Borne blad v 26 no 47 nov 24, 1900

Entered at the , post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

mr.

47.

24be noueutbcr 1900.

9.Jfomnø lille ,\Jigc.

26be aarg.

møt

376

n e' 0 l a b.

23ørnebla~ ubfommer qner fønbag og fofter 50 cents for aaret, lieta!t i ~ iiaHer tH en abres[ e :paa on er 5 dfem:p[am fot 40 cents, og onet 25 eff em:pfoter fot 35 cenrn. ~n ))(:orge fofter bet 60 cenh\. ~m nebfommenbe tebattionen af bfobet fenbes Hf \Ren. D. \15. ma 11g5ne 5, 6tOtt), (Htt), ~oroa. \!Senge og b~ftiUin~e.r 1amt art, qnab bet angaar ds:pebb limen, [enbes bttdte ttL Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

fø~ffu~.

Cenm~ bet

~emerfninoer

til bibel~iftoden, fttJffe ~6.

~

e f u o p f t a n b el f e. ' ~ef us Oleb giben l)en fot bote obetitæbel::: fet og opteift for bot retfætbiggjørelf e" (~om.

1

4, 25)+ ~ra fongftebag m paa~emorgen, bet et in:: gen lang tib. men tænf, qbimn foranbrfog! ~aa langfrebag f9nies alting taut. ~ef us, @ubs føn, :61eb lagt i ben folbe grab; alle l)ans benner førgebe. '.:Det f aa ub fom om bet ben 'f)abbe taDt fin frelf er, fom om fienbeme l)abbe bunbet feiet. men forn faa fønbag morgen m graben! ~ør folen git op, bat ~ef us, ben l)im::: mel~e fol, btubt frem af grabens møde. &jan tog fit lib tilDage; "lebenbegjort efter aanben nebf Ot 'f)an til 'f)elbebe og bifte ben feiet, l)an 'f)abbe bunbet obet bjæblene". '.:Derpaa fotlob l)an meb fotHaret legeme graben og bifte fig fom feietl)ette obet bø ben og bjæbelen. (fo engel fteg unber jorbffjælb neb og bæl::: tebe ftenen fra graben. magien :6leb lammet af ff ræf; ben ff ul be pasf e paa, at ingen tog ~ef us bort. @;aaf natt ben forn m fig felb igjen efter ff tæUen, tog ben benene fat og f19ebe. '.:Den for::: talte ~pperfteprefteme, qbab bet bat ffeet. '.:Di5f e gab bem mange penge for at fortælle ben løgn, at mens be fob, forn bif ciplene og tog ~ef u lig bort. ~ef u fienbet 'f)at beftanbig føgt at 'f)jælpe fig meb løgn. men løgnen fon albtig :6eftaa mob fanb'f)eben. @;anb'f)eben feiter; ben maa feire, fotbi ben er fanb'f)eb. @;aa 'f)at ogf aa fanb'f)eben om -~efu opftanbelf e feiret. '.:Det gfobe paa~eebangelium, fom førft :6leb præbHet af englene, :6leb faa fod9nbt af apoftleme, og bet bil l~be inbtil berbens enbe. ~ef u tog fit lib igjen. '.:Dermeb l)at {)an be::: vift, at 'f)an bat @u'oS føn. "~eg 'f)at magi m at gibe mit lib 'f)en, og jeg 'f)at magi m at ±age bet tiloage", 'f)abbe ~ef us fagt. Dg meb fin opftanbelfe oebifte l)an benne fin magt. '.:Detmeb 'f)at l)an ogf aa oebift, at l)an bar ber bens frelf er. &jan fanf i bøben unber bot f9nb. ~or ben

[91t. 47

leb og bøbe l)an. '.:Da l)an opftob, bat bet et oebi5 paa, at 'f)an 'f)abbe gjort alt f9lbeft. @;9n::: ben bat betalt, ftraffen libt; bøben obetbunben; retf ærbigl)eb og lib etqbetbei os.

