Borne blad v 26 no 51 dec 22, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

9lr. 61.

2 2t e b ccembu 1900.

1Yrn

fidcgaarbcn.

26be aarg.

'8 øt n e b l a b.

408

~ørnebla~ ub!ommet ~uer fønbag og fofter 50 cent5 for auret, betatt f ~ :paffet m en abte5[e :paa ooer 5 effem+ifotet !eoete5 bet fot 40 cent5, og ooer 25 ef[emvforet fot 35 cent5. ~H ~orge tofter bet 60 cenrn. sim oebfommenbe tebaHionen af bfabet fenbe5 tit ~eo.

0. lp. fila n g 5 ne 5,. 6tott} <Htt), ~owa. , lpenge og l'leftiUmget jamt art, ~oab bet angaat ef5:pebt~ ionen, fenbe5 bite He tH l;utheran Publishing House, Decorah, Iowa

f o~ffu~.

Qilæbdig jul! ~et et .ibag "mørneolabets" f)Uf en til alle fine læfm. · mi f)at altib meget at glæbe os obet: mab og '.orme, Uæbet, f)us og f)jem, fotælbte, føftenbe, flegt og bennet. men i julen forn ben ftørfte gabe mos. ~a forn @ubs føn fta f)imlen neb og oleb bot otobet. Sjan otagte meb fig bet ftørfte og oebfte 'af alt: "~teb paa jotben og i menneftene . en belOef)ageligf)eb." 91u fon bi folbes @ubs oørn. 91u beb bi, at @ub ~abet elftet os. ~ot ~ef u, bot f>tobets ft9lb glæ'.bet f)an OS meb alt gobt. ~Ot ~ef U, bot OtObetS og ftelf ets ft9lb ftal bi tatte @ub fot alle gabet, men me glemme, at ~ef us felb et ben oebfte \'.jabe. S)an gjøt f9nbere falig, f)an gjør "f attigft betlet tig", !)an gjøt ben oebtøbebe glab, ben f9ge ftift, ben f bage fted. .s)an luftet op fot os alle fit l)immerig og frelf er os fra f9nb og fra bøb og fra fatans tige.

Om l)am bil bi famle os og f9nge glab l)ans ptiS. mi finber l)am i ebangeliet. Sjan taler til os i fH orb. S)an et nær f)os gammel og ung. Sjan bil oo i bore f)jerter. @5aa btag os ganfte m big f)en, o føbe, fromme fiæleben, at f)ber af os faa in ber Hg i troen maa omf abne big !

® julttræ!

0 juletræ, o julettæ ! l)bem f)at faa ftjønt big fm9ftet ~ @5e, tjætligf)ebens tr9llemagt bin ftjønf)eb ober big f)ar lagt.

O juletræ, o juletræ ! big tjætligl)eb f)at fm9ttet.

O juletræ, o juletræ! la't jeg fom big mig fm9tfe, ba gjør @ubs tjætligl)eb af mig en beUig pr9b fot f)immetig.

0 julettæ, o julettæ ! fob jeg fom big mig fm9tfe!

[~t.

.51

Qfn jultfortælling for bøtn. (~f

®· filt :0.)

