Entered nt the post-office at Decorah, lowa, as second class matter.
?nt. 46.
1 O'o c noucm ber 1900.
"'8ereb big tt 1 at møb c bi n @ub."
26be aing.
~
360
ø t neo lab.
23ørnebla~ nbfommet f)net fønbag og loftet 50 cent5 fot aatet, Oetart i
f .ø~ffun. 3 :paffet tir en abre5\e :paa onet 5 effcm:pfom
[enm5 bet fot 40 cent5, og onet 25 eff em:pforet fot 35 cent5. morge fofter bet 60 cent5. 5ilft nebfommenbe rebaHionen af lifobet fenbe5 tH lnen. O. ~. ~ang 5 ne 5, 6tor~ ~itt), 3oma. ~enge og lieftiffinger )amt art, f)nab ber angaar e~5:pebi~ ionen, fenbeø bircite tH Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa ~H
memedninget m mrnel~iftotien, ~efus
ft~ffe
94.
µa ,a fotfet.
"~tiftus flleb en fotflanbelf e for o5, tf)i bet et ffrebet: forflanbet et f)ber ben, fom f)ænget paa et træ" (@al. 3, 13).
@olgata, ftraU ubenf or ~eruf al em, et bet flebft fjenbte og fOt be troenbe bet fjætefte fteb paa jorben. %f)i ber flleb bor forligelf e meb @ub og bor ebige frelf e fulbflragt. ~erf)en flleb ~ef u5 ført, faaf natt bøb5bom::: men bat ftabf æftet af ~ilatu5. S)an maatte felb flære fit fot5, ligef om ~f af maatte flære beben til fin ofring, lfte mof. 22, 6: "@le bet @ub5 lam, fom flærer betben5 f9nb" (~o'f). 1
1, 29). ~binberne, fom fulgte efter, gtæb. ;De græb af mebliben'f)eb meb f)am. ~ef u5 laber bem bi be, at be flur be græbe ober fig felb og fine fl ørn. %f)i bere5 f9nb bat aarf ag til beite; obet bem og bete5 fl ørn bilbe ogf aa ftraff ebommen engang tomme, f)bi5 be me ombenbte fig. ~aa forf et fob ~ilatu5 fæfte an flagen mob ~ef u5, for f)biUen {Jan bar bømt til bøben. ~ef u5 af ~a3aret, iøberne5 fonge. ;Dette fatte ~Hatu5 ber nærmeft for at f)aane jøberne5 for::: f)aaflninger om en fonge. ;Derfot bar me fØ::: berne tilfreb5 bermeb. men ~ilatu5 fob bet ftaa fom f)an qabbe fat bet. ;Det bar @ub5 ft9relf e. %qi for jøbet og 'f)ebninger ftulbe bet ftaa fom et bibne5fl9rb, at ~ef u5 ben fot5::: fæftebe er menneftene5 fonge, flaa be jøber5 og f)ebningers. · %0 tØbere flleb fot5f æftebe meb {Jam. ;Der::: meb opf9lbe5, {Jbab ber bar fpaaet beb profeten @f aia5 (53, 12): f)an flleb regnet fllanbt ober::: træ bete. ~efus f)ængte paa fotf et fta Hoften 9 for::: mibbag til Hoften 3 eftermibbag. @bange::: Iifterne fortrellet nøie alt, fom ftebe i bi5fe 6 timer. %Ut bar faare bigtig; i alt opf 9lbte5 fttifterne; alt f)ørte til ~efu ftore fotlø5ning5::: gjerning.
[~t.