Dg me bate fot fiælen bat frelf en bunben, men ogf aa for legemet. @;om ~ef u legeme oµ::: ftob, ~al ogf aa bore legemer oµftaa. @;om 'f)ans legeme bat, ffal bort legeme olibe, - forflatet, 'f)erligt, 'f)immelff. "@;om 'f)obebet, faa lem::: meme." &jan er 'f)obebet; 'f)ans troenbe er lem::: meme. ~m bette ff9lbet bi 'f)ans o.pftanbelf e. ~ bot :6i:6e11)iftorie fotiælles os efter be fire ebangelifter, {Jbot!ebes ~ef u benner fif bibe om {Jans oµftanbelf e. 91ogle foinber bat be førfte beb graoen. '.:De forn for at falbe ~ef i.t legeme. '.:Deres fjæt!ig''fJeb til ~ef us :6leb lønnet meb, at be bat be førfte, fom fif l)øre bet glabe :6ub~a:6 af englene, ·at ~ef us bat oµftanben. (fo af foinbeme, matia magbalena, ba {Jun forn faa nær graben, at 'f)un fif fe, at ftenen bat bæltet 'bort, lø:6 {Jun ftrats ti!Dage m :6*n og fortalte ~eter og ~o'f)annes, at nogen {Jabbe taget ~ef u legeme bort. &jun fon be me fot::: Hare fig bet an ber le bes. '.:Disf e to bifeiµ le lø:6 ba m graben fOt at unbetf øge bet te. '.:De gH inb i graben og fanbt bet ligHæbeme lagt Hl::: rette i ben ffjønnefte or ben; be forftob ba begge, at ingen t9be 'f)abbe bæret bet. '.:De :6eg9nbte nu begge at forftaa, qbab ~ef us 'f)abbe fagt om fin opftanbelf e. @;aa gH be 'f)jem igjen. men mada forn ogf aa ,mfJage m graben og ftob bet og græb. '.:Da bifte ~ef us fig fot 'f)enbe og fpurgte: "S'tbinbe, 'f)botf or græbet bu~" &jun fjenbte 'f)am me. &jun troebe, bet bat urte::: gaarbsmanben, og fagbe: "&jar bu ±aget 'f)am, faa fig, 'f)bot bu {Jar lagt {Jam." '.:Da folber 1 ~efus 'f)enbe beb nabn: "matia! ' &jun fjenbte røften og fagbe: "mefter !" Bæg nu mede til, {Jbab ~efus figer: "@ a a til mine :6 t Ø::: b te!" '.:Det bat bif ciµlene. &jan {Jabbe glemt, at be {Jabbe for!abt {Jam. &jan folbet bem enbnu orøbre. '.:De bat {Jam !ige fjær fom før. &jan bat me :61eben foranbrei i fit finb mob be'm. @;raa fig et {Jan bi bete: "Dg fod9nb bem, at jeg ffal fate oµ m min fabet og betes faber."

Sjans faber bat ogf aa betes faber. &jan bat biftnof ~aberens enbaame føn; bet fon be albrig be olibe. men beb fin bøb og opftanbelf e {Jar qan et{Jbetbei fot os, at be, fom tror µaa qam, ff al folbes og et i fanb'f)eb ~aberens oøm. meb beite g!abe bubff,ab gH ba maria til bifeiµ lene og fottalte bem alt, {Jbab {Jun 'f)abbe feet og l)øtt.

18 øt n e f> l a b.

1900]

tf emte fopitel.

SD o t 5

6 e t r a g t n i n g e r.

(fo eller to bage efter, ba SDot lagbe frifte tuf enbfrqb paa ben lille grab, følte f)un en f)aanb paa fin ftul'oer, og ba {) un faa op, gjeno< fjenbte f)un fin lille pige.S mama. Sjun f)abbe nærmet fig meget ftille, ·og SDot bat faa optaget meb, {)bab f)un gjotbe, at f)un me f)abbe {)ørt f)enbe. SD et bar for fent at lø be bort; men bamen.S anfigt bat faa benligt og fjærligt, at barnet funbe me bære bange. Sjun greb SDot.s lille f)aanb og fatte fig neb beb fiben af f)enbe, og betpM f.agbe f)un meget blibt: "@r beite ben lille pige, fom pluffebe alle be fmuffe tuf enbfrqb?" "~a", fagbe SDot unbf elig; "bet bat mig."

