e. ~eter mente, ber bat ingen fare meb f)am; f)an ilulbe not ftaa faft. ~erfor følte f)an fig faa ftetf, ba f)an fagbe m ~ef us, at f)an gjerne bilbe bø meb f)am. ~ette bar feibtillib, aanbelig f)obmob. men f)obmob ftaar for fa!b. Sjbo fig felb opf)øier, il al fornebres. meb felbtillib følger altib forf ømmelfe af bøn og aarbaagenf)eb. Dg ba er man fommen langt paa bet m at fa!be. ~efus f)abbe fagt m ~eter: fJør f)anen gater to gange, ila! bu fornegte mig tre gange. ~en abbatf er f)abbe me ~eter taget m f)jerk Sjan troe be me bi5f e ~ef u orb. 2.'fltf aa bat ban tro en an ben aarf ag m ~eters fa!b. ~aa forn friftelf en obet f)am. ~en tom me flig, fom f)an f)abbe tæntt fig ben. Sjan bleb me truet meb bøben. ~et fræbebes me noget f)eltemob af f)am for at møbe ftiftelf en. ~et bat tun nog~e f)aanenbe ftit til f)atn, at f)an ogf aa f)ørte ttr naf aræerens bif ci.p!e. Dg

rn1r. 43

for bi.Sfe tjenere og tjeneftepiger, fom faalebes lo ab f)am og fpotte be, Oleb f)an bange. Sjan tur be me fige, at f)an bat en bif cipel af ~ef us. menneilefrqgt bar faalebes ogfaa en grunb m f)ans bqoe falb. 2.'ft, mange ~ef u bif ciple f)ar af lignenbe grunbe fornegtet fin f)em og frelf et. tyornegtelf e af ~efus er en alminbelig bif cibel:: fqnb. tyØtft blibet be fOtfØmmelige i at baage Dg oebe, faa glemmer be Sjmens orb og abbatf el; faa 'f>lanber be fig meb flet felilao, omgaaes meb fpottm; f aa tommer fpotten: faa bu er ogf aa en triften ~ bu bil ogf aa bære f)ellig ~ ~a iler bet not altfor ofte, at ~ef u bif ciple me f)ar mob tiI at Oefjenbe ~tiftus. tyOt at bef)age menneiler iljuler be fin ftiftenbom. men faa:: bant gjør be me ofte, førenb be ingen ftiftenbom f)ar mere at iliule. ~e fig er fig løs fra ~ef us og mifter ganile f)ans naabe og gaar ebig for== taOt, f)bts be me ombenbet fig. ~eter bil be f)abe gaaet forta Di, berf om Sjet:: ten me f)abbe bragt f)am mombenbelfe. mens ~eter enbnu talte, gol f)anen anben gang • .~ bet famme Oleb ~ef us ført obet gaar== ben. Sjan benbte fig og faa paa ~eter. ~ette Olif fra ~ef us, f)bem ~eter faa bqOt f)abbe oe:: btØbet, gif ~eter m f)jerte. 91u f)uilebe f)an Sjmen.S orb: trØt f)anen galer to gange, ila I bu fornegte mig tre gange. Dg f)an gif ub og græb bitterlig. ~et bat f)jertelig anger ober fqnben. men ~eter f)uilebe not l)gf aa et an bet ot.o, fom ~ef us f)abbe talt m f)am, nemlig at f)an bil be be be fOt f}am. ~et oragte f}am tiI at fUffe om fotlabelf e. ~et gab f)am ftqtfe m at trr, at ~ef us bi!be tiigibe f)am f)ans fqnb. ~H f)ans anget tom tro; og bet er en fanb om ben:: be!fe. ~et er @ubs uf orilqlbte naabe, fom bitter bet, at en falben f~nber tommer mombenbelfe. ,f:lbo bet t~ftes fig at ~aa, fe m, at f)an me falbet. ~f bin naabe gib mig fræfter, at jeg ft,ebfe big f)erefter maa oefjenbe tebelig. ~ubas ombenbte fig Hk Sjan angrebe oH:: tert fin f~nb. Sjan bat pengene, fom f)an f)abbe bunbet beb fin f~nb, m ptefterne og betjenbte fot bem, at f)an f)abbe f~nbet. men f)an fanbt ingen ±tøft f)os bem. ~e f.pottebe f)am fon i f)ans nøb.