45
.men bot fliflelqiftotie f)olbet færlig frem for o5 ~efu f9b orb paa forf et. ;De for.Harer alt for o5. S)an5 førfte orb bat en forfløn for fine mor::: bete: "ryaber, fotlab bem; t'f)i be beb me, f}bab be gjør." ;Deraf fon bi lære, at frugten af ~ef u li::: belfe er f9nberne5 fotlabelf e, felb for f)an5 fienber, ja f)an5 morbere. mange af bem forn bel ogf aa til ombenbelfe og fil f9nberne5 for::: labelf e, fom bi fon ftjønne af ~eter5 pinf e::: præbifen. ~ef u finb mob f)an5 fienber ftal ogf aa bære f)an5 bif cip le5 finb. @ltef anu5 flab for bem, fom ftenebe qam. ~ef u an bet orb paa forf et bat et orb til f)an5 mo ber og til ~of)anne5. S)an bifte fønlig l9bigf)eb og omf)u for fin mober til bet fibfte. S)an f)abbe fjærlig omtanfe for fine fjære, me flare for bere5 aanbelige, men ogf aa bere5 legemlige bel. ~ngen troen be ftal mene. at ~ef u~ me '6e::: f9mrer fig om bere5 legemlige og timelige bel. S)an5 an bet orb paa forf et bif er o5 bet. ~ef u trebje orb flleb talt til ben ene tØber. @n af tØberne fpottebe ~efu5, ligeban fom fienberne, ber fto b beb forf et. ;Denne tØber er et abba ren be etf empel paa, f)botlebe5 be, fom lebet et ugubeligt Iib, flef)olbet fit ugubelige finb og f)jerte ogfiaa i bøben. ;Det er meget farlig at opf ætte meb fin ombenbelfe til bø ben. %f)i rege1en et: fom man lebet, faa bør man. ~ ben anben røber f)at bi bog et trøfteligt etf empel paa, at en ugubelig beb @ub5 for flar::: men be naabe fon Dlibe frelft felb i bøben5 ftunb. ;Denne røbet ombenbte fig, men5 {Jan f)ængte paa forf et. S)an ftraffebe ben førfte røber for f)ans fpot mob S)emn. S)an fletjenbte fin egen f9nb og . ft9lb. S)an bibnebe om ~ef u uft9lbigf)eb. S)an benbte fig meb troens fløn til ben fot5f æftebe ~ef u5: "Sjette, tænf paa mig, naar bu tommer i bit tige !" - ;Det bar en fanb, lJie~telig om::: benbelfe. Dg benne filbige ombenbelf c for::: fmaar me ~ef u5. ~ei, meb fin rige, ljerlige fotjættelf e løfter f)an f)am ub af bø ben inb i @ub5 µarabis og figer: "@lanbelig, ibag ftal bu bære meb mig i parabi5!" @Jaa er .ber frelf en5 fitte f)aafl ogf aa for ben, fom førft i bøbsftunben ben bet fig meb tro ert be fløn til ben S)me ~ef u5. ryta nonen 12 til 3 bat bet et 't9ft møtte obet ben f)ele jorb. ~et bat me en alminbelig folformørfe!f e. ;Den finbet me fteb beb fulb:::
1900]
~
øt neo ra b.
361
maane, og bet bat bet paa ben tib. men for:: ftulbe fulbfomme.5 og for at bi be ri ftulbe f)abe mørtelf en bar en @ubs unbergjerning. bibne.5bqrb om fanbf)eben .af @ubs orb. S)bab benne formørfelf e ftulbe betqbe, lærer ~ør bi forl~ber ~ef u fors, bil bi bebe: bi af ~ef u 4be orb paa forf et: "min @ub, min @ltrib big, ~ef u.5, .paa mit f)jerte, @ub, f}bi f)ar bu forlabt mig!" IDet bar mørft o min fonge og min @ub l i ~ef u fiæL S)elbebes møde omgab f)am for at ei bellqft eller fmerte bore fqnbets ftqlb. big formaar at flette ub. IDeref tet fag be f)an: "~eg tørfter !" IDe ftore IDenne inbftrift .paa mig fæt: legemspinfler og fiælefoalet fremfolbie en orren:: ~ef u.5 ub af ~·aaaret, ben be tøtft. ID ette leb f)an, forat me bi, fom ben forsf æftebe, min ære ben tige manb, ftal tørfte i f)elbebe. og min faligf)eb ff al bære. IDe, fom f)ørte beite f)ans raab, løo m og gab f)am ebbife at 'orme. IDa opfqlbtes bet orb i ben 69be IDabibs falme, 22be ber.5: "IDe gab mig galbe cd æbe, og for min tørft gab be mig Q ut f) er ftulbe engang forflate bet ~ef u ebbHe at briftc." raab fra fotf et: "min @ub, min @ub, f)borfor S)ans 6te orb bar et feiersorb: "IDet er fulb:: f)ar bu forlabt mig!" IDa lutfebe f)an fig inbe bragt!" 