SD amen faa. meget fornøiet ub og fpurgte SDot, f)bab f)un ·f)eb, og f)bot f)un boebe. SDeto< paa fagbe f)un: "SDot, f)bab bat bet, fom bragte big til at bringe bi.sfe fmuffe blomfter f)erf)en ?"

"SDet bat", fagbe barnet, "for bi gamle ~ao< lemn fagbe, at bet bat en faaban bitte liben pige, fonfte omtrent faa ftor fom mig."

"Sjbem er ben gamle ~alemn ?" fpurgte ba men.

"SDet er en gammel manb - {)an, fom grabet grabene; f)·an grabebe min lille pige.S grab", fagbe SDot faa f)urtigt, at f)un bat nær beb at tabe beitet, "og f)an fqlbte ben igjen bagefter."

SDer tom taarer i bamen.S øine, og !Jun bøiebe fig neb og fq.Sf ebe barnet.

SDot oeMnbte at føle fig ganfte fortro1ig meb fin lille pige.S mama og ftrøg bamen.S fine f)anfte meb fin lille f)aanb.

SDe fab ganfte ftille i nogen tib. SDot rørte fig me, og bamen f)abbe næften forglemt f)enbe - f)un tænfte paa fin egen lille pige. '.:foao< terne oegqnbte at løbe nebab f)enbe.S finber, ftjønt f)un forf øgte at f)olbe bem tiIOage, og nogle af bem falbt paa SDot, fom fab beb f)enbe.S føbber. · "~eg tænfte paa min lille pige", fagbe bamen, ba SDot bebrøbet faa op i f)enbe.S an~gt.

"Sjbab fagbe bin lille pige til big, natten før, f)un bø be?" fagbe SDot. Sjun tænfte maafte, bet funbe trøfte bamen at tænfe berpaa, fom bet f)abbe gjort fotleben bag.

SDamen faa meget obettaftet ub, ba ~ot 1

377

fagbe beite; tf)i f)un f)abbe ingen ibe om, at SDot bat i nærf)eben, ba f)un talte meb fin .manb.

"Sjbotlebe.S fon bu bibe beite, SDot?" fpur.gte f)un.

"5lla, jeg funbe me f)jælpe bet", fagbe lille SDot; "jeg f)olbt PM at lægge tuf enbfrqb .paa graben."

"91u?" fagbe bamen og bentebe paa, at barnet tfulbe bebOlibe.

"Dg jeg løb inb ber", fagbe SDot og niffebe til f}bibtornebutfen; "jeg funbe f)øre, f}bab bu fagbe - men bær me bteb!" "~eg er me bteb", fagbe bamen.

SDot faa f)enbe inb i anfigtet og faa, at f)un betragtebe f)enbe meb et benligt fmil. "~eg bilbe faa gjerne bibe", fagbe lille SDot, "f}bab ben lille pige fagbe." "~eg ftal fortælle big bet, SDot", fagbe bamen. "stom og fæt big paa mit fnæ."

SDer bar en ffab grabften tæt beb, µaa f}bilfen be fatte fig, mens ben lille pige.S mama talte til SDot. Sjun fanbt bet meget f)aarbt at tale om fit barn; bet bar faa fort tib, fiben f)un bar bøb; men f)un gjorbe fit bebfte for ben lille pige.S ftqlb, fom f)abbe bæffet graben meb tufenbfrqb.

"2ilian bar fun fqg en meget fort tib", fagbe '.Damen; "en uge før f)un bøbe løb f)un omfting og legebe - netop fom bu f)ar gjort ibag, SDot. men f)un fif en ftetf fotfjølelf e, . og bot toren fagbe fnatt til mig, at l)un maatte bø."

"5lla", fagbe SDot græbenbe, "jeg er fcra oeo< brøbet for ben ftaffot.S lille pige 1" "2Uian bat me bange for at bø, ~ot", fagbe bamen. "mar f)un iffe?" fagbe SDot. 1 '~eg ! bilbe bære faa bange; men maafte f)un albtig f}abbe feet gamle ~alemn oegrabe nogen; maafte f)un me bibfte, at f)un ff ulbe lægge.S neb 'i bet møtfe f)ul."

