Borne blad v 26 no 46 nov 17, 1900

Entered at the post-ofiice at Decorah, Iowa, as second class matter.

mr.

46.

1 7 il c noucmbcr 1900.

@amlemor lĂŚfer nutf cr.

-1

I

2 6 be au rq.

JB ø t n e ol a b.

368 ~ørnebia~

[91t. 46

:niSf e før faa fbage mænb oeffjæmmebe nu ubfommet 9o~t fønbag .~9 loftet 50 een Hl fot aatet, bet art f Sjertens bif cip le. ~qi btsf e bObebe fig iffe qen f Ø~fftt~+ ~ :paffet iti en abte!3[e :paa Otlet 5 effem:pfatet til ~ef U fienbet fOt at Oebe Offi qanS legeme. fe?etes bet fot 40 cenHl, og ooet 25 dfem:piatet fot 35 cenHl. . "'er fon bi fe, 1't)J)tle"'e"' mub fan g1'øte "-em, ~t( ~orge toftet bet 60 ccnt5. "d "J JJ : ;i ~ JJ 11,m oebfommenbe tebaftionen af ofabet fenbes tir lReo . fom et fbage, fterfe; men at be, fom tror fig D. \l3. ~ang sne~'. 15tort) ~itt), :3oma.

• ftede ofte Olibet oeff'Jremmeue "' t' faten::;i"' ft un b. . \l3enge og fl~fttlimger famt au, !Juab bet angaat efs:pebb tonen, fenbes bmete tH Sjer ff al bi ogf aa quffe &ertens orb: ".f)t)I) I"utheran Publishing House, Decorah, Iowa fom f>efjenbet mig fot menneffene, qam bi(jeg f>efjenbe fOt min qimmelffe faber. men LJbO fom fornegter mig.for menneffene, qam bil og memerfninger til mibel~iftorien, fhJffe 95. 1eg fornegte fot mm fabet, fom et i qimlene." me~ alletmeft ffal bi oetænfe ben ±tøft, bi qat ~ e f u o e g r a b e l f e. af ,sef u oegtabelf e. ~qi bermeb qat qan oe::: "man oeftemte qos ugubelige qans grab, grabet bote f~nbet, qeUiget bote grabe og Obrt::: men qos en tig bat qan i fin bøb" (@f. 53, 9). taget betes fælqeb • . :ne, .fon:i bøt i SMftus,. tommer til fteb og ~ef us fil en ætefulb oegrabelf e. :net bat qbtler t fme fommete mbtil opftanbelf ens iffe efter fienbernes ønffe. :ne qabbe not ftore b.ag. qa~oet, at qan ligef om be to røbere ffulbe · af :nette, fom nu er fortalt, fanbt fteb ftebag5 ftttbsmænbene olibe grabet neb i jotben paa bet fl. 3 og 6. fØtfte bet oe.bfte fteb be fanbt. men faa bat aften:nenmellem .næfte· bag, fom bat ben ftille, ftote tffe ~ubs btlJe. Sjan bat nu ubftiet af fien::: bernes bo lb. 91u tager ~ef u ben ner fig af qam. fao'6at, gtf ~ppetfteptefterne og fatif æerne til ~ilatus og oab qam fætte bagt beb ~ef u ·gtab. ~of ef af ~timatæa, eller Dfoma, @?amuels qjem, gH til ~ilatus og f>ab om at faa tage Sjbotfot bet~ ~o, fagbe be, ·henne oebtager faa folbte be ~efus - fagbe, mens qan lebebe: ~ef u legeme og '6egrabe bet. :nenne ~of ef bat en qøitftaaenbe manb, en om .3 ba~e ~il jeg opftaa fra be bøbe. ~orat raaMqme. &-jan qabbe bætet en bif cipel af nu tffe btf etplene ffulbe tomme .og ftjæle liget o~ faa fige, at ~ef us bat opftanben, . betf or ~ef us, men qemmelig; qan tur be me la be be anbte raabsqerter faa bibe bet. Sjan bat bange btlbe be, at ber ffulbe ftaa bagt beb graben. be bilbe gjøre nat af qam fot bet og fonffe ftøb~ :ne fif bagten og forf egle be ftenen.