Sjan foftebe pengene fra fig; men bet ubflet== tebe me f)ans miSgjerning. ~en laa lige tungt .paa f)ans fambittigf)eb.

1900]

}8

øt

n e f> r '0 b.

SDen, fom tunbe og bilbe f>orttage 'f)ans f~nb, bet @ubs lam, fom bar al ber bens f~nb, 'f)am benbte 'f)an fig me til. SDet bat 'f)os ~ubas anger, men ingen tro. @;aa gif 'f)an i fine fam:: bittig'f)ebstbaler 'f)en og 'f)ængte fig. @ub f>e:: bate os i naabe fra ~ubas'5 f~nb og ~ubas'5 enbeligt! ~ef us,

"Jjan gik ttbtnfor og græb bitterlig." (matt. 26, 37.) a;t gammelt fagn fortæller, at !lSeter 'f)ele fit lib igjennem græb 'f}bet morg,enftunb, naar 'f)an l)ørte 'f)anen gale. SDet 'f)ar 'f)an bog neppe gjort; tilgibelf en og ti ben 'f)ar bel tømt 'f)an5 taaret. men i fin alberbom, efter en lang arbeibsbag meb trofaft tjeneftes betjenbelfe, ftteb 'f)an til menF,' ~ berne, enbnu fulgt og manet af gamle, tung~ rn-inbet fra 'f)in onbe nat inbe i ~pperfte:: preften? gaarb: "~før ebet ~bm~g'f)eb; t'f)i @ub ftaat be 'f)off<:?tbige imob, men be ~bm~ge giber 'f)an naaebe. mæt æbtu ! maag; t'f)i ebers mob:: ftanbet, bjæbelen, gaar omtting fom en f>rølenbe løbe og føget, 'f)bem 'f)an fon opfluge" (1 !lSet. 5, 58).

"Jjimmtltn."

SDe bilbe fttæmme Eutf)et og fa': "@;tatfot, f)'bot ftal bu gjemtne big ba~" munten fbarte bem uben fr~gt: "'.rag jeg beb, fom et f)øit og tr~gt: f)immelen." !lSaben fl meb f)am bub og ban, af teif eren frebløs I~ftes f)an; men albtig fbeg f)an fin tro og fag, tf)i fom et ftjolb fig f)bælbeb f)ans tag: f)immelen.

SD et latteb mo b flut, fnatt li bet bat ube; banftraalen f)bæfte om 2utf)er5 pube; f)an fmilte rolig: "~eg bib bil gaa, {)bot jeg et tr~g fot be pabet fmaa: til f)immelen." iut~tr

paa utitn til

~orms.

SDen førfte april ftteb Eutf)er: "~eg beb og et forbi5f et om, at bot {)ette ~ef us ~tiftu$ enbnu lebet og regjerer. SDet alene fætter jeg min lib til, faa jeg me fr~gtet for mange tu:: fenb paber." SDen an ben april brøb f)an op og brog til fil\orms. Sjbo: f)an btog inb i en

345

b~, løb fort imob f)am og bil be fe ben bibunbet:: manb, forn bat faa bjætb at fætte fig imob paben og f)ele ber ben, fom 'f)abbe f)olbt paben for en gub. @;omme gab f)am oar,e mi5trøft og mente, fiben bet bat faa mange fotbinalet og Dif per i fil'orms paa rigsbagen, faa bil be be ftrats btænbe f)am til ftØb, flig fom be f)abbe gjort meb Sjufs. men ba fbatebe Eutf)er: "Dm be faa gjorbe op et baal fra fil\ittenberg til ®otm5, og forn naaebe op til f)immelen, faa bil jeg lige fulbt møbe frem, fom jeg et ftebnet Hl, og ftige lige i gabet paa '.Dragen mellem f)ans ftore tænbet og betjenbe ~tiftus og labe f)am raabe." men ba f)an bat tommen nær ®otms, fenbte en ben, fom bat ber, bub til f)artt; f)an maatte me tomme bib og ba age fig i flig fare. men f)an fenbte bet fbat tilbage: "Dm ber er faa mange bjæble i ®orms, fom ber er tagften paa f)uf ene, faa bil jeg ligebel betinb." ~ort før fin bøb fortalte Eutf)er 'Denne f)æn:: belfe beb bot bet og lag be Hl: "~ot jeg bat uræb, ft~gtebe ingen ting. @ub fon bel gjøre en faa ubørren. ~eg beb me, om jeg nu f)abbe bæret faa frimobig."

ligsbngtn i

~otms

1521.