"Sjør, SDot", fagbe bamen, "jeg bil fortæUe big, f)bab min lille pige fagbe, natten før f)un bøbe. 'mama', fagbe f)un, 'lab me miolet og @tf)el tro, at jeg er bqbt nebe i jorben paa fitfeo< gaarben; men tag bem ub og bi.s bem ben olaa f)immel og alle be f}bibe ftqer og fig til bem: mue føfter 2Uian er ber oppe f)o.S ~ef u.s.' miolet og @tf)el er mine an bre fmaapiger, SDot." "~a", fagbe SDot f)biftenbe, "jeg faa bem beb begtabelf en."

"SDette er, f)bab min lille pige f agbe, og fom fif mig til at f)·olbe op at græbe fotleben bag." ~ot faa meget for bittet ub; ber bat faao< 1

'JJhn~

"baba" et

u~c

:Ogf an en .pctra.pltl !

380

Ja ør n e ol a b.

meget, fom l)un ønftebe at trente ober og fpørge @lalomon om.

SDamen bat nøbt til at gaa l)jem; tl)i bet bat filbe. &jun t95f ebe barnet, før {Jun git bort, og fagbe, l)un l)aabebe SDot oilbe faa l)enbes HUe pige at fe en bag oppe i l)imlen.

SDot tunbe me finbe ub, l)bab bamen mente, ellet l)bab l)enbes lille pige l)abbe ment, natten før l)un bø be. &jun ønftebe obetmaabe meget at 'f)øre mm om l)enbe og l)aabebe, cyt bamen fnart bilbe tomme igjen. "~fomle @lalemn", f agbe SDot næfte bag, ba l)un bar paa fin febbanlige plabs beb tan ben af en af @lalomons grabe, "f agbe bu me, at min lille pige bar inbe i ben lange tifte?" "~a", f agbe @lalomon, "jo, SDot, jeg hor, jeg f agbe bet."

"9J1en min lille piges mama figer, 'f)un er me berinbe, og min lille pige fagbe bet famme, natten før 'f)un bøbe." "&)bor et 'f)un ba?" fpurgte @lalomon. "&jun er enftebs beroppe", fagbe SDot og pe:: gebe meb fin finger mob ben Dlaa !jimmel. "~a, i l)imlen", f agbe @la lo mon. "~a, SDot, jeg tror not ogf aa, 'f)un er i 'f)imlen." ".Yjbotlebes forn l)un ber?" fagbe SDot. "~eg bilbe gjerne faa bibe alt berom, gamle @lalemn." "~eg beb bet ute", f agbe ben gamle manb; "gobe mennefter tommer altib til l)imlen." "~om met bu ogf aa til 'f)imlen, naat bu bøt, gamle @lalemn ?" "~eg I)aabet, jeg gjør bet, SDot", f agbe ben gamle manb; "men gaa bort en Hben ftunb; jeg bil p9nte op Iibt runbt graben." @lalomon l)abbe ofte "p9ntet op", fom 'f)an folbte bet, uben at fenbe lille SDot bort; men I)an ønftebe me, at 'f)un ff ulbe gjøre 'f)am ffm fpørgsmaal, og 'f)aabebe, l)un I)abbe glemt bet, før I)un forn tHDage.

9J1en SDot I)abbe me glemt bet. &jun 'f)abbe me engang leget; l)un 'f)abbe fibbet paa en gam:: mel grabften og tæntt paa, l)bab @lalomon l)abbe fagt. Dg faafnart l)an bat færbig meb graben, løb 'f)un l)en til l)am. "~om l)un ub om natten, gamle @lalemn ?" fagbe l)un. ".Yjbem forn ub ?" fpurgte ben gamle manb meget forbirret.

"9'JHn lille pige; forn l)un ub om natten, efterat bu l)abbe brettet l)enbe til?" "~ei"' fagbe @lalomon ' "'f)un tun be me tomme ub - {)bor le bes ftulbe l)un funne bet?" "@Jaa er l)un jo berinbe", fagbe lille SDot meget bebrøbet.

[~r.