~et

bat juleaften. minb ,~n tuftebe i be trtægtige oøgetrær i ben ft1m alle. @5neen falbt i tunge masf et paa be nøgne grene. @5tor::: mens fus og binbens piOen løb 1om f)ule ,1jen::: fætbsrøftet i ben møde nat; men inbenfot, i ben ftore gaarb, agtebe man me elementerne5 f)eftige raf en. ~ ben prægtige ftue f)abbe man trabelt meb at f)ænge æOler og nøbbet i bet ftote juletræ. fill flags legetøi, fmutt f)aanb::: atoeibe og anbet oebættebe grenene. ~ oarne::: ftuen bar bet en l)biften og benten uben enbe. milbe ba albtig mama fomme og fige, at alt bat færbigt. ~o, nu f)ører be l)enbes trin ubenfor; børen laaf es op, og be ftrømmet inb. man tunbe næften tro at f)abe oetraabt et fepalabs, faa beiligt faa træet ub meb be mange fatbebe l9s. ~uolenbe og gla be fµtinget be fmaa om::: tring træ et, mens far og mor oerøber grenene betes pr9belf e og ubbeler, f)bab ber er oeftemt m enf)bet. ~ngen glemmes iaften, ben lille, unbf elige tjeneftegut faat ogf aa fine mange fmaapatter. ~ fpif eftuen er oorbet bæftet paa bet tigeligfte. ~igen f)at f>aaret inb fteg, rif en::: gr9ngtøb, faget og anbte læfte fager. men qbor er oiDelen, fom fortæller om bet lille ~ef usf>arn, fom føbtes i ftalben og lag bes i ft966en ~ ~en ligget ftøbet og glemt paa ben fmutte oogf)9Ibe. ~ngen batter julefalme 19'.oer, ingen tafteoøn olibet opf enbt fta benne f)us::: fabers læoer fot be rige gab.et. ~et er lun bet bens oørn, fom f)et feitet ben ftjønne julefeft. filnbetlebes et bet i en liben ftue en fiet::: bingsbei f)erfra. ~er ligger en foinbe paa fit bøbsleie. ~t talgl9s opl9f er tun f)albt ben trange ftue, og bet et folbt og uf)9ggeligt bet::: inbe. ~aa oorbet ftaat en ftaal melt og et ft9fte orøb. (fo Haars gammel gut fibbet paa en ftammel beb bet ufle leie, mens bet Olege anfigt meb bet unberlige, l9f en be Olit fmiler . mat m f)am. mme len ligget opflagen fotan ben lille fillfreb, fom netop f)at læft juleeban::: \'.jeliet. S)bot f)erligt løb bet me ti~ _ben .bøbs::: f~ge foinbe ! S)enbes fjæl fr9ber ftg; tf)t f)un beb, at f)un fnatt ftal ftue ben tjære ~ef us i al f)ans pragt. @5aa ofte f)abbe fillfreb feet taam i f)enbes øine, fiben f)un beb manbens bøb, bat olebet fibbenbe alene igjen; men iaften bat be faa ftraalenbe og beUige, tun en gang f~ntes f)an, l)an faa en taare glinf e, ba f)abbe f)un tæntt paa ben lille gut, fom ogf aa fnart ftulbe Olibe mobetløs.

1

18 øt n e b la b.

1900]

men ba talte l}un ftraf.S om bet l!jønne lanb, l}bor alt er gobt. "~er oor ben l)erre ~ef us", fagbe l)un, "fom nu fnatt tommer for at {)ente mama. lien bet er fun fiælen, fom ~ef us bil tage; legemet lægger be i en fifte, fom be oebæffer meb mulb oorte paa titfegaarben, {)bot bi plantebe olomfter paa papas grab. lien græbe maa bu me, for l}bi.s bu er fnilb og lqbig og oeber til ~ef us, fom jeg l}ar lært big, faa bil ogf aa bu fomme til ~ef us, naar bu bør, og ba faar papa og mama og &lfreb bære fammen igjen og fqnge lobf ange for lam::: mern trone." @laalebes talte ben gobe, fromme mober til fin føn, men l}enbes ftemme Oleb mattere og mattere. ~a l}un l}abbe enbt, bab l}un 'f)am fqnge en julefalme, fom l)un 'f)abbe lært l}am, og ben fpæbe :6arnerøft 'f)æbebe fig i pris til U:relf eren, mens moberens folbe 'f)aanb fæntebe fig neb paa 'f)ans 'f)obeb til ben fibfte belfignelfe. &lfreb 'f)bil!er "mama", men ben Olibe, fjærlige ftemme, fom 'f)abbe lqbt til 'f)am faa mangen gang, bat forftummet. Sjan tafter fig ober bet folbe :OrW og græber fig ·ifØbn. ~et er trebje julebag. Sfoteflotten flaar meb bebmobstlang. ~n fimpel, fort fifte fænfes i graben, og bor lille &lfreb {)ar l}ul::: ten be fagt bet fibfte far bel. ~i

*

*

*

aar er l)emunbne, &lfreb er Oleben t)ng::: ling; men albrig glemmer 'f)an at fmqtte fin fabers og mobers grabe, naar baaren tommer meb fit milbe oub. ~en arb, {)an fif af fin mober ben tunge julenat, er oleben {)am til rig belfignelf e. ~en fæb, fom faaebes i bet :Oløbe oarne'f)jerte, rebes albrig bort, men botfte og f>ar rig frugt; tl)i bet gjorbe 'f)am beb @ubs naabe til en gubfr~gtig, æbel og retl!aff en manb.