Dnsbag ben fetftenbe april tjørte Qutf)er inb i ®otm5. ~otan bognen teb ben teif erlige fot:: ribbet i embebsftrub, meb ørnebaabenet paa br~ftet, og ligef aa f)ans tjener. mange abef5:: mænb og barnet btog ub imob 'f)am. Dm fot:: mibbagen f)enimob flotten 10 tom f)an inb i b~en. SDa bægteren fra taarnet paa l.iomtiden faa toget nærme fig, beMnbte f)an at blæf e,. og tuf enbet ftormebe til fot at fe Qutf)et. men f)ertugen af ma~erns f)ofnat traabte f)am imøbe meb et fots i f)aanben, flig fom bet brugtes beb ligfætber, og fang meb f)øi røft: "91u et bu forn:: men, bu fom bi f)at længtet efter, fom bi f)ar bentet paa i møttet."

SDa nu Eutf)ets fienbet fil bibe om f)ans tomme, faa taabebe famme Hl at bt~be lei bet, anbte bat imob. '.ro af f~rfterne tom i flig fttib, at begge tog Hl fine baaben. steif erens lønl ige taabgibet fagbe Hl f)am, at · f)an bur be faa Eutf)et af beien og tage f)am af boge, og n.æbnte, f)bab bet bat gjort mob Sjuf 5. ~ngen bat ft~Ibig at f)olbe noget ftibteb til en tjetter. men teif et stat I gab bet ptifelige fbat: "SDet en f)ar Iobet, faat en f)olbe." ~ bet famme flotten f)abbe flaaet 4, tom to

bleu o.pført i

~merifa.

·~

348

øt n e {J I a b.

f)emt for at følge qam; be førte f)am gjen nem oaggaarbe og løngange m raabf)uf et, forat f)an me ffolbe Dlibe forulemµet af foHemæng::: ben, fom (Jabbe famlet fig µaa beien mfeiferens f)eroerge.

2igebel fif mange n~s om bet og forn Iøoenbe og bilbe meb inb; men bagterne bteb bem til::: f>age meb mag±. mange Høb oµ paa f)ustagene og bilbe fe boftor martin Butf}er. meb inb::: g,angen til falen nappe be ribber @eorg U:runs::: berg {)am µaa atflen og fagbe: "Unge munf, ben bW bu nu gaar til, er fltg, at jeg og mangen Øberfte foaµt qar qabt magen i bet f)ebefte flag. men er bu µaa ret bei .og bi5 i bin fag, faa gaa i @ubs nabn og bær bate ttøftig, @ub bit me fotlabe big." .2utf}et maatte bente i to timet. '.!la {Jan ftob fremme fot ben {Jøie feif er, f~rfterne og alle rigets ftænbet, fom bat famlet µaa rigs::: bagen, fagbe ~o{Jan @d, fom talte paa feif erens begne: "martin .2ut'f)er, ben 'f)øie og uoberbin::: belige feif et {)ar efter famraab meb tigets ftæn::: bet la bet big fol be og ftæbne 'f)ib fot fin 'f)øie ftol for at fotelægge big bi5f e to fµørgsmaal: "%ilftaat bu, at btsf e oøget et bine9" .s)et µegte {)an µaa en ftot µane meb latinff og t~ff paa::: ffrift. "Dg bil bu fjenbes beb bem, eller me~ U:ot bet anbet: bil bu tiloagefolbe ellet 'f)olbe taft beb, ·'f)bab bet et fftebet i bisf e oøget ~li .2ut'f)et fbatebe: '':Jeg bebfjenbet mig oø::: gerne og fon intet fragaa i faa maabe. men om jeg bil forf bate eller tiloagefolbe, bet er et fµørgsmaal, fom bebrøm troen og fiælenes faligf)eb og @ub5 orb, fom er ben b~refte og f)øiefte ff at i 'f)immel og µaa jorb, og fom bt meb rette oør 'f)olbe 'f)øieft i ære; bet bifbe bæte baagf omt og farlig± gjort af mig, om jeg bilbe for'f)afte mig {)er. ~eg funbe let fomme m at fige for li bet eller for , meget, og fomme unber ~rifti bom, naar {)an fig er: '~en, fom for::: negter mig, for meni:eff ene, {)am bil, jeg ogf_aa fornegte for min f)tmmelffe faber. ~erfor oeber jeg ben f)øie feif er aller ~bm~gft at unbe mig en frift til nøiere eftertante, faa jeg funbe fbare µaa biSf e fµørg5maal uben bo lb mob ®ubs orb og uben fare for min fiæl." '.!la til::: ftob feif eren {Jam en bag5 frift.