47

"~a, bet er 'f)un ftttert not", fagbe graberen; "gra ben er menneftets fibfte I)jem, SDot." "9J1en, gamle @lalemn, bu fagbe jo, I)un bat i 'f)imlen", bebbleb SDot meb en meget førgmobig Hben ftemme. @la lo mon bibfte me, 'f)ba'o 'f)an ff ul be f bate 'f)enbe; l)an følte fig meget fotlegen. &jan ønff ebe, I)an tun'oe fin'oe paa noget at fige m SDot, men intet bil be fal be l)am in'o; f aa opgab 'f)an forf øget og prøbe'oe at trente paa noget an bet.

SDots bidf omme lille aan'o følte fig imib:: lerti'o me tilfrebsftillet. SDen lille piges mama maatte l)abe ret, og 'f)un f ag'oe, 'f)un 'f)aabebe, SDot ftul'oe faa 2ilian at fe oppe i l)imlen. "@amle @lalemn", f ag'oe l)un en bag, "ønfter bu me, bu bat Hg en fugl?" "~ei", fag'oe ben gamle man'o, "nei, SDot, jeg bil 'f)eller grabe mine gra be."

"9J1en, gamle @lalemn", be'obleb 'f)un, "'oe to binger."

"Dg 'f)ba'o bilbe 'ou gjøre meb to binger, min fjære lille?" fagbe graberen. "~eg bil'oe f(9be Hge op i l)imlen og fe efter min lille pige", f qgbe SDot. "~a", fag'oe @la lo mon, "alti'o 'f)ol'oer bine tant er paa meb bet, SDot. - .Yjbotlebes le bet butten ibag?"

9J1en SDot l)abbe eftetlabt fin butte I)jemme; 'f)un 'f)abbe næften glemt ben 'oe fi'ofte par bage.

@;jette fopitel. @l a a n i n g a f

f r ø.

SDen næfte uge bat meget fugtig, og SDots mot bilbe me Iabe l)enbe gaa l)en paa Hrfe:: gaar'oen. SDerfor f ab SDot l)jemme beb fominen og tæntte paa, f}bab 1)enbe5 lille pige beftnte, og om l)un bidelig bar oppe i l)imlen. Dg f aa l9tte'oe I)un til tegnen, fom pifte'oe mob binbus:: ruberne, og tæntte paa, 'f)bor baab ben lille grab bilbe blibe, og {)bor nø gen ben maatte fe ub nu, ba ber ingen tuf enbfr9b bar paa ben.

SDot 'f)aabebe faa inbetlig, at l)enbes lille pige me bat berinbe. &)bet gang @lalomon git m og fra fit at:: bei'oe, bat ;Dot beb binbuet for at nme m 'f)am. &jan .f abnebe 'f)enbe obermaabe meget i benne regnfulbe tib, men 'f)an maatte bebDiibe meb fit arbeibe i bet folbe og fugtige beit fom febban:: ligt. SD et bar en ftor opmuntring for ben gamle manb at fe bet lille anfigt beb binbuet morgen og aften, og unbertiben bar SDots mor ber

1900]

~ørne

ogf aa. SDot µleiebe at gtioe f)enbe beb fortlæ:: bet, naar f)un faa fin gamle ben tomme, og fige til f)enbe: "mor, f)et er min gamle @?alemn!·" Dg faa maatte mobeocen løoe meb f)enbe HI binbuet for at fe ben gamle gr aber gaa forbi. men faafnart bet oleb foltiin, og græsf et oegqnbte at tørres, bat SDot atter oeb @?alo:: mons fibe. S)un f+>af mbe meb f)am til titte:: gaarben; men faaf natt be f}abbe naaet µorten, løo f)un f)urtig fra f)am for at fe µaa fin lille µiges gtab. men ba f)un forn til ftebet, ftob f)un ftille af forfouf elf e. SDen faa gantie an:: betlebes ub, enb ba f)un bat ber fibft. @?iberne af graben bat oebæffet meb fint, oløbt græs, fom faa faa grønt og ftitlt ub efter regnen.

Dbenµaa gruben bat bet gantie flabt og jebnt fom et olomfteroeb, oq i mibten ftob et li bet rof entræ.