Sjeraf fer bi: ~ef u fienber qabbe en onb qam ub af raabet. f ambittigqeb. :ne fif iffe ro for ~ef us, felb @?ammen meb qam forn ogf aa 91ifobemus · for at oegrabe ~ef u legeme. Sjan bragte meb om be qabbe faaet qam afbage. :ne bat oange fot, at bet ff ul be ff e, fom fig 100 punb tØgelf e og m~rra fot at lægge mnbt ~ef us qabbe fagt. ~ef u legeme og bets en felte lemmet og betpaa . men ibet be i fin olinbqeb tænfte at fot : : fbØoe bet inb meb linneb. :nenne 91ifobemus fjenber bi ogf aa fra før. :net bat qam fom forn qmbte bet, maatte be felb tjene til at fta'of æfte til ~ef us om natten for at tale meb q~m. &)an ~ef u orb om fin opftanbelfe. '.lqi nu Oleb betes bat ogf aa meblem af bet qøie taab; qan bat egen bagt bibne bertil. @?aalebes maa altib besuben en fatif æet og bat tommen til ~ef us ~ef u fienbers raab og anflag beb @ubs naa:: om natten, fotbi qan bar oange fot at labe bige førelf e tjene til at oefræfte @ubs otbS fanbqeb og tjene ~tifti fag og @ubs ~irte. folf bibe, at qan forn til ~efus. :l)iSf e to, bet før bat faa ræbbe, bat nu olebne mobige. :De oefjenbte fig nu offentlig . ~Mle j)ot. til ~ef us. :ne ff ammebe fig me mere beb at folbes ~ef u bif ciple. @?fjønt qan nu bat bøb og 9,ans legeme oleb oetragtet fom en foror~bcrs ~rebje fopitel.

Hg, agtebe og elffebe be bog ~ef us. :De bat :ti e n l i Il e g r ,a b. forbiSf et om, at qan iffe bat nogen for'6r~ber, men at qan bat ben, qan qabbe fagt. @?aa gab @amle @?afomon grob en bag en grab i et be qam en qæberlig oegtabelf e, lag be qam i en meget roligt · qjørne af fitfegaarben. :not bat ~~ grab, ubqugg~n i en Hippe tæt beb @olgata, fom febbanlig qos qam og pasfiarebe paa fin t en qabe, fom ttlqørte ~of ef af ~timatæa. gobslige, f>atnlige maabe.

1

1900]

~

ø t n ef>l a b.

369

"5Det et en pen gtab, beite", oemedebe ben funbe fe, at l)un græb. @fter l)enbe gi.l to fmaa:: gamle manb, ibet l)an jebnebe fiberne meb fin f>iget, og be græb ogf aa. ff>abe; "fmul og tør ogf aa; ben bil gjøre 5Det bat no gle faa anbte menneff et tilftebe mig ære." beb begtabelf en, men 5Dot brøb fig me om at "5Den et meget liben", fagbe 5Dot. fe f)aa bem. S)un længebes efter at fe, l)bab bet "~a, ben maatte bære liben, naat ben et til bleb af ben lille f)iges ligtifte, fom neto+> bat en liben f)ige; bu bilbe me bel)øbe en meget ftot bragt inb i fof)ellet, og bentebe taalmobig, til grab, 5Dot." be bragte b.en ub igjen; betf)aa fulgte l)un førge:: "91ei", fag be 5Dot; "men bu maatte l)abe en toget i en liben afftanb, til be naaebe bet l)jørne meget ftor, maatte bu me?" af fidegaatben, l)bot @lafomon f;·abbe grabet 91aat l)ans egen gtab bleb næbnt, l)enfalbt gtaben. @lafomon altib i en af fine brømmetiet; men @lalomon ftob bet beb graben, ba bærerne .l)an bleb balt betaf, beb at 5Dot l)urtigt ff>utgte: forn meb ligfiften. 5Dot funbe fe l)am meget "@t bet en meget libe f)ige?" gobt, og l)un funbe ogf aa fe f>teften, .fom ftob "~a", f agbe ben gamle manb; "fonffe f)aa beb enben af gtaben, og l)ele følget i en ftebs bin ftøml fe, 5Dot. S)enbes f)af>a forn for at runbt ben. S)un bilbe me gaa meget nær; men tale om graben. ~eg bat f)aa fontoret, ba l)an l)un funbe l)øre f>teften læf e of) noget meb en forn, og l)an fagbe: '~eg ønffer et l)~ggeligt og meget l)øitibelig ftemme, og betf)aa bleb tiften toligt libet l)jørne; tl)i bet et min lille f)igt'..' fænfet neb i graben. 5Den lille +>ige5 mama "@>aa l)an bebtØbet ub?" ff>utgte 5Dot. græb obermaabe meget, og 5Dot græb ogf aa, for "~a", fbatebe @lalomon; folf fet i al min be:: l)un l)abbe faa onbt af l)enbe. ligl)eb bebrøbebe ub, naat be fommer for at tale 5Da begrabelf e5cmmonien bat obet, faa be. om grabe." alle neb i graben, og berf)aa gil be bort. 5Dot 5Dot l)abbe albtig meb faa megen intere5fe løb l)en til graben, ftrarn be bat gaaet, og ibet feet f)aa, at en grab bleb gtabet, fom f)un gjorbe l)un greo fat i @lalomon5 f)aanb, tigebe l)un bet meb ben lille f)iges. S)un forlob albtig @lalomons fibe, me eng.ang for at fege meb fin neb i ben.