Sjbem tror ~, fjære :Oørn, bar lqffeligft, ben fattige &lfreb eller be rige :Oørn paa ben ftore gaarb, fom me lærte fin frelf er at fjenbe~

"Jrn bimlcn bøit itg kommet btt." ~et bat juleaften. Qutl)er ftob neto~ og tænfte paa fin julepræbifen. Sjau l)abbe for::: bqoet fig i ben ftore l)emmeligl)eb: @ub er ftegen neb og f>leben mennel!e. ~a gif børen til {)ans aroeibsbærelf e op, {)ans 'f)uftru titte be inb og fagbe næften beoreibenbe: "~u fibber nof boftoren ber og er faa optaget, at {)an neppe {)ører, {)borban ben lille Sjans ligger og græber i bug gen. ~eg l)ar faa liben tib; bi l)olber jo

409

paa at fteUe iftanb til I)øitiben. $tunbe bu me forlabe ftuberingerne en liben ftunb, mens bu fætter big inb til buggen og fqnger for ben lille, til l)an fobner igjen~" Qutl)er bar me fen til at eftetfomme fin tjære f)uftrus ønl!e. llieb f)jertet fulbt af glæbe ober ~riftusoarnet og englel!aren tog {)an fin oiOel i f)aanben og fatte fig inb til bug gen. mens {)an fab ber :Oøiet obet ben lille, obet::: bælbebe.S 'f)an ganl!e beb tanten paa, at @ubs en:6aarne føn engang 'f)abbe ligget i frqooen fom et fattig± menne1!e:6arn. Sjan tog fin f)arpe neb fra bæggen, ftemte ben og oegqnbte at fqnge til U:relf erens pris. Dg {)er beb ben lille Sjans' s bugge bigtebe og fang Qutl)er benne beilige jule::: falme, ber fiben er oleben fungen ober ben {)ele friftenf)eb: "U:ra l}imlen l}øit jeg tommer f)er, nt) tibenb' oaabe gob og fjær, gobt bubl!ao bær jeg eber til, berom bet er, jeg ft)nge bit" @laalebes Oleb benne bafte falme til. Qut'f)er fang ben felb ofte og taffebe fin f)uftru for, at f)un f)in juleaften forftt)rrebe f)ans ftubering og fif 'f)am anbragt beb buggen.

~nnb

iuleglæbt.

@n ftifteligfinbet manb git en juleaften meb · en liben pengef um i lommen omfting i ben , ot)bel, l}bot f)an boebe, for at glæbe be fatHge meb en liben l!jerb. "~eg bar aUerebe paa 'f)jembeien", fortæUer 'f)an, "og gif netop forbi et libet forfalbent f)us, fom l)abbe ftaaet uoe::: :Ooet, ba jeg meb et maatte ftanf e og lt)tte. ~eg 'f)ørte fang berinbe. mat ber bittelig nogen, fom bat flt)ttet berinb ~ meb at titte inb gjen::: nem bet i.soelagte binbu, opbagebe jeg en liben gul lt)sftriOe, fom ogfiaa tt)bebe paa, at ber fanbtes mennel!er berinbe. Dg i ben t)berfte fattigbom maatte be bære, fom :OOebe ber. @ltjønt jeg f)abbe :OOrtgibet alle mine penge, maatte jeg bog inb for at forbisf e mig om ber es tilftanb. ~eg famlebe mig frem til børen og oanfebe fagte paa. ~a jeg aaonebe børen, oleb jeg bibne til et ft)n, fom jeg albrig bil funne glemme. ~ bætelf et fanbtes ingen anbte møoler enb et libet oorb, en træbænf og en liben l!ammel. ~ obnen :6tænbte be fibfte ftt)tter ful, be eiebe. ~aa oorbet laa et 5:::cent :Orøb - al juldoften. lien tænf nu - mibt paa gulbet ftob l!amlen

~ fam~

meb en flange.