9Cu oleb .2ut{Jer igjen af ære5bagten ført til fit 'f)eroerge. ~aa beten juolebe foltet til {Jam; og en røft raaOte: "@3aligt er bet lib, fom fot big !" 9.Jtange abelsmænb forn til {Jam i f)er::: berget og fagbe: ".s)r. boftor, f}borban gaar bet~ ~et fige5, at be bil orænbe eber, men bet maa me ffe, {)eller ff·al be alle fare Ube." .s)an~ ben, 1

[~t. 43

Ulrif bon .s)utten, l)abbe ffrebet to trøfterige orebe til f)am. '.!let ene fluttebe faalebes: "@3trib manbig for ~riftus og big me for onb::: ffaoen, men gaa trøftig imob ben. ~eg {Jaaoer tiben nu er fommen, ba ,S)emn bil renf e fin bin::: . gaarb, fom bilbfbinene l)ar {Jerjet og ftorgalten æbt oµ. m:mb i uro for bin .ff~lb. ~riftus ftøtte og {Jjælµe big !" '.!lagen efter, torsbag Hoften 4, Oleb Butl)er igjen ført m feif eren5 gaarb. men f~rfterne bar oµtaget af an bre gjøremaal, faa l)an maatte ftaa ber og bente {)elt til floUen 6, mibt i en ftor folfef)oo, fom tr~ffebe .og trængte µaa. SDa nu f~rfterne bat fommet til fæbe, og .2ut{Jet fto b fremfor bem, oleb {Jan igjen fpurgt, om {Jan bil be fotfbate alle be oøget, f)an (Jabbe ffrebet, eller tiloagefolbe noge±. .2ut{Jet f batebe {)Øbiff og ~bm~gt, me fftigenbe og f}baft. .s)an talte µent, fømmeligt og fµagf ætbigt, men meb ftor fri::: ftelig frimobig{Jeb og faft{Jeb. .s)an talte førft om fine oøget og fagbe, at l)an me tun be til::: f>agefolbe noget. @3aa oleb f)an beb: "men jeg er et menneffe og me @ub. :Jeg fon me gjøre mere for mine oøger, enb ben {)erte ~rift us f}at gjort for fin lære, ba {Jan ftob for Øberftepreften og tjeneren gab {)·am en ørefif: '.s)ar jeg talt il be, faa bts bef, fagbe {Jan. ,S)an, fom bibfte, at f}an Hfe funbe fate bilb, {Jolbt fig itle fOt gob til at {)øre µaa moblæg mob fin læte felb af ben ftørfte ff arb af en tjener; jeg fon let fare bilb, jeg oaabe ønff er og benter, at nogen ff al gjøre inbbenbinger mob mig. SDerfor oebet jeg ben {Jøinaabige feif er ,.at labe m{Jber, fom fon gjøre bet, 'f)øi ellet lab, tage til mobmæle og obet::: oebife mig beb be ebangeliffe ff tlf ter. Dm faa et, at jeg olibet Obert~bet, ffal jeg fttaf5 bæte billig og rebeoon til at tilbagefolbe en{Jber bilb::: fatelf e, og bære ben fØtfte til at fofte mine oøger 1 paa ilben." · '.!lette fagbe .2utf)er fØtft paa t~ff. @3aa ftæbebe be af {Jam, at f)an ff ulbe fige bet famme enbnu engang paa latin. men fbebbtaaoerne µetle be paa · {Jan~ panbe, og {Jan følte fig meget tr~ffet af trængf elen og fotbi {Jan ftob mtbt imellem f~tfterne. SDa fagbe en fal fiff ribbet til ·{Jam: "~an ~ bet me, faa er bet not, {Jr. boftor." men {Jan fagbe altf ammen op igjen µaa latin. SDa .2utf)et bar fætbig meb fin tale, fagbe ben manbr fom talte µaa feif eren.S begne, at beite bat me noget greit fbat. @3aa fagbe .2ut{Jer: "@3iben altf aa ben {Jøie og naabige feif et hæber et greit fbat, faa bil jeg gibe et, · fom {Jbetfen {) at {Jorn eller tænbet, og bet ff al 1

·~

1900]

ør n e ol a b.

bære bette: '.tletfom jeg me Olibet obert9bet meb bibneso9rb af ben f)ellige fftift eUet meb greie og Hare grunbe, faa følet jeg mig ounbet i min fambittigf)eb af @ubs otb og fon og oør me tH0agefolbe: for bet et me tr9gt e,Uet raa:: beligt at gjøre noget mob fambittigf)eben. S)et ftaat jeg, jeg fon me an bet, @ub f)jælµe mig! ~men."