5Den lille fifte ftob f>aa ounben, og nogle af buffe. S)un bat ogf aa meget ftille, fom l)un ftob bet meb fine øine bibt aabnebe og iagttog 5Dot5 tuf enbft~b laa runbt ben. "@r ben lille f)ige inbe i liften?" ff>urgte 5Dot aue l)an5 bebægelf et. S)an unbtebe5 f)aa, qbab bet bat fommet obet l)enbe, og faa flere gange i en ærefr~gt5f ulb tone. "~a", fagbe @lafomon, "l)un et berinbe, næften ængfteligt of>, ibet f)an foftebe of> ff>aber fulbe af jorb. ftalfot5 ting; jeg ff al f~lbe graben igjen nu." "@r bet me meget mørft?" ff>urgte 5Dot. "(~fomle @lalemn", f agbe l)un, ba l)an bat fætbig, "naat ffal be begtabe ben lille f)ige?"

"S)bab er mørft ?"

"5Derinbe", fagbe lille 5Dot; "er bet me meget "~morgen formibbag", f agbe ben gamle manb, "omfting Hoften eUebe." folbt og mørft for ben ftaffot5 lille f)ige?"

"52ta, jeg beb me bet" fagbe @lafomon, ll~eg 5Dot nmebe f)aa l)obebet og befluttebe, at l)un bilbe bære i beite l)jøme af tidegaatben formober, at folf me føler fulbe, naar be er ffoffen eUebe. bø be; l)botban bet nu er eller me, maa bi til:: 5Da @lalomon forn tilbage fra fin mibbag og bæffe l)enbe batmt." men ftalfot5 5Dot5 l)jerte bat meget fulbt; gH l)en for at fe f)aa ben lille grab for fibfte gang, fanbt l)an bunben bebæffet meb qbibe og ibet l)un fatte fig f>aa græsf et beb ben lille f)iges grab, beMnbte l)un at græbe, fom om tuf enbfttjb, fom 5Dot qabbe taftet neb.

"S)un l)at faaet ben til at fe fmul ub, @ub l)enbes l)jerte ff ulbe btifte. "@ræb me, 5Dot", fagbe ben gamle manb; belfigne l)enbe!" mumlebe l)an.

5Dot liftebe fig bag buffene tæt beb fo1Jellet "maaffe ben lille f)ige me fjenbet noget til bet; næfte bag for at fe ben lille f)ige5 ligtog fomme. bet er maaffe, fom om l)un fobet." men 5Dot5 taatet fføb tun bes tigere; tl)i S)un faa ben lille ligtifte blibe taget neb fra ligbognen og ba aret l)en fomn fof)ellet. 5Det:: l)un følte fig bts f)aa, at om ben lille +>ige bat f)aa faa l)un følget ftige ub af bognene, og en if Øbn og me ljenbte noget til bet nu, fom ben barne og l)ette, fom l)un bat bi5 f)aa bat ben gamle @lafomon fagbe, faa bilbe l)un en bag lille f)ige5 fat og mot, gil i f+>ibf en. 5Damen baagne Of>, og 'f)bot fOtfætbeligt bilbe bet ifte l)olbt fommetørUæbet for fine øine, og 5Dot ba bære for l)enbe !

11

I

370

5Børneblab.