412

~

ø t n e '6 l a b.

meb en fotflibt fopelime, benbt op og neb og mellem limens ftiltet brænbte tte fmaa lqf e::: ftumper. .munbt omfring ftob mobmn, en ente, meb fme tre børn, bet ælbfte 12, bet qngfte 6 aar, i ring og fang: "S)er tommer bine arme fmaa, o ~efus, i bin ftalb at gaa", mens en glæbe faa ftor, fom jeg fielben {Jar feet, l~fte ub af bms anfigter. ~eg bleb ftåa:: enbe beb børen fom faftnaglet en ftunb. ~e fang netop paa bet næftfibfte bets af {)in falme, og ba betfet bar enbt, bilbe be flutte; men jeg fob: "~a, fqng bet fibfte bets ogf aa og lab mig faa bære meb i tingen."

Dg faa fang bi: &jet ftaat bi nu i flot og tab om big, bod ftjønne f)jerteblab. ~t, f)jælp at bi og alle maa i l)imlen for bin trone ftaa!" ~e fibft.e otb bleb næften fbalt af graab. ~m græb alle. ~lbtig l)ar jeg bog feiret en faa ftjøn juleaften fom benne i {)in ufle bolig, og albrig {)ar jeg {)abt en faa ten og I)immelft glæbe af gulbet og gobf et, fom ba jeg tunbe aff)jælpe benne fammes nøb. li

'nng til juletrreet. ;Du grønne glitrenbe træ, gobbag! mer tommen bu, fom bi fet faa gjerne, meb julelqs og meb fmutte ·flag og f)øit i toppen ben blante ftjerne! ~a, ben maa ff inne, for ben ff al minbe os om bot @ub! ~en førfte jul, i et ftemmeb lanb, fin ftore ftjerne morf)me tænbte; ben ftulbe bif e bot jorb, at I)an ben lille ~ef us m bet ben fenbte. ~ ftjerneglanf en gil englebanf en om metleI)em.

Dm julebarnet fod alte mot faa mangen aften, bi fab I)erl)jemme; bi fon I)ans bub og I)ans milbe orb, bi beb, at albtig bi bem maa glemme. ~aar ftjernen ftinnet, om {Jam os minber bort juleitre.

[~t.

51

Jjieront)muø's fnmtnle me~ Jefusbnrnet. ~a

feif etinbe ~elene fob bqgge en titte Obet fteb, I)bot ~ef us bat føbt, tog en gammel httelærer beb nabn ~ieronqmus fin bolig paa beite fteb, og ba {)an bleb tilbubt et f)øit em::: bebe i titten, fagbe {)an: "'.lag mjg me bort fra ~rifti ftqbbe, ber itibes jeg faa gobt. ~aa bet fteb, f)bot @ub gab mig fin føn fra !Jim::: melen, bil jeg faa gjerne obergibe min fiæl i {)ans l)ænber i bøbens ftunb." ~ fin alberbom ftteb qan: "@>aa ofte jeg betragter · beite fteb, l)ar mit f)jerte en fam tale meb ~ef us barnet. ~eg fig er ba m f)a m: '~f {)ette ~ef us, l)bot l)aarbt bu ligger for min faligf)ebs ft~lb, f)botlebes ftal jeg gjengjælbe big bet~' ;Da {)øm jeg ~ef us barnet fbare: '~eg begjærer intet. e>~ng bu: ~re bære @ub i bet I).øiefte, og lab bet bære 'big not ~eg bil blibe enbnu mere nøblibenbe i @etf emane og paa fotf et.' ~eg figer ba bi bete: '~u tjære barn, jeg maa f.aa gibe big noget; jeg bil gt.be big mit gobs.' marnet fbarer: 'S)imme( og jorb er allerebe min eienbom; mit er gulbet oq fØlbet, jeg bef)øbet intet; gib bet m be fattige, ba bil jeg betragte bet fom bet ba' gibet. ti! mig!' ~eg figer: '~et bil jeg gjøre; men jeg bil ogf aa gibe big noget, ellers maa jeg bø af bebrøbelf e.' ;Da {)øm jeg f baret: '@r bet bit ønfte, at gibe mig noget, faa ff al jeg fige biq, {)bab bu ftal gibe: @ib f)ib bin ftJnb, bin onDe fambittigf)eb og bin forbømmelf e.' ~e~ fbam: '~bab bil bu gjøre meb beite~' marnei figrr: '~eg bil tage bet paa mine ftulbre, jeg lJif bære bin fqnb.' ;Da oegqnbet jeg at gtreb~ vitterlig og fige: 'D, tjære lille barn, tjære ~ef us, {)bot f)at bu me rørt mit {)jette! ~eg trocbe, at bu bil be f)abe, {)bab gobt jeg eiebe, og faa bil bu f)abe bet onbe f)os mig. '.lag bu 1Jbab mit er, og gib mig fJb\lb bit et, faa er jeg tri fra ft)n::: ben, og bet ebige lib et mig fHfett.''' b~t