SDot Iøo runbt graben flere gange for at fe µaa alle btsf e for anbringer. SDerµaa fatte f)un fig neb beb ben, Uaµµebe græsf et, jebnebe jot:: ben og oeunbrebe tof enoutien. @fter en li ben ftunbs fotløo oµf øgte f)un @?alomon for at fortælle f)am, f}bab f)un l)abbe funbet.

"5lla, gamle @?alemn !" raaOte f)un, "min lille µiges grab er faa fmut!" "~a", fagbe f)an, "jeg beb bet, SDot; ber forn en manb og gjorbe bet for en uges tib fiben; jeg formober bet bat bamens gartner. ~eg tænfte, jeg bilbe me fige bet m big, min fjære lille µige, fot ba 'bilbe bu olibe mm oberratiet."

"5lla, gamle @?alemn, f)ar bu feet rof en:: træet?" "~a, jeg f)ar feet bet, SDot." "(~fomle @?alemn, beb bu, 'f)bab jeg bil gjøre? ~eg bil f ætte et rof entræ µaa bin grab, naar bu bør - et tigtig fmutt, bet bil jeg."

SDen gamle manb tog f)enbe i fine arme og fqsf ebe 'f)enbe, og berµaa beboleb f)an meb fit febbanlige aroeibe.

SDet bat en Har fommermorgen me Iænge efter, ba SDot faa be to f maaµiger, fom f}abbe gaaet bag efter bamen og 'f)etten beb oegrabelfen, tomme inb ab fitfegaarbSµorten. SDen ælbf.te af bem f}abbe en grønmale± fµrøHe i fin f)aanb, og f)enbes f øfter oar en tilbæffet Iiben futb.

SDot fulgte bem i en li ben afftanb og faa, at be gH til bet rolige f)jørne af fitfegaarben. . ~Ilen før be gif inb mellem træerne, benbte be fig om og fif øie µaa SDot. SDms mama 'f)abbe oebet bem fe efter 'f)enbe, og f aa gH be ti!Oage for at møbe 'f)enbe. ~

bla b.

381

"@r bu SDot?" fagbe ben ælbfte føfter. fbarebe SDot unbf elig. "mama fJ·a t fortalt os om big", fagbe miolet.

"Dg f)un tænfte, bu bilbe f)jælµe os", beb:: oleb @tf)el; "bi tlal faa noget frø µaa 2ilians grab; tlal bi ute, miolet?" "~a", fagbe miolet; "@artnmn bilbe gjøre bet; men µaµa fagbe, bi maatte gjøre bet gantie alene. S'tom, SDot, bu tial gaa meb os." @?aa gH be tre oørn f)aanb i l)aanb f)en til ben lille grab.

SD et bat en fongbarig forretning at faa frøet; men ba be fmaa brune tingefter bat µuttet fiffet± neb i jorben, og SDot enbnu f)abbe gibet ben et fibfte flaµ meb fin f)aanb, fagbe miolet, at be maatte banbe ben.

"1)ot", fagbe f)un, "f}bot fon bi faa noget banb?"

SDot løo meb ben grønne fµrøite 'f)en til µumf)en tæt beb fitfegaarbsµorten og benbte fnatt ti!Oage meb ban bet, meb f}biltet miolet omf)qggelig banbebe jorben bet, {)bor frøet bar lagt neb.

"SDet ourbe banbes 'f)bet bag", fagbe f)un; "gartneren banbet altib fit frø 'f)bet bag; bet bil Ufe tlqbe Of>, f}bis bet Ufe faat nof banb; bil bet bel, @tf)el? S)bab tlal bi gjøre meb bet?" "~eg bil gjerne gjøre bet", f agbe lille SDot. "5lla, bil bu?" fagbe miolet. "SDet bat f>tægtigt; bat bet me, @tf)el?" "~o", f agbe f)enbes føfter, "og bi fon fobe SDot nef)olbe ben lille fµrøite." "men bu maa f)olbe ben faa f)øit oµ, forn bu fon, SDot", fagbe miolet, "og gjøre bet meget forfigtigt, ellet.S fon bu tlqlle frøet flott af jorben. '.ltot bu, bu fon gjøre bet?" "~a", fagbe SDot alborlig, fom om 'f)un følte ftorf)eben af fit f}betb. "mil ben lille µige fqnes om nlomfterne ?"