[91t. 46

..... -.s.~=-=:::~:~

'c aa la n u~ t nr.

371

1899]

-~---·,

·;

------=-=::::::;:::::: .. _..

.::..:-·:::: ------····· "'"'"'''''''''.'.'.~:~ ,-----·--,'!

-...,

·::~~~~:~::, :;::~~:::::::::===--·

'

~an

ln n 1..v tur .

................. . ·:::::::::::::::::........~==::-

møt n e l) l a b.

372

"stom, ~ot", fag'oe <Galomon tilfi'oft, "jeg maa fofte gtaben HL" ~a f+nang ~ot 'f)urHg op. . "~a, bent IJlot et øieIJHt", fag'oe 'f)un, ibet 'f)un forf banbt mellem IJuftene. .f,)bab mon bet er, 'f)un bH nu~" fagbe ben gamle gtaber. &jun forn tiloage me'o fit forflæ'oe fulbt af tuf enbfrqb. &jun 'f)abbe tilorngt 'f)ele morgenen me'o at plutfe 'oem og 'f)ab'oe ftjult 'oem paa et ftqggefulbt fteb unber træerne. ~erpaa foftebe 'f)un 'oem 'f)ulfenbe ne'o i ben bqoe gtab og faa bem fal'oe paa ben lille fifte. &jun faa nu paa, 'f}botle'oes <Galomon fu lb::: førte fit aroeibe og gH 'f)jem, før 'f)an 'f)abbe faaet ben lille piges gtab "pen og i orben", fom gamle <Galomon ubtrqtte fig.

11

tyjerbe fopitel.

E i l i a n o g 'f) e n b e 5 o r 'o. ~ot 'f)ab'oe meget ftor intere5f e for "fin lille - piges gtab", fom 'f)un fol'ote ben. &jun bar oppe Hblig ben næfte morgen; og faaf natt 'f)en::: bes mor 'f)abbe baftet 'f)enbe og gibet 'f)enbe frofoft, løIJ 'f)un til bet rolige 'f)jørne paa fitfe::: gaarben for at fe paa ben nqopfofte'oe grab. ~en faa meget oar ub,. fqntes ~ot, og 'f)un løo fort for at pluHe en 'f)el bel tuf en'ofrqb og fpre be obenpaa ben. &jun oebæHebe ben, faa gobt 'f)un funbe, meb bem, og flappebe fiberne af gra ben meb fine fmaa 'f)ænber for af gjøre ben glattere og fmuttere. ~ot unbrebes paa, om ben lille pige bi'ofte, 'f}bab 'f)un gjorbe, og om bet gjorbe 'f)en'oe lqUeligere at bibe, at ber bar tuf enbfrqb paa 'f)enbes gtab. &jun tæntte, 'f)un bil'oe fpørge <Ga lo mon 'oerom, og ba 'f)un bat færbig gH 'f)un 'f)e~ for at opf øge 'f)am. &jan bat langt borte, og 'f)un oa'o 'f)am tomme og fe, lJba'o 'f)un 'f),ab'oe gjort me'o fin lille piges gtab. &jan tog ~om lille 'f)aanb, og 'f)un førte 'f)am m fte'oet. "@)e", fag'oe 'f)un, "'f)at jeg me faaet min lille pige fmut~" ";Jo", fbarebe 'f)an, "bu 'f)ar fun'oet mange tuf enbfrqb, ~ot."

"9J1en", fpurgie' ~ot ængftelig, "tror 'ou, 'f)un beb bet~" "~a, jeg beb me rigHg, :!:lot; maafte 'f)un gjør bet", f ag'oe 'f)an; t'f)i 'f)an bilbe nøbig ff uffe 'f)en'oe. "@)fol jeg lægge no gle tuf enbfrqb paa 'oin