;Da f)an bat fætbig, fob be f)am gaa, og f)an fil to manb meb tH at følge og føre fig. ~u bat nonen 8, og bet bat Olebet mørtt. @>alen bat oµll)ft ·Of fatlet. men bet oleb et ftort oµft~t, ba Qutf)et føries ub, og abel.Smæn:: bene ff reg: "@;fol f)an i fængf el~" men Qutf)er fbatebe: "~ei, be ff al fote følge r.-tig." @lom f)an ftob mibt i itængf elen, oleb bet taft f)am et ølfrus af f ølb fra f)eriuB @rif af ~runsbig; bet f~ttlbe f;an f)abe at oµfriffe fig meb, oleb ber fagt; f)ertugen f)abbe felb bruHet af fruf et førft, faa f)an funbe bære tr9g. Qutf)er fµurgte, f)bab bet bar for en flJrfte, fom tænfte faalebes µaa f)am. Dg ba f)an fif f)øre, at gaben forn fra en, fom f)ørte m µabens bennet, faa tog f)an fruf et og fl1gbe: "@laalebes forn f)ertug @rif f)at tænft µaa mig ibag, faa tænfe bot f)er"'e Shiftus µaa f)am i f)ans fibfte ftunb!" '.tla f)an nu gif ub fra feif mn gjen nem falen, tog fµaniolerne til at le og gjøre nat af f)am; men f)an følte fig faa møbig og itøftig i S)emn, faa 'f)an fagbe, at om 9,an enb f)abbe tuf enb f)obebet, faa bilbe f)an ,f)eUet labe bem aUe f)ugge af enb tHoagefolbe noget. æn, fom bat tHftebe, ba Qutf)er forn f)jem til fit f)etoerge, fortæUer: Qutf)er rafte f)ænbeme oµ meb ftraalenbe anfigt og raaOte: "~eg er fommen igjennem, jeg et fommen igjennem !"

!rut4trs bøn om morgenen, ben bag f)an ffulbe møbe for rigsbagen i ®orms: "~lmægtige, ebige @ub! @>tøt mig mob al betbens Hogffoo og biSbom. @iØ.t bet, - bu maa gjøre bet, bu alene. '.tlet er jo me min, men bin fag; for min egen bel f)ar jeg f)er intet at gjøre meb biSfe ftore ber bens f)errer. ~eg bilbe ogf aa f)elft f)abe gobe og rolige bage og lebe uf orft~rret. men fagen er bin, S)em, ret" færbig og ebig er ben; ftøt mig bu, trofafte, ebige @ub. ~ntet menneffe fioler jeg µaa. @Jaa f)jælµ mig ba @ub, i bin fjære føns ~efu SMfti nabn, fom ff al bære mit ff jo lb og berge, min fafte oorg beb bin f)elligaanbs ft9tfe og fraft.

Sjette, qbot Drit bu af ~ min @ub, I}bot er

349

bu~ ~om, forn! ~eg et te be, ogf aa m at labe mit lib, taalmobig fom et lam. ~f)i fagen er retf ærbig, bin fag; faa bil jeg me ff iUe mig fra big ebinbelig. ;Det bære raabf æftet i bit nabn.

Dm ftoµµen, fom ogf aa er bine qænbers betf og ff aoning, ffulbe gaa tHgrunbe berbeb, ja olibe fnuft tH ftøb, faa er bit orb og bin aanb mig nof; jeg beb, at bet oare er froµµen bet gaar ub ober; fjælen er bin, tHf)ører big og Drit ebig f)os big. ~men. @ub f)jælµe mig! ~men."

1

~æbtthtubsf-ilmt.

'.tlu S)me, fom er ftetf og ftor, bu berge bore fæbres jorb ! ~ær bu bort ffjolb i fteb og fttib, i forgens og i glæbens Hb! S)er fet bi, f)bab os f)uger oebft, f)er f)ar bi, f)bab bi el ff er meft; bet lanb ei finbes fjernt og nær, fom er fot os, f)bab beite er.