91u f)abbe f)an Hbt not 91u bar bøben i fit ftuberfommer. ~ tre bøgn faa be intet fom fqnbens folb betalt. ~u bar @ubs frelf es:: til f)am. IDe f)ørte f)am me røre fig og fil me raab ubf ørt, ftrifterne fulbfommet, @ub for li gt et orb til fbat, naat be folbie .paa f)am. man og menneftene forløfte. bleb bange for, at ber bar tilftøbt f)am noget, @lom feierf)etre Dber bøben ubtaler f)an nu og lob berfor børen aabrte meb magi. bet 7be og fibfte or'o µaa forf et: "~aber, i 'oine Qutf)et fab ber i b~be tanter oøiet ober fin f)ænber befaler jPg :nin aanb l" IDermeb bø be . bibel. S)an gjentog atter og atter bisfe orb: f)an. S)an gab fit !ib f)en fribillig og af egen "min @ub, min @ub, f)borf or f)ar bu forlabt magi. ~ngen magi tunbe tage bet. S)an gab mig!" og grunbebe berpaa. man f.purgte f)am, bet f)en m en gjenløsnings betaling for alle. 'f}borfor f)an faaban f)abbe luffet fig in be. IDet, fom ftebe beb ~ef u bøb i naturen og i "mener ~ ba, at bet et barnebed at ftulle for:: templet, bar en traftig .præbHen om benne bøbs flare, 'f}borban @ub tun be Olibe forlabt af betqbning. meb jorbftjælbet aabnebes grabene, @ub?" fagbe f)an. og mange af be f)enf obebe f)elliges legemer opfto b. IDiSf e gH efter ~efu opftanbelf e ub af grabene, og meb ben o.pftanbne gH be inb HI fin f)erlig:: !rillt )lot. f)eb. IDøben.5 magt bar beb ~ef u bøb brubt. IDen fon me for ftebf e f)olbe be troen bes legemer. ~ørfte fo.pitel. ~orf)ænget i templet mellem bet f)ellige og @ a m l e @l a l o m o n s b e f ø g e n b e. allerf)elligfte fplittebe.5 i to bele fra Øberft til neberft. IDermeb betegnebe.5, ·at beb ~ef u bøb ID et bar en Har foraarsmorgen, og tide:: bar ftillebæggen mellem @ub og menneftene føn:: gaarben i ubfonten af bqen faa om muligt berrebet; at bi nu f)ar fri abgang til @ub beb enbnu frebeligere ub enb febbanligt. IDuggen troen .paa ~ef u.5 S'ttiftu.5. laa enbnu .paa græsf et, for Hoften bar enbnu Dm aftenen famme bag oleb be for.5f æftebes me ni. miolerne og fneHotterne .paa be fmaa legemer nebtagne af forf et. IDet bar efter mof e:: oørn.5 grabe .pip.pebe frem ober jorben og talte lo ben bet ftebe (5te mof. 21, 22 flg.). Ulo:: om o.pftanbelf en. utøbtjelterne fang fine ~ Ø:: mernes ftU bar at labe forsfæftebe f)ænge, inbtH befte fange Øberft o.p.pe paa be mo.5groebe grab:: be bleb fortærebe af beit og binb og af robfugle. ftene - lqftelige i ftebet.5 ftilf)eb. Dg folftraa:: men f)er maatte menneftene f)anble f aalebes fom lerne bar beftjeftigebe oberalt; be beftinnebe @ub bilbe. IDerfor Oleb li gene nebtagne. ID er:: blomfterne, oplqfte bugbraaberne og gab alt et for ftebe ogf aa be anbre ting, fom fortælle.5; ben li gt og fornøiet ubf een be. ~ogle af bem f. etf at ~ef u ben me bleb tnufte. fanbt enbog bei neb i ben bqbe grab, i f}biifen IDerf or Oleb ogf aa ~ef u fibe gjennemboret, @lalomon ~f)itater, ben gamle graber, arbei:: - alt beite bar forubf agt beb .profeterne om bebe, og gjorbe ben libt minbre uf)qggelig og ~ef u.5, og bisf e ting ftebe nu for at ftrifterne me fulbt faa mørt . +
362
-i-
~ørne bla b.
[91t. 45
1900]
~ørne b ln b.
~ litiet~
foraar .
363
364
~ør
ndll a b.