pnr.46

gtab, gamle <Galemn~" fpurgte ~ot, ibet be gif bort. <Galomon gab intet fbat; ~ot 'f)abbe faa ofte min'oet 'f)am om 'f)ans egen gtab, at l)an unberH'oen bat oegqnbt at trente paa ben og un'ores paa, 'f}botlænge bet ftul'oe bare, før ben ff ul be grnbes. &jan 'f)ab'oe en fbag ;Jbe om, at naar 'f)an bat oegrabet, bat bet me 'oerme'o forbi. &jan 'f)abbe 'f)ørt om 'f)imlen og om {}el::: be'oe, og ftjønt 'f)an albrig 'f)abbe tæntt meget \Jaa nogen af belene, 'f)ab'oe 'f)an bog en flags følelf e af, at 'f)an en eller anben bag maatte gaa m bet ene eller bet anbet fteb. &jelbebe, 'f)abbe f)an 'f)ørt, bat for on'oe mennefter, og 'f)imlen for gobe; men ftjønt <Galomon føgte at obertale fig felb til at tro, at 'f)an 'f)ørte til ben fibfte flasf e, funbe 'f)an bog me 'f)ellet ganfte tomme m ben oberoebiSning. ~er bat noget i 'f)ans f)jerte, fom fagbe 'f)am, at alt me bat, fom bet ftulbe bære, meb 'f)am, og fom gjorbe beite emne meget uoe'f)ageligt for 'f)am. &jan ønftebe, ~ot bil be la be bet falbe og me tale mere m 'f)am ber om; og 'oerpaa f)enf albt 'f)an i 'or øm metier obet ~ot og ~om tuf enbfrqb og f)eie f)enbes fø'oe bæf en. ~et bat f amme bags eftermibbag, og ~ot fab be'o fin lille piges gtab og forf øgte at faa fine tuf enbfrq'o til at fe fmuHere u'o be'o at lægge nogle olabe mellem bem, 'oa 'f)un 'f).ørte . fobtrin gaa ober ben 0re'oe grusgang. &jun fprang op og figebe oag ±treerne for at fe, f)bem bet bar. ~et bat ben barne og 'f)erre, fom 'f)un f)ab'oe feet beb oegrabelfen, og 'oe bar fomne for at fe paa fin lille pige§ grab. ~ot følte fig meget un'of elig; men f)un fun'oe me løve oort uben at møbe bem, berf or ff julte 'f)un fig 0ag en 'f}bibtornouft paa ben anben fibe. ~en lille piges papa og mama forn lige 'f)en til gtaben, og ~ot bat bem faa nær, 'oa be fnæ::: lebe neb beb fiben af ben, at f)un fun'oe 'f)øre meget af, 'f}bab 'oe fagbe. ~amen græb meget, og i nogen H'o talte 'f)un me; men 'f)erren fag'oe: ";Jeg unbres, 'f}bem ber 'f)ar lagt 'oiSf e olomfter 'f)et, min fjære f)uftru! &)bot fmuffe be er! ";Ja", fbatebe bamen gjennem fine taam, "og gtaben bat fulb af 'oem igaar." "&)bot glab bot lille pige bilbe 'f)abe bæret", fag'oe f)an; "f)un bat faa gla'o i tuf enbfrq'o. &jbem fon 'f)abe gjort bet~" .2ille ~ot f)ørte alt beite fta fH ftju!efte'o, og f)un bar meget gla'o obet, at f)un f)ab'oe gjort fin lille piges grab faa fmut ~amen græ'o meget, men§ f)un fa'o be'o

1900]

}B

ø t n e ol a b.

graben; men fttaU fØt be gH bort f)ørte SDot {)men fige: "@ræb me, min tjære l)uftru! Sjuff, l}bab 2Hian fagbe, natten før l)un bøbe." "~all f agbe l5amen, "jeg bil me glemme bet." Dg l)un tørrebe fine øine, og SDot fqntes, l)un forf øgte at fmile, ibet l)un faa op mo b ben blaa l)immeL SDerpaa tog f)un en bulet biolet, fom l)un l)abbe bragt meb fig, og fatte bem mibt paa graben; men l)un ffqttebe me nogen af SDots tuf enbfrqb, paa {)bilte l)un faa meget tjærlig og ømt. e;aaf natt be bat gaaet bort, forn SDot frem fra l}bibtombuffen. Sjun gH {)en til fin lille piges grab, og ibet f)un tnælebe neb paa græsf et beb fiben af ben, Iugtebe l)un til bioleme og tjærtegne be bem meb fine fmaa l)ænber. SDe fit graben til at fe faameget fmuHere ub, fqntes l)un; men l)un bat meget glab obet, at bamen l)abbe fqntes om l)enbes tuf enbfrqb. Sjun bilbe piune nogle anbre imorgen.

SDot gH l)jem meget Iangf omt. Sjun l)abbe faameget at trente paa. Sjun bibfte nu fin lille piges nabn, og at l)un bat glab i tuf enbfrqb.