g!ut4er og

~nns

Qutf)et bat af bonbeæt.

"~eg et føn af en oonbe;

fnr. ~an fig et felb:

min fat, min bebftefat

og alle mine fotfæbte bat oønbet." uabmn f)ebte Sjans Qutf)et, og Qutf)et oetqbet bet famme fom fttibsmanb. @n fttibsmanb bleb ba WCattin fremfot nogen: en, fom tjæmpebe for fin tro meb orb og pen. ~ fin barnbom !Jabbe {)an bet fttengt: oaabe fabmn og mobmn bat I)aarbe i fin tugt, og

1900]

~ørne

i ffolen t>ar bet me anbet enb l)ug og fIag, ftt)gt

og jammer. ~a1 a en enefte fotmibbag, fig et filartin Eutl)et, fit l)an ftrt)t , femten gange, for bi ffolemefteren bil be IJ·an ffuibe fige frem noget, fom l)an me l)abbe lært l)am. ~ette bat i @i51eben, l)bor Eutl)er er føbt, og l)bor l)an gil i ffole m l)an bat fjorten aat gammel; fiben tom l)an m filagbe'burg og ~if enacf). ~et maatte l)an ft)nge '6røbbifen beb gobtfoirn børe, og {Jan pleiebe fiben ofte i fine præbifener at fortæUe om l)bor ræb og ffræmt l)an bar ben gang. (fog·ang l)abbe l)an og l)ans fo.merater funget firftemmige fange ubenfot en enf om bonbegaatb. ~a tom bonben ub og raa'6te: "~bot er bm, fføim?" @utterne bleb faa ræbbe, at be tl.'lg tilbens; bon ben maatte efter bem og forflate, l)t>ab l)an bilbe: l)an l)abbe to ftegte pølf et m bem. filartin Eutl)er l)olbt inberlig af fin far.

U:aberen bat en ftetl, tætbotf en manb, meb faft bilje og gløgtæntt. ~a l)ans føn git i Hofter, Dleb ben gamle fbært l)arm. @obe benner fif l)ans btebe m at ftilne. men ba l)an traabte inb til fin føn, og filattin forta He, at et gruelig± ft)n l)abbe btebet l)am til Hofterløftet, fagbe fa::: beten mi5mobig: @ub gibe bet me bat ft)nfoet::: bing og bjæbelff ff rømt aitf ammen." ~an fagbe ogf aa til fin føn: "~u troebe at lt)be et @ubs '6ub, ba bu git i Hoftet; l)ar bu Hte ogf aa l)ørt, at bu ffal bære bine forælbte lt)big?" ~ette orb 1atte fig bt)ot faft l)os fønnen.

U:ite aar efter fab l)an paa Wattborg, ub::: ftøbt af fitten, lt)ft frebløs af teif eren. ~a ffteb l)an til fin fat: "~U bu enbnu tibe mig ub af menneffelibet? ~u et jo enbnu min far, og jeg enbnu bin føn. ~u l)ar @ubS orbs mt)nbigl)eb paa bin fibe, paa min fibe l)ar jeg bate menneff elig brøbe. filen fe - forat bu me ff al rof e big fot @ub, et l)an felt> tommen big i fotfjøoet for at ri be mig ub." U:ra nu af bat bet for ben gamle fom l)an l)abbe faaet fin føn igjen. ~a ~ans Eutl)er Iaa paa fit fibfte, bøiebe fiælef ørgmn fig neb obet ben bøen be og fpurgte l)am, om l)an ogfa.a bil be bø i ben rene, for::: nt)ebe tro paa ~riftus og bet l)eUige ebangelium? ~a famlebe ben gamle ~ans enbnu engang fin fraft og fagbe fort og gobt: "@n ff arb et ben manb, fom me tror paa ben." ~a. Eutl)er en::: gang fenere fortalte beite, fagbe l)an meb barme: "~a, bet bar en manb af gammel malm." ~et bar i ~oourg Eutl)er fif l)øre ~m fin far~ bøb. f.)an f aa paa !moet; inbeni l)abbe