@fomle fil.\f)itater anf aa ben imiblettib f}beden fot uf)t)ggelig ellet mørt S)an f)abbe bæret gtabet næften i f)ele fit Hb, faa f)an betragtebe bet fom fit folb at grabe grabe og anf aa bet i bet f)ele taget fom en bef)ageligete beftjeftigelf e enb be flefte af f)ans naboers. · ~et bat meget roligt µaa Hdegaatben til alle ti bet, men i fætbelesf)eb tiblig om mot:: genen; ben gamle manb bleb betfot me libet fotbauf et beb at f)øre en fbag ftemme tiltale f)am fra ranben af graben. "S)bab beftillet bu bemebe, gamle manb ?" f agbe ben fµæbe ftemme. @rabeten faa f)urtigt oµ, og bet, f)øit obet f)am og Hgenbe fotfigtigt neb i graben, ftob et barn i et rent, f}bibt fotHæbe og meb en obetffob af mødebrunt f)aat f)ængenbe neb obet f)enbes ftulbte. "S)bem ialbetben et bu?" bat f)ans fØtfte fµørgsmaal. S)ans ftemme løb meget f)ul og ftt)gtinb" gt)benbe, ba ben forn nebenfta ben bt)oe grab, og barnet løv bort og forf banbt ligef aa µlubf e:: ligt, fom f)un bat fommet. @;afomon f aa oµ flm gange fenere, i bet f)an foftebe oµ fµabet fulbe af 'jorb; men i nogen tib faa f)an me mm til fin lille bef øgenbe. S)un bat imiblettib me langt borte, men f)abbe ff jult fig bag en f)øi grabften, og in ben faa minutet tog f)un mob til fig og gU ftem igjen til ranben ,af graben. ~enne gang talte f)un me, men ftob meb fingeren i munben og faa unbf elig neb µaa f)am, mens f)enbes lange, brune f)aat 61æfte bilbt omfring i binben. @),afomon ft)ntes, at f)an albrig f)abbe feet f aa fmuH et libet bæf en. S)an f)abbe engang f)abt en li ben µige, og ftjønt f)un bar bø'o for mere enb trebibe aar fiben, f)ab'oe f)an bog me ganfte glemt f)enbe. ",S)ba'o f)eber bu, min tjære lille?" fag'oe f)an faa Dlibt, fom f)ans f)æf e, gamle ftemme bil'oe labe f)am fige bet. "~ot", fagbe fornet og nmebe til f)am fra ranben af graben. "~et et et meget løierligt nabn", f agbe gamle @;alomon; "jeg fon me f)ufte, at jeg nogenfinbe f)at f)ørt bet før." "~ot et me mit bidelige nabn; jeg f)ebet Dlutf) i min fa'oers ftore bibel, fom ligget µaa ftuebor'oet." "~et f)at me noget at gjøre meb ~ot, faa:: bibt jeg fon fe", f agbe graberen eftertæntenbe. "91et", fag be f)un, i bet f)un tt)ftebe fit lange, brune f)aar bort fra øinene; "bet er, forbi jeg
[91r. 45
er en f aaban bitte liben ting, at be folbet mig ~ot."*
"SUa, fommer bet beraf?" fagbe @;alomon; og 'oerµaa qenf albt f)an i bt)b betragtning af nabne og tilbagefolbte i fin etin'oring nogle meget beft)nbetlige, fom f)an f)abbe læft µaa Hdegaarbens gamle grabftene. 91a,ar @;alomon f)enf albt i fine brømmetier, lagbe f)an fjelben mede til, f}bab bet foregU runbt f)am, og f)an f)abbe næften glemt ben lille µige, ba f)un µlubf elig meb libt frt)gtf om ftemme fagbe: "~eg unbres, f}bab bu f)ebet, gamle manb?" "@;alomon", f agbe ben gamle manb, "f)r. @;alomon fil.\f)itater, bet et mit nabn." "@;ig mig ba, f)t. @;alemn, f)bab beftiller bu bernebe?" "~eg grabet en gwb", f agbe @Jalomon. "S)bab ftal ben bære til?" fµurgte barnet. "SUa, naturligbi5 til at begtabe fon i", fagbe grabmn. 2ille ~ot gU flere fttibt tilDage, ba l;un f)ørte bette, fom om f)un bat bange, @;alomon ftulbe f)abe lt)ft til at begrabe f)enbe bet. ~a f)an f aa oµ igjen, bat fon fniµµen af f)enbes f}bibe forHæbe ft)nlig. men ba f)an rolig beb:: bleb meb fit arbeibe og me gab agt µaa f)enbe, tænHe ~ot, f)un fonbe bobe fig betf)en igjen, for f)un ønftebe at fµørge ben gamle manb om enbnu en ting. "filæt faa fnilb at fige mig", begt)nbte f)un, "f)bem bet et, bu ff al µutte neb i bet f)ul bet?" "~et et en manb, fom falbt bøb neb i for:: tige uge; bet bat en f±tæbf om manb, bet bat bet", f agbe graberen; tf)i f)an bilbe gjeme fige et gobt orb om fon, naat f)an gtob betes grabe. ~ot f t)ntes nu tilftebsftillet og fortalte +>aa fin fibe ben gamle manb, at f)un boebe i en af be fmaa f)t)tter nær HdegaarMµortene, og at be før f)abbe boet "albtig faa langt" in be i lanbet. ~erµaa løv f)un bort til ben anben bel af Hdegaarben, og gamle @Jalomon ftt)gge'oe meb f)aanben fot øinene for at iagttage f)enbe, til f)un bat ube affigte.