Sjun bilbe me glemme bet.

SDot bat meget bebrøbet for ben ftatfors barne; l)un ønffebe, l)un tunbe fige f)enbe bet.

Dg berpaa begqnbte f)un at trente paa, {)bab bet tun be bære, l)enbes lille pige l)abbe fagt, natten før l)un bø be. SD et maatte bære noget fmutt, tæntte SDot, fiben bet tun be faa ba men til at tørre fine øine og forf øge at fmile. maaff e ben lille pige l)abbe fagt, at l)un me l)abbe noget imob at blibe lagt neb i bet møde {)ul; men SDot troebe, at bet neppe tunbe bære bet; tl)i l)un følte fig bts paa, at l)un felb bilbe l)abe obetmaabe meget berimob. SDot bat biS paa, at l)un bilbe bære meget bange, l)biS l)un ffulbe bø, og gamle e;aiomon ff ulbe grabe en grab m l)enbe. 91ei, bet tun be me bære bet, 2ilian l)abbe fagt. maaffe e;aiomon l)abbe tet, og ben lille pige fob.

Sjbis bet bat faa, l)aabebe SDot, bet bilbe bate en lang, lang tib, før l)un baagnebe op igjen. e;aiomon l)abbe fotlabt fit atbeibe, ellers bilbe SDot l)abe fort alt {)am om, f}bab l)un f)abbe feet. men bet bat tetib nu, og f)un maatte gaa l)jem. Sjenbes mot ftob i børen og faa efter f)enbe, og f)un raabte til barnet, at f)un maatte ffqnbe fig og fomme inb m te.

SDot fanbt fin far f)jemme, og be begqnbte fit maaltib. men lille SDot bar faa rolig og fab faa ftille, at fabmn fpurgte f)enbe, f)bab ber bar ibeien. e;aa tæntte f)un, f)un bilbe fpørge f)am om, f)bab f)un ønff ebe at bi be, for I

373

f)an bat meget tjætlig mob f)enbe og forf øgte i alminbeligf)eb at bef bate f)enbes fpørgsmaaL SDot fortalte f)am ba om fin lille piges gtab, og f)bab bamen og {)emn f)abbe talt om, og f)un fpurgte f)am, l)bab f)an troe be ben lille pige f)abbe fagt, fom f)abbe faaet f)enbes mo ber HI at f)olbe op at græbe. men '.!)ots fat tun be me fige f)enbe bet.

Dg ba SDot fagbe, f)un bat bts paa, f)un me bilbe fqnes om at Qlibe lagt neb i et faabant f)uI, lo f)enbes fat tun og fagbe, at f)un me ff ul be brqbe fit f)obeb bermeb; f)un bat altfor ung til at trente paa faabanne ting. "men min lille pige bat netop faa ftor fom mig", fagbe SDot, "fot bd fortalte gamle e;a" lemn mig."

SD ette bat et argument, fom f)enbes far me tun be gjenbtibe; faa fagbe f)an til SDot, at l)un ffulbe ffqnbe fig at bli be færbig meb fit aftens" maaltib og gaa tilf engs. Dg ba l)un bat fal ben if Øbn, fagbe f)an til fin l)uftru, at f)an me troe be, tidegaarben bat et gobt fteb for {)ans lille pige at lege paa; bet gjorbe f)enbe faa ttift. men SDot5 mor fagbe, at bet bat bebre enb gaben, og SDot bar altfor liblig og fomøiet m Iænge at funne bære førgmobig.

Dg mens be talte, brømte lille SDot om m" lian, og om f)bab f)un l)abbe fagt natten før f)un bø be. (~ortf .)

"ifbøb fea ftJnben." (fo qngling fpurgte engang fin bebftefaber, f)bab bet betqbet at bære afbøb fra fqnben. "@at ub paa tidegaarben", fagbe ben gamle, "raab pa,a be afbøbe og fig: ~om ub, bet er ben ffiønne mai; f)imlen er blaa og fuglene fqnger." [)nglingen gH bort, og ba f)an forn tHOage, fpurgte ben gamle: "Sjbab fbarebe be?" "~ntet."