S)er bar jo bore fæbres 0o og betes aroeib, fornµ og tro; f)er fif bi f)uf et efter bem, meb famme lib og fob og f)jem.

Dg bore oørn ! S)er ff al be gaa µaa bore beie frem og faa, f)bab bi f)ar f)abt, f}bab bi f)at fet, og oe' til @ub, fom bi f)at oebt. ~a, ffjerm, o @ub, bort fjære lanb fra fjelb til fjelb, fra ftranb til ftranb, fænf obet bet bin milbe bagt, lig morgenbug µaa engen lagt!

'.tlu berne og belfigne f}bet, fom er bet tro og f)ar bet fjær; men ben, fom øbe bil bets freb f)am flaa bu i bin bælbe neb !

Qab bet faa oli' og bære bit og bære tr9gt og bære frit og tigt tiaa wab og fjærligf)eb, og lab bin aanb faa bære meb! '.tlu løfteb bet af møde otJ, , fom ofomfter af en luftet fnoµ; m fibfte ftunb bu, f)me @ub, lab bet i l~s faa bo ff e ub ! men l9f et et bit eget otb, en fol for f)immel og for jorb; lab ben i al fin glans faa ftaa og albrig mere fra os gaa !

>8 .ø rn e b ( a b.

350

I ben ntJe

.itttr om tn morø kjrerligqtb.

"Jl -

~ører

[91r. 43

~ub, gif ~elbrebelf en ~urtig for fig, oJ moberen fiaube ben tilfreb~ftiUelf e, at ~un ueb fit offer ~au be rebbet fin føn~

~tJilfen

tter og atter man ot_tt, trofaft opofren-be fjædig~eb en mor uif er molt fit barn, fnart paa ben ene maabe, og fnatt paa ben anben. 6om ofteft er ber faa eller ingen, fom faar utbe terom, o~ bet er i b~ all.er færrefte t!lfælb.e, at bet ohuer. fortau t. abtf erne. 3:mb{erttb hæ~bte ber tf ommer t ~tJffCal!b ~n faaban begtuen~e~, fom b~eu ftenbt t Utbe frebfe, og fom Ut ogfaa utl fortrelle for uore unge læf ere. i>et uar en 45aarig arbeiberfone i ~eft" falen, ~ut~ opofrenbe fjærlig~eb bleu faa omtalt. .\)un ~au be en føn, ber for længere tib fiben ~aube faaet nogle fuære branb· faar, fom trob~ lægerne~ anftrengelfer iffe uilbe ~elbrebe~, og fom bragte ben unge manb paa gra uen~ ranb. Bægerne forftob, at ber fun uar en maabe at rebbe ~am paa, nemlig ~eb at ouerføre ftore fttJffer fri ff menneffe~ub til be faarebe fteber. i>a moberen ~ørte bette, etflærebe bun fig ftraf~ rebe tU at ~jælpe fit barn. ~et bar me fmaa ~ubflaber, fom trængte~; men ben braue mo ber lob fig iffe flræmme; ~un tænfte me paa fig felu, men fun paa at frelfe fin f.øn~ nu. .\)utt gab berfor {re" qerne tillabelie til at tage ftore fttJffer ~ub fra ~enbe~ ouerarm og overføre paa føn" nett~ f>tanbf aar; nogle bage fenere fob ~utt bet famme gjøre meb fit ene ben. .\)un ub~olbt operationen meb ben ftørfte taa{" mobig~eb uben at la be fig bebøue. ~f terat ben unge manb~ faar uar b(euet bæffet af

lio.

•ut~ man fltJttebe fammen bt)erne ~a"

I

ri~, med in og 9lettJ IDorf, uHbe be tilf ammen me optage faa ftor pfob~ fom Bonbon alene inbtager. Bonbon~ inbbtJg" gerantal nærmer fig 6000000. merben~­ ftaben ueb ~~emf en ~ar 'altf aa ligef aa mange inbbt)ggere fom ~ele ~elgien, en million mere enb 6uerige, ~ortugal og ~uftralien famt omtrent tre gange faa mange fom 9forge.

I

stegn r•ranitaaenbe f~u figurer o,p tiaa et ~liµ bem ber~na ub og totføg at fætte bem iamnten til et billebc.

~a~ir.

Sillebgaa~e.

10~ ~F· G~E~ D<>corah. Iowa. Lutheran Publishing House. .