SUnbet foµiteL ~ o t 5 t u f e n b f tt) b. ~ots mobet f)abbe i f)ele fit Hb boet i en affibes bel af [)odff)ite, langt fra fote eller foµel ellet nogen flags ftole. men f)enbes manb
* ~et
engelffe orb do:
Ilet~ber:
~rif,
.)Junft.
~
1900]
øt neo I a b.
bat føbt og oµbrngen i en ot), og lanb!ibet oe::: 'f)agebe 'f)am me. ~a ~ot bat fem ~fot gammel, benbte f)an berf ot tUOage til fit føbefteb og leie be en af 'f)t)ttetne tæt beb tidegamben, fota± 'f)ans lille µige enbnu funbe 'f)abe noget grønt gtæ5 at 1,øoe omtting µaa og funbe fe no gle fotaat5::: blomftet. Sfofegaatben Mt et ftt)Ue ubenfOt ot)en, og ~ots mo ber, fom fon 'f)abbe fært li bet felb, anf aa bet me fot nøbbenbigt, at ~ot i 'f)enbes fµæbe alber ffulbe gaa i ffole; faafebes Oleb ben lille µige tiliabt at tilbringe fin mefte tib µaa fofegaatben, 'f)botmeb 'f)un bat bel fotnøiet. Sjun ft)ntes om at løbe tunbt grabftenene, at ftige ober be græsbeboff ebe gtab'f)øie og at fe µaa røbfjelf etne, fom 'f)oµµebe fm træ til træ. men ~ots t)nblingsfteb bat beb gamle @Jalomons fibe. Sjun gif omfring meb 'f)am fta ben ene bel af fofegaarben til ben anben, og 'f)an bar glab i at føle 1)enbe5 lille fine 'f)aanb i fin. Sjun 'f)abbe ogf aa ftor intmsfe for be grabe, 'f)an grabebe. Sjun iagttog, 1}borlebe5 'f)an bannebe bem nette og gjorbe bem "rene og µene", fom 'f)un folbte bet, inbtil 'f)un begt)nbte at inboilbe fig, at 'f)un forftob at grnbe grabe næften ligef aa gobt fom 'f)an. filen 'f)un bragte unbertiben ben gamle manb i fotlegen'f)eb meb fine fµørgsmaal, for ~ot bil be altib 'f)abe beffeb µaa alt, 'f)bab 'f)un faa. "@>fol bu ogf aa gjøre en li ben grab til mig, naar jeg bøt~" · fagbe 'f)un en bag til 'f)am. "~a", f agbe 'f)an, "jeg formobet jeg ff al bet, min lille µige." ~ot obetiænfte bdte en lang ftunb. "~eg ønffer me at lægges neb i en gtab", fagbe 'f)un; "bet fer me 'f)t)ggeligt ub." "S)Cei", fagbe gtaberen, "bu oe'f)øbet me at bære 'bange; bu ff al me fomme betneb netoµ nu; bu er jo en faaban 'bitte li'.oen ting!" "filen naat bu bøt", fagbe ~ot, "'f)bem ff al ba grabe bin grab~" · "~eg beb Hfe", fagbe @Jafomon Utoligt; "be maa faa en nt) gtaber, formober jeg." "Sfonffe bet bat bebre, bu grob ben fætbig, naar bu 'f)at libt tib til bet", fagbe ~ot. filen ffjønt @Jalomon bar meget glab i at grabe anbte fom grabe - 'f)an bat bleben faa bant til bet, at bet bat olebet 'f)am næften en fotnøielf e -, 'f)abbe 'f)an bog intet ønffe om at grabe fin egen; 'f)an ft)ntes me engang om at tænfe pa a bet; men bet fob, fom om ~ot me bilbe labe 'f)am glemme bet. (fo anben bag, ba 'f)an aroeibebe i en af::: fibes bel af tidegaatben, fµurgte 'f)un 'f)am: 1