"@at atter bort", bøb ben gamle, "folb paa be bø be og fig: "Ubeitet er nær, ff qnb eber unber tag, før bet brqber løs." SDa qnglingen forn tilbage, fpurgte ben gamle igjen: "Sjbab fbatebe be?"__..:"~ntet."-"e;aa gaa f)en og ros bem, og f)øm be me bet f)ellet, faa ff jelb bem ub." - "~t, min bebftefaber, bet bil not ogf aa bære forgjæbes; be bil me fbare mig noget."

SDa fagbe ben gamle: "Bær f)eraf, min unge ben, f)bab bet betqbet at bære afbøb fra fqnben.

91aat bu foragter bet bens ros og truf el, naar bu runer øine, øren og {)jette for fqnbens lqft, ba er bu afbøb fra fqnben."

[91r. 46

~ ø r 11 e b l a b.

374

perne omtrent 1000 engelffe mil fra bet gobe ~aab~ fotbjerg. i)et ~atlbe omborb et ~elt regiment folbater, fom ffulbe gjøre ar bu nogenftnbe bebet tH @ub for tjenefte i ~apftaben. bine Ua~f efoll!erater? .t'a.r bu ®tore uanbmaifer trængte. ftraf~ .inb i bebet @ub at ~tælpe baabe btg og ffibet, og l>Umperne funbe mtet ~tælpe. bem, at 3 engang maa møbe~ i ~immelen? @3tilIHtgen var fortvilet. ()m man bent}tmu fibber 3 ber i ffolerummet fammen. tebe alle banbene, t>ilbe bog uæfentUg blot l!ibt efter libt forfober ben ene efter ben fuinber og børn blive tebbebe. IDleben~ an ben ff olen, og om en bel aar er 3 alle man nu fif bi~f e i baabene, Iob oberften fprebte nmfring i fonbet; nogfe er maaffe I fit regiment opftille l:Jaa bæffet meb get>æ" (ttbog i fremmebe fon be, og faar albrig fe terne ueb foben. \Selv ftillebe ~an fig foran bem mere ~er paa jorben. 5Xa, funbe bare 1 fine folbater, meben~ ffibet fongf omt fanf mange af eber møbe~ i ~immelen enganA 1 i ben uaabe grav. i)et er noget, fom er uærbt at be be tigtig i)et var et gribenbe ffue fra baabene at ofte om 1 @lem bet nu iffe ! være uibne til, ~uorlebe~ bi~f e fraftige, unge ()g 6eb for eberi lærer, at ~an maa beuæbnebe mænb rolig gif bøben imøbe tJære lt}ffeliA, og at ~an og 3 maa møbe~ uben at tænfe paa at gjøre fuinberne og gfobe ~o~ @ub engang. ()an be ber maaffe børnene i baabene plabfen ftribig. ()ber"' Dtler bog for eber - bet gjør manAe fæ" ften~ befaling banbt bem til berei plabfe, rere, fan 3 tro. IDlen ~uf? ialfalb 3 ,\.'aa inbtil belgerne Iuffebe fig over bem. \Stille ~am, naar 3 taler meb @ub i eber~ b.øn· uben ffrig fanf be alle i bt}bet. i)et var ner. .\)vor gobt bet uifbe være for en Iæ· bi~ciplin. rer, om ~uer bag ~ele barnefloffen bab tU @ub for ~am, at ~an maatte væte og bliue lt}ffelig baabe ~er og ~i~f et.

Mine kla.srekametllftr og min l'"er.

*'""

ljtlttmob.

•en 2obe februar 1852 ftøbte bet ftore " engelffe ffib "~irfen~eab" t:Jaa flip-

0.-1. øøøber i ur. 44.

Sfjulte nabne: 1. fillaar, %ilfit.

2. ®nnle 3. m:re.

4. m:nb - fat - or. ijirfantgaabe:

•

u

@

@

u

2

~

2

@

~

jlogJlanguube.

9 8 7 er et ftHueorb.

1 8 6 3 7 9 er i 1:tJff1anb. 4 2 9 9 5 6 er et guttrnabn. 1 2 3 3 ti 6 er natrnct .paa en meget omtalt enge :ff general. 4 5 6 9 er noget, man bru~er ttl tøt. 1:1 5 9 9 5 er rt ~igenabn. 6 7 4 !> et en b~ i ~Ru~lanb. l 2 3 4 !.> () 7 8 ~ et en ftat i æutOl>ll . .~jalmnt @unbcrfcn filøtetø.

en

b~