413

bla b.

l)ans tone lagt et '6tnebe af betes t)ngfte batter filagbalma, fom bat bøb. Eutl)er fagbe bare be otb: "@le ber, nu er ogf aa min far bøb." ~ermeb reifte l)an fig og git inb paa fit fommer, l)bor graaben tog l)am faa l)aarbt, at l)an bagen efter l)abbe onbt i l)ooebet, fortælles bet. filen ba f)an forn inb igjen, bat l)an rolig fom eller5. @;amme bag ff teb l)an m fin ben 9J1elanc1)ton: "mlbtig l)ar jeg tingeagtet bø ben frtg fom i bag: bi bør faa ofte, fØt bi bøt fibfte gang. 91u er jeg ben ælbfte i flegten, og !Jar tet m at bære ben førfte, fom følger min far."

Jæt ikkt

~-iotb mob btJttnt. mngern Mfe.)

(@ro. '.r.

1. mlbrig at ftiffe foa-ppenaale gjennem fommerfugle ener an bre inf etter, qbis bu me ønffer, at nogen ffal ftifte bit legeme meb tnappenaale. ' 2. mlbrig oære IJøns meb qobeberne f)æn::: Aenbe nebab, uben forf aabibt bu ffulbe lite at blibe 0aaret Iigeban. · 3. mlbrig at fofte ften efter uff abelige bæ::: fener, fom f. eff. froft, berf om bu me mer, cd man ff al fofte ften efter big.

4. mt næften al f{ags orm er uffabelig og nt)ttig.

5. mt mebemart er uffabelig og nt)ttig. og at ben ourbe btæoes i fogenbe banb, førenb bu gaar ub at fiffe.

6. mt bet er meget gruf omt at f)olbe fiffe i glasoef)olbere, qbot be bør en Iangf om bøb.

7. mt bet et benligt at gibe fuglene mab om binteren.

8 ~t oibflet ff ulbe albrig lægges i IJeftens munb i folbt beit uben førft at bære batmebe.

9. mt bet et gtuf omt at tt)tfe i tømmerne, naar man tjører.

10. 91aat bin qeft inbf ættes i en fremmeb ftalb, ffulbe bu altib fe til, at ben Dleb pasf enbe for et og ban bet, og bættenet oml)t)gge!igt paalagt.

11. mlbtig at tjøre meb en ubflibt 'f)eft, om bu fon unbgaa bet.

12. mmb at tale benligt til etf)bert umæ::: lenbe bt)t.

13. mmb at oef)anble bet umælenbe bt)t, faalebes fom bu bilbe ønffe at '61tbe oel)anblet, om bu bat i bt)tets ftiUing. ~en

l>ebfte ftiften er ben l>ebfte borger.

414

~ ø rn eb la b.