li
365
Sjbot'f)enne bil be oegtabe big, gamle @Ja:::
lemn~"
Dg ba be ftob beb en nt) oµfoftet gtab, og @Jalomon oeunbrebe fit arbeibe, fagbe 'f)un: "~eg 'f)aaber, be bil gjøre bin grab µen, gamle @Jalemn." filen ffjønt bt5f e fµørgsmaal og oemed::: ninger gjorbe gamle ~'f)Hafet meget urolig t'f)i 'f)an 'f)abbe en flags ube'f)agelig fornemmelf e i fit 'f)jerte, naar 'f)an tænfte µaa ben bag, ba 'f)ans graberaroeibe ffulbe 'f)abe en enbe -, bar 'f)an bog alligebel meget glab i ~ot, og 'f)an bilbe fabne 'barnet meget, 1}bi5 noget qabbe qolbt qenbe borte fra 'f)ans fibe. Sjun qabbe ogf aa faaban interesfe for 1)an5 gra be og iagttog, qbotlebes be bleb bt)bere og bt)oere, meb ligef aa ftor fornøielf e fom 'f)an felb. Dg qbab enten bi er tige ellet fattige, qøie eller la be, binbet i ·alminbeligqeb intmsfe for bort aroeibe bort qjerte. Dg om en tib ubf anbt ~ot en maabe, qborµaa 'f)un, fom qun ft)ntes, funbe qjælµe 'f)am til at faa qans grabe til at fe fm uffe ub. Sjan aroeibebe en bag µaa bunben af en grab, og ~ot fab µaa græsf et i en liben afftanb. Sj·an troe be, qun bat oeff jæftiget meb fin buffe; t'f)i 'f)un 'f)abbe me talt til 'f)am µaa en lang ftunb, og 'f)an bleb libt forfftæHet, ba qan µlub::: felig følte noget falbe let µaa fit 'f)obeb og f)ørte ~ots muntre lille latter fm ranben af graben. Sjun ·'f)abbe ft)lbt fit forflæbe meb tuf enbfrt)b og foftebe bem neb µaa qam i ben bt)oe grnb. "Sjborfor ialberben gjør bu bet~" fagbe ben gamle manb gobmobigt, ibet qan rt)ftebe 'blom::: fterne af fit qobeb. . "tfot at fiaa ben til at fe fmut ub", fagbe ~ot; "bet bil gjøre ben 'f)bib og Oløb, fon bu bibe, gamle @Jalemn." @Ja lo mon unbetfoftebe fig meget taalmobigt; og fm ben tib famlebe altib 'barnet tuf enbftt)b til at fµre be µaa bunben af @Jalomons grabe, inbtil 'f)an begt)nbte at betragte bet fom en nøb::: benbig 5llfflutning µ·aa 'f)ans arbeibe. Sjan f t)ntes ofte, at ~ot bar lig en tuf enbfrt)b, f aa friff og 11:)5 bar 'f)un; 'f)an unbrebes ober fig felb, naar 'f)an tænfte µaa, 'f)bot 'f)øit 'f)an elff ebe 'f)enbe; t'f)i 'f)ans egen lille µige 'f)abbe bæret bøb faa mange aat, og bet bat faa længe fiben nu, at 'f)an 'f)abbe grabet fin gamle 'f)uftrus grab, at @Jalomon næften 'f)abbe glemt, 1}botlebe5 bet bar at elffe. Sjan 'f)abbe me fiben 'f)·abt nogen, fom 'f)abbe 'f)olbt af 'f)am, og 'f)an 'f)abbe me qolbt af nogen. filen lille ~ot 'f)abbe uf or medet lift et fig inb i 'f)ans gamle 'f)jerte. (tfotif.)
~ørneblab.
366 ~n
lt rtg ø 1iJt.