"S)bilfen lille µige ?" fµurgte @tf)el. "@bers lille µige", fagbe SDot og nmebe i retning af graben.

"S)bab, 2ilian?" fagbe @t'f)el. "~a, jeg er bis µaa, f)un bil fqnes om bem, f}biS f)un beb bet. men, fer bu, jeg er me gantie bi.5 µaa, om 'f)un gjør bet." . "maatie ~ef us bil la be f)enbe flqbe neb og fe µaa bem", fagbe miolet.

"5lla, jeg tænfet me, 'f)un bil '6tqbe fig om at tomme, miolet", fagbe 'f)enbes føfter;' "f)un 'f)ar. faamringe f muffe nlomfter at fe µaa bet:: oµµe." · (ttottf.) "~a",

}8 ørn el>

382

<fn ungbommelig lokomotiufent.

,& ben lille amerifanffe bl:} Sanft 3one~

·~ i !Oregon bleu ber for nogen·tib fiben

ftort røre, og bet nar en liben fire::: gut, fom uar ffl:Jlb i altfammen . .\)an uar føn af en lofomotiufører tieb naun @ u an~. i)et fofomotio, fom bar betroet faberen ftob uben opf t)n og fCar .til afgnng i nær~eben af ftationen. ea·a fom gutten ber~en. @>Hge fmaa fan fin be paa noget af ~uert, og nu fanbt ben .lille paa at flt)ue op paa fofomotiuet og aabne uenti!en, faalebe~ fom ~an mere enb engang ~aube feet fin far gjøre. iJaberen uar in be for at fpif e frofoft og fom netop tilftebe tib~nof til at fe mafUnen forf uinbe i fulb fart.

IDlan tænfe fig til ~an~ f?ræf l @>om en løbeilb gif nl:}~eben ouer ~ele aar~

Sifs er bil le be.

~uor

et

lab.

[filt. 47

bt)en, og ~unbreber af menneffer ftrømmebe til .jernbaneftationen. iJaberen uar rent fra fig felu af for" tuilelf t'~ ~et enefte, man funbe gjøre for ~am, uar at telefonere fra ftation til ftation for at unbemtte jernbcmebetjeningen om, ~uab ber uar ~ænbt. . ~ra et var fteber bleu ber fuaret, qt matt ff ul be forf .øge paa at fpringe op µaa lofomotiuet, naar bet fom for bi; men b:t bet fom m ftt)ffet uifte bet fig umuligt i fuf en be fart I>ruf ebe u~t)ret forbi. ~a bubffal>et naaebe til en ftation, fom ~eb . ~lb in a, ilebe nogle jernbanebetjente lofomotiuet imøbe og I>leu ftaaenbe ueb en ftigning af linjen, ~uor maf?inen i et~uert tilfælbe uilbe uære nøbt til at minbffe farten noget. i)en ene af bem, en fofomotiuf ører ueb natm ~ o o b, uar faa ~elbig at faa fat i ~aanbgrel>et, tbet fofomotiuet fom bampenbe forl>i; men ~an f(æbte~ meb omtrent 20 meter, før bet (t)ffebe~ ~am at fuinge fig op · paa ftigl>rættet . .\)elbigui~ fom ~an iffe uibere tilffabe, og ~an fif ftan1et maf?inen, netop fom fofomotiuet uar fremme t>eb ~lbina ftation. fillen ben lille iJreberif fab nof)aa ftolt paa ben plab~, ~an~ far pfeiebe at inbtage, og ba man løftebe ~am neb, erf(ærebe ~an triumferenbe, at ~an funbe ligefaa gobt fjøre et fofomotiu fom faberen.

IDlan telegraferebe ftraf~ til forælbrene, og en time~ tib efter fom rømlingen meb fin rebning~" manb tH ®anft 3011e~.

~eftctt)ucn?

8ille~gaa~e.

lE Decorah, -Iowa. L11theran Publishing H1>use.

1F

mund hest snegl

L