[filt. f>l

ogf aa et uolleftl}Ue. ·maar ben, ~er flulbe fjerne · flaget, bar fom men ·op paa fpibfen (IDleb oillebe.) af fpiret, fl ul be ~an fla tre opab eller for bi en fug le, før ~an naaebe ti( felue flag. ~tat>anger bueforp~, fom bi ibaA &tin- ftangen. @fter nog(e aati forføb melbte en ~ ger bille be af, er oprettet 1889 og funbe altf aa ifjor feire fit lO·aar~=== branbenfmrgfl pioner fig til bet lio~farlige · iubifreum. ~bert aar i flutten af mat~ uot>eftl}ffe. i)en 16. 3uli 1874, fort efter eller begl}nbelfen af april, efterf om aar~::: IDlibbag, marfdjerebe en troppeafbeling meb tiben er, begl}nber forpfet fine øllelf er. fu lb mufif til ben frie plabi foran Dom• i)i~f e t>arer mai maaneb ub. i)et ~ar fiden. IDlibt inbe mellem folbaterne gif aCtf aa en øt>elf e~tib af runbt om to maane- pioneren, fom ftraf~ gau fig ifrerb meb ber. . ~orpf et, i ~t>i~ fpibf e ftaat en djef, atbeibet, ba ~an førft bar fommen faa langt. ~remgangimaaben uar ifø(ge et øiener belt i fire fompagnier meb ~ber fin faptein og to løitnanter. i)e~uben ~ører bibne~ beretning følgen be: . ~ørft bfeu ber fra bet galleri, ~borfra en fanejunfer, en obertambur og to abiu" tanter meb til offim~perf on alet. i)i~f e ben fibfte bel af fpiret ~reber fig, anbragt brelger og . fupplerer fig felb; bog ~renber to ftrenger i en inbbl}rbe~ afftanb af en bet unberttben, naar forpfet om baaren ~afo alen lige oµ til fnappen paa flag. igjen begl}nber fine øllelfer, at be menige ftangen. 5Beb ~jrel~ ·af ftore føm, fom pioø felb faarer fin djef. i)ette er ba gjerne en ueren flog inb i biife ftrenger, bannebe ~an gl}mnafiaft, fom ~ar ureret faa ~elbig at fig en flag~ trappe, ab ~bi~ trin ~an libt bliue, ~uab man falber populær, og nl}ber efter libt ffotrebe ~øiere og ~øiere op. i)a ubegrrenfet tillib. • @t~bert af ~ani binf ~an uar rommen op i ~øtbe meb ben før abll}bei 'punftlig, og uorbner fordommer omtalte fugle. gleb ~an en gang neb, og l}b~rft fielben. ~orpf et tatte iaar iberegnet ber løb et jammerflrig fra be tufinber af officererne 196 meblemmer. i>i~f e er bre- mennefler, fom iagttog bet Uobelige fluefpil. i entlig ele uer fra latinflo(en og Storm~ IDlen ben briftige branbenburger falbt iffe, mibbelflole; men no gle er ogf aa fra folfe" ~an ~olbt fig faft og Uatrebe ufortrøben flol en. i)et ftaar en~ber flolegut iuben uibere, til ~an ~aube naaet flaqftangen. b~en frit for at bære meb, mob at betale Saa faa man bet bfoa-~t>ib-røbe flag falbe, og i Deti .fteb anbragtei et fjrempemre~figt 25 øre i fontingent.

Stauanger bueforp~ nl}ber alminbelig fort"6uibt"røbt flag.

Saa flatrebe branbenburgmn igjen neb, anf eelf e for ben bif ciplin og or ben, fom ibet ~an i forbigaaenbe µubf ebe fuglen, raaber ber; et beuii berpaa er bet ogf aa, at forpf et ~uer 17 be mai uben fonfurrance faa gobt bet Cot fig gjøre. <ifter fire tieller lobtrrefning ffillei foran alle fl oler og mer~ forløb uar ~an atter nebe ~aa jorben. i)en tg}?finbebe bel af befoUningen Clabner barnetoget. . og bet uar natudigbii ben, ber ~at>be gibet møbe .paa ftdeplabf en - ubbrøb i lgbelige ~tatlc:tttger ltuekøi:v~.

~urraraab.

Jllet rib~e frnnrke national~ag i lneiz.

~ reftert

fire aar .efter, at tlJfferne i

~l 1870 ~abbe erobret IDlet, baiebe

Saa marfdjerebe tropµerne atter af unber flinQenbe fpil, ligef om be bat fomne. i)en manb, fom ftrøg bet franfle flag, ~eb Otto ·~rebonottl.

. bet franfle ffog enbnu oller ftaben. i)et ~ar an~ragt paa f~ibf en af fpiret paa bomftden, og ber bar ttlbubt en belønning af 100 t~aler til ben, f~m uilbe tage flaget neb. IDlen ber uar ingen. ber melbte fig. i)eli uar jo biftnof ben ftørfte bel af befoUningeu franflfinbet, og beli bar bet jo

Decorah. Iowa. Lutheran Publishing House.