Q~ oerne forftob
i fin fibfte fri!l meb
~ engfænberne mere enb engang at
bent)tte fig af ftor lift og f(u~eb for at narre fine mobftanbere. SJalebe~ fortælle~ bfonbt anbet følgenbe lille træf fra fam"ene beb i: u g ela: æn liben f>oerafbeling ftob meb fin fanon oppe paa en ~øibe. i)e fiæmpebe forn febua11Hg meget tat>pert; men onermagten blen bem for ftor, og be faa, at enten maatte be fe at fomme bæf ellerf om fanger falbe i fienbrn~ ~aanb, og be beflut" tebe ba at t>æfge bet førfte. IDlen nu nar ult)ffen ben, at be iffe funbe faa fin fanon meb fig; ben~ ~juf t>ar nemlig ffubt ifttJf::: fer, og ber funbe iffe t>ære tale om at faa ben af fleffen. ~bab ff ul be be faa gjøre? Sfulbe be fobe ben prægtige fan on efter fig OA fe ben falbe i englænberne~ ~aanb. i)et uilbe jo uære ærgerltgt om bi0fe ff ul be faa fat ben iftanb og neb næfte leilig~eb fobe ben fenbe fine fugler neb i boerne~ ræffer. IDlen ben lille boerafbeling~ fører bar me længe raabuilb. ~an lob fine mænb rulle fanonen neb i en fft)ttergrat>. ~t>or be berpaa f>ebæffebe ben meb jorb og plan::: tebe et træfor~ ot>enpaa. ~an ~aabebe, at englænberne iffe bilbe forfft)rre ,,ben bøbe~ ro." :Og ijan ~at>be iffe taget feil, naar ~an tænfte fno, bet fif ~an erfare nonle bage fenere. ~a ~at> be englænberne atter maai, tet bige tilbase, og ben famme boerafbeling befatte pa ant) bøiben. :Og ba fanbt be til fin ftore fornøielf e graven pt)ntet meb ~uibe ftene og en fran~ af marfblomfter I Snart t>ar atter fanonen i fulb brug. ~tille ~unoer
i ktigen.
( ~c be to btuebct.)
-:f
flieRge billeber cener fra ben fibffe ftig i St,Jbaftifa. ~aa bet ene fer bi en engelff folbat tale @ub~ otb for en liben flof famerater. IDleb fit nt)e tefta:::
(91r. 45
mente i ~aanben . ftaar ~an OR taler inbtrængenbe til bem. ,Pt>er bag fan en fugle bt inge bem et bøbeligt faar OA føre bem ot>er i ebig~eben. ~ro feten~ ot.b "~er eb big til at møbe bin @ub" maa berfor bære et raaf>, fom be iffe man bif e fra fig. 3a, i en faaban ftunb fan bi nof for" ftaa, at orbet om bøben~ og Iit>et~ albor fan gribe ~jerterne, og af til~ørerne~ f>Iif. !tJne~ t>i at funne forfina, at orbet gjør tnbttt)f. ~aa bet an bet oi (( e be fin ber t>i en folbat ~enfunfet i ftille anbagt. .t)an 6ar ttetop læft et ftt)ffe af fit n~e teftamente og. ligger nu og tænfer ouer, ~t>ab ~an ~ar læft 3 bet finne fæbrefonb ~ar ~an ~u ftru og f>ørn. Sfa( ~an nogengang fan fe bem igjen? ~ra bgbet af ~an~ Hæl fiiger ber op til ~immelen et raab om, at ~men maa ~olbe fin fterfe ~aanb ober ~am. OølduinR tløø (Jøuebbrub i n. 43.
ci-1. i-øa billeb911abe t ur. 43. ei træt i fam~cn fot ben gobe jag.
~lit>
@eografiff gaabc. ~orbogllauernr
i ncbcnftaacr.be ort>, læfte ovenfra nebab, banner naunct paa en bt) i filo1 ge· og enbebogftauetne nttunet paa en bt) i ~talien. I. (fn bt) i Øftmig. 2. (fn b~ t ®t1bametifa. 8 l!n elt> i 'l~fflanb. 4 (fn elt> i 2.lmcdfa. 5. (fn inbf' i ®t>ctige. t:>. (fn fHJ t ®t>etige. ~rebttf ®ommero.
Deco~~ Iow~ Lntbe?~ Publishinr: ~H~n;e~
eurenbaten.